Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Kiirjuhend

Kiirjuhend> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Kiirjuhend

Kiirjuhend>Lihtne kasutada> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Lihtne kasutada

1. Nutitelefoni Bluetoothi abil nuppkuularitega ühendamine ([ Vt „Nuppkuularite Bluetoothi abil nutitelefoniga ühendamine“ lk 9.)

a Vajutage nutitelefoni seadete rakendust [/]. Seejärel valige Bluetooth ja lülitage Bluetoothi funktsioon sisse. ( Väljas > Sees)
b Avage laadimiskarbi külge kinnitatud nuppkuularite kate. Esiküljel olev aku oleku märgutuli vilgub siniselt. Kui aku olekutuli ei vilgu siniselt või kui soovite ühendada mõne muu seadme kui juba ühendatud, vajutage ja hoidke vasaku või parema nuppkuulari puuteplaati 3–5 sekundit all.

c Kui nutitelefoni ekraani alaosas ilmub hüpikaken „Kiire sidumine“, puudutage ühenduse loomiseks seda.
d Kui ühenduse hüpikakent ei kuvata, otsige nutitelefoni Bluetooth®-menüüst [TONE-T90Q] ja puudutage seda.

TONE-T90Q_LE ei ole Bluetooth®-ühenduse seadmete loendis kehtiv ühenduse mudeli nimi. Kontrollige kasutatavat mudeli nime ja ühendage mudeli nimega, milles puudub „LE“.
Toote Bluetooth-nimi on „TONE-T90Q“.

2. Nuppkuularite kasutamine puudutuse abil ([ Vt „Muusika kuulamine“, „Kõnele vastamine“ ja „Ümbritseva heli kuulamine / aktiivne mürasummutus (ANC)“ lk 12, 13 ja 14.)

Muusika esitamiseks ja peatamiseks, kõnedele vastamiseks või kõnedest keeldumiseks puudutage nuppkuulareid. Funktsiooni toimimist saate muuta rakenduse LG TONE Free puuteplaadi sätetes.

Kõnele vastamine

Kasutamine	Helistamiseks
1 puudutus	Kõnede vastuvõtmiseks
2 puudutust	Kõnede lõpetamiseks
Puudutage ja hoidke all	Kõnedest keeldumiseks

Muusika kuulamine

Kasutamine	Esitamine
1 puudutus	Esitamine/Paus
2 puudutust	Helitugevuse vähendamine (vasak puudutus) Helitugevuse suurendamine (parem puudutus)
3 puudutust	Järgmine lugu

Välise seadmega ühendamine (pistiku- ja juhtmevaba režiim)

Kasutamine	Pistiku- ja juhtmevaba režiim
1 puudutus	Vaigistus / vaigistuse tühistamine
2 puudutust	Helitugevuse vähendamine (vasak puudutus) Helitugevuse suurendamine (parem puudutus)
3 puudutust	Esita järgmist lugu (USB-heliseadmega ühendamine)

Kui ühendate laadimiskarbi analoogseadmega, siis 3 puudutuse funktsioon ei toimi.
Ühendage laadimiskarp USB-heliseadmega ja puudutage seejärel muusika esitamiseks/peatamiseks üks kord.

Ümbritseva heli kuulamine / aktiivne mürasummutus (ANC)

Kasutamine	Ümbritseva heli kuulamine / aktiivne mürasummutus (ANC)
Puudutage ja hoidke all	Funktsiooni muutmine

3. Välise seadmega ühendamine (pistiku- ja juhtmevaba režiim) ([ Vt „Analoogseadmega ühendamine ja sellest lahtiühendamine“ ja „USB-heliseadmega ühendamine ja sellest lahtiühendamine“ lk 15 ja 17.)

Nuppkuularite abil heli kuulamiseks saate laadimiskarbi ühendada analoogseadmega (lennukiistme heli, jooksulint, kassett, raadio, teler jne) või USB-heliseadmega (personaalarvuti – süle- või lauaarvuti).

Kuidas analoogseadet ühendada

a Ühendage komplekti kuuluv USB-C™ ja AUX-audiokaabli USB-C™ pool laadimiskarbiga.
b Ühendage AUX-liides soovitud seadmega.
c Kandke nuppkuulareid.
d Pistiku ja juhtmevaba režiimi sisselülitamiseks lükake lülitit paremale. Laadimiskarbi märgutuli vilgub roheliselt.
e Kui laadimiskarp on kuularitega ühendatud, lülitub märgutuli välja.

* Välise seadme lahtiühendamiseks lükake pistiku ja juhtmevaba ühenduse režiimi lülitit vasakule. Laadimiskarbil olev märgutuli vilgub siniselt ja kuularid ühendatakse uuesti seadmega, mis oli varem ühendatud.

* Kui te ei leia varem ühendatud seadet, lülitub see Ühendamise režiimi.

* Analoogseadmega ühendamisel helistamisfunktsiooni ei toetata.

Kuidas USB-heliseadet ühendada

a Ühendage komplekti kuuluv USB-C™ ja AUX-audiokaabli USB-C pesa laadimiskarbiga.
b Ühendage USB-A pesa soovitud seadmega.
c Kandke nuppkuulareid.
d Pistiku ja juhtmevaba režiimi sisselülitamiseks lükake lülitit paremale. Laadimiskarbi märgutuli vilgub roheliselt.
e Kui laadimisümbris on kõrvaklappidega ühendatud, kustub roheline indikaator ja kuvatakse ümbrise laadimise olek.

* Kui te ei leia varem ühendatud seadet, lülitub see Ühendamise režiimi.

4. Laadimine ([ Vt „Juhtmega laadimine“, „Juhtmevaba laadimine“ ja „UVnano kirjeldus“ lk 19, ja 20.)

Juhtmega laadimine

Ühendage laadimiskaabel, et laadida nuppkuularitega laadimiskarpi. Kuulareid ja laadimiskarpi laetakse samaaegselt.

Laadides seadet, kui kuularid on kinnitatud ja kate suletud, töötab UVnano LED 10 minutit.

Juhtmevaba laadimine

Asetage laadimiskarp juhtmevaba laadija keskele.

Kui laadite juhtmevabalt, toimub UVnano steriliseerimine 10 minuti jooksul ja algab laadimine.

> Ettevaatust

Pange tähele, et UVnano LED-i töötamise ajal võib kuularite temperatuur tõusta.

5. Rakendusega LG TONE Free ühendamine ([ Vt „Rakendusega LG TONE Free ühendamine“ lk 22.)

a Otsige oma nutitelefonis Google Play poest või App Store’ist sõna „LG TONE Free” või skannige allolev QR-kood, et installida LG TONE Free rakendus.
b Erinevate funktsioonide kasutamiseks käivitage rakendus (kuularite aku kontrollimine, häälteavitus, ekvalaiseri režiimi muutmine, teabe kontrollimine viimati ühendatud asukoha kohta, minu juhtmevabade kuularite otsimine jne). Toetatakse ainult Android 7.0 või iOS 13 ja uuemat versiooni.

<iOS>

Sisukord

Kiirjuhend

2 Lihtne kasutada

Toote tundmaõppimine

7 Laadimiskarp

8 Nuppkuularid

Kasutamiseks Bluetoothiga ühendamine

9 Nuppkuularite Bluetoothi abil nutitelefoniga ühendamine

10 Mitu ühendust

10 Automaatne taasühendamine

Heli kuulamine nuppkuularitega

11 Nuppkuularite kandmine

12 Muusika kuulamine

13 Kõnele vastamine

14 Ümbritseva heli kuulamine / aktiivne mürasummutus (ANC)

Välise seadmega ühendamine (pistiku- ja juhtmevaba režiim)

15 Ühendamine

15 Analoogseadmega ühendamine ja sellest lahtiühendamine

17 USB-heliseadmega ühendamine ja sellest lahtiühendamine

Laadimine

19 Juhtmega laadimine

19 Juhtmevaba laadimine

20 UVnano kirjeldus

21 Aku oleku kontrollimine

Rakenduse Bluetoothi abil ühendamine

22 Rakendusega LG TONE Free ühendamine

Ohutusabinõud

23 Ohutusalased teated ja hoiatused

24 Ettevaatusabinõud toote kasutamisel

Asjad, mida enne rikkest teatamist kontrollida

25 Tõrkeotsing

Lisa

26 Toote spetsifikatsioonid

Ohutusteave

27 Kuulmiskaotuse ennetamine

27 Lisateave

27 Raadiosageduslik kokkupuude

28 Bluetooth-ühenduse ettevaatusabinõud

28 Aku teave

28 Registreeritud kaubamärgid ja sertifikaadid

29 Teave avatud lähtekoodiga tarkvara märkuse kohta

Toote tundmaõppimine

Toote tundmaõppimine> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Toote tundmaõppimine

Toote tundmaõppimine>Laadimiskarp> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Laadimiskarp

A Meeleoluvalgustus Laadimiskarbi avamisel lülitub meeleoluvalgus sisse ja välja.
B Korpuse laadimisport: Saate laadida seadet või kasutada pistiku- ja juhtmevaba režiimi.
C UVnano LED: Laadides seadet, kui kuularid on kinnitatud ja kate suletud, töötab UVnano LED 10 minutit.
D Pistiku ja juhtmevaba režiimi lüliti Saate ühendada analoog- ja USB-heliseadmed ning laadimiskarbi, et kuulata heli nuppkuularite kaudu.
E Aku oleku märgutuli (ülemine): saate kontrollida nuppkuularite või laadimiskarbi aku olekut.
F UVnano märgutuli (alumine): Kui UVnano LED töötab, põleb UVnano märgutuli siniselt.
G Kõrvaklappide laadimisklemmid: Kuulareid saate laadida, kinnitades need laadimiskarbi külge.

Toote tundmaõppimine>Nuppkuularid> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Nuppkuularid

A Mikrofon
B Kõlari kattevõrk (mikrofon)
C Puuteplaat
D Kõrvaklappide laadimisklemmid

Märkus

Olge ettevaatlik, et kõrvaklappide laadimisklemmide kohal ei oleks võõrkehi.

Kasutamiseks Bluetoothiga ühendamine

Kasutamiseks Bluetoothiga ühendamine> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Kasutamiseks Bluetoothiga ühendamine

Kasutamiseks Bluetoothiga ühendamine>Nuppkuularite Bluetoothi abil nutitelefoniga ühendamine> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Nuppkuularite Bluetoothi abil nutitelefoniga ühendamine

a Lülitage Bluetooth®-funktsioon sisse nutitelefonis või seadmes, millega soovite ühendada.
b Avage laadimiskarbi külge kinnitatud nuppkuularite kate. Esiküljel olev aku oleku märgutuli vilgub siniselt. Kui aku olekutuli ei vilgu siniselt või kui soovite ühendada mõne muu seadme kui juba ühendatud, vajutage ja hoidke vasaku või parema nuppkuulari puuteplaati 3–5 sekundit all.

c Kui nutitelefoni ekraani alaosas ilmub hüpikaken „Kiire sidumine“, puudutage ühenduse loomiseks seda.

Toetatud on ainult Android™ 6.0 või uuem ning vajalikud on Bluetooth®-i ja mobiilseadme asukohateabe seaded.

d Kui ühenduse hüpikakent ei kuvata, valige ja ühendage nutitelefoni Bluetooth®-menüüs [TONE-T90Q]. (iOS-i või Android 5.0 või vanema versiooni kasutajatele)

TONE-T90Q_LE ei ole Bluetooth®-ühenduse seadmete loendis kehtiv ühenduse mudeli nimi. Kontrollige kasutatavat mudeli nime ja ühendage mudeli nimega, milles puudub „LE“.
Kui nuppkuularite mudeli nimi kuvatakse Android-seadmes ebanormaalselt, muutke mudeli nime ühendatud seadme sätete Bluetooth®-i menüüs.
Toote Bluetooth-nimi on „TONE-T90Q“.

Märkus

Teise seadmega ühenduse loomiseks korrake ülaltoodud toimingut.

Kasutamiseks Bluetoothiga ühendamine>Mitu ühendust> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Mitu ühendust

Kui kasutate rakendust LG TONE Free, saate korraga ühendada ja kasutada kahte seadet, näiteks nutitelefoni ja arvutit.

a Aktiveerige LG TONE Free rakenduses Multi-Point & Multi-Pairing.
b Pange kuularid laadimiskarpi ja tehke ühendamistoimingud samal viisil.
c Olemasolevast ühendusseadmest saab „peamine ühendusseade“ ja äsja ühendatud seade muutub „täiendavaks ühendusseadmeks“.
d Mitmikühenduse funktsiooni saate mugavamalt kasutada üksikasjalikes Multi-Point & Multi-Pairing sätetes.
e Kahest seadmest kostub selle seadme heli, millega sisu viimati esitasite. (Kui laadimiskarp on ühendatud USB-C A–AUX-kaabliga pistiku ja juhtmevabas režiimis, muutub see laadimiskarbi heliks, kui „peamine ühendusseade“ ei mängi ega räägi.)

Märkus

Kui kaks seadet on samaaegselt ühendatud, töötab põhifunktsioon „peamise ühendusseadme” alusel.

Kasutamiseks Bluetoothiga ühendamine>Automaatne taasühendamine> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Automaatne taasühendamine

Kui avate nuppkuularite laadimiskarbi, ühendatakse need peamise ühendusseadmega automaatselt. (Kui seadet ei leita, lülitub see ühendamise režiimi.)

Kui automaatset taasühendamist ei tehta, otsige ühendatavast seadmest nuppkuularid ja ühendage need käsitsi.

Heli kuulamine nuppkuularitega

Heli kuulamine nuppkuularitega> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Heli kuulamine nuppkuularitega

Heli kuulamine nuppkuularitega>Nuppkuularite kandmine> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Nuppkuularite kandmine

a Eemaldage kuukarid laadimiskarbist ja kandke neid nii, et need sobituksid tihedalt kõrvadesse.

Märkus

Kui kasutate oma kõrvadele sobiva suurusega kõrvageeli, saate parandada aktiivse mürasummutuse (ANC) toimivust. Seejärel saate kuulata rikkaliku helikvaliteediga muusikat.

b Kui kannate nuppkuulareid õigesti, kuulete kandimstuvastamise heli.

* Kõrvageelide vahetamiseks joondage kõrvageelide augu kuju kõrvaklappide eendiga ja kinnitage see.

Heli kuulamine nuppkuularitega>Muusika kuulamine> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Muusika kuulamine

Funktsioon	Kasutamine
Esitamine/Paus	: Puudutage vasakut või paremat kuularit ühe korra.
Helitugevuse reguleerimine	: Puudutage kaks korda vasakut (helitugevuse vähendamine) või paremat (helitugevuse suurendamine) nuppkuularit.
Järgmine lugu	: Puudutage vasakut või paremat kuularit kolm korda.

Märkus

Funktsiooni toimimist saate muuta rakenduse LG TONE Free puuteplaadi sätetes.

Heli kuulamine nuppkuularitega>Kõnele vastamine> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Kõnele vastamine

Funktsioon	Kasutamine
Kõnede vastuvõtmiseks	: Puudutage vasakut või paremat kuularit ühe korra.
Kõnede lõpetamiseks	: Puudutage vasakut või paremat kuularit kaks korda.
Kõnedest keeldumiseks	: Puudutage ja hoidke all vasakut või paremat kuularit.

Nutitelefoni kõnefunktsioonid

Funktsioon / olek	Kirjeldus
Kõnede vastuvõtmine	Puudutage vasakut või paremat kuularit ühe korra.
Helistamine / kasutamise ootel	Kui helistate nutitelefonist, ühendatakse kõne automaatselt peakomplektiga.
Kõne ajal teise kõne vastuvõtmine / kõne ajal	Kui puudutate vasakut või paremat kuularit ühe korra, lülitub praegune telefonikõne ooterežiimi ja saate kõne ajal sissetuleva kõne vastu võtta. Kui olemasolev kõne on ootel, saate praeguse kõne oma nutitelefonis lõpetada. (See toimib sõltuvalt nutitelefoni seadetest erinevalt.)

Heli kuulamine nuppkuularitega>Ümbritseva heli kuulamine / aktiivne mürasummutus (ANC)> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Ümbritseva heli kuulamine / aktiivne mürasummutus (ANC)

Ümbritseva heli kuulamine

Ümbritseva heli kuulamise funktsioon võimaldab kuulda väliseid helisid, et oleksite teadlik oma ümbrusest ja ohtudest.

Aktiivne mürasummutus (ANC)

Aktiivne mürasummutus (ANC) blokeerib kasutamise ajal välised helid. Seetõttu kasutage seda siis, kui te ei soovi, et teid muusika kuulamise või video vaatamise ajal segatakse.

Kui puudutate ja hoiate vasakut või paremat nuppkuularit, saate lülituda aktiivse mürasummutuse (ANC) ja ümbritseva heli kuulamise vahel.
Rakenduses LG TONE Free saate seadistada ümbritseva heli kuulamise või aktiivse mürasummutuse (ANC) funktsioone.
Rakenduses LG TONE Free saate seadistada kuulamis- ja vestlusrežiimi.
Kui kasutate ümbritseva heli kuulamise või aktiivse mürasummutuse (ANC) funktsiooni, on saadaolev aeg lühem kui väljalülitatud ajal.
Ümbritseva heli kuulamise või aktiivse mürasummutuse (ANC) funktsioon töötab siis, kui olete ooterežiimis / kuulate muusikat / kõne ajal.
ANC tähistab aktiivset mürasummutust.

> Ettevaatust

Kui ümbritseva heli režiim on aktiivne, võite äkitselt kuulda valju ümbritsevat heli. Kui kasutate aktiivset mürasummutust (ANC) õues, pöörake kindlasti tähelepanu ohutusele.

Välise seadmega ühendamine (pistiku- ja juhtmevaba režiim)

Välise seadmega ühendamine (pistiku- ja juhtmevaba režiim)> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Välise seadmega ühendamine (pistiku- ja juhtmevaba režiim)

Välise seadmega ühendamine (pistiku- ja juhtmevaba režiim)>Ühendamine> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Ühendamine

Nuppkuularite abil heli kuulamiseks saate laadimiskarbi ühendada analoogseadmega (lennukiistme heli, jooksulint, kassett, raadio, teler jne) või USB-heliseadmega (personaalarvuti).

Funktsioon	Kasutamine
Vaigistus / vaigistuse tühistamine	: Puudutage vasakut või paremat kuularit ühe korra.
Helitugevuse vähendamine (vasak puudutus) Helitugevuse suurendamine (parem puudutus)	: Puudutage vasakut või paremat kuularit kaks korda.
Esita järgmist lugu	: Puudutage vasakut või paremat kuularit kolm korda. (USB-heliseadmega ühendamine)

Kui ühendate laadimiskarbi analoogseadmega, siis 3 puudutuse funktsioon ei toimi.
Ühendage laadimiskarp USB-heliseadmega ja puudutage seejärel muusika esitamiseks/peatamiseks üks kord.

Välise seadmega ühendamine (pistiku- ja juhtmevaba režiim)>Analoogseadmega ühendamine ja sellest lahtiühendamine> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Analoogseadmega ühendamine ja sellest lahtiühendamine

Analoogseadmega ühendamine

a Ühendage USB-C™ ja AUX-audiokaabli USB-C™ pool laadimiskarbiga.
b Ühendage AUX-liides soovitud seadmega.

c Kandke nuppkuulareid.
d Pistiku ja juhtmevaba režiimi sisselülitamiseks lükake lülitit paremale.
e Laadimiskarbi märgutuli vilgub roheliselt.
f Kui laadimiskarp on kuularitega ühendatud, lülitub märgutuli välja.

Analoogseadmest lahtiühendamine

a Lükake pistiku ja juhtmevaba režiimi lülitit vasakule.
b Laadimiskarbi märgutuli vilgub siniselt.
c Lahtiühendamisel ühendatakse see uuesti seadmega, millega see oli varem ühendatud.

Kui te ei leia varem ühendatud seadet, lülitub see Ühendamise režiimi.

Märkus

Rakendust LG TONE Free ei saa kasutada ning EQ või puuteplaadi sätted jäävad alles.
See ei toeta kõnefunktsiooni.
USB-C™ ja AUX-audiokaabel ei toeta laadimisfunktsiooni.
Toode ei pruugi mõne seadmega ühilduda ja teatud lennukiistmed võivad vajada teisendusadapterit (müüakse eraldi).
Kui kasutate toodet pikka aega, võib kasutusaeg (sh laadimiskarp) olla lühem kui nutitelefoniga ühendamisel ja kasutamisel.

Välise seadmega ühendamine (pistiku- ja juhtmevaba režiim)>USB-heliseadmega ühendamine ja sellest lahtiühendamine> content18.html

Sound Bar Quick Guide

USB-heliseadmega ühendamine ja sellest lahtiühendamine

USB-heliseadmega ühendamine

a Ühendage komplekti kuuluv USB-C™ ja AUX-audiokaabli USB-C pesa laadimiskarbiga.
b Ühendage USB-A pesa soovitud seadmega.

c Kandke nuppkuulareid.
d Pistiku ja juhtmevaba režiimi sisselülitamiseks lükake lülitit paremale.
e Laadimiskarbi märgutuli vilgub roheliselt.
f Kui laadimisümbris on kõrvaklappidega ühendatud, kustub roheline indikaator ja kuvatakse ümbrise laadimise olek.

USB-heliseadmest lahtiühendamine

a Lükake pistiku ja juhtmevaba režiimi lülitit vasakule.
b Laadimiskarbi märgutuli vilgub siniselt.
c Lahtiühendamisel ühendatakse see uuesti seadmega, millega see oli varem ühendatud.

Kui te ei leia varem ühendatud seadet, lülitub see Ühendamise režiimi.

Märkus

Kui see on ühendatud USB-heliseadmega, toetab see helistamisfunktsiooni ja seda kuvatakse USB-heliseadmel kui TONE-T90QC.
Kui kasutate toodet pikka aega, võib kasutusaeg (sh laadimiskarp) olla lühem kui nutitelefoniga ühendamisel ja kasutamisel.

Laadimine

Laadimine> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Laadimine

Laadimine>Juhtmega laadimine> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Juhtmega laadimine

Kui ühendate laadimisjuhtme, kuvatakse laadimiskarbil laadimise olekut.

Märkus

Kuulareid ja laadimiskarpi laetakse samaaegselt.
Laadimisümbrise laadimisport ei toeta teiste seadmete, näiteks nutitelefoni, toiteallika funktsiooni.

Laadimine>Juhtmevaba laadimine> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Juhtmevaba laadimine

Asetage laadimiskarp juhtmevaba laadija keskele.

Märkus

Juhtmevaba laadija ei ole osa komplektist.
Mõne juhtmeta laadija puhul ei pruugi juhtmevaba laadimise funktsioon töötada.
Juhtmevaba laadimise korral võtab laadimine kaua aega.
Kui laadite juhtmevabalt, toimub UVnano steriliseerimine 10 minuti jooksul ja algab laadimine.

Laadimine>UVnano kirjeldus> content22.html

Sound Bar Quick Guide

UVnano kirjeldus

Laadimiskarbil on sisseehitatud UVnano LED, mis hoiab nuppkuularid puhtana.

Laadides seadet, kui kuularid on kinnitatud ja kate suletud, töötab UVnano LED 10 minutit.

* UVnano on liitsõna sõnadest UV ja nanomeeter, UV ühik.

Märkus

Kui UVnano LED töötab, põleb UVnano märgutuli siniselt.
UVnano laadimiskarp eemaldab kõrvageelist kuni 99,9% kahjulikest mikroobidest.
Valge toote UVnano LED-kontaktosal võib olla erinev värv, kuid suutlikkusega pole sel tegemist.

> Ettevaatust

Pange tähele, et UVnano LED-i töötamise ajal võib kuularite temperatuur tõusta.

Laadimine>Aku oleku kontrollimine> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Aku oleku kontrollimine

Kui avate laadimiskarbi, kuvatakse nuppkuularite aku olek.

Kui kuularid pole kinnitatud, kuvatakse laadimiskarbi aku olekut.

Aku oleku märgutuli	Aku tase (laadija pole ühendatud) / laadimise olek (laadija on ühendatud)
Punane	20% või vähem / Laadimine
Kollane	20% ~ 80% / -
Roheline	80% või rohkem / Täis laetud

Märkus

Kui sulgete laadimiskarbi, kuvatakse laadimiskarbi aku olekut.
Kui laadimiskarbis olev aku on täielikult tühi, ei saa nuppkuulareid sisse ega välja lülitada. Laadige laadimiskarpi.

Aku oleku märgutuli

Olek	Selgitus
Bluetooth®-i otsingurežiim	Aku oleku märgutuli vilgub siniselt.
Aku 20% või vähem	Aku oleku märgutuli lülitub punaselt sisse ja välja.
Aku 20% ~ 80%	Aku oleku märgutuli lülitub kollaselt sisse ja välja.
Aku 80% või rohkem	Aku oleku märgutuli lülitub roheliselt sisse ja välja.
Kui tekib laadimistõrge	Aku oleku märgutuli vilgub punaselt.
Kui aku on laetud (laadija ühendatud)	Aku oleku märgutuli lülitub punaselt sisse.
Aku laadimine on lõpetatud (laadija ühendatud)	Aku oleku märgutuli lülitub roheliselt sisse.

Rakenduse Bluetoothi abil ühendamine

Rakenduse Bluetoothi abil ühendamine> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Rakenduse Bluetoothi abil ühendamine

Rakenduse Bluetoothi abil ühendamine>Rakendusega LG TONE Free ühendamine> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Rakendusega LG TONE Free ühendamine

a Otsige oma nutitelefonis Google Play poest või App Store’ist sõna „LG TONE Free” või skannige allolev QR-kood, et installida LG TONE Free rakendus.
b Erinevate funktsioonide kasutamiseks käivitage rakendus (kuularite aku kontrollimine, häälteavitus, ekvalaiseri režiimi muutmine, teabe kontrollimine viimati ühendatud asukoha kohta, minu juhtmevabade kuularite otsimine jne). Toetatakse ainult Android 7.0 või iOS 13 ja uuemat versiooni.

<iOS>

Ohutusabinõud

Ohutusabinõud> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Ohutusabinõud

Ohutusabinõud>Ohutusalased teated ja hoiatused> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Ohutusalased teated ja hoiatused

Järgmised ettevaatusabinõud on ette nähtud ootamatute ohtude või kahjustuste vältimiseks, seega tutvuge nendega kindlasti põhjalikult.

Ohutusabinõud liigitatakse kategooriatesse „Hoiatus“ ja „Ettevaatust“.

. HOIATUS: Juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

> Ettevaatust! Juhiste eiramine võib põhjustada kergeid vigastusi või tootekahjustust.

. Hoiatus

Ärge laske tootel kõrgelt alla kukkuda.
Veenduge, et tootega ei puutuks kokku alkohol ega benseen.
Ärge hoidke toodet märjas ega tolmuses kohas.
Ärge asetage tootele raskeid esemeid.
IPX4 reitinguga nuppkuulareid on testitud kontrollitud laboritingimustes. Vastupidav veepritsmetele. Kuivatage enne kasutamist. Ärge laadige märjana. Karpi ei ole IPX4 jaoks testitud.

> Ettevaatust

Ärge toodet demonteerige, kohandage ega remontige.
Ärge asetage toodet liigse kuumuse või tuleohtliku materjali lähedusse.
Toode võib ühildumatu laadija kasutamise korral kahjustada saada.
Hoidke toote väikesed osad imikutele ja lastele kättesaamatus kohas.
Veenduge, et laadija pistikutesse (Korpuse laadimisport ja toitepistik) ei satuks võõrkehi. Võõrkehad laadija pistikutes võivad põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
Kui teie kehasse on siirdatud meditsiiniseade, konsulteerige enne selle seadme kasutamist oma arstiga.
Teie oma turvalisuse huvides ärge eemaldage toote sisse ehitatud akut.
Sellel tootel on sisseehitatud aku, mida ei tohi omavoliliselt eemaldada ega välja vahetada.
Kui te aku omavoliliselt välja vahetate või teete seda valesti, võib see plahvatada.
Liitiumioonaku on ohtlik komponent, mis võib vigastusi tekitada.
Aku väljavahetamine vastavate oskusteta spetsialisti poolt võib teie seadet kahjustada.
Ärge kõrvaldage akut omavoliliselt. Järgige kohalikku akude kasutuselt kõrvaldamist puudutavat protseduuri.
Ebavajaliku energiatarbimise vältimiseks ühendage täis laetud seade vooluvõrgust lahti. Seadme laadimiseks kasutage alati kergesti ligipääsetavat pistikupesa.
Tulekahju- või plahvatusoht, kui aku asendatakse valet tüüpi akuga.
Ärge hoidke ega transportige rõhul alla 11,6 kPa ja kõrgemal kui 15 000 m.

> Ettevaatust

Aku asendamine valet tüüpi akuga, mis võib kaitsemehhanismi üle trumbata (nagu näiteks mõne liitiumioonaku puhul).
Aku kõrvaldamine lõkkes või kuumas ahjus või aku mehaaniliselt purustamine või lõikumine, mis võib põhjustada plahvatuse.
Aku jätmine väga kõrge temperatuuriga ümbritsetud keskkonda, mille tagajärjeks võib olla plahvatus või tuleohtliku vedeliku või gaasi lekkimine.
Äärmiselt madala õhurõhu all olev aku võib põhjustada plahvatuse või tuleohtliku vedeliku või gaasi lekkimise.
Ärge visake hooletult vanu akusid minema. See võib põhjustada plahvatuse või tulekahju. See kõrvaldamismeetod võib riigiti ja piirkonniti erineda. Kõrvaldage see kohasel viisil.

Ohutusabinõud>Ettevaatusabinõud toote kasutamisel> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Ettevaatusabinõud toote kasutamisel

Kui toode on kokku puutunud higiga, pühkige see puhtaks.

Hoidke nuppkuularite ümbrus puhtana.

Nuppkuularite pikaajaline kandmine võib põhjustada valu ja kui niiskus kõrvades püsib pikka aega, võib see tekitada nahaprobleeme.

Asjad, mida enne rikkest teatamist kontrollida

Asjad, mida enne rikkest teatamist kontrollida> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Asjad, mida enne rikkest teatamist kontrollida

Asjad, mida enne rikkest teatamist kontrollida>Tõrkeotsing> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Tõrkeotsing

Kui teil tekivad toote kasutamise ajal järgmised tunnused, kontrollige neid uuesti. Need ei pruugi olla tõrked.

Sümptom	Põhjus ja lahendus
Toide ei lülitu sisse	Kontrollige aku laetuse taset ja laadige seda.
Kui nuppkuularitega ei saa helistada	Kui nutitelefon ei toeta vabakäe-funktsiooni, ei saa te helistamisfunktsiooni kasutada. Kontrollige aku laetuse taset ja laadige seda.
Kui te ei saa nuppkuulareid nutitelefonis registreerida	Kontrollige, kas toide on sisse lülitatud, avades laadimiskarbi kaane. Kontrollige, kas nuppkuularid on otsingurežiimile lülitunud. Kui nuppkuularid on laadimiskarbis ning te puudutate ja hoiate kuularite vasakul või paremal küljel olevat puuteplaati 3–5 sekundit all, lülitub see otsingurežiimi. Kontrollige, kas Pistiku- ja juhtmevaba režiimi lüliti on sisse lülitatud.
Kui vahetasite nuppkuularid välja või nende töös tekkis probleem (Tehaseseadete taastamine).	Kui nuppkuularid on laadimiskarbis, puudutage ja hoidke kuularite vasakul või paremal küljel olevat puuteplaati üle 10 sekundi all. Laadimiskarbi aku oleku märgutuli vilgub punaselt ja toimub tehaseseadete taastamine. Ühendage nuppkuularid pärast tehaseseadetele lähtestamist uuesti.

* Pistiku- ja juhtmevaba režiimis ei saa kasutada tehaseseadetele lähtestamist ega tuvastamisrežiimi.

Lisa

Lisa> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Lisa

Lisa>Toote spetsifikatsioonid> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Toote spetsifikatsioonid

Üldteave	Kirjeldus
Bluetoothi spetsifikatsioonid	V 5,3 (HSP/HFP/A2DP/AVRCP)
Aku	Nuppkuular: 3,85 V/51 mAh, liitiumioon Laadimiskarp: 3,7 V/390 mAh, liitiumioon
Muusika esitusaeg kuularitega ja laadimiskarbiga	ANC väljas: Kuni 9 ja kuni 29 tundi* ANC sees: Kuni 5 ja kuni 16 tundi*
Laadimisaeg	Nuppkuular : ühe tunniga/laadimiskarp : kahe tunniga Kiirlaadimine : 5 minutit laadimist annab kuni 60 minutit esitusaega* Laadides juhtmega toatemperatuuril
Max sisendpinge	Nuppkuular: 5 V 0, 102 mA Laadimiskarp: 5 V 0, 500 mA

* Kasutusaeg võib erineda olenevalt ühendatud nutitelefonist või kasutusfunktsioonidest, sätetest, signaali tugevusest, töötemperatuurist, sagedusriba kasutamisest ja muudest kasutusviisidest.

Töötemperatuur	0 °C ~ +40 °C
Tööniiskus	5% ~ 60%
Mõõtmed (mm) / Kaal (g)	Nuppkuular: 21,5 mm (L) X 27,7 mm (D) X 24,9 mm (K) / 5,3 g (Üks nuppkuularid) Laadimiskarp: 54,5 mm (L) X 54,5 mm (D) X 29,6 mm (K) / 39,3 g
Sagedusvahemik	2402 MHz - 2480 MHz

*Kasutamise kestus võib varieeruda sõltuvalt ühendatud mobiilseadmest, kasutatavatest funktsioonidest, sätetest, signaali tugevusest, töötemperatuurist, sagedusribast ja muudest kasutusviisidest.

Ohutusteave

Ohutusteave> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Ohutusteave

Ohutusteave>Kuulmiskaotuse ennetamine> content34.html

Sound Bar Quick Guide

Kuulmiskaotuse ennetamine

Kui peakomplekti helitugevus on liiga kõrge, võite kogeda püsivat kuulmislangust. Seadke helitugevus ohutule tasemele. See võib kõlada normaalselt, kuid kui kuulate sageli teie kuulmist kahjustada võivaid kõrgeid helisid, siis teie kõrvad sellega aja jooksul harjuvad.

Kui te kuulete helisemist kõrvus või summutatud kõnet, lõpetage kuulamine ja laske oma kuulmist kontrollida. Mida valjem on helitugevus, seda kiiremini võib teie kuulmine halveneda.

Eksperdid soovitavad teil oma kuulmise kaitsmiseks teha järgmist.

Piirake peakomplekti suure helitugevusega kasutamise aega.
Vältige harjumust tõsta helitugevust, et mitte kuulda enda ümber valju müra.
Kui te ei kuule läheduses olevaid inimesi, vähendage helitugevust.

Ühendusseadme maksimaalse helitugevuse määramise kohta vaadake ühendusseadmega kaasas olevat kasutusjuhendit.

Ohutusteave>Lisateave> content35.html

Sound Bar Quick Guide

Lisateave

Bluetooth®-i kirjalik kaubamärk ja logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. Kõikide kaubamärkide kasutamine sõltub litsentsilepingust.

Androidi, Google Play ja Google Play logod ning muud seotud kaubamärgid ja logod on ettevõtte Google LLC kaubamärgid.

Ohutusteave>Raadiosageduslik kokkupuude> content36.html

Sound Bar Quick Guide

Raadiosageduslik kokkupuude

See Bluetooth LG stereo peakomplekt on raadiosaatja ja -vastuvõtja. Töötades suhtleb see Bluetoothiga varustatud mobiilseadmega, võttes vastu ja edastades raadiosageduslikke (RF) elektromagnetvälju (mikrolaineid) sagedusvahemikus 2402 kuni 2480 MHz.

Teie Bluetooth-peakomplekt on loodud töötama kooskõlas riiklike ametiasutuste ja rahvusvaheliste tervishoiuasutuste kehtestatud raadiosagedusliku kiirguse suuniste ja piirnormidega, kui neid kasutatakse mis tahes ühilduva mobiiltelefoniga.

Ohutusteave>Bluetooth-ühenduse ettevaatusabinõud> content37.html

Sound Bar Quick Guide

Bluetooth-ühenduse ettevaatusabinõud

Järgmised keskkonnad mõjutavad Bluetoothi signaalide ulatust ja vastuvõtmist:

kui Bluetooth-seadme ja ühendatud seadme vahel on seinad, metall, inimkehad või muud takistused;
kui 2,4 GHz sagedussignaale kasutavad seadmed (raadiokohtvõrgud, mobiiltelefonid, mikrolaineahjud jne) asetatakse kasutatavate seadmete lähedusse;
kui te kasutate muud Bluetooth-seadet (TV, sülearvuti jne) kui mobiiltelefon, võivad selle seadme tehnilised andmed ja jõudlus helikvaliteeti mõjutada.

Ohutusteave>Aku teave> content38.html

Sound Bar Quick Guide

Aku teave

Laetaval akul on õige kasutuse korral pikk kasutusiga. Uue või pikka aega kasutamata aku maht võib esimestel kasutuskordadel väheneda. Ärge jätke akut äärmuslikele temperatuuridele, mitte kunagi üle +50 °C või alla -10 °C. Maksimaalse suutlikkuse saamiseks kasutage akut toatemperatuuril. Aku kasutamine madalatel temperatuuridel vähendab aku mahtu. Akut saab laadida ainult temperatuuridel vahemikus 0 °C kuni +45 °C.

Ohutusteave>Registreeritud kaubamärgid ja sertifikaadid> content39.html

Sound Bar Quick Guide

Registreeritud kaubamärgid ja sertifikaadid

Kõik kaubamärgid ja ärinimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.

„Loodud iPhone’ile” tähendab, et elektrooniline lisaseade on loodud spetsiaalselt vastavalt iPhone’iga ühendamiseks ning arendaja on selle Apple’i jõudlusstandarditele vastavaks sertifitseerinud. Apple ei vastuta selle seadme töö ega selle ohutus- ja regulatiivsetele standarditele vastavuse eest. Pange tähele, et selle lisaseadme kasutamine koos iPhone’iga võib mõjutada juhtmeta ühenduse toimimist.

Dolby, Dolby Atmos ja kahe D-ga sümbol on ettevõtte Dolby Laboratories Licensing Corporation kaubamärgid. Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. Konfidentsiaalsed avaldamata teosed. Autoriõigus © 2012–2020 Dolby Laboratories. Kõik õigused on kaitstud.

Snapdragon Sound on ettevõtte Qualcomm Technologies, Inc. ja/või selle tütarettevõtete toode. Snapdragon ja Snapdragon Sound on ettevõtte Qualcomm Incorporated kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Ohutusteave>Teave avatud lähtekoodiga tarkvara märkuse kohta> content40.html

Sound Bar Quick Guide

Teave avatud lähtekoodiga tarkvara märkuse kohta

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude lähtekoodi avaldamise kohustusega vabatarkvaralitsentside alusel lähtekoodi saamiseks ning ligipääsuks kõigile viidatud litsentsitingimustele, autoriõiguste teadetele ja muudele asjakohastele dokumentidele külastage palun veebisaiti http://opensource.lge.com.

LG Electronics pakub teile avatud lähtekoodi CD-plaadil hinnaga, mis katab selle levitamisega seotud kulud, nagu andmekandja kulud, tarnimise ja käsitsemise kulud, ning mille saate tellida, saates e-kirja aadressile opensource@lge.com.

See pakkumine kehtib kõigile, kellele see teave edastati, kolm aastat pärast selle toote viimast tarnimist.

RISKIGRUPP 3

HOIATUS: SELLEST TOOTEST KIIRGUB UV-C-KIIRGUST. VÄLTIGE SILMADE JA NAHA KOKKUPUUDET VARJESTAMATA TOOTEGA.

HOIATUS: Kui te ei lae ega ava laadimiskarpi, siis UV-funktsioon ei tööta.

Sümbolid

: Vahelduvvool (AC)

0 : Alalisvool (DC)

: II klassi seade

1 : Ooterežiimi energiatarve

! : Toide on sisse lülitatud.

: Ohtlik pinge.

Selles kasutusjuhendis olevaid õigekirjavigu või ebatäpset sisu võib LG Electronics ilma ette teatamata muuta.

Väljundtase naaseb toite väljalülitamisel automaatselt väljundtasemele, mis ei ole rohkem kui RS1.