Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Cuprins

Explorarea produsului

3 Carcasă de încărcare

4 Căști intraauriculare

Conectarea prin Bluetooth

5 Conectarea telefonului inteligent la căști folosind funcția Bluetooth

6 Conexiuni multiple

6 Reconectare automată

Ascultarea sunetului folosind căștile

7 Purtarea căștilor

8 Ascultarea muzicii

9 Primirea unui apel telefonic

10 Ascultarea sunetului ambiental/Anulare activă a sunetului (ANC)

Conectarea la un dispozitiv extern (mod Conectare și wireless)

12 Conectare

13 Conectarea și deconectarea cu un dispozitiv analogic

15 Conectarea și deconectarea cu un dispozitiv audio USB

Încărcare

17 Încărcare prin fir

18 Încărcare wireless

19 Descriere pe UVnano

20 Verificarea stării bateriei

Conectarea la aplicația Bluetooth

22 Conectarea la aplicația LG TONE Free

Măsuri de siguranță

23 Observații și avertismente de siguranță

25 Măsuri de precauție la folosirea produsului

25 Prevenirea utilizării necorespunzătoare a produsului

Elemente de verificat înainte de a raporta o defecțiune

26 Depanare

Anexă

27 Specificații produs

Informaţii pentru siguranţă

28 Prevenirea pierderii auzului

28 Informaţii suplimentare

28 Expunerea la frecvență radio

29 Măsuri de precauție pentru conexiunea prin Bluetooth

29 Informaţii despre baterie

29 Mărci comerciale înregistrate și licențe

Ghid de curățare

31 Cum să curățați căștile

Explorarea produsului

Explorarea produsului> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Explorarea produsului

Explorarea produsului>Carcasă de încărcare> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Carcasă de încărcare

A Lumină stare: Când deschideți carcasa de încărcare, lumina de stare pornește și se oprește.
B Port de încărcare pentru carcasă: Puteți încărca un dispozitiv sau puteți utiliza modul Conectare și wireless.
C Comutator de mod Conectare și wireless: Puteți conecta dispozitive audio analogice și USB și carcasa de încărcare pentru a asculta sunetul prin căști.

Cum se utilizează comutatorul de mod Conectare și wireless

	Modul Conectare și wireless pornit
Împingeți spre dreapta (Verde)
	Modul Conectare și wireless oprit
Împingeți spre stânga

D LED UVnano: În cazul în care încărcați dispozitivul cu căștile atașate și cu capacul închis, LED-ul UVnano va funcționa timp de 10 minute.
E Indicator stare baterie (sus): Verificați starea bateriei căștilor sau a carcasei de încărcare.
F Indicator UVnano (jos): Indicatorul UVnano luminează albastru atunci când LED-ul UVnano este în funcțiune.
G Terminale de încărcare pentru căști auriculare: Căștile se pot încărca atașându-le la carcasa de încărcare.

Explorarea produsului>Căști intraauriculare> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Căști intraauriculare

A Microfon
B Plasă pentru difuzoare (microfon)
C Touchpad
D Terminale de încărcare pentru căști auriculare

Notă

Asigurați-vă că nu există substanțele străine pe terminalele de încărcare a căștilor.

Conectarea prin Bluetooth

Conectarea prin Bluetooth> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea prin Bluetooth

Conectarea prin Bluetooth>Conectarea telefonului inteligent la căști folosind funcția Bluetooth> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea telefonului inteligent la căști folosind funcția Bluetooth

a Porniți funcția Bluetooth® de pe smartphone sau de pe dispozitivul pe care doriți să îl conectați.
b Deschideți capacul cu căștile atașate la carcasa de încărcare. Indicatorul albastru pentru starea bateriei din față luminează intermitent. În cazul în care lumina de stare a bateriei nu luminează intermitent în albastru sau dacă doriți să conectați un alt dispozitiv decât cel deja conectat, atingeți și mențineți apăsat touchpad-ul căștii din partea stânga sau din partea dreapta timp de 3 - 5 secunde.

c Când fereastra pop-up de conexiune Asociere rapidă apare în partea de jos a ecranului smartphone-ului, atingeți fereastra pop-up pentru a stabili conexiunea.

Este acceptat doar Android™ 6.0 sau o versiune ulterioară iar setările Bluetooth® și informații despre locație ale dispozitivului mobil sunt necesare.

d În cazul în care fereastra pop-up de conexiune nu apare, selectați și conectați [TONE-T90S] în meniul Bluetooth® al smartphone-ului. (Pentru utilizatorii de iOS sau Android 5.0 sau versiuni anterioare)

În cazul în care denumirea modelului căștilor este afișată necorespunzător pe dispozitivul Android, modificați denumirea modelului din meniul Bluetooth® din setările dispozitivului conectat.

Notă

Pentru a vă conecta cu un alt dispozitiv, efectuați din nou procedurile de mai sus.

Conectarea prin Bluetooth>Conexiuni multiple> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Conexiuni multiple

În cazul în care utilizați aplicația LG TONE Free, puteți conecta și utiliza două dispozitive, cum ar fi un smartphone și un computer în același timp.

a Vă rugăm să activați funcția Multi-Point și Multi-Pairing în aplicația LG TONE Free.
b Puneți căștile în carcasa de încărcare și începeți procedurile de conectare în același mod.
c Dispozitivul existent de conectare devine „dispozitiv de conectare principal”, iar dispozitivul nou conectat devine „dispozitiv de conectare auxiliar”.
d Puteți utiliza funcția de conexiune multiplă într-un mod și mai convenabil accesând setările detaliate pentru Multi-Point & Multi-Pairing.
e Dintre cele două dispozitive, se aude sunetul de la dispozitivul cu care ați redat conținutul ultima oară. (Atunci când carcasa de încărcare este conectată cu un cablu USB-C™ la AUX în modul Conectare și wireless, se schimbă pe sunetul dispozitivului extern conectat la carcasa de încărcare atunci când „dispozitivul principal de conectare” nu redă sau nu vorbește).

Notă

Atunci când cele două dispozitive sunt conectate simultan, funcția principală funcționează pe baza „dispozitivului de conectare principal”.
În unele playere media, este posibil ca sunetul să nu se comute automat la redarea conținutului.

Conectarea prin Bluetooth>Reconectare automată> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Reconectare automată

Dacă deschideți carcasa de încărcare a căștilor, acestea sunt conectate automat la ultimul dispozitiv conectat și utilizat. (Dacă dispozitivul nu poate fi găsit, acesta trece la modul conectabil.)

În cazul în care nu se realizează reconectarea automată, căutați căștile pe dispozitivul care urmează să fie conectat și conectați-le manual.

Ascultarea sunetului folosind căștile

Ascultarea sunetului folosind căștile> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Ascultarea sunetului folosind căștile

Ascultarea sunetului folosind căștile>Purtarea căștilor> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Purtarea căștilor

a Scoateți căștile din carcasa de încărcare îndoind interiorul căștilor spre exterior, apoi purtați-le pentru a le potrivi bine în urechi.

Notă

În cazul în care folosiți un gel dimensionat pentru urechi pentru a se potrivi urechilor dvs., puteți îmbunătăți performanța anulării active a zgomotului (ANC). Apoi puteți asculta muzică bucurându-vă de o calitate bogată a sunetului.

b În cazul în care purtați căștile corect, s-ar putea să auziți un sunet de detectare a uzurii.

* Înlocuiți gelul pentru urechi aliniând forma orificiului gelului pentru urechi cu proeminența căștilor și fixați. (Asigurați-vă că spuma multifuncțională este bine introdusă în partea interioară a inserțiilor pentru urechi).

A Spumă multifuncțională

Ascultarea sunetului folosind căștile>Ascultarea muzicii> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Ascultarea muzicii

Mod de utilizare	Funcție
: Atingeți o dată	Redare/Oprire
: Atingeți de două ori	Reduceți volumul (Atingeți stânga) Măriți volumul (Atingeți dreapta)
: Atingeți de trei ori	Redarea următoarei melodii

Notă

Puteți schimba modul de utilizare a ascultării muzicii în setările touchpad-ului din aplicația LG TONE Free.

Ascultarea sunetului folosind căștile>Primirea unui apel telefonic> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Primirea unui apel telefonic

Mod de utilizare	Funcție
: Atingeți o dată	Răspundeți apel
: Atingeți de două ori	Terminare apel
: Atingeți și mențineți apăsat	Respingeți apel

Notă

În situația în care efectuați un apel de pe smartphone, apelul este conectat automat către căști.
Dacă atingeți căștile din partea stânga sau din partea dreapta o dată, apelul telefonic curent este pus în starea de așteptare și puteți primi un apel în timpul unui apel. Dacă un apel existent este în așteptare, puteți încheia apelul curent pe smartphone. (Acest lucru funcționează diferit și depinde de setările smartphone-ului.)

Ascultarea sunetului folosind căștile>Ascultarea sunetului ambiental/Anulare activă a sunetului (ANC)> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Ascultarea sunetului ambiental/Anulare activă a sunetului (ANC)

Ascultarea sunetului ambiental

Când funcția de ascultare a sunetului ambiental este activată vă permite să controlați cantitatea de sunet pe care o puteți auzi în jurul dvs.

Anulare activă a zgomotului (ANC)

Funcția de anulare activă a zgomotului (ANC) blochează sunetele externe. Prin urmare, utilizați această funcție atunci când nu doriți să fiți deranjat în timp ce ascultați muzică sau vizionați un videoclip.

Mod de utilizare	Funcție
: Atingeți și mențineți apăsat	Schimbați funcțiile între anularea activă a zgomotului (ANC) și ascultarea sunetului ambiental

Puteți configura ascultarea sunetului ambiental sau funcțiile de anulare activă a zgomotului (ANC) din aplicația LG TONE Free.
Puteți configura modul de ascultare și conversație în aplicația LG TONE Free.
La folosirea funcției de ascultare a sunetului ambiental sau de anulare activă a zgomotului (ANC), timpul disponibil va fi mai scurt decât atunci când este oprit.
Funcția de ascultare a sunetului ambiental sau de anulare activă a zgomotului este disponibilă atunci când sunteți în modul standby/ascultați muzică/în timpul unui apel.
Funcția de ascultare a sunetului ambiental sau funcția de anulare activă a zgomotului (ANC) funcționează ambele căști trebuie să fie purtate pentru ca aceasta să funcționeze.
ANC înseamnă anulare activă a zgomotului.

> Atenție

La activarea modului de sunet ambiental, este posibil să auziți brusc un sunet ambiental puternic. Fiți întotdeauna atent la siguranța dumneavoastră atunci când utilizați anularea activă a zgomotului (ANC) în aer liber.

Conectarea la un dispozitiv extern (mod Conectare și wireless)

Conectarea la un dispozitiv extern (mod Conectare și wireless)> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea la un dispozitiv extern (mod Conectare și wireless)

Conectarea la un dispozitiv extern (mod Conectare și wireless)>Conectare> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Conectare

Aveți posibilitatea să conectați carcasa de încărcare la un dispozitiv analog, precum fi sunetul pentru scaunul avionului, banda de alergare, televizor sau un dispozitiv audio USB, cum ar fi computerul, pentru a putea asculta sunetul cu căștile.

Conectarea cu un dispozitiv analogic

Mod de utilizare

Funcție

: Atingeți o dată

Dezactivați sau dezactivați sunetul

: Atingeți de două ori

Reduceți volumul (Atingeți stânga)

Măriți volumul (Atingeți dreapta)

Conectarea cu un dispozitiv de stocare USB

Mod de utilizare	Funcție
: Atingeți o dată	Redare/Oprire
: Atingeți de două ori	Reduceți volumul (Atingeți stânga) Măriți volumul (Atingeți dreapta)
: Atingeți de trei ori	Redarea următoarei melodii

Conectarea la un dispozitiv extern (mod Conectare și wireless)>Conectarea și deconectarea cu un dispozitiv analogic> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea și deconectarea cu un dispozitiv analogic

Conectarea cu un dispozitiv analogic

a Conectați capătul USB-C™ al cablului USB-C™ la AUX la carcasa de încărcare.
b Conectați terminalul AUX la un dispozitiv dorit.

c Purtați căști pe urechi.
d Glisați comutatorul Conectare și Wireless spre dreapta pentru a activa modul.
e Indicatorul de pe carcasa de încărcare luminează intermitent în verde.
f Atunci când carcasa de încărcare și căștile sunt conectate, indicatorul se stinge.

Deconectarea cu un dispozitiv analogic

a Apăsați comutatorul Conectare și Wireless spre stânga.
b Indicatorul de pe carcasa de încărcare luminează intermitent în albastru.
c Atunci când este deconectat, acesta va fi reconectat cu dispozitivul cu care a fost conectat anterior.

Dacă nu găsiți un dispozitiv care a fost conectat anterior, acesta intră în modul Conectabil.

Notă

Nu acceptă funcția de apelare.
Cablul USB-C™ la AUX nu acceptă funcția de încărcare.
Este posibil ca produsul să nu fie compatibil cu anumite dispozitive, iar anumite scaune de avion pot solicita un adaptor de conversie (se vinde separat).
În situația în care utilizați produsul pentru o perioadă mai lungă de timp, timpul de utilizare (inclusiv carcasa de încărcare) poate fi mai mic decât atunci când conectați și utilizați un smartphone.

Conectarea la un dispozitiv extern (mod Conectare și wireless)>Conectarea și deconectarea cu un dispozitiv audio USB> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea și deconectarea cu un dispozitiv audio USB

Conectarea cu un dispozitiv de stocare USB

a Conectați terminalul USB-C al cablului de încărcare și date USB C™ inclus împreună cu carcasa de încărcare.
b Conectați terminalul USB-C la un dispozitiv dorit.

c Purtați căști pe urechi.
d Glisați comutatorul Conectare și Wireless spre dreapta pentru a activa modul.
e Indicatorul de pe carcasa de încărcare luminează intermitent în verde.
f Odată ce carcasa de încărcare este conectată la căști, indicatorul verde se stinge și se afișează starea de încărcare a carcasei.

Deconectarea cu un dispozitiv de stocare USB

a Apăsați comutatorul Conectare și Wireless spre stânga.
b Indicatorul de pe carcasa de încărcare luminează intermitent în albastru.
c Atunci când este deconectat, acesta va fi reconectat cu dispozitivul cu care a fost conectat anterior.

Dacă nu găsiți un dispozitiv care a fost conectat anterior, acesta intră în modul Conectabil.

Notă

Dacă este conectat cu un audio USB, funcția de apelare este disponibilă și se afișează ca TONE-T90SC pe dispozitivul audio USB.
În situația în care utilizați produsul pentru o perioadă mai lungă de timp, timpul de utilizare (inclusiv carcasa de încărcare) poate fi mai mic decât atunci când conectați și utilizați un smartphone.

Încărcare

Încărcare> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Încărcare

Încărcare>Încărcare prin fir> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Încărcare prin fir

Dacă conectați cablul de încărcare și date USB Type-C™, starea de încărcare se afișează pe carcasa de încărcare.

Notă

Căștile intraauriculare și carcasa de încărcare se încarcă simultan.
Portul de încărcare pentru carcasa de încărcare nu acceptă funcția de alimentare a altor dispozitive, precum un telefon inteligent.

Încărcare>Încărcare wireless> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Încărcare wireless

Așezați carcasa de încărcare în centrul încărcătorului fără fir.

Notă

Nu este furnizat un încărcător wireless.
Pentru anumite încărcătoare fără fir, este posibil ca funcția de încărcare fără fir să nu funcționeze.
Încărcarea fără fir durează mai mult.
În cazul în care încărcați dispozitivul cu căștile atașate și cu capacul închis, LED-ul UVnano va funcționa timp de 10 minute.

Încărcare>Descriere pe UVnano> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Descriere pe UVnano

Carcasa de încărcare are un LED UVnano care este încorporat și menține căștile curate.

În cazul în care încărcați dispozitivul cu căștile atașate și cu capacul închis, LED-ul UVnano va funcționa timp de 10 minute.

* UVnano este un cuvânt compus al UV și nanometru, unitatea UV.

Notă

Indicatorul UVnano luminează albastru atunci când LED-ul UVnano este folosit.
Carcasa de încărcare UVnano elimină până la 99,9% din germenii nocivi care se află în gelul pentru urechi.
Produsul alb poate avea o culoare diferită pe partea de contact a LED-ului UVnano, dar nu există nicio problemă cu performanța.

> Atenție

Vă rugăm să rețineți că temperatura căștilor poate crește în timp ce LED-ul UVnano funcționează.

Încărcare>Verificarea stării bateriei> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Verificarea stării bateriei

Starea bateriei căștilor se afișează la deschiderea carcasei de încărcare.

În cazul în care căștile nu sunt atașate, se va afișa starea bateriei carcasei de încărcare.

Indicator stare baterie	Starea nivelului bateriei (încărcătorul nu este conectat)
Roșu	20% sau mai puțin
Galben	20% ~ 80%
Verde	80% sau mai mult

Indicator stare baterie	Status încărcare (încărcătorul este conectat)
Roșu	Încărcare
Verde	Încărcat completă

Notă

Starea bateriei carcasei de încărcare se afișează la închiderea carcasei de încărcare.
Dacă bateria din carcasa de încărcare este goală, căștile nu pot fi pornite sau oprite. Vă rugăm să încărcați carcasa de încărcare.

Indicator stare baterie

Stare	Operațiune
Mod căutare Bluetooth®	Indicatorul albastru de stare luminează intermitent în albastru.
Baterie 20% sau mai puțin	Indicatorul roșu de stare a bateriei se aprinde și se oprește.
Baterie 20% ~ 80%	Indicatorul galben de stare a bateriei se aprinde și se oprește.
Baterie 80% sau mai mult	Indicatorul verde de stare a bateriei se aprinde și se oprește.
Atunci când apare o eroare de încărcare	Indicatorul albastru de stare luminează intermitent în roșu.
La încărcarea bateriei (încărcătorul conectat)	Indicatorul roșu de stare a bateriei se aprinde.
Încărcare completă (încărcătorul este conectat)	Indicatorul verde de stare a bateriei se aprinde.

Conectarea la aplicația Bluetooth

Conectarea la aplicația Bluetooth> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea la aplicația Bluetooth

Conectarea la aplicația Bluetooth>Conectarea la aplicația LG TONE Free> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea la aplicația LG TONE Free

a Căutați „LG TONE Free” în magazinul Google Play sau App Store pe telefonul dvs. inteligent sau scanați codul QR de mai jos pentru a instala aplicația LG TONE Free.
b Rulați aplicația pentru a utiliza diverse funcții [Starea bateriei, Setări de alertă vocală (numai pe Android), Efect de sunet și Funcția de căutare a căștilor etc.] Este acceptată numai Android 7.0 sau iOS 13 sau o versiune ulterioară.

<iOS>

Măsuri de siguranță

Măsuri de siguranță> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Măsuri de siguranță

Măsuri de siguranță>Observații și avertismente de siguranță> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Observații și avertismente de siguranță

Următoarele „Măsuri de siguranță” au rolul de a preveni pericolele sau daunele neașteptate, așadar asigurați-vă că le citiți cu atenție.

„Măsuri de siguranță” sunt împărțite în „Avertisment” și „Atenție”.

. AVERTISMENT: Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la răniri grave sau chiar la deces.

> Atenție: Nerespectarea instrucțiunilor poate conduce la răniri ușoare sau daune ale produsului.

. Avertisment

Nu scăpați produsul dintr-un loc situat la înălțime.
Asigurați-vă că nu există alcool sau benzen care intră în contact cu produsul.
Nu depozitați produsul în zone cu umiditate sau praf.
Nu așezați obiecte grele pe produs.
Căști auriculare sunt testate în condiții de laborator controlate și sunt clasificate IPX4. Rezistente la stropirea cu apă. Uscați înainte de utilizare. Nu încărcați căștile dacă acestea sunt ude. Carcasa nu a fost testată pentru IPX4.

> Atenție

Nu dezasamblați, reglați sau reparați produsul.
Nu așezați produsul lângă surse de căldură excesivă sau lângă materiale inflamabile.
Produsul poate fi avariat dacă se utilizează un încărcător incompatibil.
Păstrați componentele mici ale produsului departe de sugari sau copii.
Asigurați-vă că niciun obiect strain nu intră în conectorii încărcătorului (portul de încărcare a carcasei și priza de alimentare). Obiectele străine din conectorii încărcătorului pot duce la incendiu sau electrocutare.
Dacă aveți implantat un dispozitiv medical, contactați medicul dvs. înainte de a utiliza acest dispozitiv.
Pentru siguranța dvs., nu scoateți bateria încorporată în produs.
Bateria acestui produs este încorporată și nu poate fi scoasă sau înlocuită.
Dacă înlocuiți în mod arbitrar bateria sau nu o înlocuiți corect, aceasta poate exploda.
Bateria cu litiu-ion reprezintă o componentă periculoasă, care poate cauza răniri.
Înlocuirea bateriei de către personal necalificat poate cauza deteriorarea dispozitivului dvs.
Nu aruncați bateria în mod arbitrar. Urmați procedura locală pentru eliminarea bateriilor.
Pentru a împiedica consumul de energie care nu este necesar, deconectați dispozitivul când acesta este încărcat complet. Pentru a vă încărca dispozitivul, utilizați o priză de alimentare ușor accesibilă.
Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect.
Depozitarea sau transportarea la presiune mai mică de 11,6 kPa şi la altitudine de peste 15000 m sunt interzise.

> Atenție

Înlocuirea unei baterii cu un tip incorect care poate depăși o protecție (de exemplu, în cazul unor tipuri de baterii litiu).
Eliminarea unei baterii în foc sau cuptor încins, prin zdrobire mecanică sau tăiere poate conduce la o explozie.
Lăsarea unei baterii într-un mediu înconjurător cu o temperatură extrem de ridicată poate conduce la o explozie sau la scurgere de lichid sau gaz inflamabil.
O baterie supusă unei presiuni a aerului extrem de scăzută poate rezulta în scurgere de lichid sau gaz inflamabil.
Nu aruncați bateriile vechi în mod aleatoriu. Acestea pot cauza o explozie sau un incendiu. Metodele de eliminare pot varia în funcție de țară și regiune. Eliminați bateriile corespunzător.

Măsuri de siguranță>Măsuri de precauție la folosirea produsului> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Măsuri de precauție la folosirea produsului

Ștergeți produsul în cazul în care acesta a fost expus la multă transpirație.

Păstrați zona din jurul căștilor curată.

Folosirea căștilor pentru o perioadă lungă de timp poate provoca durere, iar dacă umiditatea din urechi rămâne pe termen lung, acest lucru poate duce la probleme ale pielii.

Măsuri de siguranță>Prevenirea utilizării necorespunzătoare a produsului> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Prevenirea utilizării necorespunzătoare a produsului

Consultați informațiile de mai jos pentru a preveni utilizarea necorespunzătoare a produsului.

Măsuri de precauție pentru utilizarea produsului

Nu puteți încărca dispozitive externe prin portul USB.
Când mutați produsul, scoateți cablul de alimentare și toate cablurile conectate la produs.
În caz contrar, produsul poate cauza un incendiu sau un șoc electric.
Nu deschideți sau închideți capacul carcasei de încărcare cu o forță excesivă.
Nu introduceți căștile intraauriculare în caseta de încărcare cu părțile stânga și dreapta inversate.
Dacă montați invers căștile intraauriculare și închideți capacul casetei de încărcare, aceasta poate conduce la defectarea produsului.
Asigurați-vă că respectiva casetă de încărcare nu intră în contact cu apă sau cu alte lichide.
Caseta de încărcare se poate defecta dacă intră în contact cu lichide.
Aveți grijă să nu introduceți sau să atingeți substanțe străine în portul de încărcare.

Elemente de verificat înainte de a raporta o defecțiune

Elemente de verificat înainte de a raporta o defecțiune> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Elemente de verificat înainte de a raporta o defecțiune

Elemente de verificat înainte de a raporta o defecțiune>Depanare> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Depanare

În cazul în care întâmpinați următoarele simptome atunci când utilizați produsul, verificați-le din nou. Există posibilitatea ca acestea să nu fie defecțiuni.

Simptom	Cauză și soluție
În cazul în care alimentarea nu pornește	Verificaţi nivelul bateriei şi încărcaţi-o.
Dacă nu se poate efectua un apel cu căștile	Dacă smartphone-ul nu acceptă funcția hands-free, nu veți putea folosi funcția de apelare. Verificaţi nivelul bateriei şi încărcaţi-o.
Dacă nu puteți înregistra căștile pe smartphone	Verificați dacă alimentarea este pornită prin deschiderea capacului carcasei de încărcare. Verificați dacă căștile sunt în modul de căutare. Dacă atingeți și mențineți apăsat touch-ul din partea stângă sau dreaptă a căștilor timp de 3 - 5 secunde atunci când căștile sunt în carcasa de încărcare, se trece în modul de căutare. Verificați dacă comutatorul de mod Conectare și wireless este pornit.
Dacă ați înlocuit căștile auriculare sau dacă există o problemă cu funcționarea (Resetare la setările din fabrică).	Atingeți și mențineți apăsat touch-ul din partea stânga sau dreapta al căștilor pentru mai mult de 10 secunde atunci când căștile sunt în carcasa de încărcare. Indicatorul de stare a bateriei al carcasei de încărcare luminează intermitent în roșu și resetarea la setările din fabrică se efectuează. Reconectați căștile după resetarea la setările din fabrică.

*Nu puteți utiliza resetarea la setările din fabrică și modul de descoperire în modul Conectare și wireless.

Anexă

Anexă> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Anexă

Anexă>Specificații produs> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Specificații produs

General	Descriere
Consum de energie	Oprit: 0,3 W
Specificații Bluetooth	V 5,4 (HFP/A2DP/AVRCP)
Baterie	Căști auriculare: 3,85 V / 51 mAh, litiu-ion Carcasă de încărcare: 3,85 V / 475 mAh, litiu-ion
Durata de redare muzică căști și cu carcasă de încărcare	ANC oprit: Până la 9 și până la 36 ore* ANC pornit: Până la 5 și până la 20 ore*
Durata de încărcare	Cască auriculară: în decurs de o oră Carcasă de încărcare: în termen de 2 ore 30 de minute* Încărcare rapidă: încărcare 5 min. pentru timp de redare de până la 60 min.* Încărcare prin cablu la temperatura camerei
Tensiune de intrare nominală	Căști auriculare: 5 V 0, 120 mA Carcasă de încărcare: 5 V 0, 650 mA

*Timpul de utilizare variază în funcție de smartphone-ul conectat sau de funcțiile de utilizare, setările, puterea semnalului, temperatura de funcționare, utilizarea benzii de frecvență și alte metode de utilizare.

Temperatura de operare	0 °C ~ +40 °C
Umiditate operativă:	5 % ~ 60 %
Dimensiuni (mm) / Greutate (g)	Căști auriculare: 21,6 mm (l) X 21,9 mm (L) X 24,2 mm (h) / 5,7 g (o cască intraauriculară) Carcasă de încărcare: 65,0 mm (l) X 29,9 mm (L) X 32,6 mm (h) / 43,0 g
Interval de frecvențe	2402 MHz - 2480 MHz

*Durata de utilizare și timpul de încărcare pot varia în funcție de dispozitivul mobil conectat sau de adaptorul de încărcare, caracteristicile utilizate, setări, puterea semnalului, temperatura de funcţionare, banda de frecvenţă şi alte metode de utilizare.

Informaţii pentru siguranţă

Informaţii pentru siguranţă> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Informaţii pentru siguranţă

Informaţii pentru siguranţă>Prevenirea pierderii auzului> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Prevenirea pierderii auzului

În cazul în care volumul căștilor este prea mare, vă puteți pierde auzul permanent. Configurați volumul la un nivel sigur. Poate suna normal, dar dacă ascultați sunete înalte care vă pot afecta auzul des, urechile se obișnuiesc cu aceste sunete în timp.

Dacă vă țiuie urechile sau auziți o voce slabă, nu mai ascultați și mergeți la un test de auz. Cu cât volumul este mai puternic, cu atât mai repede vă poate afecta auzul.

Experții vă sugerează să faceți următoarele pentru a vă proteja auzul.

Limitați timpul de utilizare a căștilor cu volum ridicat.
Evitați obiceiul de a mări volumul pentru a nu auzi zgomote puternice în jurul dumneavoastră.
Reduceți volumul dacă nu auziți oamenii din apropierea dumneavoastră.

Pentru configurarea limitei maxime de volum a dispozitivului de conectare, consultați manualul de utilizare care este livrat împreună cu dispozitivul de conectare.

Informaţii pentru siguranţă>Informaţii suplimentare> content34.html

Sound Bar Quick Guide

Informaţii suplimentare

Marca verbală și logourile Bluetooth® sunt mărci comerciale deținute de către Bluetooth SIG, Inc. și utilizarea acestor mărci de către LG Electronics este sub licență.

Alte mărci comerciale și denumiri comerciale sunt cele ale proprietarilor lor.

Android, Google Play, logoul Google Play și alte mărci și logouri înrudite sunt mărci comerciale ale Google LLC.

Informaţii pentru siguranţă>Expunerea la frecvență radio> content35.html

Sound Bar Quick Guide

Expunerea la frecvență radio

Căştile s Bluetooth LG Stereo reprezintă un receptor-transmiţător radio. Când acestea sunt în funcțiune, ele comunică cu un dispozitiv mobil cu Bluetooth prin a primite și transmite câmpuri electromagnetice de radiofrecvență (RF) (microunde) în intervalul de frecvență 2402 până la 2480 MHz.

Informaţii pentru siguranţă>Măsuri de precauție pentru conexiunea prin Bluetooth> content36.html

Sound Bar Quick Guide

Măsuri de precauție pentru conexiunea prin Bluetooth

Următoarele medii afectează raza de acțiune și recepția semnalelor Bluetooth:

În situația în care există pereți, metal, corpuri umane sau alte obstacole între dispozitivul Bluetooth și dispozitivul conectat
Când echipamentele care utilizează semnale de frecvență de 2,4 GHz (rețele LAN fără fir, telefoane fără fir, cuptoare cu microunde etc.) sunt amplasate în apropierea dispozitivelor utilizate
Când utilizați un dispozitiv Bluetooth (TV, laptop etc.) cu excepția telefonului mobil, calitatea sunetului va fi afectată de specificațiile și performanța dispozitivului.

Informaţii pentru siguranţă>Informaţii despre baterie> content37.html

Sound Bar Quick Guide

Informaţii despre baterie

O baterie reîncărcabilă are o durată de viață lungă cu condiția că aceasta este tratată în mod corespunzător. O baterie nouă sau o baterie care nu a fost folosită o perioadă lungă de timp ar putea avea capacitate redusă la primele utilizări. Nu expuneți bateria la temperaturi extreme, niciodată peste +50°C sau sub -10°C. Pentru a obține capacitatea maximă a bateriei, utilizați bateria la temperatura camerei. În cazul în care bateria este utilizată la temperaturi scăzute, capacitatea acesteia va fi redusă. Bateria poate fi încărcată numai la temperaturi cuprinse între 0°C și +45°C.

Informaţii pentru siguranţă>Mărci comerciale înregistrate și licențe> content38.html

Sound Bar Quick Guide

Mărci comerciale înregistrate și licențe

Toate mărcile comerciale și denumirile comerciale sunt deținute de proprietarii lor.

„Fabricat pentru iPhone” înseamnă că un accesoriu electronic a fost creat special pentru conexiunea la iPhone și a fost certificat de dezvoltator pentru a îndeplini standardele de performanță ale Apple. Apple nu este răspunzătoare pentru utilizarea acestui dispozitiv sau pentru respectarea standardelor de siguranță și reglementare. Vă rugăm să rețineți că utilizarea acestui accesoriu cu iPhone poate afecta performanțele wireless.

Dolby, Dolby Atmos, iar simbolul dublu-D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricat sub licență Dolby Laboratories. Lucrări nepublicate confidențiale. Drept de autor © 2012-2020 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.

Snapdragon și produsele de marcă Qualcomm sunt produse ale Qualcomm Technologies, Inc. și/sau ale filialelor sale.

Qualcomm, Snapdragon și Snapdragon Sound sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Qualcomm Incorporated.

aptX este o marcă comercială a Qualcomm Technologies International, Ltd., înregistrată în Statele Unite și în alte țări.

Simboluri

0 : Curent continuu (CC)

Erorile de ortografie sau conținutul inexact din acest manual de utilizare pot suferi modificări fără ca LG Electronics să transmită o notificare prealabilă.

Nivelul de ieșire revine automat la un nivel de ieșire care nu depășește RS1 când alimentarea este oprită.

Ghid de curățare

Ghid de curățare> content39.html

Sound Bar Quick Guide

Ghid de curățare

Ghid de curățare>Cum să curățați căștile> content40.html

Sound Bar Quick Guide

Cum să curățați căștile

Asigurați-vă că curățați periodic cupa pentru ureche / spumă multifuncțională pentru a o menține curată!

Dacă cupa pentru ureche / spumă multifuncțională este înfundată, este posibil ca sunetul să fie redus sau performanța ANC să fie redusă!

Căști intraauriculare

A Plasă difuzor

Spumă multifuncțională

Cupa auriculară

a Separați cupa pentru ureche de căștile pentru ureche.
b Separați spuma multifuncțională de cupele pentru urechi.
c Îndepărtați contaminanții (ceară de urechi, sebum etc.) de pe cupele pentru urechi și de pe spuma multifuncțională.

* Substanțele străine pot fi îndepărtate cu ușurință prin spălare în apă călduță și reutilizați accesoriile după ce ați îndepărtat apa.

* Dacă spuma multifuncțională este deteriorată, vă rugăm să folosiți o spumă multifuncțională suplimentară.

d Puneți spuma multifuncțională în cupele și reasamblați-o cu căștile pentru urechi.