Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Guida rapida all’altoparlante Bluetooth portatile

Guida rapida all’altoparlante Bluetooth portatile> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Guida rapida all’altoparlante Bluetooth portatile

Guida rapida all’altoparlante Bluetooth portatile>Connessione e utilizzo dell’altoparlante> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Connessione e utilizzo dell’altoparlante

a Caricare l’altoparlante prima dell’uso aprendo il coperchio posteriore e collegando l’altoparlante ad un adattatore CA (non in dotazione).
b Connessione a un dispositivo esterno ([ Vedere “Connessione tramite un cavo stereo da 3,5 mm” a pagina 22.)
A Premere il pulsante Accensione dell’altoparlante per accenderlo.
B Aprire il coperchio posteriore dell’altoparlante e collegare il dispositivo esterno al terminale AUX tramite un cavo stereo da 3,5 mm.
C Accendere il dispositivo esterno e avviare la riproduzione.
c Collegare l’altoparlante a uno smartphone tramite Bluetooth ([ Vedere “Connessione dello smartphone all’altoparlante tramite Bluetooth” a pagina 10.)
A Premere il pulsante Accensione dell’altoparlante per accenderlo. Il LED Bluetooth lampeggia.
B Premere il pulsante Impostazioni dello smartphone e selezionare Bluetooth. Attivare la funzione Bluetooth. (Disattivata > Attiva)
C Trovare “LG-XG5Q (XX)” nell’elenco dei dispositivi sullo smartphone e connetterlo. Una volta che lo smartphone è connesso tramite Bluetooth, il LED Bluetooth si accende.
D Sullo smartphone, riprodurre la musica desiderata.
d Connessione dell’app LG XBOOM ([ Vedere “Installazione dell’app”, “Uso di Wireless Party Link” a pagina 16, 18.)
A Trovare l’appLG XBOOM su Google Play o App Store e installarla nello smartphone.
B Aprire l’appLG XBOOM e usare altre funzioni. (EQ, Wireless Party Link, Illuminazione, Timer spegnimento, impostaz ecc.)

Sommario

Guida rapida all’altoparlante Bluetooth portatile

2 Connessione e utilizzo dell’altoparlante

Esplorazione del prodotto

5 Lato superiore

7 Lato posteriore

Ricarica

8 Ricarica della batteria

9 Controllo dello stato della batteria

Connessione al Bluetooth

10 Connessione dello smartphone all’altoparlante tramite Bluetooth

13 Connessione di due dispositivi Bluetooth all’altoparlante

14 Uso del vivavoce del telefono

15 Uso dei comandi vocali

Connessione all’app LG XBOOM

16 Installazione dell’app

18 Uso di Wireless Party Link

Connessione a un dispositivo esterno

22 Connessione tramite un cavo stereo da 3,5 mm

Funzioni aggiuntive

23 Impostazione degli effetti sonori

24 Reimpostazione dell’altoparlante

24 Reimpostazione del Bluetooth

25 Uso della gestione automatica dell’alimentazione

26 Uso di Auto power - on.

26 Funzione di feedback vocale

Precauzioni per la sicurezza

27 Sicurezza e normative

Prima di segnalare un malfunzionamento

30 Risoluzione dei problemi

Appendice

31 Specifiche

32 Marchi registrati e licenze

33 Manipolazione del prodotto

Esplorazione del prodotto

Esplorazione del prodotto> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Esplorazione del prodotto

Esplorazione del prodotto>Lato superiore> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Lato superiore

a	LED della batteria Controllare il livello di carica e lo stato della batteria. ([ Vedere “Controllo dello stato della batteria” a pagina 9.) Premere e tenere premuto il pulsante Accensione per 2 secondi per controllare li livello della batteria mentre l’altoparlante è acceso.
b	Accensione Accende o spegne l’altoparlante. LED di accensione Indica lo stato di accensione.
c	Bluetooth È possibile cambiare le impostazioni Bluetooth. Connessione di un altro smartphone aggiuntivo: Premere e tenere premuto il pulsante per 2 secondi ([ Vedere “Connessione di due dispositivi Bluetooth all’altoparlante” a pagina 13.) Passaggio da AUX a Bluetooth: Premere il pulsante. Reimpostazione del Bluetooth: Premere e tenere premuto il pulsante per 7 secondi ([ Vedere “Reimpostazione del Bluetooth” a pagina 24.) LED Bluetooth Indica lo stato della connessione Bluetooth. : Lampeggia in bianco / Pronto per la connessione del dispositivo Bluetooth. : Si accende in bianco / Connesso a un dispositivo Bluetooth.
d	Volume Regola il volume dell’altoparlante.
e	Riproduzione/Pausa Nella funzione AUX, premere il pulsante. per disattivare l’audio. Mentre è connesso il Bluetooth, premere il pulsante per azionare il dispositivo Bluetooth. Riproduzione/Pausa: Premere il pulsante. Passaggio al brano successivo: Premere rapidamente il pulsante due volte. Passaggio al brano precedente: Premere rapidamente il pulsante tre volte. Uso della funzione vivavoce: Premere il pulsante nella funzione Bluetooth quando si riceve una chiamata da un dispositivo connesso tramite Bluetooth. ([ Vedere “Uso del vivavoce del telefono” a pagina 14) Uso dei comandi vocali: Premere e tenere premuto il pulsante per 2 secondi ([ Vedere “Uso dei comandi vocali” a pagina 15)
f	SOUND BOOST Cambia gli effetti sonori. ([ Vedere “Impostazione degli effetti sonori” a pagina 23) LED SOUND BOOST È possibile controllare l’effetto sonoro selezionato.
g	Microfono È possibile usare i comandi vocali e la funzione vivavoce mentre l’altoparlante è collegato al Bluetooth.

Esplorazione del prodotto>Lato posteriore> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Lato posteriore

a	Coperchio posteriore Assicurarsi di chiudere completamente il coperchio posteriore dopo l’uso. Grado di protezione IP: IP67 Solidi: L’unità è a tenuta di polvere. Liquidi: Protezione contro l’immersione in 1 metro di acqua.
b	AUX È possibile collegare il prodotto a un dispositivo esterno portatile con un cavo stereo da 3,5 mm e ascoltare la musica.
c	(DC IN) Collegare un cavo USB (Type-C) per ricaricare la batteria dell’altoparlante.
d	LED di illuminazione laterale È possibile cambiare l’effetto dell’illuminazione laterale e attivarla o disattivarla nell’ appLG XBOOM.

> ATTENZIONE

Fare attenzione a non lasciar cadere l’altoparlante. Gli urti meccanici possono causare il deterioramento delle prestazioni di resistenza all’acqua e alla polvere.

Ricarica

Ricarica> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Ricarica

Ricarica>Ricarica della batteria> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Ricarica della batteria

L’altoparlante ha una batteria integrata. Assicurarsi di ricaricare a sufficienza la batteria prima dell’uso.

a Aprire il coperchio posteriore e collegare il cavo USB alla porta (DC IN) dell’altoparlante.
b Collegare il cavo USB fornito in dotazione all’adattatore CA (non in dotazione).
c Collegare l’adattatore a CA a una presa CA.

Nota

La ricarica completa dell’altoparlante richiede circa 4 ore. Il tempo di ricarica può variare a seconda dello stato della batteria e dello stato di funzionamento dell’altoparlante.
Quando la batteria è completamente carica, è possibile utilizzare l’altoparlante per circa 18 ore.
Il tempo di funzionamento può variare a seconda dello stato della batteria o di funzionamento.

> ATTENZIONE

L’adattatore CA non è fornito in dotazione. Si raccomanda di utilizzare un adattatore CA a 5 V approvato da LG Electronics Inc. (più di 2 A) con questo altoparlante a causa del pericolo di esplosione. Se non si utilizza l’adattatore consigliato, potrebbe essere impossibile effettuare la ricarica o i tempi di ricarica potrebbero variare.

Ricarica>Controllo dello stato della batteria> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Controllo dello stato della batteria

Stato di carica

Quando inizia la ricarica della batteria il LED della batteria indica lo stato di carica.

LED	Stato del LED / Stato della batteria
	Acceso in verde. / La ricarica è completa.
	Acceso in rosso. La ricarica è in corso.

Nota

La riproduzione di brani durante la ricarica potrebbe prolungare il tempo di ricarica.
Quando la batteria dell’altoparlante è completamente carica e l’altoparlante è spento, il LED della batteria si accende in verde per 15 secondi e poi si spegne.

Stato di utilizzo

Quando si accende l’altoparlante o si preme e tiene premuto il pulsante Accensione per 2 secondi, il LED di accensione si accende per 3 secondi in base allo stato della batteria.

LED	Stato del LED / Stato della batteria
	Acceso in verde. Il livello della batteria è superiore al 70%.
	Acceso in giallo. Il livello della batteria è tra il 10% e il 70%.
	Lampeggia in modo continuo e viene emesso un suono di notifica. Il livello della batteria è inferiore al 10% e la batteria deve essere ricaricata.

Nota

Durante la ricarica non è possibile controllare lo stato della batteria.

Connessione al Bluetooth

Connessione al Bluetooth> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Connessione al Bluetooth

Connessione al Bluetooth>Connessione dello smartphone all’altoparlante tramite Bluetooth> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Connessione dello smartphone all’altoparlante tramite Bluetooth

È possibile riprodurre brani o utilizzare un’app musicale su un dispositivo Bluetooth ed ascoltare i suoni dall’altoparlante.

Controllare prima quanto segue.

Le specifiche Bluetooth dell’altoparlante sono le seguenti:
Versione Bluetooth: 5.1
Codec Bluetooth: SBC, AAC
Questo prodotto supporta dispositivi Bluetooth come smartphone e computer portatili. La modalità di connessione dei dispositivi all’altoparlante varia a seconda del tipo e del modello dei dispositivi. Per informazioni su come connettere il dispositivo, fare riferimento al manuale d’uso del dispositivo esterno da connettere.

Selezionare il menu [Bluetooth] nella schermata Impostazioni dello smartphone. Il metodo di accesso al menu può variare a seconda del produttore e del modello dello smartphone.

a Premere il pulsante Accensione dell’altoparlante per accenderlo. Il LED Bluetooth lampeggia.

b Toccare il pulsante Impostazioni ( / ) dello smartphone e selezionare Bluetooth.

(Telefono Android)

(iPhone)

c Attivare la funzione Bluetooth. (Disattivata > Attiva)
d Sullo schermo dello smartphone viene visualizzato l’elenco di dispositivi che possono essere connessi. Trovare e toccare “LG-XG5Q (XX)”.

e Una volta che l’altoparlante e lo smartphone sono connessi tramite Bluetooth, il LED Bluetooth si accende e viene emesso un segnale acustico.

f Se “LG-XG5Q (XX)” non appare nell’elenco, toccare l’icona Aggiorna su un telefono Android oppure riavviare il Bluetooth su un iPhone.

(Telefono Android)

(iPhone)

g Selezionare e riprodurre un brano sullo smartphone.

Nota

XX sono le ultime due cifre dell’indirizzo Bluetooth. Ad esempio: “LG-XG5Q (08)”.
Più il dispositivo Bluetooth è vicino all’altoparlante, migliore sarà la connessione.
Se all’altoparlante non è connesso nessun dispositivo Bluetooth, il LED Bluetooth lampeggia. Connettere nuovamente il dispositivo.
Regolare il volume del dispositivo Bluetooth a un livello adeguato durante l’uso.
Quando il prodotto è in carica, se si tenta di connettersi al prodotto con un dispositivo Bluetooth con cronologia di connessione, il prodotto si accende e si connette al dispositivo Bluetooth automaticamente. È possibile controllare questa funzione nell’app LG XBOOM. ([ Vedere “Uso di Auto power - on.” a pagina 26)

Connessione al Bluetooth>Connessione di due dispositivi Bluetooth all’altoparlante> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Connessione di due dispositivi Bluetooth all’altoparlante

Abbinamento di più telefoni

a Per prima cosa, connettere un dispositivo Bluetooth all’altoparlante.([ Vedere “Connessione dello smartphone all’altoparlante tramite Bluetooth” a pagina 10.)
b Una volta connessi il dispositivo Bluetooth e l’altoparlante, premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth per 2 secondi. Il LED Bluetooth lampeggia e viene emesso un segnale acustico. L’altoparlante passa alla modalità di abbinamento di più telefoni.

c Connettere un altro dispositivo Bluetooth all’altoparlante entro 1 minuto. ([ Vedere “Connessione dello smartphone all’altoparlante tramite Bluetooth” a pagina 10.)

d Una volta connessi entrambi i dispositivi Bluetooth all’altoparlante, il LED Bluetooth si accende.

Nota

All’altoparlante possono essere connessi fino a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente.
Quando sono connessi due dispositivi Bluetooth contemporaneamente, l’altoparlante emette il suono di uno solo dei due. È necessario arrestare la riproduzione sul primo dispositivo per riprodurre i suoni dell’altro.
Se si spegne e riaccende l’altoparlante mentre sono connessi due dispositivi Bluetooth, viene connesso automaticamente solo il dispositivo connesso per ultimo.

Connessione al Bluetooth>Uso del vivavoce del telefono> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Uso del vivavoce del telefono

a Connettere un dispositivo smart all’altoparlante. ([ Vedere “Connessione dello smartphone all’altoparlante tramite Bluetooth” a pagina 10.)
b È possibile usare la funzione vivavoce procedendo come indicato nella tabella sotto.

Funzione	Modalità d’uso
Ricezione di una chiamata	Premere il pulsante Riproduzione/Pausa.
Terminazione di una chiamata	Premere e tenere premuto il pulsante Riproduzione/Pausa per 2 secondi
Rifiuto di una chiamata in arrivo	Premere e tenere premuto il pulsante Riproduzione/Pausa per 2 secondi
Disattivazione dell’audio della propria voce mentre si parla al telefono	Premere il pulsante Riproduzione/Pausa.

Nota

Durante l’uso di questa funzione, la funzione di comando vocale è disattivata.
Se entrambi gli smartphone connessi in abbinamento di più telefoni vengono usati simultaneamente per telefonare, la funzione vivavoce potrebbe non operare correttamente.
Il LED SOUND BOOST lampeggia durante le chiamate per indicare che l’audio è disattivato. Premere il pulsante Riproduzione/Pausa per riattivare l’audio.

Connessione al Bluetooth>Uso dei comandi vocali> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Uso dei comandi vocali

È possibile attivare la funzione Assistente Google o Siri dello smartphone e usare i comandi vocali tramite il microfono dell’altoparlante.

Controllare prima quanto segue.

Usare un dispositivo smart che disponga della funzione di comando vocale.
Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del dispositivo Bluetooth.

a Connettere lo smartphone all’altoparlante tramite Bluetooth. ([ Vedere “Connessione dello smartphone all’altoparlante tramite Bluetooth” a pagina 10.)
b Premere e tenere premuto il pulsante Riproduzione/Pausa per 2 secondi

c Pronunciare il comando vocale desiderato per Assistente Google o Siri vicino al microfono dell’altoparlante.

Nota

Durante l’uso della funzione vivavoce, questa funzione è disattivata.
Se sullo smartphone si supera il limite di tempo per i comandi vocali, la funzione viene disattivata automaticamente.
I dispositivi Android potrebbero non supportare questa funzione in alcuni paesi, in base ai criteri di Google.
Se i comandi vocali non funzionano, controllare lo smartphone.

Connessione all’app LG XBOOM

Connessione all’app LG XBOOM> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Connessione all’app LG XBOOM

Connessione all’app LG XBOOM>Installazione dell’app> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Installazione dell’app

Usare le varie funzione dell’altoparlante nell’appLG XBOOM.

Per installare l’appLG XBOOM, scansionare il codice QR con un’app oppure installare LG XBOOM da Google Play o App Store.

Controllare prima quanto segue.

L’appLG XBOOM è disponibile nelle versioni elencate sotto.
Sistema operativo Android: Versione 5.0 o successive
Sistema operativo iOS: Versione 10 o successive
In futuro, le versioni minime supportate di ciascun sistema operativo potranno cambiare.

Download con codice QR

a Eseguire la scansione del codice QR con un app per la scansione di codici QR.
b Si verrà reindirizzati a una pagina da cui è possibile scaricare l’appLG XBOOM. Toccare l’app per installarla.

(Sistema operativo Android)

(Sistema operativo iOS)

Download da Google Play o App Store

a Trovare l’appLG XBOOM su Google Play o App Store e installarla nello smartphone.

(Telefono Android™)

(iPhone)

b Connettere lo smartphone all’altoparlante tramite Bluetooth. ([ Vedere “Connessione dello smartphone all’altoparlante tramite Bluetooth” a pagina 10.)
c Aprire l’appLG XBOOM installata nello smartphone.
d Seguire le istruzioni nell’appLG XBOOM. Accettare le condizioni del servizio, le finestre di notifica, le impostazioni di accesso ecc.
e Iniziare a usare le varie funzioni dell’appLG XBOOM.

Nota

Il metodo di accesso al menu può variare a seconda del produttore e del sistema operativo dello smartphone.
Google, Android e Google Play sono marchi di Google LLC.

Connessione all’app LG XBOOM>Uso di Wireless Party Link> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Uso di Wireless Party Link

In Wireless Party Link dell’appLG XBOOM è possibile connettere più altoparlanti. Sono disponibili due modalità di utilizzo di Wireless Party Link: Modalità doppia e modalità multipla.

Modalità doppia

La modalità doppia di Wireless Party Link consente di ascoltare suoni stereo con gli stessi due altoparlanti.

Controllare prima quanto segue.

Sono richiesti due altoparlanti uguali. (Ad esempio, XG5Q e XG5Q)

a Per prima cosa connettere l’altoparlante e uno smartphone. ([ Vedere “Connessione dello smartphone all’altoparlante tramite Bluetooth” a pagina 10.)
b Toccare Wireless Party Link nell’appLG XBOOM.
c Toccare Modalità doppia e connettere un altro altoparlante seguendo le istruzioni.
d È possibile vedere i LED della modalità doppia sugli altoparlanti.

Altoparlante principale: Il LED Bluetooth si accende e viene emesso il suono del canale sinistro.
Altro altoparlante: Il LED Bluetooth si spegne e viene emesso il suono del canale destro.

(Altoparlante principale)

(Altro altoparlante)

Collegamento alla TV tramite la modalità Dual

a Seguire le istruzioni di cui sopra per collegare due altoparlanti tramite la modalità Dual. ([ Vedere “Modalità doppia” a pagina 18.)
b Premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth dell’altoparlante principale per 2 secondi. Dopodiché il LED Bluetooth lampeggerà per 60 secondi.
c Nelle impostazioni TV, trova e seleziona l’altoparlante principale entro 60 secondi. È possibile ascoltare l’audio della TV attraverso due altoparlanti.

Nota

Quando si utilizza in modalità doppia con una TV, non è possibile controllare gli altoparlanti con l’app LG XBOOM.

Modalità multipla

La modalità multipla di Wireless Party Link consente l’ascolto di suoni più potenti con l’uso di più altoparlanti.

Controllare prima quanto segue.

È possibile connettere più altoparlanti LG Bluetooth. (XG9Q/XG7Q/XG5Q e XO3Q)

a Per prima cosa connettere l’altoparlante e uno smartphone. ([ Vedere “Connessione dello smartphone all’altoparlante tramite Bluetooth” a pagina 10.)
b Toccare Wireless Party Link nell’appLG XBOOM.
c Toccare la modalità multipla e attivare la funzione.
d Cercare altoparlanti nelle vicinanze e selezionare quelli a cui connettersi.
e È possibile vedere i LED della modalità multipla sugli altoparlanti.

Altoparlante principale: Il LED Bluetooth si accende e l’altoparlante emette il suono.
Altri altoparlanti: Il LED Bluetooth si spegne e gli altoparlanti emettono il suono in sincronizzazione con l’altoparlante principale.

(Altoparlante principale)

(Altro altoparlante)

Nota

L’altoparlante principale: si connette a un solo dispositivo Bluetooth.
Quando si usa la modalità doppia/multipla per connettere più altoparlanti, la connessione di abbinamento di più telefoni non è supportata.
Se si spengono e riaccendono gli altoparlanti, questi non si riconnettono automaticamente.
È possibile usare solo l’altoparlante principale per le chiamate o i comandi vocali.
Se si collega un cavo stereo da 3,5 mm in modalità doppia/multipla, la modalità doppia/multipla viene annullata e si passa alla funzione AUX.
Quando si connettono più altoparlanti in modalità doppia/multipla nella funzione AUX, si passa alla funzione Bluetooth.
Per cambiare il dispositivo Bluetooth connesso in modalità doppia/multipla, premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth per 2 secondi. Quando viene emesso un segnale acustico e il LED Bluetooth lampeggia, stabilire la connessione al dispositivo Bluetooth desiderato.
Mantenere gli altoparlanti il più vicini possibile tra di loro.
A seconda dell’ambiente di rete, questa funzione potrebbe non operare correttamente.
Lo schermo di un dispositivo come un televisore e il suono emesso dall’altoparlante potrebbero non corrispondere.
Quando sono connessi più altoparlanti in modalità multipla, il collegamento del volume e di EQ tra l’altoparlante principale e gli altri altoparlanti non è disponibile.
Durante la connessione in modalità doppia/multipla, per esprimere vari colori, il colore della modalità party non cambia allo stesso modo del dispositivo connesso.

Interazione tra più altoparlanti

Questo altoparlante interagisce con altri altoparlanti LG Bluetooth, come quelli delle serie XG9Q/XG7Q/XG5Q e XO3Q.

Modalità doppia	Stesso modello (ad es. XG5Q/XG5Q) Principale/Altro
Volume	O
EQ	O
Illuminazione	O
Spegnimento automatico	O
Timer spegnimento	O

Modalità multipla	Stessa serie (XG9Q/XG7Q/XG5Q) Principale/Altro
Illuminazione	O
Spegnimento automatico	O
Timer spegnimento	O

Modalità multipla	Altra serie (XG9Q/XG7Q/XG5Q/XO3Q) Principale/Altro
Illuminazione	X
Spegnimento automatico	X
Timer spegnimento	O

Connessione a un dispositivo esterno

Connessione a un dispositivo esterno> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Connessione a un dispositivo esterno

Connessione a un dispositivo esterno>Connessione tramite un cavo stereo da 3,5 mm> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Connessione tramite un cavo stereo da 3,5 mm

È possibile collegare l’altoparlante a vari dispositivi esterni tramite un cavo stereo da 3,5 mm per ascoltare la musica.

a Premere il pulsante Accensione dell’altoparlante per accenderlo.

b Aprire il coperchio posteriore dell’altoparlante e collegare il dispositivo esterno al terminale AUX tramite un cavo stereo da 3,5 mm.

c Accendere il dispositivo esterno e avviare la riproduzione.

Funzione	Modalità d’uso
Passaggio da AUX a Bluetooth	Premere il pulsante Bluetooth.
Disattivazione audio	Premere il pulsante Riproduzione/Pausa.

Nota

Preparare un cavo stereo da 3,5 mm. Se non si dispone di un cavo stereo da 3,5 mm, acquistarlo separatamente.

Funzioni aggiuntive

Funzioni aggiuntive> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Funzioni aggiuntive

Funzioni aggiuntive>Impostazione degli effetti sonori> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Impostazione degli effetti sonori

È possibile selezionare l’effetto sonoro desiderato usando il pulsante SOUND BOOST.

LED ( Spento / Acceso)	Funzione / Descrizione
	Standard / È possibile ascoltare suoni ad alta fedeltà bilanciati e naturali.
	SOUND BOOST / È possibile ascoltare un campo sonoro ampio e suoni potenti.

Nota

Dato che un’impostazione precisa del suono provvede ai suoni di ottima qualità, ci potrebbe essere una piccola differenza tra le modalità degli effetti sonori.

Funzioni aggiuntive>Reimpostazione dell’altoparlante> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Reimpostazione dell’altoparlante

Quando l’altoparlante non funziona correttamente, è possibile reimpostarlo.

a Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Accensione e SOUND BOOST sull’altoparlante per 7 secondi. L’altoparlante si spegne automaticamente.

b Accendere premendo il pulsante Accensione.

Funzioni aggiuntive>Reimpostazione del Bluetooth> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Reimpostazione del Bluetooth

La reimpostazione del Bluetooth ripristina tutte le impostazioni predefinite del Bluetooth, delle connessioni dell’altoparlante e delle impostazioni dell’utente.

a Premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth dell’altoparlante per 7 secondi. I LED Accensione e il LED Bluetooth lampeggiano quattro volte.

b Connettere il dispositivo smart all’altoparlante tramite Bluetooth. ([ Vedere “Connessione dello smartphone all’altoparlante tramite Bluetooth” a pagina 10.)

Funzioni aggiuntive>Uso della gestione automatica dell’alimentazione> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Uso della gestione automatica dell’alimentazione

Quando il cavo di ricarica è collegato: In assenza di segnale in ingresso o azionamento di pulsanti, l’altoparlante si spegne automaticamente dopo 15 minuti.
Quando il cavo di ricarica non è collegato: In assenza di segnale in ingresso o azionamento di pulsanti, l’altoparlante si spegne automaticamente dopo 6 ore.

La funzione di gestione automatica dell’alimentazione può essere attivata o disattivata come illustrato di seguito.

Funzione

Modalità d’uso

Attivazione

Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Accensione e Volume per 2 secondi.

Il LED Accensione lampeggia cinque volte e viene emesso un segnale acustico.

Disattivazione

Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Accensione e Volume per 2 secondi.

Il LED Accensione lampeggia cinque volte e viene emesso un segnale acustico.

Nota

È possibile attivare o disattivare questa funzione nell’appLG XBOOM.
Durante l’uso di Wireless Party Link, il tempo di gestione automatica dell’alimentazione funziona per 15 minuti (collegato) o 6 ore (non collegato) a seconda dello stato di collegamento del cavo di ricarica dell’altoparlante principale:.
Quando questa funzione è disattivata, l’altoparlante si spegne solo premendo il pulsante Accensione oppure quando la batteria è scarica.

Funzioni aggiuntive>Uso di Auto power - on.> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Uso di Auto power - on.

È possibile utilizzare facilmente l’altoparlante con il dispositivo Bluetooth.

Controllare prima quanto segue.

L’altoparlante ha una cronologia di connessione Bluetooth con il dispositivo Bluetooth.
L’altoparlante è in carica ed è spento.

a Toccare il pulsante Impostazioni del dispositivo Bluetooth e selezionare Bluetooth.
b Attivare la funzione Bluetooth. (Disattivata > Attiva)
c Sullo schermo del dispositivo Bluetooth viene visualizzato l’elenco di dispositivi che possono essere connessi. Trovare e toccare “LG-XG5Q (XX)”.
d L’altoparlante si accede automaticamente. Dopodiché il dispositivo Bluetooth e l’altoparlante si connettono automaticamente.

Nota

Questa funzione può essere attivata e disattivata solo con l’app LG XBOOM.

Funzioni aggiuntive>Funzione di feedback vocale> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Funzione di feedback vocale

Quando si seleziona una funzione o un suono, lo stato corrente del prodotto è indicato dalla voce. (Solo voce in inglese.)

È possibile attivare e disattivare questa funzione con l’appLG XBOOM.

Precauzioni per la sicurezza

Precauzioni per la sicurezza> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Precauzioni per la sicurezza

Precauzioni per la sicurezza>Sicurezza e normative> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Sicurezza e normative

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LA COPERTURA (O IL LATO POSTERIORE). LE PARTI INTERNE NON POSSONO ESSERE RIPARATE DALL’UTENTE E RICHIEDONO L’INTERVENTO DI PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

	Il simbolo del lampo con la punta di una freccia all’interno di un triangolo equilatero indica all’utente la presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno della corpo del prodotto, che può essere di entità sufficiente a comportare il rischio di scosse elettriche per le persone.
	Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero indica all’utente la presenza di istruzioni importanti per l’uso e la manutenzione (operazioni di manutenzione) nel manuale che accompagna il prodotto.

AVVERTENZA:

PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO A PIOGGIA O UMIDITÀ.
Non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto come una libreria o mobile simile.

ATTENZIONE:

Non usare prodotti ad alta tensione nelle vicinanze di questo prodotto (come ad esempio uno scacciamosche elettrico). Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente a causa di scosse elettriche.
Non collocare sull’apparecchio fonti di fiamme libere, come candele accese.
Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore. Le fessure e aperture della custodia sono previste per la ventilazione e per assicurare un funzionamento corretto del prodotto e per proteggerlo dal surriscaldamento. Le aperture non devono mai essere ostruite appoggiando il prodotto su un letto, divano, tappeto o altre superfici simili. Questo prodotto non deve essere installato incassato in una libreria o in uno scaffale, a meno che non sia prevista una ventilazione corretta o che siano seguite le istruzioni del produttore.
L’apparecchio non deve essere esposto all’acqua (gocciolio o spruzzi) e sullo stesso non devono essere collocati oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi.
Per informazioni sulle marcature di sicurezza, compresa l’identificazione del prodotto e i valori nominali di alimentazione, consultare l’etichetta principale sul lato inferiore o su un’altra superficie del prodotto.

ATTENZIONE relativamente al cavo di alimentazione

La spina di alimentazione è il dispositivo di scollegamento. In caso di emergenza, la spina di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile.

Consultare la pagina delle specifiche in questo manuale d’uso per essere certi dei requisiti di corrente elettrica.

Non sovraccaricare le prese a muro. Le prese a muro sovraccariche, allentate o danneggiate, i cavi di prolunga, i cavi di prolunga danneggiati o l’isolamento del cavo danneggiato sono tutte situazioni pericolose. Ciascuna di queste condizioni potrebbe produrre scosse elettriche o incendi. Esaminare periodicamente il cavo del proprio dispositivo e se il suo aspetto indica danno o deterioramento, scollegarlo, non usarlo con il dispositivo, e sostituire il cavo con un ricambio corretto fornito da un centro di assistenza autorizzato.

Proteggere il cavo di alimentazione da danni fisici o meccanici, come torsione, schiacciamento, chiusura sotto una porta, o calpestio sullo stesso. Fare molta attenzione a spine, prese a muro e al punto in cui il cavo esce dal dispositivo.

Per modelli che necessitano di un adattatore

Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA fornito con questo dispositivo. Non utilizzare un alimentatore elettrico di un altro dispositivo o di un altro produttore. L’utilizzo di un altro cavo di alimentazione o alimentatore potrebbe danneggiare il dispositivo e invalidare la garanzia.

ATTENZIONE se si utilizza questo prodotto in ambienti con bassa umidità

Può causare elettricità statica in ambienti con bassa umidità.
Si raccomanda di utilizzare il prodotto dopo aver toccato un oggetto metallico che conduce elettricità.

Per modelli che usano una batteria

Il presente dispositivo è dotato di batteria portatile o di un accumulatore.

ATTENZIONE: Rischio di incendio o esplosione in caso di sostituzione delle batterie con batterie di tipo errato.

Per modelli che usano una batteria integrata

Non riporre o trasportare a pressioni inferiori a 11,6 kPa e ad altitudini superiori a 15.000 m.

sostituzione della batteria con una di tipo errato che può vanificare una protezione (ad esempio, nel caso di alcuni tipi di batterie al litio);
smaltimento della batteria nel fuoco o in un forno caldo, o schiacciamento meccanico o taglio della batteria, che può provocare un’esplosione;
lasciare la batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata che può provocare un’esplosione o la perdita di liquido o gas infiammabili; e
una batteria soggetta a una pressione dell’aria estremamente bassa che può provocare un’esplosione o una perdita di liquido o gas infiammabili.

Simboli

: Corrente alternata (CA).

0 : Corrente continua (CC).

: Questo è un apparecchio di classe II.

1 : Standby dell’alimentazione.

! : L’alimentazione è inserita.

: Tensione pericolosa.

Prima di segnalare un malfunzionamento

Prima di segnalare un malfunzionamento> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Prima di segnalare un malfunzionamento

Prima di segnalare un malfunzionamento>Risoluzione dei problemi> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Risoluzione dei problemi

Se durante l’uso del prodotto si verificano i seguenti problemi, eseguire i controlli indicati, in quanto potrebbe non trattarsi di malfunzionamenti.

Sintomo	Causa e soluzione
Il prodotto non viene alimentato.	La batteria è scarica. Ricaricare la batteria. Collegare l’altoparlante all’adattatore di ricarica.
Non viene emesso alcun suono o il suono è distorto.	Il volume dell’altoparlante o del dispositivo smart è impostato al minimo. Regolare adeguatamente il volume dell’altoparlante o del dispositivo smart. Se il volume del dispositivo esterno è al massimo, può comportare l’emissione di suoni distorti. Abbassare il volume del dispositivo esterno.
Connessione Bluetooth non riuscita.	Disattivare e riattivare l’impostazione Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Controllare se è abilitata l’impostazione Bluetooth. Accertare che non siano presenti ostacoli tra l’altoparlante e il dispositivo Bluetooth. L’abbinamento Bluetooth potrebbe non riuscire a seconda del tipo di dispositivo Bluetooth e dell’ambiente circostante.
Il dispositivo non funziona normalmente.	Lo scaricamento della batteria potrebbe causare la cancellazione delle informazioni Bluetooth. Se l’alimentazione dell’altoparlante è bloccata, le impostazioni precedenti potrebbero non venire salvate. Usare il prodotto in un luogo in cui la temperatura e l’umidità non sono troppo alte o troppo basse. Se il problema persiste, contattare il centro assistenza clienti di LG Electronics. Il LED Power e il LED Bluetooth lampeggiano quando si verifica un malfunzionamento dell’altoparlante e l’altoparlante non funziona normalmente. In questo caso, spegnere e riaccendere il prodotto. Se si verifica un problema durante la ricarica della batteria del prodotto, il LED della batteria alterna tra rosso e giallo e la ricarica si arresta. Scollegare l’adattatore dalla presa elettrica.
Le soluzioni precedenti non funzionano.	Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Accensione e SOUND BOOST sull’altoparlante per 7 secondi. ([ Vedere “Reimpostazione dell’altoparlante” a pagina 24.)

Appendice

Appendice> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Appendice

Appendice>Specifiche> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Specifiche

Generale
Alimentazione	5 V 0 2 A (adattatore CA) Batteria ricaricabile integrata
Consumo energetico	Fare riferimento all’etichetta principale.
Dimensioni (L x A x P)	Circa 222 mm x 83 mm x 80 mm
Temperatura	Da 5 °C a 35 °C
Umidità	Da 5% a 60% RH
Grado di protezione IP	IP67

Ingresso
AUX (Ingresso portatile)	0,5 Vrms (terminale stereo da 3,5 mm) × 1

Batteria
Capacità della batteria	3900 mAh
Tempo di funzionamento	Circa 18 ore Il tempo di funzionamento può variare a seconda dello stato della batteria o di funzionamento.
Tempo di ricarica	4 ore o meno Il tempo di ricarica può variare a seconda dello stato della batteria o di funzionamento.

Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.

Appendice>Marchi registrati e licenze> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Marchi registrati e licenze

Tutti i marchi e i nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Il marchio denominativo e loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e ogni utilizzo di tali marchi da parte di LG Electronics è concesso in licenza.

Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai relativi proprietari.

“Made for iPhone” e “Made for iPod” indicano che un accessorio elettronico è stato progettato per collegarsi specificamente ad iPhone o iPod, rispettivamente, ed è stato certificato dallo sviluppatore come conforme agli standard prestazionali di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità con gli standard di sicurezza e gli standard legali. Si prega di ricordare che l’uso di questo accessorio con iPhone o iPod potrebbe influenzare le prestazioni wireless.

Il sistema è compatibile con la versione più recente di iOS. A seconda della versione del software per iPhone/iPod, potrebbe non essere possibile controllare l’iPhone/iPod dall’unità.

“Made for iPhone,” and “Made for iPod” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone, or iPod, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPhone or iPod may affect wireless performance.

The system is compatible with the latest iOS. Depending on your iPhone/iPod software version, you may not control your iPhone/iPod from the unit.

Appendice>Manipolazione del prodotto> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Manipolazione del prodotto

Alla spedizione del prodotto

Conservare il cartone di spedizione e i materiali di imballaggio originali. Se si deve spedire il prodotto, per la massima protezione, imballare nuovamente il prodotto nella confezione originale come era stato imballato in fabbrica.

Mantenere pulite le superfici esterne

Non utilizzare liquidi volatili come spray insetticidi nelle vicinanze del prodotto.
Strofinare con forza potrebbe danneggiare la superficie.
Non lasciare oggetti di gomma o di plastica a contatto con il prodotto per periodi di tempo prolungati.

Pulizia del prodotto

Per pulire il prodotto, usare un panno morbido e asciutto. Se le superfici sono molto sporche, usare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata. Non usare prodotti aggressivi come alcol, benzina o solvente, perché possono danneggiare la superficie del prodotto.