技术安全

本机并非设计供身体、感官或精神有残障、或者缺乏经验和必要知识的人员（包括儿童）使用，除非负责其安全之人员给予监督或就设备使用提供指导。有儿童在场时，应监督儿童，以确保其不玩弄本机。在任何情况下，都不要将接地插脚从电源线上切断或拆下。要防止人员受伤或本电器损坏，必须将电源线插入正确接地的插座。本电器必须插入已接地的 220V、50Hz 插座，必须使用 15 安保险丝或断路器保护插座。未能遵守这些说明会导致火灾、爆炸或人员死亡。本电器必须插入正确接地的插座。如果本电器没有正确接地，会导致触电。让有资质的电工检查壁装插座和电路，以确保插座正确接地。未能遵守这些说明会导致触电危险和/或火灾危险。将本电器安装在方便插拔插头的地方。不使用时拔下本电器的插头，以避免火灾或触电的风险。在拆解或维修之前拔下本电器的插头，以避免触电的风险。应将本电器的插头插入其自己的独立电源插座，此电源插座的额定电压与额定值铭牌上的额定电压一致。这样能提供最佳性能，并且防止房间电路过载，进而因电线过热而导致火灾。请勿使用延长线与插座连接。这样做可能导致火灾或触电。切勿通过拉动电源线来拔下您的电器的插头。紧握插头并将其直接从插座中拔出。否则，会导致电源线损坏，进而导致火灾和触电的风险。立即联系 LG 或有资质的维修人员，维修或更换磨损或损坏的所有电源线。请勿使用出现裂纹或在任何位置有磨损的电源线。电源线会融化，进而导致触电和/或火灾危险。当安装或移动本电器时，注意不要挤压、按压或损坏电源线。这样做能防止人员受伤和因火灾和触电而损坏本电器。使用后，请让 手持高压蒸汽熨烫机 充分冷却 5 分钟或以上，然后再存放。如果在蒸汽熨烫机充分冷却前触摸熨斗头或蒸汽管，可能会导致灼烧。向水箱注水或清洁本产品时，请拔下电源插头。如果本产品损坏且产品内部裸露，请勿触摸手持高压蒸汽熨烫机，请联系授权服务中心。

安装

在将本电器搬离墙壁时，请注意不要缠绕或损坏电源线。本电器非常重。要移动和安装本电器，有必要使用两个或两个以上的人员，以防止损坏或人员受伤。在使用之前，请确保您将本电器与专用接地电源插座连接，此插座应具有正确的额定值，以便与本电器一起使用。用户应负责将标准 2 插脚壁装插座更换为标准 3 插脚壁装插座。在使用之前，必须按照本手册中的说明正确安装本电器。如果本电器没有正确接地，则会导致触电。请勿将本电器安装在可能有电器坠落的危险的地方。本电器不适用于海上及飞机内部安装。若要在其他特殊情况下使用，请先咨询授权的 LG 服务中心。请勿篡改控制按钮。将本电器安装在稳固和水平的地板上。如果安装在不稳定的表面上，本电器可能发生过度振动，最终可能坠落，从而导致损坏或人员受伤。请勿从正面用卡车运输本电器，始终将正面保持在受保护的状态。否则，可能导致本电器上的钢化玻璃破裂。将本电器正确接地，以便符合所有适用的规范和条例。请遵守安装说明中的详细规范。将本电器安装和存放在适当的场所，以避免暴露于零度以下的温度之下或遭受日晒雨淋。如果在冬季或在零度以下的温度之下交付本电器，在使用之前，允许本电器预热至室温。请勿维修或更换本电器的任何部分或尝试任何维护，除非在用户维护说明或公布的用户维修说明中特别推荐，而且您也了解并具备执行的技能。为了降低触电的风险，请勿将本电器安装在卫生间等潮湿空间中。未能遵守本警告会导致人员死亡、严重受伤、火灾、触电或产品变形或故障。拆除所有包装材料，并正确处置所有运输材料。与具有正确额定值、受保护和具有正确尺寸的电路连接，以避免电气过载。使用不正确的电路会导致熔断，进而导致触电和/或火灾危害。如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其服务机构或类似的专业人员更换。确保所有包装材料远离儿童。包装材料对儿童有危险。请勿在其他热源（如烤炉、烤箱或加热器）附近进行安装。请勿将蜡烛、发烟材料或其他易燃物放置于本电器的顶部上。将所有乙烯保护薄膜从本电器上拆下。应按照国家接线规定安装本电器。水箱中有水时，请勿向后倾斜本电器。移动或重新安装本电器时，请排空水箱中的水。如果在水箱中有水的情况下倾斜本电器，水可能会溢出到本电器内部，导致其无法正常运行。安装本电器时，请避免放置在空调风直接吹到的地方。否则，可能会因电器内部与安装位置之间的温差而导致凝结。

操作

请勿将本电器用于除衣物以外的其他物品。请勿允许儿童在本电器上或在本电器内玩耍。如使用本电器时有儿童在附近，有必要密切看护儿童。请勿在电器设备门或衣物架上或本电器内的任何位置攀爬、站立或悬挂。请勿踩踏水箱的门。请勿将沉重或危险的物体放置于本电器的顶部。请勿将活动物放置于本电器内部。请勿允许儿童攀爬到本电器内。如果发生气体（丙烷/液化石油气）泄漏，请确保充分通风并在恢复使用前联系授权的服务中心。请勿触摸或拆解本电器的电源插座。请勿在本电器附近使用或放置易燃物（化学品、药物、化妆品等）。请勿将本电器放置于易燃气体附近。如果您听到噪声、闻到异味或发现本电器冒出烟雾，请立即断开电源线。如果发生洪水，请勿靠近本电器，请联系授权服务中心。除非柔顺剂或产品的厂家推荐，否则请勿使用柔顺剂或产品消除静电。在操作过程中，请勿将手部或身体置于蒸汽喷嘴附近。蒸汽温度非常高，可能导致人员受伤。请勿将物体插入蒸汽喷嘴。请勿饮用排水箱和供水箱中的水。请勿拆解或改装本电器。请勿将手部、脚部或金属物体放置于本电器下方。请勿用湿手操作本电器或触摸电源线。将手指保持远离夹点区域。有必要确保设备门与箱体之间的间隙非常小。在儿童在附近范围内时，关闭设备门时必须格外小心。请勿将接触过食用油的物品放置于本电器内。被食用油污染的物品可能导致化学反应，进而造成失火。请勿对之前经过汽油、干洗溶剂或其他易燃或爆炸性物质清洁、洗涤、浸洗或玷污的衣物进行干洗，因为它们会释放可能引燃或爆炸的蒸气。请勿利用热量烘干含有泡沫橡胶或有织纹的类橡胶材料的衣物。在运行过程中请勿打开设备门，本电器的性能可能受到负面影响。如果本电器安装在地毯上或附近，释放出的热空气或蒸汽产生的冷凝水可能导致地毯脏污或损坏。将本电器用于非本用户手册中指定的用途而导致的损坏不属于保修的范围。手持高压蒸汽熨烫机 专为家庭使用而设计。请勿将其用于其他用途。蒸汽熨烫机仅适用于 LG Styler，因此请勿将其安装到其他家用电器或将其用于其他用途。当本产品处于开启状态或正在运行时，请勿对准人或动物喷射蒸汽。否则可能会被蒸汽灼烧。请勿使用蒸汽熨烫机熨烫正在穿着的衣物。当本产品处于开启状态或正在运行时，请勿让儿童或宠物靠近本产品。运行后，请勿将手或脚放在蒸汽熨烫机的熨斗头或蒸汽管上。否则可能会因余热而导致灼烧。请勿在玻璃表面上使用蒸汽熨烫机。否则可能会损坏玻璃并导致人员受伤。请勿在电子设备上使用蒸汽熨烫机。否则可能会导致电子设备故障或损坏。请注意不要让儿童或宠物玩弄蒸汽熨烫机。请勿对蒸汽熨烫机施加冲击或使蒸汽熨烫机跌落。如果蒸汽熨烫机损坏，请勿触摸，请联系授权服务中心。请勿将蒸汽熨烫机用于可能会被蒸汽损坏的衣物（功能性运动服 (Gore-Tex)、皮革、人造革、涂层材质等）。请勿用力拉动蒸汽熨烫机，否则可能会损坏 高压蒸汽熨烫机保管箱 内的零件。使用蒸汽熨烫机时，请勿关闭 Styler 门和收纳盒。否则可能会划伤蒸汽熨烫机收纳盒盖的边缘、在门内侧留下划痕以及损坏收纳盒盖或蒸汽管。使用蒸汽熨烫机熨烫人造丝面料的衣物时，可能会收缩，因此请使用“低”模式。首次开启蒸汽熨烫机并喷射蒸汽时，视周围环境的不同，可能会喷出冷凝水并在衣物上留下水渍，因此使用前请向空气中喷射蒸汽 2-3 次，持续 2-3 秒。视使用环境的不同，熨斗头附近和 Styler 内部可能会形成湿气，因此存放蒸汽熨烫机前，请用干毛巾擦去水分。如果蒸汽喷嘴堵塞，请用大头针或牙签将其疏通。请务必在关闭 Styler 并使其充分冷却 30 分钟或更长时间后再清洁喷嘴。

维护

定期擦除电源插头插脚和接触区域的异物（如粉尘和水）。清洁插头时，请勿使用湿布。不使用设备干燥本电器的内部。请勿点燃蜡烛清除内部臭味。清洁时请勿直接向本电器洒水，可能发生火灾或触电。使用后使用干布擦拭内部。在每次使用前后清洁绒毛过滤器。请勿在本电器外表面使用氧基或氯基漂白剂。清洁或操作控制装置时，请勿使用锐利物体，可能发生触电。避免使用重物撞击正面玻璃面板。尽管玻璃面板采用钢化玻璃制作，在强烈撞击的情况下面板仍可能破裂，并且可能导致人员受伤。保持本产品远离啮齿类动物、昆虫和其他异物。它们可能损坏接线，从而导致火灾或触电。正确安装绒毛过滤器盖 a 和绒毛过滤器 b，确保智能照明传感器正常工作，粉尘收集正常。绒毛过滤器盖底部的镜面是传感器的一部分，因此要用干布保持清洁。

处置

在本电器不再使用或报废之前，拆下产品的门。拔下电源插头，并损毁按钮部分，以防止重复使用。

接地说明

未正确连接设备接地导线可导致触电风险。如果您怀疑本电器没有正确接地，请与有资质的电工或检修人员进行一起检查。本设备必须接地。如果出现故障或停止运行，接地可提供最小电流阻力路径，从而降低电击风险。本电器必须配备一根带有设备接地导线和接地插头的电源线。插头必须插入按照所有当地规范和条例安装和接地的合适电源插座中。请勿对本插头进行改装。如果插头不适配插座，应请有资质的电工安装合适的插座。本电器必须与接地金属连接。必须铺设永久接线系统或设备接地导线且必须使其与电路导线和设备接地端子或本电器上的引线连接。如果本电器没有正确接地，会导致触电。