Sound Bar Quick Guide

---

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Snabbguide för Soundbar

---

Snabbguide för Soundbar> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Snabbguide för Soundbar

---

Snabbguide för Soundbar>Att installera och använda produkten> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Att installera och använda produkten

1. a Anslut soundbar till din tv via en optisk kabel eller en HDMI-kabel.

1. A Soundbar
2. B Fjärrkontrollmottagare/statusdisplay
3. C Trådlös subwoofer – Installera den nära soundbar.
4. D Extern enhet – (Blu-ray-spelare, spelkonsol osv.)
5. b Om du använder en extern enhet (t.ex. Blu-ray-spelare, spelkonsol osv.), anslut den till soundbar via en HDMI-kabel.
6. c Anslut till ström i följande ordning: trådlös subwoofer [ soundbar. Starta sedan soundbaren. När anslutningen med soundbar är automatiskt upprättad kommer lysdioder på den trådlösa subwoofern att lysa grönt. ([ Se “Ansluta produkten” på sidan 6.)
7. d Att använda produkten med din tv ([Se “Ansluta med en optisk kabel”, “Ansluta till LG Sound Sync (Trådlös)”, “Ansluta med en HDMI-kabel” på sidan 26, 28, 29.)
8. A Tryck upprepade gånger på knappen Funktion tills “OPT/HDMI ARC” visas på statusdisplayen.
9. B På tv:ns inställningar ställer du utgångshögtalare till [HDMI ARC], [Optisk] eller [Extern högtalare].
10. C När tv:n är korrekt ansluten till produkten, visas “OPT” eller “ARC” på statusdisplayen med ett ljud.
11. e Att ansluta produkten till din smarta telefon via Bluetooth ([ Se “Ansluta via Bluetooth” på sidan 34.)
12. A Klicka på knappen Inställningar på din smarta telefon och välj Bluetooth. Sätt på Bluetooth-funktionen. (Av > På)
13. B Tryck på Bluetooth parning-knappen. Efter en stund ser du “BT READY” på statusdisplayen.
14. C Hitta och klicka på produkten på din smarta telefon. Produkten visas som “LG S65Q (XX)”.
15. D När produkten är ansluten till din smarta telefon via Bluetooth, kan du se statusdisplayen ändras från “PAIRED” [ “Namnet på ansluten Bluetooth-enhet” [ “BT”.
16. f Ansluta till appen LG Sound Bar ([ Se “Ansluta en smart telefon via appen LG Sound Bar” på sidan 37.)
17. A Hitta och installera appen LG Sound Bar i Google Play eller App Store från din smarta telefon.
18. B Du kan få mer information om dess användning genom att välja [Hjälp] i [Inställning].

Innehållsförteckning

Snabbguide för Soundbar

2 Att installera och använda produkten

Installation

6 Ansluta produkten

Utforska produkten

13 Framsida

15 Tillbaka

16 Utforska fjärrkontrollen

Ansluta produkten till tv:n

26 Ansluta med en optisk kabel

28 Ansluta till LG Sound Sync (Trådlös)

29 Ansluta med en HDMI-kabel

Ansluta till en extern enhet

31 Ansluta med en HDMI-kabel

33 Ansluta med en optisk kabel

Använda produkten som ett ljudsystem

34 Ansluta via Bluetooth

37 Ansluta en smart telefon via appen LG Sound Bar

Montera produkten på en vägg

39 Kontrollera innan montering på vägg

41 Montera produkten på en vägg

43 Organisera kablar (valfritt)

Säkerhetsförebyggande åtgärder

44 Säkerhet och regelverk

Innan du rapporterar produktfel

47 Felsökning

Bilaga

50 Specifikationer

52 Registrerade varumärken och licenser

54 Information om programvara med öppen källkod

54 Hantera produkten

Installation

---

Installation> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Installation

---

Installation>Ansluta produkten> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Ansluta produkten

Du kan njuta av ett rikare ljud genom att ansluta soundbar till den trådlösa subwoofern.

Ansluta den trådlösa subwoofern automatiskt

När installationen är avslutad kommer den trådlösa subwoofern automatiskt att anslutas till soundbar. Anslut soundbar till subwoofern i följande ordning.

1. a Anslut strömkabeln som är ansluten till den trådlösa subwoofern till ett eluttag.
2. b Anslut strömkabeln till nätadaptern.
3. c Anslut nätadapterns kabel till DC IN (Nätadapteringång) terminalen på baksidan av produkten.
4. d Anslut strömkabeln som är ansluten till nätadaptern till ett eluttag.

1. e När anslutningen är automatiskt upprättad kommer du att se en lysdiod på framsidan av den trådlösa subwoofern lysa grönt.

Observera

Se till att använda den medföljande nätadaptern. Att använda andra nätadaptrar kan leda till funktionsfel och du kommer att förlora produktgarantin.

Kontrollera anslutningen med lysdioden på framsidan av den trådlösa subwoofern

Du kan kontrollera anslutningens status genom att titta på lysdioden på framsidan av den trådlösa subwoofern.

Färg på lysdioden	Status
Blinkande grönt	Anslutning pågår
Grön	Anslutning lyckades
Röd	Dålig anslutning, eller så är subwoofern i viloläge
Off	Strömkabel är inte ansluten

Ansluta den trådlösa subwoofern manuellt

Om du ser en röd lysdiod på framsidan av den trådlösa subwoofern betyder det att soundbar inte är ansluten till högtalarna. Om så är fallet, anslut dem i följande ordning.

1. a Tryck på Strömbrytaren på soundbar för att stänga av den.
2. b Tryck på knappen PAIRING på baksidan av den trådlösa subwoofern. Kontrollera om lysdioden på framsidan av den trådlösa mottagaren blinkar grönt. Om du fortfarande ser en röd lysdiod på den trådlösa subwoofern, tryck på och håll ner knappen på baksidan av subwoofern igen.

1. c Tryck på Strömbrytaren på soundbar för att sätta på den.
2. d När anslutningen är upprättad kommer du att se en lysdiod på framsidan av den trådlösa subwoofern lysa grönt.

Observera

Installera soundbar så nära den trådlösa subwoofern som möjligt. Ju kortare avståndet mellan soundbar och den trådlösa subwoofern är, desto bättre ljudkvalitet. Se till att det inte finns några hinder mellan soundbar och den trådlösa subwoofern. För att förhindra trådlös störning, håll ett avstånd på minst 1 m mellan soundbar eller den trådlösa subwoofern och eventuell kringutrustning som genererar starka elektromagnetiska vågor (t.ex. trådlösa routrar, mikrovågsugnar osv.).

Ställa in surroundljud

Surroundljudfunktionen låter dig höra uppslukande 3D-ljud som produceras av flera ljudkanaler från högtalarna, oavsett kanalerna i det ursprungligen inspelade innehållet.

Om du till exempel lyssnar på musik inspelad i 2.0 kanaler med standardljudeffekter kan du höra följande skillnad.

När surroundljudet är avstängt

När surroundljudet är på

Observera

Högtalarpositionerna är som följer. A Främre högtalare B Mittenhögtalare C Subwoofer

Sätta på/stänga av surroundljud

1. a Tryck på knappen Inställningar. Produkten går till inställningsläge och du kan se “OFF-AUTO POWER” eller “ON-AUTO POWER”.

1. b Medan “OFF-AUTO POWER” eller “ON-AUTO POWER” rullar i statusfönstret, tryck på vänster/höger-knappen för att välja inställning för surroundljud. Du kan se surroundljudets status, “OFF-SURROUND” eller “ON-SURROUND”.

1. c Medan “OFF-SURROUND” eller “ON-SURROUND” rullar i statusfönstret, tryck på upp/ner-knappen för att sätta på/stänga av surroundljudet.

Högtalarljud baserat på ingångskanaler

Ljudeffekter
Ineffekt	Uteffekt
AI SOUND PRO Ljud anpassat med artificiell intelligens
2.0 kanaler
5.1 kanaler eller fler
STANDARD Du kan njuta av optimerat ljud.
2.0 kanaler
5.1 kanaler eller fler
CINEMA Cinematiskt 3D-ljud
2.0 kanaler
5.1 kanaler eller fler
CLEAR VOICE Klart röstljud, vilket förbättrar kvaliteten på röstljudet
2.0 kanaler
5.1 kanaler eller fler
SPORTS Realistiskt ljud som på en arena
2.0 kanaler
5.1 kanaler eller fler
MUSIC Ljud berikat med MERIDIAN-teknik
2.0 kanaler
5.1 kanaler eller fler
GAME Optimerat ljud för spel
2.0 kanaler
5.1 kanaler eller fler
DTS VIRTUAL : X Ljud med uppslukande och filmiskt surround
2.0 kanaler
5.1 kanaler eller fler
BASS BLAST (BASS BLAST+) Ljud med förstärkt bas
2.0 kanaler
5.1 kanaler eller fler

Utforska produkten

---

Utforska produkten> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Utforska produkten

---

Utforska produkten>Framsida> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Framsida

a	Ström Detta sätter på/stänger av produkten. Funktion Tryck på knappen upprepade gånger för att välja önskad funktion eller inmatningsläge. OPT/HDMI ARC: Ansluter produkten till en tv som stöder en optisk kabel, ARC eller LG Sound Sync. BT: Ansluter produkten via Bluetooth. LG TV: Ansluter produkten till en TV som stöder LG Sound Sync (Trådlös). HDMI: Ansluter produkten till en HDMI-ingång. Volym Ställer in ljudvolymen. Bluetooth parning Den låter dig para ihop din Bluetooth-enhet, som en smart telefon, till den här produkten i tre minuter. ([ Se “Ansluta via Bluetooth” på sidan 34.) Den låter dig para ihop din LG TV till den här produkten i tre minuter. ([ Se “Ansluta till LG Sound Sync (Trådlös)” på sidan 28.)
b	Fjärrkontrollsmottagare Denna tar emot trådlösa signaler från fjärrkontrollen.
c	Statusdisplay Alternativ som inmatningsläge och volym visas i text. Statusdisplayen kan styras som automatisk, på och av. ([ Se “Användning av displayen” på sidan 23.)

Observera

För att minska energiförbrukningen stängs produkten automatiskt av efter 15 minuter utan ingångssignal från en extern enhet.

---

Utforska produkten>Tillbaka> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Tillbaka

a	HDMI OUT (TV ARC) Anslut en HDMI-kabel för att ansluta tv:n till produkten.
b	HDMI IN Anslut en HDMI-kabel för att ansluta en extern enhet till produkten.
c	SERVICE ONLY Uttag för nedladdning av programvara.
d	DC IN Anslut nätadaptern med produkten.
e	OPTICAL IN Anslut en optisk kabel för att ansluta tv:n till produkten.

---

Utforska produkten>Utforska fjärrkontrollen> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Utforska fjärrkontrollen

Du kan använda fjärrkontrollen för att styra alla produktens funktioner, från att sätta på/stänga av strömmen till att aktivera cinematiskt ljud.

Byte av batteri

Använd AA 1,5 V batterier. Byt ut de två batterierna genom att sätta i dem i fjärrkontrollen enligt anvisningarna.

1. A Öppna batteriluckan på fjärrkontrollens baksida.
2. B Sätt i batterierna med + och – ändarna mot motsvarande markeringar.
3. C Stäng batteriluckan.

Risk för brand eller explosion om batteriet byts ut mot fel typ.

a	Ström Sätter på/stänger av produkten.
b	Volym Ställer in ljudvolymen.
c	Bluetooth parning Den låter dig para ihop din Bluetooth-enhet, som en smart telefon, till den här produkten i tre minuter. ([ Se “Ansluta via Bluetooth” på sidan 34.) Den låter dig para ihop din LG TV till den här produkten i tre minuter. ([ Se “Ansluta till LG Sound Sync (Trådlös)” på sidan 28.)
d	Ljudeffekter Tryck på knappen för att välja önskat ljudfält. AI SOUND PRO: Artificiell intelligens väljer de optimala ljudinställningarna som passar ditt innehåll. STANDARD: Du kan njuta av optimerat ljud. CINEMA: Spela innehåll med 3D-ljud som liknar en biografs. CLEAR VOICE: Klart röstljud, vilket förbättrar kvaliteten på röstljudet. SPORTS: Realistiskt ljud som på en arena. MUSIC: Upplev premium ljudteknik från MERIDIAN. GAME: Optimerat ljud för spel. DTS VIRTUAL : X: Ljud med uppslukande och filmiskt surround. BASS BLAST (BASS BLAST+): Basljud förbättras.
e	Ljudinställning Detta justerar ljudnivån för den anslutna högtalaren. Tryck på Ljudinställning och sedan Vänster/höger-knappen för att välja önskad högtalare innan du trycker på Upp/Ner-knappen för att öka/minska ljudvolymen. Justerbara högtalare och justeringsintervall är följande: WF (Subwoofer): -15 - 6 C (Mittenhögtalare): -6 - 6 TRE (Främre högtalare (diskant)): -5 - 5 BAS (Främre högtalare (bas)): -5 - 5
f	Tyst Detta stänger av ljudet från produkten.
g	Funktion Tryck på knappen upprepade gånger för att välja önskat inmatningsläge eller funktion.
h	Information Visa den anslutna ingångskällan eller Bluetooth-information. BT: Namnet på ansluten Bluetooth-enhet OPT/ARC/HDMI: Nuvarande ljudkälla
i	Upp/ner/vänster/höger Dessa knappar används när du justerar inställningarna för de praktiska funktionerna. Vänster/höger: Om du vill spela upp en tidigare låt, tryck på vänster knapp. Om du vill spela upp nästa låt, tryck på höger knapp.
j	Spela/Pausa Om du vill spela upp eller pausa en låt, tryck på den här knappen.
k	Inställningar Det låter dig justera inställningarna för denna produkt: AUTO POWER, SURROUND, NIGHT TIME, TV REMOTE, DISPLAY. Tryck på knappen Inställning och välj inställning med vänster/höger-knappen innan du trycker på upp/ner-knappen för att sätta på/stänga av inställningen. AUTO POWER: När tv:n eller en extern enhet sätts på eller stängs av, kommer produkten också att sättas på eller stängas av automatiskt. Den är endast tillgänglig när produkten är ansluten till tv:n med en optisk kabel. ([ Se “Använda Auto Power” på sidan 21.) SURROUND: Surroundljudfunktionen låter dig höra uppslukande 3D-ljud som produceras av flera ljudkanaler från högtalarna, oavsett kanalerna i det ursprungligen inspelade innehållet. ([ Se “Sätta på/stänga av surroundljud” på sidan 10.) NIGHT TIME: Detta minskar den allmänna ljudvolymen, men höjer volymen för mjuka och känsliga ljud. Detta är användbart när du njuter av musik eller en film sent på kvällen. ([ Se “Använda Night Time” på sidan 22.) TV REMOTE: Denna praktiska funktion låter dig justera volymen på produkten med din tv:s fjärrkontroll. ([ Se “Styra produkten med din tv:s fjärrkontroll.” på sidan 20.) DISPLAY: Statusdisplayen kan styras som automatisk, på och av. ([ Se “Användning av displayen” på sidan 23.)

Styra produkten med din tv:s fjärrkontroll.

Produktens ljudvolym kan justeras med LG TV fjärrkontroll och så väl som med andra märken.

Funktioner som kan styras med en tv:s fjärrkontroll.

Ljudvolym, tyst På/Av

TV märken som stöds

LG, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp Electronics, Sony, Toshiba, Vizio

Aktivera/avaktivera denna funktion

1. a Tryck på knappen Inställningar. Produkten går till inställningsläge och du kan se “OFF-AUTO POWER” eller “ON-AUTO POWER”.

1. b Medan ”OFF-AUTO POWER” eller “ON-AUTO POWER” scrollas på statusdisplayen, tryck på vänster/höger-knapp för att välja tv fjärrinställning. Du kan se statusen för tv-fjärrkontrollen, “ON-TV REMOTE” eller “OFF-TV REMOTE”.

1. c Medan “ON-TV REMOTE” eller “OFF-TV REMOTE” scrollas på statusdisplayen, tryck på Upp/Ner-knappen för att stänga av eller sätta på tv:ns fjärrkontroll

Observera

Tryck på knappen Inställningar på tv:ns fjärrkontroll för att kontrollera om tv:ns ljudutgång är inställd på [Extern högtalare]. Du kan inte styra produkten med LG TV:s magiska fjärrkontroll. När SIMPLINK eller tv:ns synkroniseringsfunktioner är på, kanske den här funktionen inte fungerar korrekt. Tryck på knappen Inställningar på tv:ns fjärrkontroll för att stänga av den här funktionen. Den här funktionen kanske inte fungerar bra när enheten och tv:n är anslutna med en HDMI-kabel.

Använda Auto Power

Den här funktionen sätter automatiskt på eller stänger av produkten när tv:n eller den externa enheten sätts på eller stängs av.

När den anslutna enheten sätts på sätts produkten på automatiskt och väljer en funktion enligt insignalen.

Aktivera/avaktivera Auto Power-funktionen

1. a Tryck på knappen Inställningar. Produkten går till inställningsläge och du kan se “OFF-AUTO POWER” eller “ON-AUTO POWER”.

1. b Medan “OFF-AUTO POWER” eller “ON-AUTO POWER” scrollar i statusfönstret, tryck på upp/ner-knappen för att sätta på/stänga av Auto Power-funktionen.

Använda Night Time

Detta minskar den allmänna ljudvolymen, men höjer volymen för mjuka och känsliga ljud. Detta är användbart när du njuter av musik eller en film sent på kvällen.

Aktivera/avaktivera Night Time-funktionen

1. a Tryck på knappen Inställningar. Produkten går till inställningsläge och du kan se “OFF-AUTO POWER” eller “ON-AUTO POWER”.

1. b Medan ”OFF-AUTO POWER” eller “ON-AUTO POWER” scrollas på statusdisplayen, tryck på vänster/höger-knapp för att välja Night Time-inställning. Du kan se status för Night time, “ON-NIGHT TIME” eller “OFF-NIGHT TIME”.

1. c Medan “ON-NIGHT TIME” eller “OFF-NIGHT TIME” scrollas på statusdisplayen, tryck på upp/ner-knappen för att sätta på eller stänga av Night Time.

Användning av displayen

Statusdisplayen kan styras som automatisk, på och av.

Alternativ	Statusdisplay
AUTO	Dimmas efter 20 sekunders knappinmatning.
ON	Alltid på
OFF	Stängdes av efter 20 sekunders knappinmatning.

Aktivera/avaktivera funktionen Displayen

1. a Tryck på knappen Inställningar. Produkten går till inställningsläge och du kan se “OFF-AUTO POWER” eller “ON-AUTO POWER”.

1. b Medan ”OFF-AUTO POWER” eller “ON-AUTO POWER” scrollas på statusdisplayen, tryck på vänster/höger-knapp för att välja Displayen-inställningen. Du kan se statusen för Displayen, “AUTO-DISPLAY”, “ON-DISPLAY” eller “OFF-DISPLAY”.

1. c Medan “AUTO-DISPLAY”, “ON-DISPLAY” eller “OFF-DISPLAY” scrollas på statusdisplayen, tryck på Upp/Ned -knappen för att ändra Displayen till “AUTO” eller sätta på eller stänga av den.

Använda snabbstart

Detta minskar starttiden genom att stanna i standby-läge med låg strömförbrukning.

Aktivera/avaktivera snabbstart-funktionen

Tryck in och håll ner -knappen på produkten i 3 sekunder när produkten är påslagen. Då kan du se “ON-QUICK START”.

För att stänga av den här funktionen håller du in -knappen på produkten i 3 sekunder när produkten är på. Du kan då se “OFF-QUICK START”.

Hur du inaktiverar den/de trådlösa nätverks-anslutningen/anslutningarna.

Ställ in Auto Power-funktionen på av och stäng av produkten.

Ansluta produkten till tv:n

---

Ansluta produkten till tv:n> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Ansluta produkten till tv:n

---

Ansluta produkten till tv:n>Ansluta med en optisk kabel> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Ansluta med en optisk kabel

Överför tv:ns ljud till produkten genom att ansluta den till tv:n med en optisk kabel. Du kan lägga till en rad olika 3D-effekter till originalljudet för att fylla rummet med ett djupt, rikt ljud.

Titta på tv efter anslutning med en optisk kabel

1. a Om den digitala kabelterminalen har ett skydd, ska du först ta bort skydden från båda ändar.

1. b Använd en optisk kabel för att ansluta OPTICAL IN-terminalen på baksidan av produkten till den optiska digitala utgången (OPTICAL OUT) på tv:n som visas på bilden.

1. c Tryck upprepade gånger på funktions knappen tills “OPT/HDMI ARC” visas på statusdisplayen.

1. d Tryck på knappen Inställningar på tv:ns fjärrkontroll för att öppna [Högtalare] menyn och sätt utgångshögtalare till [Optisk] eller [Extern högtalare]. Inställningar och menyalternativen kan variera beroende på tillverkare av tv:n.

Observera

Om den optiska insignalen och ARC-signalen försöker ansluta samtidigt kommer ARC-signalen att prioriteras.

När du använder en LG TV

Du kan justera volymen med LG TV:s fjärrkontroll om tv:n är ansluten till produkten med en optisk kabel. Du kan bara göra det på en tv som stöder LG TV Sound Sync-funktion. Kontrollera din tv:s bruksanvisning för att se om din tv stöds.

Funktioner som kan styras med en LG TV:s fjärrkontroll.

Ljudvolym, tyst På/Av

Observera

När tv:n är korrekt ansluten till produkten, kommer “LGOPT” att visas på statusdisplayen. När du använder produkten med en LG TV-fjärrkontroll kommer volymen och tyst-status som ställts in på tv:n automatiskt att appliceras på produkten. Du kan fortfarande använda produktens fjärrkontroll även efter att du har anslutit den till en LG TV. För att använda LG Sound Sync, kan du behöva ändra ljudinställningen på din tv. Den kan variera beroende på tv.

---

Ansluta produkten till tv:n>Ansluta till LG Sound Sync (Trådlös)> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Ansluta till LG Sound Sync (Trådlös)

Du kan justera volymen med LG TV:s fjärrkontroll om tv:n är ansluten till produkten med LG Sound Sync (Trådlös). Kontrollera din tv:s bruksanvisning för att se om din tv stöds.

Titta på TV efter att ha anslutit den trådlöst

1. a Tryck upprepade gånger på funktions knappen tills “LG TV” visas på statusdisplayen. Efter en stund kommer den att visa “BT READY”. Eller Tryck på Bluetooth parning-knappen. Efter en stund kommer den att visa “BT READY”.

1. b Tryck på knappen Inställningar på tv:ns fjärrkontroll för att öppna [Högtalare] menyn och sätt utgångshögtalare till [LG Sound Sync (Trådlös)].
2. c När produkten är ansluten till tv:n via Bluetooth kan du se statusskärmen ändras från “PAIRED” (Ansluten) [ “LG TV” (Klar att använda).

Observera

När du använder produkten med en LG TV-fjärrkontroll kommer volymen och tyst-status som ställts in på tv:n automatiskt att appliceras på produkten. Du kan fortfarande använda produktens fjärrkontroll även efter att du har anslutit den till en LG TV. Om du stänger av strömmen till produkten med strömbrytaren, kommer LG Sound Sync (Trådlös) att kopplas bort. Beroende på TV kan produkten anslutas till LG TV även om den är ansluten med Bluetooth-funktionen.

---

Ansluta produkten till tv:n>Ansluta med en HDMI-kabel> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Ansluta med en HDMI-kabel

Du kan överföra tv:ns ljud till produkten genom att ansluta tv:n till produkten med en HDMI-kabel. Lägg till olika 3D-effekter till originalljudet för att fylla rummet med ett djupt, rikt ljud.

Titta på tv efter anslutning med en HDMI-kabel

1. a Använd en optisk kabel för att ansluta HDMI OUT (TV ARC)-terminalen på baksidan av produkten till HDMI IN (ARC)-terminalen på tv:n som visas på bilden.

1. b Tryck upprepade gånger på funktions knappen tills “OPT/HDMI ARC” visas på statusdisplayen.

1. c Tryck på knappen Inställningar på tv:ns fjärrkontroll för att öppna [Högtalare] menyn och sätt utgångshögtalare till [HDMI ARC]. Inställningar och menyalternativen kan variera beroende på tillverkare av tv:n.
2. d När tv:n är korrekt ansluten till produkten, kommer “ARC” att visas på statusdisplayen.

Observera

Se till att din TV stöder ARC-funktionen innan du trycker på knappen Inställning på TV:ns fjärrkontroll och sätter på ARC. För mer information om hur du ställer in den här funktionen, se TV:ns bruksanvisning eftersom det kan variera beroende på TV. Använd en certifierad kabel med HDMI-logga.

SIMPLINK

• SIMPLINK hänvisar till HDMI-CEC-funktionen som låter dig använda en enda tv-fjärrkontroll för att enkelt styra en ljudenhet eller spelare ansluten till en LG TV via HDMI.
• Funktioner som kan styras med en SIMPLINK-kompatibel LG TV:s fjärrkontroll: Ström på/av, volymkontroll, tyst på/av, m.m.
• Mer information om hur du ställer in SIMPLINK se din LG TV:s bruksanvisning.

Observera

SIMPLINK-funktionen kanske inte fungerar korrekt beroende på produktens status eller andra anslutna enheter. HDMI-CEC-funktioner från TV-tillverkare: LG SIMPLINK, Sony BRAVIA Sync/Link, Philips EasyLink, Samsung Anynet+, m.m.

Ansluta till en extern enhet

---

Ansluta till en extern enhet> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Ansluta till en extern enhet

---

Ansluta till en extern enhet>Ansluta med en HDMI-kabel> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Ansluta med en HDMI-kabel

Anslut tv:n och extern enhet (spelkonsol, DVD-spelare osv.) med en HDMI-kabel och njut av ett djupt och fylligt ljud.

Ansluta till en extern enhet via HDMI

1. a Anslut en extern enhet som en DVD- eller Blu-ray-spelare. Enligt bilden nedan ansluter du enhetens HDMI OUT terminal till HDMI IN -terminalen på produktens baksida.
2. b Använd en HDMI-kabel för att ansluta HDMI OUT (TV ARC)-terminalen på baksidan av produkten till HDMI IN (ARC)-terminalen på tv:n.

1. c Tryck upprepade gånger på funktionsknappen tills “HDMI” visas på statusdisplayen.

1. d När den externa enheten är korrekt ansluten till produkten kan du lyssna på enhetens ljud.

Observera

Kontrollera ljudutgångens inställningar i inställningsmenyn på din externa enhet (t.ex. Blu-ray-spelare eller tv). Ljudutgången ska ställas in på [Ingen kodning], [Bitstream], [Auto], eller [Passera genom]. För mer information om hur du ställer in utgången, se din externa enhets bruksanvisning. Använd en certifierad kabel med HDMI-logga.

---

Ansluta till en extern enhet>Ansluta med en optisk kabel> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Ansluta med en optisk kabel

Anslut tv:n och extern enhet (spelkonsol, DVD-spelare osv.) med en optisk kabel och njut av ett djupt och fylligt ljud.

Ansluta till en extern enhet via optisk kabel

1. a Använd en optisk kabel för att ansluta OPTICAL IN-terminalen på baksidan av produkten till OPTICAL OUT-terminalen på din externa enhet (t.ex. TV, Blu-ray-spelare) som visas på bilden.

1. b Tryck upprepade gånger på funktions knappen tills “OPT/HDMI ARC” visas på statusdisplayen.

1. c När den externa enheten är korrekt ansluten till produkten visas “OPT” på statusdisplayen.

Använda produkten som ett ljudsystem

---

Använda produkten som ett ljudsystem> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Använda produkten som ett ljudsystem

---

Använda produkten som ett ljudsystem>Ansluta via Bluetooth> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Ansluta via Bluetooth

Du kan spela musikfiler som är lagrade på en Bluetooth-enhet eller köra musikappar för att njuta av musiken med den här produkten.

Välj [Bluetooth] från din smarta telefons inställningsmeny.

Inställningsmenyns alternativ kan variera beroende på tillverkare av den smarta telefonen.

1. a Sätt på produkten.
2. b Tryck på Bluetooth parning-knappen. Efter ett ögonblick visas ”BT READY” i statusdisplayen.

1. c Klicka på knappen Inställningar ( / ) på din smarta telefon och välj Bluetooth.

(Android telefon)

(iPhone)

1. d Sätt på Bluetooth-funktionen. (Av > På)
2. e Du kommer att se en lista över anslutningsbara enheter på din smarta telefon. Hitta och klicka på “LG S65Q (XX)”.

1. f När produkten är ansluten till den smarta telefonen via Bluetooth kommer du att se att statusskärmen ändras från “PAIRED” (Ansluten) [ “Namnet på ansluten Bluetooth-enhet” [ “BT” (Klar att använda).
2. g Om du inte kan hitta produkten “LG S65Q (XX)”, klicka på knappen Uppdatera längst upp till höger på skärmen på en Android smart telefon eller stäng av Bluetooth och sätt på den igen på iPhone.

(Android telefon)

(iPhone)

1. h Kör en musikapp och lyssna på musik på din smarta telefon.

Observera

Ju närmare Bluetooth-enheten är produkten, desto bättre blir din anslutning. Om du tryckte på Bluetooth parning-knappen på produkten och valde ”BT”-alternativet men inte kunde ansluta till Bluetooth-enheten kommer du att se ”BT READY” på statusdisplayen. Kontrollera Bluetooth-enhetens status. När du använder Bluetooth bör du justera volymnivån till en lämplig nivå. XX är de sista två siffrorna i produktens MAC-adress. Till exempel, om MAC-adressen är 9C:02:98:4A:F7:08, kommer den att visas som “LG S65Q (08)”.

---

Använda produkten som ett ljudsystem>Ansluta en smart telefon via appen LG Sound Bar> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Ansluta en smart telefon via appen LG Sound Bar

Använd appen LG Sound Bar för att bekvämt köra olika funktioner i produkten.

Installera appen

Installera appen LG Sound Bar på din smarta telefon. För att installera appen LG Sound Bar kan du skanna QR-koden med en app för QR-scanning eller ladda ner från Google Play eller App Store.

Nerladdning med en QR-kod

1. a Skanna QR-koden nedan med en app för QR-skanning.
2. b Du kommer att skickas till en sida där du kan ladda ner LG Sound Bar. Klicka på appen för att installera den.

(OS för Android-telefon)

(OS för iPhone)

Nerladdning från Google Play eller App Store

Gå till Google Play eller App Store på din smarta telefon och sök efter appen LG Sound Bar för att installera den.

(Android telefon)

(iPhone)

Observera

Menyalternativen för inställningar kan variera beroende på tillverkare av den smarta telefonen och operativsystem. Google, Android och Google Play är varumärken som tillhör Google LLC.

Montera produkten på en vägg

---

Montera produkten på en vägg> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Montera produkten på en vägg

---

Montera produkten på en vägg>Kontrollera innan montering på vägg> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Kontrollera innan montering på vägg

Du kan montera den här produkten på en vägg.

Följ anvisningarna nedan när du fäster produkten på en vägg.

Komponenter för montering av produkten

Soundbar
Väggfäste
Skruvar för soundbar
Installationsguide för väggfäste

Säljs separat

Skruvar för väggfäste
Väggpluggar

Observera

Skruvar och pluggar för montering av produkten medföljer inte. Vi rekommenderar Hilti (HUD-1 6 x 30) för montering.

---

Montera produkten på en vägg>Montera produkten på en vägg> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Montera produkten på en vägg

1. a Du hittar installationsmallen för väggfästet i produktpaketet.
2. b Rikta in “TV Bottom Line” på väggfästets installationsmall mot tv:ns underdel och fäst den på väggen. Rikta in mitten på den väggmonterade tv:n med delen märkt “TV Center” på installationsmallen.

1. c Markera skruvhål på installationsmallen med en penna där väggfästena ska fästas.

1. d Borra skruvhål i de markerade positionerna på installationsmallen.
2. e Ta bort väggfästets installationsmall från väggen.
3. f Fäst konsolerna ordentligt på väggen med hjälp av väggpluggarna och skruvarna.

1. g Placera produkten på konsolerna. Placera produkten på konsolerna så att skruvhålen längst ner på produkten ligger i linje med skruvhålen på väggfästet.

1. h Fäst produkten ordentligt på väggfästena med de medföljande skruvarna.

---

Montera produkten på en vägg>Organisera kablar (valfritt)> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Organisera kablar (valfritt)

Du kan ordna kabeln med kabelhållare.

Observera

När alla anslutningar är klara, kan du ordna kablarna efter behov..

Säkerhetsförebyggande åtgärder

---

Säkerhetsförebyggande åtgärder> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Säkerhetsförebyggande åtgärder

---

Säkerhetsförebyggande åtgärder>Säkerhet och regelverk> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Säkerhet och regelverk

FÖRSIKTIGHET! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR BÖR DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR SOM DU (ANVÄNDAREN) KAN REPARERA SJÄLV. VID REPARATION VÄND DIG TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

	Blixtsymbolen med pilspets inuti en liksidig triangel varnar användaren för icke-isolerad farlig spänning inuti produktens hölje och att den kan vara tillräcklig för att utgöra en risk för elektriska stötar.
	Utropstecknet inuti en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för att det finns viktiga användnings- och underhållsanvisningar i dokumentationen som medföljer produkten.

VARNING:

• FÖR ATT FÖRHINDRA RISK FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, EXPONERA INTE DENNA PRODUKT FÖR REGN ELLER FUKT.
• Montera inte denna utrustning i trånga utrymmen såsom bokhylla eller liknande.

FÖRSIKTIGHET!

• Använd inte högspänningsprodukter runt den här produkten. (t.ex. Elektrisk swatter) Denna produkt kan fungera felaktigt på grund av elektriska stötar.
• Inga öppna lågor, t.ex. stearinljus, får placeras på apparaten.
• Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enligt tillverkarens anvisningar. Springor och öppningar i höljet är för ventilation och för att försäkra pålitlig drift av produkten och för att skydda den från överhettning. Öppningarna bör aldrig blockeras genom att placera produkten på en säng, matta eller andra liknande ytor. Denna produkt ska inte placeras i en inbyggd installation såsom en bokhylla eller hylla om inte ordentlig ventilation tillhandahålls eller tillverkarens anvisningar har följts.
• Apparaten får inte utsättas för vatten (droppar eller skvätt) och inga föremål som är fyllda med vätskor, såsom vaser, får placeras på apparaten.
• För information angående säkerhetsmärkning inklusive produktidentifikation och strömförsörjning, se huvudetiketten på produktens undersida eller på annan yta på produkten.
• Var noga med att se till att barn inte stoppar in sina händer eller något föremål i *högtalarkanalen.
• *högtalarkanal: Ett hål för ordentligt basljud i högtalarlåda. (inkapsling)

Var FÖRSIKTIG när det gäller nätsladden!

Strömkontakten är frånkopplingsenheten. I en nödsituation måste strömkontakten vara lättillgänglig.

Kontrollera sidan med specifikationer i denna bruksanvisning för att vara säker på nuvarande krav.

Överbelasta inte vägguttagen. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, utslitna nätsladdar och skadade eller spruckna kabelhöljen är farliga. Alla dessa företeelser kan leda till elektrisk chock eller eldsvåda. Undersök då och då apparatens sladd, och om dess utseende indikerar att den är skada eller förslitning kopplar du ur den, slutar använda den och låter en auktoriserad serviceverkstad ersätta sladden med en original reservdel.

Skydda nätsladden från att utsättas för felaktig fysisk eller mekanisk behandling, som att vridas, knäckas, klämmas, klämmas i en dörr eller gås på. Var särskilt uppmärksam på kontakter, vägguttag och den punkt där sladden kommer ut från apparaten.

För modeller som använder en adapter

Använd endast nätadaptern som medföljer den här enheten. Använd inte strömförsörjning från en annan enhet eller annan tillverkare. Användning av annan nätsladd eller strömtillförsel kan skada enheten och upphäva din garanti.

För modeller som använder batteri

Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri eller laddningsaggregat.

FÖRSIKTIGHET! Risk för brand eller explosion om batteriet byts ut mot fel typ.

För modeller som använder ett inbyggt batteri

Förvara eller transportera inte vid tryck under 11,6 kPa och på över 15 000 m höjd.

• byt av batteri mot en felaktig typ som kan åsidosätta skyddet (till exempel för vissa typer av litiumbatterier);
• kassera ett batteri i eld eller en varm ugn, eller mekaniskt krossa eller klippa ett batteri, vilket kan leda till en explosion;
• om du lämnar batteriet i en miljö med extremt hög temperatur kan det leda till explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas; och
• ett batteri som utsätts för extremt lågt lufttryck kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.

Symbols

: Växelström (AC).

0 : Likström (DC).

: Detta är en klass II-utrustning.

1 : Strömstatus vid viloläge

! : Strömmen är påslagen.

: Farlig spänning.

Innan du rapporterar produktfel

---

Innan du rapporterar produktfel> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Innan du rapporterar produktfel

---

Innan du rapporterar produktfel>Felsökning> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Felsökning

Om du stöter på följande problem när du använder produkten ska du utföra flera kontroller, eftersom de kanske inte är felfunktioner.

Allmänna fel

Problem	Lösning
Enheten fungerar inte som den ska.	Koppla bort strömkablarna och alla externa enheter som din tv, subwoofer eller förstärkare från produkten och anslut dem sedan igen.
Strömmen slås inte på.	Är strömsladden inkopplad i ett uttag? Anslut kontakten till uttaget.
Inget ljud hörs.	Är volymen inställd på miniminivå? Tryck på Volym knappen på fjärrkontrollen för att höja ljudvolymen. Om du använder en extern enhet som en digitalbox, bärbar enhet eller Bluetooth-enhet, justera ljudvolymen på den externa enheten. Är den tysta funktionen aktiverad? Om “MUTE” visas på statusdisplayen är tyst-funktionen på. Tryck på MUTE -knappen för att stänga av ljudet. Är rätt produktfunktion vald enligt den anslutna externa enheten? Tryck på knappen Funktion för att kontrollera om du valde rätt funktion.
Subwoofern avger inget ljud	Är produkten korrekt ansluten till den trådlösa subwoofern? Om lysdioden på framsidan av den trådlösa subwoofern blinkar grönt eller lyser rött betyder det att den inte är ansluten. Om anslutning har upprättats kommer ett grönt ljus att visas. Återanslut produkten till den trådlösa subwoofern. ([ Se “Ansluta produkten” på sidan 6.)
Fjärrkontrollen fungerar inte korrekt.	När du använder fjärrkontrollen ska du rikta den mot produktens framsida. Använd fjärrkontrollen inom en radie av 7 m från produkten. Byt ut batterierna mot nya vid behov.
AUTO POWER-funktionen fungerar inte.	Kontrollera anslutningen till externa enheter (t.ex. digitalbox, bärbar enhet, Bluetooth-enhet).
LG Sound Sync fungerar inte	Kontrollera om din LG TV stöder LG Sound Sync. Kontrollera om tv:n är korrekt ansluten till produkten via en optisk kabel. Tryck på knappen Inställningar på tv:ns fjärrkontroll för att kontrollera om funktionen är påslagen i [LG Sound Sync].
Produktens ljudvolym är låg	Kontrollera följande och ändra inställningarna därefter. Kör LG Sound Bar app och klicka på knappen Inställningar på den första skärmen och ändra [DRC] funktionen till [Av] i menyn [Sound Settings]. När produkten är ansluten till en tv, tryck på knappen inställningar på tv:ns fjärrkontroll, välj [Högtalare]-menyn och ändra inställningen för [Digital ljudutgång] från [PCM] till [AUTO] eller [BITSTREAM]. Om produkten är ansluten till en uppspelningsenhet som en DVD-spelare eller Blu-ray-skivspelare, gå till den anslutna enhetens inställningsmeny. Ändra inställningen [Digital Sound Output] från [PCM] till [PRIMÄRT GENOMGÅNG] eller [BITSTREAM]. Ställ [DRC] för den anslutna enheten till [OFF]. Om produktens Night Time-läge är på stänger du av det genom att trycka på knappen Inställningar och vänster/höger och sedan Upp/Ner.
En Bluetooth-enhet kan inte paras	Tryck på knappen Inställningar på Bluetooth-enhet och kontrollera om Bluetooth-funktionen är aktiverad. Om Bluetooth är aktiverad, stäng av och sätt på den och försök sedan igen. Ta bort eventuella hinder mellan produkten och Bluetooth-enheten. Bluetooth parning (anslutning) kanske inte fungerar korrekt beroende på typ av Bluetooth-enhet eller den omgivande miljön.

Problem med trådlös anslutning

Problem	Lösning
Det finns radiostörning	Installera produkten och den trådlösa subwoofern så nära varandra som möjligt. Installera inte produkten på metallmöbler. Trådlös kommunikation kanske inte fungerar korrekt i svaga signalområden.
Bluetooth-anslutningen orsakar funktionsfel eller avger brus	Hör du brus eller upplever funktionsfel vid användning Bluetooth? Låt inte någon del av din kropp komma i kontakt med Bluetooth-enhetens transceiver eller produkten. Installera inte Bluetooth-enheten på en vägg eller på en avskild plats. Ta bort eventuella hinder mellan produkten och Bluetooth-enheten. Installera Bluetooth-enheten nära produkten. När Bluetooth-enheten är för långt från produkten, kan Bluetooth bli bortkopplad eller funktionsfel kan uppstå. Installera Bluetooth-enheten 1 m från enheter som använder samma frekvens som produkten, såsom trådlösa routrar, medicinsk utrustning och mikrovågsugnar.

Stänga av demoläget

Problem

Lösning

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Förblir texten på statusdisplayen oförändrad, även om du trycker på knappen Funktion flera gånger? Ser du bara texten “DEMO” i statusdisplayen? Demoläget kan vara aktiverat på produkten. Koppla ur produktens strömkabel och anslut den igen. Om fjärrkontrollen fortfarande inte fungerar, tryck på knappen Volym på produkten för att ställa in volymnivån till 2, tryck sedan på och håll ner knappen Funktion i cirka 5 sekunder. Om den aktuella valda funktionen visas på statusdisplayen betyder det att demo-läget har stängts av.

Bilaga

---

Bilaga> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Bilaga

---

Bilaga>Specifikationer> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Specifikationer

Allmänt
Strömförbrukning	Se huvudetiketten.
	Viloläge för nätverk: 1,0 W
Strömadapter	Modell: DA-50F25 Tillverkare: Asian Power Devices Inc. Ingång: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Utgång: 25 V 0 2 A Modell: MS-Z2000R250-050D0-P Tillverkare: MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO., LTD. Ingång: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Utgång: 25 V 0 2 A
Mått (B x H x D)	Cirka 1000,0 mm x 63,0 mm x 105,0 mm (inklusive basen)
Driftstemperaturområde	5 °C–40 °C
Luftfuktighetsområde	5 %–60 %
Tillgänglig samplingsfrekvens för digital ljudingång	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
Tillgängligt ljudformat för digital ingång	Dolby Audio™, DTS Digital Surround, PCM

Ingång/utgång
OPTICAL IN	3,0 V (p-p), (optisk ljudanslutningsterminal) × 1
HDMI IN	19-pin (Typ A, HDMI™ anslutningsterminal) × 1
HDMI OUT (TV ARC)	19-pin (Typ A, HDMI™ anslutningsterminal) × 1

Förstärkare (RMS utgång)
Totalt	420 W RMS
Framsida	90 W RMS×2 (Impedans: 4 Ω, THD 10 %)
Mitt	40 W RMS (Impedans: 4 Ω, THD 10 %)
Subwoofer	200 W RMS (Impedans: 3 Ω, THD 10 %)

Trådlös subwoofer
Strömförsörjning	Se huvudetiketten på den trådlösa subwoofer.
Strömförbrukning	Se huvudetiketten på den trådlösa subwoofer.
Typ	1-vägs 1 Högtalare
Impedans	3 Ω
Nominell effekt	200 W RMS
Max. effekt	400 W RMS
Mått (B x H x D)	Cirka 171,0 mm x 390,0 mm x 261,0 mm

• Konstruktion och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

---

Bilaga>Registrerade varumärken och licenser> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Registrerade varumärken och licenser

Alla varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare.

Dolby, Dolby Audio och symbolen med två motställda "D" är varumärken som tillhör Dolby Laboratories Licensing Corporation. Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Konfidentiella opublicerade verk. Copyright 2012-2021 Dolby Laboratories. Alla rättigheter förbehållna.

För DTS-patent, gå till http://patents.dts.com. Tillverkad under licens från DTS, Inc. (för företag med huvudkontor i USA/Japan/Taiwan) eller med licens från DTS Licensing Limited (för alla andra företag). DTS, Digital Surround, Virtual:X och DTS-logotypen är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör DTS, Inc. i USA och andra länder. © 2022 DTS, Inc. ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLNA.

Bluetooth® ordlogotyp och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av LG Electronics sker under licens.

Övriga varumärken och märkesnamn tillhör sina respektive ägare.

Termerna HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress och HDMI-logotyperna är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc.

“Tillverkad för iPhone,” och “tillverkad för iPod” betyder att ett elektroniskt tillbehör har designats specifikt för att kunna ansluta till iPhone respektive iPod, och har certifierats av utvecklaren att möta Apples prestandakrav. Apple bär ej ansvar för funktionen hos detta tillbehör eller dess överensstämmelse med säkerhetsbestämmelser eller regelverksstandarder. Observera att användningen av detta tillbehör med iPhone eller iPod kan påverka den trådlösa prestandan.

---

Bilaga>Information om programvara med öppen källkod> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Information om programvara med öppen källkod

Besök webbplatsen https://opensource.lge.com för att hämta källkoden för GPL, LGPL, MPL och andra öppna källkod-licenser som har skyldigheten att avslöja källkoden som ingår för den här produkten och för att få tillgång till alla hänvisade licensvillkor, upphovsrättsmeddelanden och andra relevanta dokument.

LG Electronics tillhandahåller även open source-kod till dig på CD-ROM till en kostnad som täcker utgifterna för att utföra sådan distribution (såsom kostnad för media, transport och hantering) efter e-postbegäran till opensource@lge.com.

Detta erbjudande gäller är för alla personer som erhållit denna information under en tidsperiod om tre år från det datum på vilket du inköpte produkten.

---

Bilaga>Hantera produkten> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Hantera produkten

Vid leverans av produkten

Spara originalförpackningen och förpackningsmaterialet. Om du behöver skicka produkten, för maximalt skydd, packa om produkten som den ursprungligen förpackades på fabriken.

Håll de yttre ytorna rena

• Använd inte flyktiga vätskor som insektsmedel i närheten av produkten.
• Att torka med starkt tryck kan skada ytan.
• Lämna inte gummi- eller plastprodukter i kontakt med produkten under en längre tid.

Rengöring av produkten

Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra produkten. Om ytorna är extremt smutsiga, använd en mjuk trasa som fuktats lätt med ett milt rengöringsmedel. Använd inte starka lösningsmedel som alkohol, bensin eller thinner, eftersom dessa kan skada produktens yta.