Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Rýchla príručka k zariadeniu Sound bar

Rýchla príručka k zariadeniu Sound bar> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Rýchla príručka k zariadeniu Sound bar

Rýchla príručka k zariadeniu Sound bar>Inštalácia a používanie produktu> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Inštalácia a používanie produktu

a Zariadenie sound bar pripojte k TV prijímaču pomocou optického kábla alebo kábla HDMI.

A Sound bar
B Prijímač diaľkového ovládania
C Stavový LED indikátor (ABC)
D Zadné reproduktory (predáva sa samostatne, SPT8-S)
E Bezdrôtový subwoofer – umiestnite do blízkosti zariadenia sound bar.
F Externé zariadenie – (prehrávač diskov Blu-ray, herná konzola a pod.)
b Ak používate externé zariadenie (napr. prijímač Set-top box, prehrávač Blu-ray, hernú konzolu atď.), pripojte ho k soundbaru alebo k televízoru pomocou kábla HDMI.
c Ak ste si zadné reproduktory zakúpili samostatne, pripojte ich pomocou kábla pre reproduktory. Keď pripájate zadné reproduktory, čierny kábel s pruhom pripojte k zápornej svorke každého reproduktora a zostávajúci kábel pripojte ku kladnej svorke každého reproduktora.
d Napájanie pripojte v nasledujúcom poradí: bezdrôtový subwoofer [ zadné reproduktory [ soundbar. Následne zapnite soundbar. Keď sa automaticky nadviaže pripojenie k soundbaru, LED kontrolky na bezdrôtovom subwooferi a na zadnom reproduktore sa rozsvietia nazeleno. ([ Pozrite si „Pripojenie produktu“ na strane 6.)
e Používanie produktu s TV prijímačom ([ Pozrite si „Pripojenie pomocou optického kábla“, „Pripojenie pomocou funkcie LG Sound Sync (bezdrôtovo)“, „Pripojenie pomocou kábla HDMI“, „Pripojenie externého zariadenia pomocou kábla HDMI A“ na strane 30, 32, 33, 35.)
A Opakovane stláčajte tlačidlo Funkcia, kým sa kontrolka LED1 nerozsvieti bielo. Ak používate externé zariadenie, ktoré je pripojené k vstupu HDMI™ IN na soundbare, opakovane stláčajte tlačidlo Funkcia, kým sa kontrolka LED1 nerozsvieti zlatožlto.
B V nastaveniach vášho TV prijímača nastavte výstupný reproduktor na možnosť [HDMI ARC], [Optický výstup] alebo [Externý reproduktor].
f Pripojenie zariadenia k vášmu smartfónu cez Bluetooth ([ Pozrite si „Pripojenie cez Bluetooth“ na strane 39.)
A V smartfóne ťuknite na tlačidlo Nastavenia a vyberte možnosť Bluetooth. Zapnite funkciu Bluetooth. (Vyp. > Zap.)
B Stlačte tlačidlo Párovať Bluetooth. Po chvíli kontrolky LED1 a LED2 zablikajú bielo.
C Vyhľadajte a ťuknite na produkt na vašom smartfóne. Produkt sa zobrazuje s názvom „LG S70TY(XX)“.
D Keď je výrobok pripojený k smartfónu prostredníctvom Bluetooth, kontrolky LED1 a LED2 sa rozsvietia bielo.
g Pripojenie k aplikácii LG ThinQ ([ Pozrite si „Spojenie s produktom prostredníctvom aplikácie LG ThinQ“ na strane 42.)
A V obchode Google Play alebo App Store vo vašom smartfóne vyhľadajte aplikáciu LG ThinQ.
B Ďalšie informácie o používaní môžete nájsť v položke [Pomoc] v časti [Nastavenie].

Manuálne pripojenie soundbaru k bezdrôtovému subwooferu alebo k zadným reproduktorom ([ Pozrite si „Manuálne pripojenie bezdrôtového subwooferu“, „Manuálne pripojenie“ na strane 8, 11.)

Ak na bezdrôtovom subwooferi alebo na zadnom reproduktore uvidíte červenú LED kontrolku, znamená to, že soundbar nie je pripojený k reproduktorom. V takom prípade ich pripojte v nasledujúcom poradí.

A Stlačením tlačidla Napájanie na zariadení sound bar zariadenie vypnite.
B Stlačte tlačidlo PAIRING na zadnej strane bezdrôtového subwoofera alebo zadného reproduktora. Skontrolujte, či každá LED kontrolka bliká nazeleno.

Ak na bezdrôtovom subwooferi stále vidíte červenú LED kontrolku, znova stlačte a podržte tlačidlo na zadnej strane subwoofera.

C Stlačením tlačidla Napájanie na zariadení sound bar zariadenie zapnite.
D Po nadviazaní spojenia sa na bezdrôtovom subwooferi alebo zadnom reproduktore rozsvieti zelená kontrolka LED.

Obsah

Rýchla príručka k zariadeniu Sound bar

2 Inštalácia a používanie produktu

Inštalácia

6 Pripojenie produktu

12 Nastavenie priestorového zvuku

Preskúmanie produktu

17 Predná strana

22 Back

23 Preskúmanie diaľkového ovládania

Rôzne praktické nastavenia

26 Praktické funkcie

27 Spôsob zmeny nastavení

28 Ladenie zvuku

29 Funkcia hlasovej odozvy

Pripojenie k TV prijímaču

30 Pripojenie pomocou optického kábla

32 Pripojenie pomocou funkcie LG Sound Sync (bezdrôtovo)

33 Pripojenie pomocou kábla HDMI

Pripojenie k externému zariadeniu

35 Pripojenie pomocou kábla HDMI

38 Pripojenie pomocou optického kábla

Používanie produktu ako audio systém

39 Pripojenie cez Bluetooth

42 Spojenie s produktom prostredníctvom aplikácie LG ThinQ

42 Inštalácia aplikácie LG ThinQ a registrácia výrobku

44 Pripojenie k úložnému zariadeniu USB

Montáž produktu na stenu

46 Kontrola pred montážou na stenu

48 Montáž produktu na stenu

Bezpečnostné opatrenia

50 Bezpečnostné a regulačné informácie

53 Predchádzanie nesprávnemu použitiu zariadenia

Pred nahlásením poruchy produktu

57 Riešenie problémov

Príloha

60 Technické údaje

62 Registrované ochranné známky a licencie

63 Informácie o softvéri typu Open Source

64 Manipulácia s produktom

Inštalácia

Inštalácia> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Inštalácia

Inštalácia>Pripojenie produktu> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Pripojenie produktu

Ak zariadenie sound bar pripojíte k bezdrôtovému subwooferu, získate plnší zvuk.

Automatické pripojenie bezdrôtového subwooferu

Po dokončení inštalácie sa bezdrôtový subwoofer automaticky pripojí k zariadeniu sound bar. Zariadenie sound bar pripojte k subwooferu v nasledujúcom poradí.

a Pripojte napájací kábel k bezdrôtovému subwooferu.
b Napájací kábel pripojený k bezdrôtovému subwooferu zapojte do zásuvky.
c Pripojte napájací kábel k soundbaru.
d Napájací kábel pripojený k soundbaru zapojte do zásuvky.
e Stlačením tlačidla Napájanie na zariadení sound bar zariadenie zapnite.

f Keď sa automaticky nadviaže pripojenie, na bezdrôtovom subwooferi sa rozsvieti zelená LED kontrolka.

Kontrola stavu pripojenia pomocou LED kontrolky na bezdrôtovom subwooferi

Stav pripojenia môžete skontrolovať pomocou LED kontrolky na bezdrôtovom subwooferi.

Farba LED kontrolky	Stav
Bliká nazeleno	Prebieha pripájanie
Zelená	Úspešne pripojené
Červená	Zlé pripojenie alebo subwoofer je v pohotovostnom režime
Vyp.	Napájací kábel nie je pripojený

Manuálne pripojenie bezdrôtového subwooferu

Ak na bezdrôtovom subwooferi uvidíte červenú LED kontrolku, znamená to, že soundbar nie je pripojený k subowooferu. V takom prípade ich pripojte v nasledujúcom poradí.

a Stlačením tlačidla Napájanie na zariadení sound bar zariadenie vypnite.
b Stlačte tlačidlo PAIRING na bezdrôtovom subwooferi. Skontrolujte, či LED kontrolka na bezdrôtovom subwooferi bliká nazeleno. Skontrolujte, či LED kontrolka na zadnej strane subwoofera bliká nazeleno. Ak na bezdrôtovom subwooferi stále vidíte červenú LED kontrolku, znova stlačte a podržte tlačidlo na zadnej strane subwoofera.

c Stlačením tlačidla Napájanie na zariadení sound bar zariadenie zapnite.
d Keď sa nadviaže pripojenie, na bezdrôtovom subwooferi sa rozsvieti zelená LED kontrolka.

Poznámka

Zariadenie sound bar umiestnite čo najbližšie k bezdrôtovému subwooferu. Čím je medzi zariadením sound bar a bezdrôtovým subwooferom menšia vzdialenosť, tým vyššia bude kvalita zvuku.
Dbajte na to, aby sa medzi zariadením sound bar a bezdrôtovým subwooferom nenachádzali žiadne prekážky.
Aby ste zabránili bezdrôtovému rušeniu, medzi zariadením sound bar alebo bezdrôtovým subwooferom a akýmikoľvek periférnymi zariadeniami, ktoré vytvárajú silné elektromagnetické žiarenie (bezdrôtové smerovače, mikrovlnné rúry a pod.), udržiavajte vzdialenosť najmenej 1 m.

Pripojenie zadných reproduktorov (SPT8-S, predáva sa samostatne)

Automatické pripojenie

Po dokončení inštalácie sa zadné reproduktory automaticky pripojí k soundbaru. Soundbar pripojte k zadným reproduktorom v nasledujúcom poradí.

a Pripojte káble reproduktorov k príslušným svorkám na zadných reproduktoroch (ľavý, pravý). Čierny kábel s pruhom pripojte k zápornej svorke a druhý kábel pripojte ku kladnej svorke.

b Napájací kábel zapojte do zadného reproduktora.
c Napájací kábel pripojený k zadnému reproduktoru zapojte do zásuvky.
d Stlačením tlačidla Napájanie na zariadení sound bar zariadenie zapnite.
e Keď sa automaticky nadviaže pripojenie, na zadnom reproduktore sa rozsvieti zelená LED kontrolka.

Poznámka

Používajte iba reproduktory dodané s produktom. Použitie iných reproduktorov môže spôsobiť poruchu.
Pripojte káble reproduktorov k príslušným svorkám. Kladný kábel pripojte ku kladnej svorke a záporný kábel pripojte k zápornej svorke. Nesprávne pripojený kábel skreslí zvuk alebo spôsobí stratu basov.
Zariadenie pripojte k reproduktorom a káblom dodaným pri zakúpení zariadenia.
Ak zariadenie pripojíte k iným reproduktorom alebo káblom, ako sú tie, ktoré boli dodané pri zakúpení zariadenia, môže dôjsť k zhoršeniu kvality zvuku alebo k poruche reproduktora.
Keď pripojíte reproduktory k zariadeniu, k výstupnému portu, ktorý je kompatibilný s reproduktorom, pripojte len jeden reproduktor.
Ak k jednému výstupnému portu pripojíte viacero reproduktorov, môže to spôsobiť poruchu zariadenia alebo reproduktora.
Ak je poloha napájacej zásuvky počas inštalácie zadných reproduktorov iná, môžete zmeniť polohu ľavého/pravého kanála zadných reproduktorov prostredníctvom aplikáciu LG ThinQ.

Kontrola stavu pripojenia pomocou farby LED kontrolky

Stav pripojenia môžete skontrolovať pomocou kontrolky LED na zadnom reproduktore.

Farba LED kontrolky	Stav
Bliká nazeleno	Prebieha pripájanie
Zelená	Úspešne pripojené
Červená	Zlé pripojenie alebo zadné reproduktory sú v pohotovostnom režime
Vyp.	Napájací kábel nie je pripojený

Manuálne pripojenie

Ak na zadnom reproduktore uvidíte červenú LED kontrolku, znamená to, že soundbar nie je k zadným reproduktorom pripojený. V takom prípade ich pripojte v nasledujúcom poradí.

a Stlačením tlačidla Napájanie na zariadení sound bar zariadenie vypnite.
b Stlačte tlačidlo PAIRING na zadnej strane zadného reproduktora. Skontrolujte, či LED kontrolka na zadnom reproduktore bliká nazeleno.

c Stlačením tlačidla Napájanie na zariadení sound bar zariadenie zapnite.
d Keď sa nadviaže pripojenie, na zadnom reproduktore sa rozsvieti zelená LED kontrolka.

Poznámka

Zadné reproduktory udržiavajte vo vzdialenosti najmenej 30 cm od TV prijímača alebo monitora.
Aby ste zabránili bezdrôtovému rušeniu, medzi soundbarom alebo zadnými reproduktormi a akýmikoľvek periférnymi zariadeniami, ktoré vytvárajú silné elektromagnetické žiarenie (bezdrôtové smerovače, mikrovlnné rúry a pod.), udržiavajte vzdialenosť najmenej 1 m.

Inštalácia>Nastavenie priestorového zvuku> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Nastavenie priestorového zvuku

Funkcia priestorového zvuku vám umožňuje z reproduktorov počúvať pohlcujúci 3D zvuk vytváraný viacerými zvukovými kanálmi bez ohľadu na kanály v pôvodne nahranom obsahu.

Ak napríklad počúvate hudbu nahranú s kanálmi 2.0 so štandardnými zvukovými efektmi, s pripojenými zadnými reproduktormi, budete počuť nasledujúci rozdiel.

Keď je priestorový zvuk vypnutý

Keď je priestorový zvuk zapnutý

Poznámka

Polohy reproduktorov sú nasledujúce.

A Predné reproduktory
B Stredný reproduktor
C Horný stredný reproduktor pre zvuk nad hlavou
D Subwoofer
E Zadné reproduktory

Zapnutie/vypnutie priestorového zvuku

a Stlačte tlačidlo Nastavenia. Kontrolka LED2 bude blikať nabielo.

b Kým bliká kontrolka LED2, stlačte tlačidlo Doľava/Doprava a zvoľte nastavenie priestorového zvuku.

c Kým bliká kontrolka LED2, stlačte tlačidlo Nahor/Nadol. Ak je zapnuté nastavenie priestorového zvuku, kontrolka LED1 bude blikať nabielo. Ak je vypnuté nastavenie priestorového zvuku, kontrolka LED3 bude blikať nabielo.

(Svieti)

(Nesvieti)

Zvuk reproduktorov na základe vstupných kanálov

Zvukové efekty
Vstup	Výstup
Vstup	Zadné reproduktory odpojené	Zadné reproduktory pripojené
AI SOUND PRO Zvuk prispôsobený pomocou umelej inteligencie
Kanály 2.0
Kanály 5.1
Kanály 7.1 alebo viac
Kanály 7.1.4
STANDARD Môžete si vychutnať optimalizovaný zvuk.
Kanály 2.0
Kanály 5.1
Kanály 7.1 alebo viac
Kanály 7.1.4
MUSIC Môžete si vychutnať lepší zvuk optimalizovaný pre hudbu
Kanály 2.0
Kanály 5.1
Kanály 7.1 alebo viac
Kanály 7.1.4
CINEMA 3D kinozvuk
Kanály 2.0
Kanály 5.1
Kanály 7.1 alebo viac
Kanály 7.1.4
CLEAR VOICE PRO Zlepšuje čistotu hlasov
Kanály 2.0
Kanály 5.1
Kanály 7.1 alebo viac
Kanály 7.1.4
SPORTS Realistický zvuk ako na štadióne
Kanály 2.0
Kanály 5.1
Kanály 7.1 alebo viac
Kanály 7.1.4
GAME Zvuk optimalizovaný pre hry
Kanály 2.0
Kanály 5.1
Kanály 7.1 alebo viac
Kanály 7.1.4
BASS BLAST (BASS BLAST+) Zvuk so zosilnenými basmi
Kanály 2.0
Kanály 5.1
Kanály 7.1 alebo viac
Kanály 7.1.4

Preskúmanie produktu

Preskúmanie produktu> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Preskúmanie produktu

Preskúmanie produktu>Predná strana> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Predná strana

Napájanie

Zapína a vypína produkt.

Funkcia

Opakovaným stláčaním tlačidla vyberte požadovanú funkciu alebo režim vstupu.

Optický kábel/ARC: Pripojenie produktu k TV prijímaču, ktorý podporuje optický kábel, funkciu ARC, E-ARC alebo LG Sound Sync
Bluetooth
Pripojenie produktu prostredníctvom rozhrania Bluetooth
Pripojenie produktu k TV prijímaču, ktorý podporuje funkciu LG Sound Sync (bezdrôtovo)
HDMI: Pripojenie produktu k vstupnému konektoru HDMI
USB: Pripojenie produktu k úložnému zariadeniu USB

Hlasitosť

Nastavuje hlasitosť zvuku.

Párovať Bluetooth

Umožňuje vám spárovať vaše zariadenie Bluetooth, ako je smartfón, k tomuto produktu na tri minúty. ([ Pozrite si „Pripojenie cez Bluetooth“ na strane 39.)

Prijímač diaľkového ovládania

Prijíma bezdrôtové signály z diaľkového ovládača.

Stavová LED kontrolka

Rozsvietia sa kontrolky napríklad pre režim vstupu a hlasitosť. ([ Pozrite si „Stavová LED kontrolka” na strane 19.)

Stavovú LED kontrolku je možné ovládať v režime auto, vypnuté a zapnuté. ([ Pozrite si „Zobrazenie” na strane 26.)

Poznámka

Aby sa znížila spotreba energie, produkt sa po 15 minútach bez vstupného signálu z externého zariadenia automaticky vypne.

Stavová LED kontrolka

	Zapnuté (biela, oranžová, modrá, fialová, zelená, žltá, červená, zlatožltá)
	Nesvieti
	Bliká

Zapnuté/vypnuté napájanie
	Kontrolka LED1 bliká načerveno.

Ovládanie hlasitosti
	Zvýšenie hlasitosti: LED kontrolky budú jasnejšie a rozsvietia sa jedna po druhej. Zníženie hlasitosti: LED kontrolky stmavnú a zhasnú jedna po druhej. Keď hlasitosť dosiahne maximálnu úroveň, všetky LED kontrolky budú blikať načerveno. Keď hlasitosť dosiahne minimálnu úroveň, všetky LED kontrolky zhasnú. Ak stlačíte tlačidlo Nahor/Nadol a úroveň dosiahla maximálnu, resp. minimálnu úroveň, LED kontrolka aktuálnej funkcie 3-krát zabliká. Farba LED kontroliek sa mení podľa úrovne hlasitosti. 1 – 33: Zelená 34 – 66: Žltá 67 – 99: Červená
Stlmenie zvuku
	Všetky LED kontrolky budú blikať naoranžovo.

Funkcia
	OPTICKÝ KÁBEL/KÁBEL HDMI ARC Kontrolka LED1 sa rozsvieti nabielo.
	Bluetooth pripravený Kontrolky LED1 a LED2 blikajú bielo.
	Bluetooth Kontrolky LED1 a LED2 sa rozsvietia nabielo.
	HDMI IN Kontrolka LED1 sa rozsvieti zlatožlto.
	USB Kontrolka LED1 sa rozsvieti nafialovo.

Ovládanie inými tlačidlami
	Keď stlačíte tlačidlo Zvukové efekty, Informácie, Nahor/Nadol / Doľava/Doprava, Prehrať/Pozastaviť, kontrolka LED2 raz blikne načerveno.

Preskúmanie produktu>Back> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Back

a	AC IN Zapojte napájací kábel.
b	HDMI™ IN Pripojte HDMI kábel a prepojte externé zariadenie s produktom.
c	HDMI™ d TV (eARC / ARC) Pripojte HDMI kábel a prepojte TV prijímač s produktom.
d	Port USB Pripojte úložné zariadenie USB a prehrávajte hudbu pomocou produktu.
e	OPTICAL IN Pripojte optický kábel a prepojte TV prijímač s produktom.

Preskúmanie produktu>Preskúmanie diaľkového ovládania> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Preskúmanie diaľkového ovládania

Diaľkový ovládač môžete použiť na ovládanie všetkých funkcií produktu, od zapnutia/vypnutia napájania po zapnutie kinozvuku.

Výmena batérie

Použite batérie AA s napätím 1,5 V. Vymeňte obe batérie, vložte ich do diaľkového ovládača podľa znázornených pokynov.

A Otvorte kryt batérií na zadnej strane diaľkového ovládača.
B Vložte batérie s koncami + a – podľa označenia.
C Zatvorte kryt batérií.

Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, hrozí riziko požiaru alebo explózie batérie.

a	Napájanie Zapína a vypína produkt.
b	Hlasitosť Nastavuje hlasitosť zvuku.
c	Párovať Bluetooth Umožňuje vám spárovať vaše zariadenie Bluetooth, ako je smartfón, k tomuto produktu na tri minúty. ([ Pozrite si „Pripojenie cez Bluetooth“ na strane 39.)
d	Zvukové efekty Stlačením tlačidla zvoľte požadované zvukové pole. AI SOUND PRO: Umelá inteligencia vyberie optimálne nastavenie zvuku podľa vášho obsahu. STANDARD: Môžete si vychutnať optimalizovaný zvuk. CINEMA: Prehrávajte obsah s 3D zvukom podobným kinu. CLEAR VOICE PRO: Zlepšuje čistotu hlasov. SPORTS: Realistický zvuk ako na štadióne. MUSIC: Môžete si vychutnať lepší zvuk optimalizovaný pre hudbu. GAME: Zvuk optimalizovaný pre hry. BASS BLAST (BASS BLAST+): Basové zvuky sú zosilnené.
e	Ladenie zvuku Nastavuje úroveň zvuku pripojeného reproduktora. Stlačte tlačidlo Ladenie zvuku, následne pomocou tlačidiel Vľavo/Vpravo vyberte požadovaný reproduktor a pomocou tlačidiel Nahor/Nadol zvýšte/znížte hlasitosť zvuku. Nastaviteľné reproduktory a rozsahy nastavenia sú nasledovné: Subwoofer: -15 ~ 6 Stredné: -6 ~ 6 Zadné: -6 ~ 6 Výšky: -6 ~ 6 Stred: -6 ~ 6 Basy: -6 ~ 6 Nastavenie úrovne subwoofera a zadných reproduktorov sa použije len v prípade, ak sú subwoofer a zadné reproduktory pripojené.
f	Stlmenie Vypína zvuk produktu.
g	Funkcia Opakovaným stláčaním tlačidla vyberte požadovaný režim vstupu alebo funkciu.
h	Informácie Uveďte informácie o pripojenom vstupnom zdroji alebo o pripojení Bluetooth. Optický kábel/ARC/HDMI kábel: Aktuálny zdroj zvuku Bluetooth: Ak je Bluetooth zariadenie pripojené, budete počuť správu „Paired“ (spárované). USB: Ak nie je pripojený žiadny USB kábel, budete počuť správu „No USB“ (žiadne USB). Ak chcete zapnúť alebo vypnúť hlasovú odozvu, tlačidlo stlačte dlhšie ako 5 sekúnd. (Iba po anglicky) ([ Pozrite si „Funkcia hlasovej odozvy” na strane 29.)
i	Nahor/Nadol/Vľavo/Vpravo Tieto tlačidlá sa používajú pri úprave nastavený komfortných funkcií. Vľavo/Vpravo: Ak chcete prehrať predchádzajúcu skladbu, stlačte tlačidlo Vľavo. Ak chcete prehrať nasledujúcu skladbu, stlačte tlačidlo Vpravo.
j	Prehrávanie/Pauza Ak chcete prehrať skladbu alebo pozastaviť prehrávanie, stlačte toto tlačidlo. Keď počúvate hudbu na úložnom zariadení USB, stlačením tohto tlačidla na 3 sekundy alebo dlhšie môžete zvoliť režim prehrávania, a potom opakovaným stláčaním tlačidla vyberte požadovanú funkciu Opakovanie. OPAKOVAŤ JEDNU: Opakovane prehráva aktuálny súbor. OPAKOVAŤ PRIEČINOK: Prehráva opakovane iba súbory z daného priečinka. OPAKOVAŤ VŠETKY: Prehráva opakovane všetky súbory. NÁHODNÝ SÚBOR: Prehráva náhodné súbory, kým sa neprehrajú všetky, a následne ukončí prehrávanie. OPAKOVANIE VYPNUTÉ: Prehrá súbory podľa poradia, následne ukončí prehrávanie.
k	Nastavenia Umožňuje vám upraviť nastavenia tohto produktu: AUTO POWER, SURROUND, NIGHT TIME, DISPLAY, REAR CH CHANGE. Stlačte tlačidlo Nastavenia a pomocou tlačidiel Vľavo/Vpravo vyberte nastavenie. Následne pomocou tlačidiel Nahor/Nadol zapnite alebo vypnite nastavenie. AUTO POWER (automatické zapnutie/vypnutie): Keď sa zapne alebo vypne TV prijímač alebo externé zariadenie, produkt sa tiež automaticky zapne alebo vypne. Táto funkcia je dostupná iba vtedy, keď je produkt pripojený k TV prijímaču pomocou optického kábla. ([ Pozrite si „Automatické zapnutie/vypnutie“ na strane 26.) SURROUND (priestorový zvuk): Funkcia priestorového zvuku vám umožňuje z reproduktorov počúvať pohlcujúci 3D zvuk vytváraný viacerými zvukovými kanálmi bez ohľadu na kanály v pôvodne nahranom obsahu. ([ Pozrite si „Zapnutie/vypnutie priestorového zvuku“ na strane 13.) NIGHT TIME (nočný režim): Táto funkcia znižuje celkovú hlasitosť zvuku, ale zvyšuje hlasitosť tichých a jemných zvukov. Je to užitočné pri počúvaní hudby alebo filmu neskoro v noci. ([ Pozrite si „Nočný režim“ na strane 26.) DISPLAY (zobrazenie): Stavovú LED kontrolku je možné ovládať v režime auto, vypnuté a zapnuté. ([ Pozrite si „Zobrazenie” na strane 26.) REAR CH CHANGE: Polohu zadného reproduktora môžete meniť podľa potreby. ([ Pozrite si „Zmena zadného kanála” na strane 26.)

Rôzne praktické nastavenia

Rôzne praktické nastavenia> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Rôzne praktické nastavenia

Rôzne praktické nastavenia>Praktické funkcie> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Praktické funkcie

Automatické zapnutie/vypnutie

Táto funkcia automaticky zapína a vypína produkt pri zapnutí alebo vypnutí TV prijímača alebo externého zariadenia.

Keď sa zapne pripojené zariadenie, produkt sa automaticky zapne a vyberie funkciu podľa vstupného signálu.

Nočný režim

Táto funkcia znižuje celkovú hlasitosť zvuku, ale zvyšuje hlasitosť tichých a jemných zvukov. Je to užitočné pri počúvaní hudby alebo filmu neskoro v noci.

Zobrazenie

Stavovú LED kontrolku je možné ovládať v režime auto, vypnuté a zapnuté.

Možnosť	Stav LED kontrolky
Automaticky	Stlmí sa po 20 sekundách po stlačení tlačidla.
Nesvieti	Vypne sa po 20 sekundách po stlačení tlačidla.
Svieti	Vždy zapnutá.

Zmena zadného kanála

Polohu reproduktora môžete meniť podľa potreby. Ak je zásuvka na ľavej strane soundbaru, umiestnite reproduktor s napájacím káblom na ľavú stranu a nastavte polohu reproduktora.

Poznámka

Polohu reproduktora môžete zmeniť po pripojení zadných reproduktorov k soundbaru. Okrem toho ju môžete zmeniť len vtedy, ak je zadný reproduktor zapnutý.

Rôzne praktické nastavenia>Spôsob zmeny nastavení> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Spôsob zmeny nastavení

a Stlačte tlačidlo Nastavenia. Produkt prejde do režimu nastavenia a kontrolka LED2 bude blikať nabielo.

b Kým bliká kontrolka LED2, stlačte tlačidlo Doľava/Doprava a zvoľte požadované nastavenie.

c Kým bliká kontrolka LED2, stlačte tlačidlo Nahor/Nadol. Ak je nastavenie zapnuté alebo v automatickom režime, kontrolka LED1 bude blikať nabielo. Ak je nastavenie vypnuté, kontrolka LED3 bude blikať nabielo.

(Zapnuté/automaticky)

(Vypnuté)

Rôzne praktické nastavenia>Ladenie zvuku> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Ladenie zvuku

Môžete nastaviť úroveň zvuku každého reproduktora a tón zvuku.

a Stlačte tlačidlo Ladenie zvuku. Produkt prejde do režimu nastavenia a zobrazí aktuálnu úroveň nastavenia funkcie.
b Stlačte tlačidlo Doľava/Doprava a zvoľte reproduktor, ktorý chcete upraviť.
c Stlačte tlačidlo Nahor/Nadol a upravte úroveň zvuku.

Subwoofer (-15 ~ 6)

Stredový reproduktor, Zadný reproduktor, Výšky, Stred, Basy (-6 ~ 6)

Poznámka

Ak stlačíte tlačidlo Nahor/Nadol a úroveň dosiahla maximálnu, resp. minimálnu úroveň, LED kontrolka aktuálnej funkcie 3-krát zabliká.

Rôzne praktické nastavenia>Funkcia hlasovej odozvy> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Funkcia hlasovej odozvy

Keď vyberiete funkciu alebo zvuk, aktuálny stav produktu sa oznámi hlasom. (Iba po anglicky)

Túto funkciu môžete zapnúť alebo vypnúť stlačením tlačidla Informácie na diaľkovom ovládači dlhšie ako 5 sekúnd.

Poznámka

Úroveň hlasitosti hlasovej odozvy a soundbaru sú prepojené v rozsahu 5 až 13. Úroveň hlasovej odozvy však nie je možné nastaviť pod 5 alebo nad 13.
Počas spätnej väzby hlasu budú všetky zvuky okrem spätnej väzby hlasu dočasne znížené.
Bez ohľadu na nastavenie tejto funkcie môžete počuť spätnú väzbu hlasu pre nastavenia, ladenie zvuku a informácie.

Deaktivácia bezdrôtového sieťového pripojenia.

Nastavenie funkcie Automatické zapnutie/vypnutie.

Pripojenie k TV prijímaču

Pripojenie k TV prijímaču> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Pripojenie k TV prijímaču

Pripojenie k TV prijímaču>Pripojenie pomocou optického kábla> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Pripojenie pomocou optického kábla

Keď TV prijímač pripojíte k produktu pomocou optického kábla, zvuk TV prijímača môžete vysielať do produktu. K originálnemu zvuku môžete pridať rôzne 3D efekty a zaplniť miestnosť hlbokým a bohatým zvukom.

Sledovanie TV prijímača po pripojení optickým káblom

a Ak koncovky digitálneho kábla obsahujú kryt, najskôr odstráňte kryty z oboch koncov.

b Pomocou optického kábla prepojte konektor OPTICAL IN na zadnej strane produktu s konektorom Optical Digital Output (OPTICAL OUT) na TV prijímači podľa obrázka.

c Opakovane stláčajte tlačidlo Funkcia, kým sa kontrolka LED1 nerozsvieti bielo.

d Stlačením tlačidla Nastavenia na diaľkovom ovládači TV prijímača prejdite do ponuky [Reproduktor] a výstupný reproduktor nastavte na možnosť [Optický] alebo [Externý reproduktor]. Nastavenia a položky ponuky sa môžu líšiť v závislosti od výrobcu TV prijímača.

Poznámka

Ak sa súčasne pripojí optický vstupný signál a signál ARC, signál ARC bude prioritný.

Keď používate TV prijímač LG

Ak je TV prijímač pripojený k produktu pomocou optického kábla, hlasitosť môžete nastaviť pomocou diaľkového ovládača TV prijímača LG. Táto funkcia pracuje iba na TV prijímači s podporou funkcie LG TV Sound Sync. Informácie o podpore vášho TV prijímača nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.

Funkcie, ktoré možno ovládať pomocou diaľkového ovládača TV prijímača LG

Hlasitosť, stlmenie zvuku

Poznámka

Keď používate produkt pomocou diaľkového ovládača TV prijímača LG, na produkte sa automaticky nastaví úroveň hlasitosti a stlmenie nastavené na TV prijímači.
Aj po pripojení k TV prijímaču LG môžete naďalej používať diaľkový ovládač produktu.
Ak chcete použiť funkciu LG Sound Sync, možno budete musieť zmeniť nastavenie zvuku na TV prijímači. Môže sa líšiť v závislosti od TV prijímača.

Pripojenie k TV prijímaču>Pripojenie pomocou funkcie LG Sound Sync (bezdrôtovo)> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Pripojenie pomocou funkcie LG Sound Sync (bezdrôtovo)

Ak je TV prijímač pripojený k produktu pomocou funkcie LG Sound Sync (bezdrôtovo), hlasitosť môžete nastaviť pomocou diaľkového ovládača LG TV. Informácie o podpore vášho TV prijímača nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.

Sledovanie TV prijímača po bezdrôtovom pripojení

a Stlačte tlačidlo Párovať Bluetooth. Po chvíli sa kontrolky LED1 a LED2 rozblikajú bielo.
b Stlačte tlačidlo Nastavenia na diaľkovom ovládači TV prijímača, stúpte do ponuky [Reproduktor] a pripojte výrobok k TV prijímaču.
c Vyhľadajte a ťuknite na zariadenie „LG S70TY(XX)“.
d Keď je výrobok pripojený k TV prijímaču prostredníctvom Bluetooth, kontrolky LED1 a LED2 sa rozsvietia bielo.

Poznámka

Keď sa po prvom pripojení pomocou funkcie LG Sound Sync pripojíte znova, okamžite sa rozsvieti biela kontrolka LED.
Keď používate produkt pomocou diaľkového ovládača LG TV, na produkte sa automaticky nastaví úroveň hlasitosti a stlmenie nastavené na TV prijímači.
Aj po pripojení k TV prijímaču LG môžete naďalej používať diaľkový ovládač produktu.
Ak produkt vypnete pomocou tlačidla Napájanie, funkcia LG Sound Sync (bezdrôtová) sa odpojí.
V závislosti od TV prijímača sa môže produkt pripojiť k TV prijímaču LG, aj keď je pripojený pomocou funkcie Bluetooth.

Pripojenie k TV prijímaču>Pripojenie pomocou kábla HDMI> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Pripojenie pomocou kábla HDMI

Keď TV prijímač pripojíte k produktu pomocou HDMI kábla, zvuk TV prijímača môžete vysielať do produktu. Pridajte rôzne 3D efekty k originálnemu zvuku a zaplňte miestnosť hlbokým a bohatým zvukom.

Sledovanie TV prijímača po pripojení kábla HDMI

a Pomocou kábla HDMI prepojte konektor HDMI™ d TV (eARC / ARC) na zadnej strane produktu s konektorom HDMI IN (ARC) na TV prijímači podľa obrázka.

b Opakovane stláčajte tlačidlo Funkcia, kým sa kontrolka LED1 nerozsvieti bielo.

c Stlačením tlačidla Nastavenia na diaľkovom ovládači TV prijímača prejdite do ponuky [Reproduktor] a výstupný reproduktor nastavte na možnosť [HDMI ARC]. Nastavenia a položky ponuky sa môžu líšiť v závislosti od výrobcu TV prijímača.

Poznámka

E-ARC podporuje vysokokvalitný zvuk, napríklad Dolby TrueHD a Dolby Atmos®.
Ak chcete používať Dolby Atmos®, pripojené zariadenie a jeho obsah by mali podporovať Dolby Atmos®.
Pred zapnutím funkcie eARC v ponuke Nastavenia skontrolujte, či váš TV prijímač podporuje funkciu eARC. Ďalšie informácie o používaní tejto funkcie nájdete v používateľskej príručke k TV prijímaču. Nastavenia sa môžu líšiť v závislosti od TV prijímača.
Použite certifikovaný kábel s logom HDMI.

SIMPLINK

SIMPLINK označuje funkciu HDMI-CEC, ktorá vám umožňuje používať jediný diaľkový ovládač TV prijímača na jednoduché ovládanie zvukového zariadenia alebo prehrávača pripojené k TV prijímaču LG prostredníctvom kábla HDMI.
Pomocou diaľkového ovládača TV prijímača LG kompatibilného s funkciu SIMPLINK môžete ovládať nasledujúce funkcie: Zapnutie/vypnutie, ovládanie hlasitosti, stlmenie zvuku a pod.
Ďalšie informácie o nastavení funkcie SIMPLINK nájdete v používateľskej príručke k TV prijímaču LG.

Poznámka

V závislosti od stavu produktu a ďalších pripojených zariadení nemusí funkcia SIMPLINK pracovať správne.
Funkcie HDMI-CEC jednotlivých výrobcov TV prijímačov: LG SIMPLINK, Sony BRAVIA Sync/Link, Philips EasyLink, Samsung Anynet+ a pod.

Používanie WOW Orchestra s LG TV

Kombinácia soundbaru LG a televízora LG vám poskytne najlepší zážitok z počúvania zvuku vychádzajúceho z oboch zariadení súčasne.

Táto funkcia sa automaticky aktivuje po pripojení soundbaru k televízoru a môžete ju vybrať v ponuke zvukového výstupu na televízore.

Poznámka

Dostupné na niektorých modeloch LG TV a soundbarov.
Funguje na základe zvukového kodeku, ktorý televízor podporuje.
Táto funkcia môže fungovať len po pripojení pomocou kábla HDMI.
Správy zobrazené na televízore sa môžu líšiť v závislosti od modelu.
Viac informácií o nastaveniach nájdete v návode na používanie televízora.

Používanie režimu PSW s funkciou WOW Orchestra

Režim PSW (Personalized Sound Wizard) je personalizovaný režim zvuku, ktorý ponúka televízor LG a ktorý si môžete vychutnať v rámci funkcie WOW Orchestra.

Vďaka personalizovanému režimu zvuku, ktorý ponúka televízor LG, sa zdroj zvuku vybraný používateľom analyzuje pomocou technológie hlbokého učenia umelej inteligencie, aby sa nastavil ako preferovaný optimálny zvuk.

Poznámka

Viac informácií o nastaveniach nájdete v návode na používanie televízora.

Pripojenie k externému zariadeniu

Pripojenie k externému zariadeniu> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Pripojenie k externému zariadeniu

Pripojenie k externému zariadeniu>Pripojenie pomocou kábla HDMI> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Pripojenie pomocou kábla HDMI

Televízor a externé zariadenie (herná konzola, DVD prehrávač atď.) pripojte pomocou kábla HDMI a vychutnajte si hlboký a bohatý zvuk.

Pripojenie externého zariadenia pomocou kábla HDMI A

a Pripojte externé zariadenie, napríklad set-top box, prehrávač diskov DVD alebo Blu-ray. Podľa nasledujúceho obrázka pripojte konektor HDMI OUT na zariadení s konektorom HDMI™ IN na zadnej strane produktu.
b Pomocou kábla HDMI prepojte konektor HDMI™ d TV (eARC / ARC) na zadnej strane produktu s konektorom HDMI IN (ARC) na TV prijímači.

c Opakovane stláčajte tlačidlo Funkcia, kým sa kontrolka LED1 nerozsvieti zlatožlto.

d Keď je k produktu správne pripojené externé zariadenie, môžete počúvať zvuk zariadenia.

Poznámka

Zvuk Dolby Atmos® podporuje kanály 3.1.1. Keď sú pripojené zadné reproduktory, sú podporované kanály 5.1.1.
Skontrolujte nastavenia zvukového výstupu v ponuke nastavení na vašom externom zariadení (napr. prehrávač Blu-ray alebo TV prijímač). Výstup zvuku by mal byť nastavený na možnosť [Bez kódovania], [Bitstream], [Auto] alebo [Pass through]. Ďalšie informácie o nastavení výstupu nájdete v návode na obsluhu vášho externého zariadenia.
Použite certifikovaný kábel s logom HDMI.

Pripojenie externého zariadenia pomocou kábla HDMI B

a Pripojte externé zariadenie, napríklad set-top box, prehrávač diskov DVD alebo Blu-ray. Podľa nasledujúceho obrázka prepojte konektor HDMI OUT na zariadení s konektorom HDMI IN na televízore.
b Pomocou kábla HDMI prepojte konektor HDMI™ d TV (eARC / ARC) na zadnej strane produktu s konektorom HDMI IN (ARC) na televízore.

c Opakovane stláčajte tlačidlo Funkcia, kým sa kontrolka LED1 nerozsvieti bielo.

d Keď je k produktu správne pripojené externé zariadenie, môžete počúvať zvuk zariadenia.

Poznámka

V závislosti od technických špecifikácií pripojeného televízora sa nemusí prehrávať žiadny zvuk. Odporúča sa pripojiť externé zariadenie priamo k produktu. ([ Pozrite si „Pripojenie externého zariadenia pomocou kábla HDMI A” na strane 35.)

Pripojenie k externému zariadeniu>Pripojenie pomocou optického kábla> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Pripojenie pomocou optického kábla

Televízor a externé zariadenie (herná konzola, DVD prehrávač atď.) pripojte pomocou optického kábla a vychutnajte si hlboký a bohatý zvuk.

Pripojenie externého zariadenia pomocou optického kábla

a Pomocou optického kábla prepojte konektor OPTICAL IN na zadnej strane produktu s konektorom OPTICAL OUT na vašom externom zariadení (napr. TV prijímač, prehrávač Blu-ray) podľa obrázka.

b Opakovane stláčajte tlačidlo Funkcia, kým sa kontrolka LED1 nerozsvieti bielo.

Používanie produktu ako audio systém

Používanie produktu ako audio systém> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Používanie produktu ako audio systém

Používanie produktu ako audio systém>Pripojenie cez Bluetooth> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Pripojenie cez Bluetooth

Môžete prehrávať hudobné súbory uložené na zariadení Bluetooth alebo spúšťať hudobné aplikácie a počúvať hudbu pomocou tohto produktu.

Najskôr si prečítajte nasledujúce informácie.

Postup pripojenia zariadenia k produktu sa môže líšiť v závislosti od typu a modelu zariadenia Bluetooth. Ďalšie informácie o pripojení zariadenia nájdete v návode na obsluhu vášho externého zariadenia.

V ponuke Nastavenia na vašom smartfóne vyberte možnosť [Bluetooth].

Položky ponuky nastavení sa môžu líšiť v závislosti od výrobcu a modelu vášho smartfónu.

a Zapnite produkt.
b Stlačte tlačidlo Párovať Bluetooth. Po chvíli kontrolky LED1 a LED2 zablikajú bielo.

c V smartfóne ťuknite na tlačidlo Nastavenia ( / ) a vyberte možnosť Bluetooth.

(Android)

(iPhone)

d Zapnite funkciu Bluetooth. (Vyp. > Zap.)
e Uvidíte zoznam zariadení, ktoré je možno pripojiť k vášmu smartfónu. Vyhľadajte a ťuknite na zariadenie „LG S70TY(XX)“.

f Keď je výrobok pripojený k smartfónu cez Bluetooth, kontrolky LED1 a LED2 sa rozsvietia bielo.
g Ak nemôžete nájsť produkt „LG S70TY(XX)“, na smartfóne Android ťuknite na tlačidlo Obnoviť v pravej hornej časti obrazovky alebo na zariadení iPhone vypnite a znova zapnite funkciu Bluetooth.

(Android)

(iPhone)

h Spustite aplikáciu Hudba a počúvajte hudbu na smartfóne.

Poznámka

Čím je zariadenie Bluetooth bližšie k produktu, tým lepšie bude pripojenie.
Ak ste stlačili tlačidlo Párovať Bluetooth na produkte a vybrali možnosť „Bluetooth“, ale nepodarilo sa vám pripojiť k zariadeniu Bluetooth, kontrolky LED1 a LED2 budú blikať bielo počas 3 minút. Skontrolujte stav zariadenia Bluetooth.
Keď používate funkciu Bluetooth, nastavte hlasitosť na primeranú úroveň.
XX sú posledné 2 číslice adresy MAC produktu. Ak je adresa MAC napríklad 9C:02:98:4A:F7:08, zobrazí sa „LG S70TY(08)“.

Používanie produktu ako audio systém>Spojenie s produktom prostredníctvom aplikácie LG ThinQ> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Spojenie s produktom prostredníctvom aplikácie LG ThinQ

Na pohodlné spustenie rôznych funkcií produktu použite aplikáciu LG ThinQ.

Najskôr si prečítajte nasledujúce informácie.

Aplikácia LG ThinQ je dostupná v nasledujúcich verziách.
Android™: Verzia 9.0 alebo vyššia
iOS: Verzia 15.0 alebo vyššia
Minimálne podporované verzie pre každý operačný systém sa môžu neskôr zmeniť.

Používanie produktu ako audio systém>Inštalácia aplikácie LG ThinQ a registrácia výrobku> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Inštalácia aplikácie LG ThinQ a registrácia výrobku

Pomocou aplikácie LG ThinQ môžete spravovať svoj domáci spotrebič kedykoľvek a kdekoľvek.

Výrobok bez kódu QR

a Na vašom smartfóne prejdite do obchodu Google Play alebo App Store, vyhľadajte aplikáciu LG ThinQ a nainštalujte ju.
b Spustite aplikáciu LG ThinQ a prihláste sa do aplikácie pomocou svojho konta. Ak nemáte konto, môžete si vytvoriť aj nové.
c Stlačte tlačidlo pridať (o) a podľa pokynov v aplikácii LG ThinQ zaregistrujte svoj výrobok.

Výrobok s kódom QR

Pomocou fotoaparátu smartfónu alebo aplikácie na skenovanie QR kódov naskenujte QR kód na spodnej strane výrobku.

Poznámka

Upozorňujeme, že QR kód nemusí byť v čase nákupu k dispozícii.
Umiestnenie QR kódu sa môže líšiť v závislosti od výrobku.
Položky ponuky nastavení sa môžu líšiť v závislosti od výrobcu a systému smartfónu.
Google, Android a Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.

Používanie produktu ako audio systém>Pripojenie k úložnému zariadeniu USB> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Pripojenie k úložnému zariadeniu USB

Vychutnajte si vysokokvalitný zvuk po pripojení úložného zariadenia USB obsahujúceho hudobné súbory k produktu.

Pripojenie produktu k úložnému zariadeniu USB

a Pripojte úložné zariadenie USB ku konektoru USB na zadnej strane produktu.

Tento produkt nedokáže prehrávať zariadenia pripojené prostredníctvom rozbočovača úložného zariadenia USB alebo kábla úložného zariadenia USB.
Tento produkt nemožno pripojiť k takým úložným zariadeniam USB, MP3 prehrávačom USB alebo čítačkám kariet, ktoré si vyžadujú inštaláciu samostatného ovládača zariadenia.

b Opakovane stláčajte tlačidlo Funkcia, kým sa kontrolka LED1 nerozsvieti nafialovo.

c Stlačte tlačidlo Prehrávanie/Pauza na diaľkovom ovládači a počúvajte hudbu.

(Pozastavenie prehrávania)

(Prehrávanie)

Poznámka

Odporúčame vám zakúpiť si samostatný adaptér USB, aby ste mohli jednoduchšie pripájať a odpájať úložné zariadenia USB.
Zakúpte si USB adaptér s predlžovacím káblom USB 2.0.
Na zariadeniach USB s veľkým úložným priestorom môže prehľadávanie súborov trvať niekoľko minút.
Spoločnosť LG Electronics nezodpovedá za akúkoľvek stratu údajov. Vždy si zálohujte údaje na vašom úložnom zariadení USB, aby ste minimalizovali škody spôsobené stratou údajov.
Podporované sú iba formáty FAT16/FAT32/NTFS. Formát exFAT nie je podporovaný.
Port USB tohto zariadenia používajte len na prehrávanie multimediálneho súboru. Externé zariadenia nie je možné nabíjať pomocou portu USB.

Podporované úložné zariadenia USB

MP3 prehrávač
MP3 prehrávač typu flash
Zariadenie USB typu flash
USB 2.0

Tento produkt nemusí rozpoznať niektoré úložné zariadenia USB.

Špecifikácie prehrávaných súborov

Prípona súboru	Vzorkovacia frekvencia / Prenosová rýchlosť
MP3	32 kHz – 48 kHz / 8 kb/s – 320 kb/s
AAC	32 kHz – 48 kHz / 8 kb/s – 320 kb/s

Prípona súboru	Vzorkovacia frekvencia
FLAC (16 bit/24 bit)	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
WAV (16 bit/24 bit)	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Počet súborov, ktoré je možno prehrať: Až 2 000
Maximálny počet adresárov Až 200
Tento produkt neumožňuje prehrávanie súborov chránených technológiou DRM (Digital Rights Management – digitálna správa práv).
Tento produkt neumožňuje prehrávanie videosúborov z úložného zariadenia USB.

Montáž produktu na stenu

Montáž produktu na stenu> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Montáž produktu na stenu

Montáž produktu na stenu>Kontrola pred montážou na stenu> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Kontrola pred montážou na stenu

Tento produkt môžete namontovať na stenu.

Pri upevňovaní produktu na stenu dodržiavajte nasledujúce pokyny.

Najskôr si prečítajte nasledujúce informácie.

Po upevnení produktu na stenu môže byť pripájanie externých zariadení a káblov komplikované. Pred montážou produktu na stenu najskôr pripojte externé zariadenia pomocou správnych prepojovacích káblov.
Pri montáži produktu na stenu dbajte na nasledujúce informácie. Počas tohto procesu môže dôjsť k poškodeniu produktu alebo vzniku zranenia.
Na produkt pripevnený na stenu neumiestňujte žiadne predmety.
Produkt riadne upevnite k stene pomocou montážnych skrutiek tak, aby nemohol spadnúť.
Zaistite, aby bol mimo dosahu detí. Ťahanie alebo trasenie upevneným produktom môže spôsobiť jeho pád.
Reproduktory sa nachádzajú aj na hornej strane produktu. Keď produkt upevňujete pod TV prijímač, namontujte ho 10 cm od dolnej hrany televízora.
Pri montáži skontrolujte, či sú pripevnené všetky dodané skrutky. Ak skrutky nie sú úplne utiahnuté, produkt sa môže nakloniť alebo prevrátiť a poškodiť sa. Po utiahnutí skrutiek nadmernou silou sa môžu uvoľniť v dôsledku strhnutia skrutkového spoja.

Súčasti na montáž produktu

Sound bar
Nástenný držiak
Skrutky zariadenia sound bar
Pomôcka na montáž nástenného držiaka

Predáva sa samostatne

Skrutky držiaka
Hmoždinky

Poznámka

Skrutky a hmoždinky na montáž produktu sa nedodávajú. Na montáž odporúčame typ Hilti (HUD-1 6 x 30).

Montáž produktu na stenu>Montáž produktu na stenu> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Montáž produktu na stenu

a V balení produktu vyhľadajte pomôcku na montáž nástenného držiaka.
b Zarovnajte označenie „TV Bottom Line“ (dolná línia TV prijímača) na pomôcke s dolnou stranou TV prijímača a pomôcku upevnite na stenu. Zarovnajte stred TV prijímača namontovaného na stene s časťou označenou „TV Center“ (stred TV prijímača) na pomôcke.

c Perom označte otvory na skrutky na pomôcke, do ktorých namontujete konzoly držiaka.

d Vyvŕtajte otvory na skrutky na miestach označených na pomôcke.
e Pomôcku na montáž nástenného držiaka odstráňte zo steny.
f Konzoly riadne upevnite k stene pomocou hmoždiniek a skrutiek.

g Produkt umiestnite na konzoly. Produkt umiestnite na konzolách tak, aby otvory na skrutky v dolnej časti produktu zodpovedali otvorom na skrutky v nástennom držiaku.

h Produkt riadne pripevnite ku konzolám nástenného držiaka pomocou dodaných skrutiek.

Bezpečnostné opatrenia

Bezpečnostné opatrenia> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Bezpečnostné opatrenia

Bezpečnostné opatrenia>Bezpečnostné a regulačné informácie> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Bezpečnostné a regulačné informácie

UPOZORNENIE: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

	Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť neizolovaného nebezpečného napätia vnútri prístroja, ktoré môže byť dostatočnej veľkosti, aby predstavovalo nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
	Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbárskych (servisných) pokynov v dokumentácii priloženej k výrobku.

VÝSTRAHA:

TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE ÚČINKOM DAŽĎA ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako je napríklad polica na knihy a pod.

UPOZORNENIE:

V okolí tohto produktu nepoužívajte vysokonapäťové zariadenia. (napr. elektrická mucholapka). Z dôvodu zásahu elektrickým prúdom nemusí tento produkt pracovať správne.
Na prístroj neklaďte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.
Neblokujte žiadne vetracie otvory. Zariadenie umiestnite v súlade s pokynmi výrobcu. Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie a zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia ho pred prehriatím. Tieto otvory sa nesmú nikdy zakryť umiestnením výrobku na posteľ, pohovku, koberec ani iný podobný povrch. Tento výrobok sa nesmie umiestňovať do uzatvoreného priestoru (napr. do knižnice alebo regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu, alebo sa majú dodržať pokyny výrobcu.
Zariadenie nesmie byť vystavené vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) a nesmú sa naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako sú napr. vázy.
Bezpečnostné údaje, vrátane identifikačných údajov produktu a parametrov napájania, nájdete na hlavnom štítku výrobcu, ktorý sa nachádza na ploche v spodnej časti zariadenia, prípadne na inej ploche zariadenia.
Zaistite, aby deti nemohli dať ruky alebo iné predmety do *zvukovodu reproduktora.
* zvukovod reproduktora: Otvor pre sýty basový zvuk v skrinke reproduktora. (skrinka)

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Na odpojenie zariadenia slúži zástrčka. Pre prípad núdzovej situácie musí byť zástrčka ľahko dostupná.

Overte požiadavky na elektrický prúd na stránke s technickými parametrami v tejto príručke.

Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené, uvoľnené alebo poškodené sieťové zásuvky, predlžovacie šnúry rozstrapkané napájacie šnúry alebo poškodená či popraskaná izolácia drôtov sú nebezpečné. Ktorýkoľvek z týchto stavov môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar. Kábel zariadenia pravidelne kontrolujte. Ak spozorujete známky poškodenia alebo opotrebovania, odpojte ho, zariadenie prestaňte používať a kábel vymeňte v autorizovanom servise za rovnaký náhradný diel.

Napájací kábel chráňte pred nesprávnym fyzickým alebo mechanickým zaobchádzaním, ako je skrútenie, zmotávanie, pricviknutie, privretie dverami alebo stúpanie. Venujte zvýšenú pozornosť zástrčkám, sieťovým zásuvkám a miestu, kde kábel vychádza zo zariadenia.

Pre modely využívajúce adaptér

Používajte len sieťový adaptér na striedavé napätie dodaný s týmto zariadením. Nepoužívajte napájací zdroj z iného zariadenia alebo od iného výrobcu. Použitie akéhokoľvek iného napájacieho kábla alebo napájacieho zdroja môže zariadenie poškodiť, čím prídete o záruku.

Modely využívajúce batériu

Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou alebo akumulátorom.

UPOZORNENIE: Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, hrozí riziko požiaru alebo explózie batérie.

Modely so vstavanou batériou

Neskladujte a neprepravujte pri tlakoch nižších ako 11,6 kPa a v nadmorských výškach nad 15 000 m.

Výmena batérie za nesprávny typ môže porušiť ochranu (napríklad v prípade niektorých typov lítiovo-iónových batérií);
zneškodnenie batérie vhodením do ohňa, vloženie do horúcej rúry a drvenie či rezanie batérie môžu spôsobiť jej explóziu;
ponechanie batérie v prostredí s veľmi vysokou teplotou môže spôsobiť jej explóziu alebo vytekanie horľavej kvapaliny alebo plynu;
vystavenie batérie extrémne nízkemu tlaku môže spôsobiť jej explóziu alebo vytekanie horľavej kvapaliny alebo plynu.

Symboly

: Striedavé napätie (AC).

0 : Jednosmerné napätie (DC).

: Toto je zariadenie triedy II.

1 : Pohotovostný stav.

! : Napájanie je zapnuté.

: Nebezpečné napätie.

Bezpečnostné opatrenia>Predchádzanie nesprávnemu použitiu zariadenia> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Predchádzanie nesprávnemu použitiu zariadenia

Na predchádzanie nesprávnemu použitiu zariadenia si pozrite obsah uvedený nižšie.

Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii zariadenia

Zariadenie neinštalujte na nestabilné alebo vibrujúce miesto, napríklad na chvejúcej sa polici alebo na naklonenom povrchu. Zariadenie inštalujte na pevný a rovný povrch.
V opačnom prípade môže zariadenie spadnúť alebo sa prevrátiť a spôsobiť zranenie.
Ak zariadenie inštalujete na nestabilný povrch, zariadenie nemusí fungovať správne.
Ak zariadenie inštalujete na nábytok alebo policu, uistite sa, či spodná predná časť zariadenia nevyčnieva. Vždy používajte kus nábytku alebo policu, ktorá zodpovedá veľkosti výrobku.
V opačnom prípade môže zariadenie stratiť rovnováhu a spadnúť, a spôsobiť zranenie alebo poškodenie zariadenia.
Zariadenie inštalujte na bezpečné miesto. V opačnom prípade môže dieťa naraziť do okraja zariadenia a môže sa zraniť.
Zariadenie inštalujte na miesto bez elektromagnetického rušenia, aby sa dalo správne používať.
Ak zariadenie nainštalujete na miesto, ktoré nespĺňa všeobecné podmienky používania, môže dôjsť k neočakávanému problému s kvalitou. Pred inštaláciou zariadenia na takéto miesto sa preto najskôr obráťte na servisné stredisko.
Zariadenie nedržte na mieste, kde je teplota príliš vysoká (nad 40 °C) alebo príliš nízka (pod 5 °C), ani na mieste s príliš vysokou vlhkosťou.
Vyhnite sa miestam vystaveným priamemu slnečnému žiareniu alebo teplu, napr. v blízkosti ohrievača. V blízkosti zariadenia nepoužívajte ani neuchovávajte horľavé spreje alebo látky.
V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.
Zariadenie neinštalujte na miesto s nadmernou vlhkosťou, prachom alebo sadzami.
V opačnom prípade to môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Zariadenie neinštalujte do úzkeho priestoru, napríklad do police na knihy, v ktorej dobre necirkuluje vzduch. Zariadenie nezakrývajte obrusom ani záclonou.
V opačnom prípade môže dôjsť k zvýšeniu teploty zariadenia, čo môže spôsobiť poruchu alebo požiar.
Pripojte zástrčku výrobku do ľahko prístupnej elektrickej zásuvky.
V prípade, že v zariadení nastane požiar alebo iný problém, musíte byť schopný rýchlo odpojiť sieťovú zástrčku.
K jednej elektrickej zásuvke nepripájajte súčasne viacero výrobkov.
V opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu, čo môže mať za následok požiar.

Bezpečnostné opatrenia pri používaní zariadenia

Počas prevádzky zariadenie nezdvíhajte ani ho nepresúvajte.
V opačnom prípade môže dôjsť k poruche.
Pri presúvaní zariadenia vytiahnite napájací kábel a všetky káble pripojené k zariadeniu.
V opačnom prípade to môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Ak spozorujete dym alebo nepríjemný zápach, zariadenie okamžite prestaňte používať. V takom prípade okamžite vypnite napájanie, odpojte sieťovú zástrčku a obráťte sa na servisné stredisko.
Používanie výrobku v takomto stave môže mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
Do zariadenia nevkladajte kovové predmety, ako sú mince a sponky do vlasov, ani horľavé predmety, ako napríklad papier a zápalky. Dbajte na to, aby ste na to upozornili deti.
V opačnom prípade môže dôjsť k poruche.
Ak do zariadenia vložíte cudzorodú látku, odpojte sieťovú zástrčku a obráťte sa na servisné stredisko.
Na zariadenie neklaďte ťažké predmety.
V opačnom prípade sa môže prevrhnúť alebo spadnúť a spôsobiť zranenie.
Dbajte na to, aby sa na zariadenie nevešali deti ani naň neliezli.
V opačnom prípade sa výrobok môže prevrhnúť alebo spadnúť a spôsobiť zranenie. Dbajte na to, aby ste na to upozornili deti.
Počas búrky odpojte sieťovú zástrčku.
V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru.
Na zariadenie neumiestňujte nádoby s tekutinou, ako je váza, hrniec, kozmetika či liečivá.
V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu spôsobenému pádom atď.
Uistite sa, či ste zástrčku pevne pripojili. Nepoužívajte iné napätie ako menovité napätie uvedené na zariadení.
Nespoľahlivé spojenie môže spôsobiť požiar.
Ak je sieťová zástrčka pripojená do zásuvky, do drážky na druhej strane zariadenia nevkladajte vodič, ako sú paličky. Nedotýkajte sa sieťovej zástrčky hneď po odpojení z elektrickej zásuvky.
V opačnom prípade to môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
Sieťovú zástrčku držte suchými rukami.
V opačnom prípade to môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
Počas držania kábla zariadenia, ako je napájací kábel, zariadenie nepresúvajte ani netlačte.
Kábel sa môže poškodiť a spôsobiť poruchu alebo viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
Pri odpájaní kábla pripojeného k zariadeniu sa uistite, či konektor držíte na konci kábla. Kábel nedržte za káblový zväzok.
V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo zariadenie môže spadnúť a spôsobiť poruchu.
Zariadenie nedržte na mieste vystavenom teplu, napr. v blízkosti ohrievača.
V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo poruche.
Zariadenie nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.
V opačnom prípade môže dôjsť k poruche, ktorá môže viesť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo zraneniu.
Plastové obaly uchovávajte mimo dosahu batoliat.
V opačnom prípade sa batoľatá môžu plastovými obalmi zadusiť.
Zabráňte pádu predmetu na zariadenie alebo narazeniu do neho. Výrobok uchovávajte mimo miest so silnými vibráciami alebo magnetmi.
Napájací kábel nepoškodzujte, neupravujte, neohýbajte, nekrúťte ani nezahrievajte.
V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu napájacieho kábla, čo môže viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
Ak zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, napríklad keď nie ste doma, odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky.
Nahromadený prach môže spôsobiť prehriatie, čo môže viesť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru v dôsledku skratu.
Nefunkčné batérie nelikvidujte spolu s bežným odpadom. Zlikvidujte ich oddelene.
V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.
V okolí tohto zariadenia nepoužívajte vysokonapäťové produkty. (napr. elektrickú ťapku)
Toto zariadenie sa môže v dôsledku zásahu elektrickým prúdom pokaziť.
Nedotýkajte sa sieťovej zástrčky hneď po odpojení z elektrickej zásuvky.
V opačnom prípade to môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
Sieťovú zástrčku pripojte k uzemnenej zásuvke alebo predlžovaciemu káblu. (Toto sa nevzťahuje na zariadenia bez uzemnenia.)
V opačnom prípade to môže v dôsledku skratu spôsobiť poruchu alebo zásah elektrickým prúdom.
Ak sa zariadenie s vetracím otvorom udržiava dlhodobo zapnuté, môže to viesť k zahriatiu vetracieho otvoru. Ak je vetrací otvor horúci, nedotýkajte sa ho. Teplo nie je chybou zariadenia a nespôsobuje žiadnu poruchu. Preto zariadenie môžete bez obáv používať.
Nepoškoďte napájací kábel, sieťový adaptér ani sieťovú zástrčku. Na napájací kábel alebo sieťový adaptér neukladajte ťažké predmety.
V opačnom prípade to môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Ak sa na kolíkoch sieťovej zástrčky, sieťovom adaptéri alebo elektrickej zásuvke nachádza prach, nečistoty a pod., dôkladne ich utrite.
V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru.
V prípade produktu s napájacím káblom alebo sieťovým adaptérom používajte len originálne napájacie káble a sieťové adaptéry dodávané spoločnosťou LG Electronics.
V opačnom prípade to môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Ak používate slúchadlá cez hlavu alebo do uší, nezapínajte hlasitosť príliš hlasno ani ich nepoužívajte pridlho. [Platí to len pre modely, ktoré podporujú slúchadlá cez hlavu alebo do uší]
V opačnom prípade to môže negatívne ovplyvniť vaše sluchové schopnosti.
Softvér tohto výrobku je možné aktualizovať. Počas aktualizácie softvéru nevypínajte napájanie zariadenia. Po dokončení aktualizácie sa zariadenie automaticky vypne.
Ak počas aktualizácie softvéru vypnete napájanie zariadenia, môže dôjsť k poruche zariadenia.

Nasledujúce platí len pre modely s diaľkovým ovládaním

Deťom nedovoľte používať diaľkové ovládanie. Diaľkové ovládanie uchovávajte mimo dosahu batoliat.
Deťom nedovoľte, aby si diaľkové ovládanie dávali do úst. Uistite sa, aby deti neprehltli kryt diaľkového ovládania ani batériu. Ak ich dieťa prehltne, okamžite sa poraďte s lekárom.
Dávajte pozor, aby deti nestúpili na kryt diaľkového ovládania a nezranili sa.
Odstráňte prekážky medzi zariadením a diaľkovým ovládaním s cieľom zabezpečiť bezchybné používanie diaľkového ovládania.

Nasledujúce platí len pre modely s optickými diskami

Do diskovej jednotky nevkladajte ruku ani ju nevyťahujte silou.
Uistite sa, aby deti nevkladali ruky do diskovej jednotky.

Nasledujúce platí len pre modely, ktoré umožňujú sledovať video

Ak ste nemali dostatok spánku alebo po pití alkoholu sa vyvarujte sledovaniu 3D videa.
Niektoré 3D videá môžu u ľudí vyvolať údiv alebo vzrušenie.
Ak sa počas sledovania videa vyskytne niektorý z týchto príznakov, okamžite ho prestaňte sledovať a odpočiňte si.
Ak niektorý z príznakov pretrváva, poraďte sa s lekárom. Závrat, pocit pálenia očí alebo tváre, mimovoľný pohyb, záchvat, zastreté vedomie, zmätenosť, dezorientácia, nevoľnosť.
Pri sledovaní určitého obrazu vo videu alebo hre, respektíve pri videu s určitým vzorom alebo blikajúcimi svetlami môžete zaznamenať symptóm, ako napríklad záchvat. Ak vy alebo niekto z vašich príbuzných máte anamnézu epilepsie alebo záchvatov, pred sledovaním sa poraďte s lekárom.
Keď sledujete 3D video, odstráňte z okolia krehké predmety alebo predmety, ktoré môžu spôsobiť zranenie.
Ak si 3D video pomýlite so skutočnosťou alebo ak v dôsledku prekvapenia pohnete telom, môžete zraniť seba alebo vašich blízkych, prípadne sa môžu poškodiť predmety vo vašej blízkosti.

Bezpečnostné opatrenia k čisteniu zariadenia

Pri čistení nestriekajte vodu priamo na zariadenie.
V opačnom prípade to môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Pri čistení zariadenia najskôr vytiahnite napájací kábel a povrch zariadenia jemne utrite suchou tkaninou. Pri čistení zariadenia nepoužívajte chemikálie ani čistiace prostriedky. Môžu poškodiť povrch zariadenia alebo odlúpiť zo zariadenia farbu (benzén, alkohol atď.).

Pred nahlásením poruchy produktu

Pred nahlásením poruchy produktu> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Pred nahlásením poruchy produktu

Pred nahlásením poruchy produktu>Riešenie problémov> content34.html

Sound Bar Quick Guide

Riešenie problémov

Ak sa pri používaní produktu vyskytnú nasledujúce problémy, vykonajte viacero kontrol, pretože nemusí ísť o poruchu.

Všeobecné chyby

Problém	Riešenie
Produkt nefunguje správne	Od produktu odpojte napájacie káble a všetky externé zariadenia, napríklad TV prijímač, subwoofer alebo zosilňovač a znova ich pripojte.
Napájanie sa nezapne.	Je napájací kábel zapojený do zásuvky? Správne zapojte zástrčku do zásuvky.
Nie je počuť žiadny zvuk	Nie je hlasitosť nastavená na minimum? Stlačte tlačidlo Hlasitosť na diaľkovom ovládači a zvýšte hlasitosť. Ak používate externé zariadenie, napríklad set-top box, prenosné zariadenie alebo zariadenie Bluetooth, upravte hlasitosť na externom zariadení. Je aktivovaná funkcia stlmenia? Ak všetky LED kontrolky blikajú naoranžovo, je zapnutá funkcia stlmenia zvuku. Stlačením tlačidla Stlmenie vypnite stlmenie. Je zvolená správna funkcia produktu podľa pripojeného externého zariadenia? Stlačením tlačidla Funkcia skontrolujte, či ste vybrali správnu funkciu.
Subwoofer neprehráva zvuk	Je produkt správne pripojený k bezdrôtovému subwooferu? Ak LED kontrolka na bezdrôtovom subwooferi bliká nazeleno alebo svieti načerveno, subwoofer nie je pripojený. Po nadviazaní pripojenia sa bude svietiť zelená kontrolka. Produkt znova pripojte k bezdrôtovému subwooferu. ([ Pozrite si „Pripojenie produktu“ na strane 6.)
Diaľkový ovládač nefunguje správne	Keď používate diaľkový ovládač, nasmerujte ho na prednú časť produktu. Diaľkový ovládač používajte do vzdialenosti 7 metrov od produktu. Podľa potreby vymeňte batérie za nové.
Funkcia automatického zapnutia/vypnutia nefunguje	Skontrolujte pripojenie k externým zariadeniam (napr. set-top box, prenosné zariadenie, zariadenie Bluetooth).
Funkcia LG Sound Sync nefunguje	Skontrolujte, či váš TV prijímač LG podporuje funkciu LG Sound Sync. Skontrolujte, či je TV prijímač správne pripojený k produktu pomocou optického kábla. Stlačením tlačidla Nastavenia na diaľkovom ovládači TV prijímača skontrolujte, či je funkcia zapnutá v časti [LG Sound Sync].
Hlasitosť produktu je nízka	Skontrolujte nasledujúce body a zmeňte nastavenia. Spustite aplikáciu LG ThinQ, na prvej obrazovke klepnite na [Nastavenia zvuku] a funkciu [DRC] v ponuke [Zvukový výstup] prepnite na možnosť [vypnutia]. Keď je produkt pripojený k TV prijímaču, stlačte tlačidlo Nastavenia na diaľkovom ovládači TV prijímača, vyberte ponuku [Reproduktor] a zmeňte nastavenie [Digitálny zvukový výstup] z možnosti [PCM] na možnosť [AUTO] alebo [BITSTREAM]. Ak je produkt pripojený k prehrávaču, napríklad k prehrávaču diskov DVD alebo Blu-ray, prejdite na ponuky nastavení pripojeného zariadenia. Zmeňte nastavenie [Digitálny zvukový výstup] z možnosti [PCM] na možnosť [PRIMARY PASS-THROUGH] alebo [BITSTREAM]. Nastavte funkciu [DRC] pripojeného zariadenia na možnosť [Vyp.]. Ak je na produkte zapnutý nočný režim, vypnite ho stláčaním tlačidiel Nastavenia a Vľavo/Vpravo a následne Nahor/Nadol.
Produkt nerozpozná úložné zariadenie USB	Produkt nepodporuje formát súborov na úložnom zariadení USB. Naformátujte úložné zariadenie USB a pripojte ho znova. Pri formátovaní si prečítajte informácie o formátoch úložných zariadení USB podporovaných produktom a zvoľte vhodný formát súborov. ([ Pozrite si „Pripojenie k úložnému zariadeniu USB“ na strane 44.)
Zariadenie Bluetooth nemožno spárovať	Stlačte tlačidlo nastavení na zariadení Bluetooth a skontrolujte, či je zapnutá funkcia Bluetooth. Ak je funkcia Bluetooth zapnutá, vypnite ju, znova ju zapnite a skúste znova. Odstráňte všetky prekážky medzi produktom a zariadením Bluetooth. V závislosti od typu zariadenia Bluetooth a okolitého prostredia nemusí funkcia spárovania (pripojenia) Bluetooth pracovať správne.

Problémy s bezdrôtovým pripojením

Problém	Riešenie
Dochádza k rušeniu bezdrôtového prenosu	Produkt a bezdrôtový subwoofer umiestnite čo najbližšie k sebe. Produkt neumiestňujte na kovový nábytok. Bezdrôtová komunikácia nemusí fungovať správne v oblastiach so slabým signálom.
Pripojenie Bluetooth spôsobuje poruchu alebo vydáva šum	Počujete počas používania rozhrania Bluetooth šum alebo dochádza k poruchám? Nedotýkajte sa žiadnou časťou tela vysielača na zariadení Bluetooth alebo na produkte. Zariadenie Bluetooth nemontujte na stenu alebo na skryté miesto. Odstráňte všetky prekážky medzi produktom a zariadením Bluetooth. Zariadenie Bluetooth umiestnite do blízkosti produktu. Ak sa zariadenie Bluetooth nachádza príliš ďaleko od produktu, spojenie Bluetooth sa môže odpojiť alebo sa môžu vyskytnúť poruchy. Zariadenie Bluetooth umiestnite do vzdialenosti 1 m od zariadení používajúcich rovnakú frekvenciu ako produkt, ako sú bezdrôtové smerovače, lekárske prístroje a mikrovlnné rúry.

Vypnutie predvádzacieho režimu

Problém

Riešenie

Diaľkový ovládač nefunguje

Nezmenia sa funkcie, aj keď niekoľkokrát stlačíte tlačidlo Funkcia?
Vidíte opakovane iba biele, červené a zelené LED kontrolky?
Na produkte môže byť aktivovaný predvádzací režim. Odpojte a znova pripojte napájací kábel produktu.
Ak diaľkový ovládač stále nefunguje, stlačením tlačidla Hlasitosť na výrobku nastavte úroveň hlasitosti na 0 a potom stlačte a podržte tlačidlo Funkcia na soundbare po dobu približne 5 sekúnd. Ak produkt funguje normálne, znamená to, že režim predvádzania bol vypnutý.

Príloha

Príloha> content35.html

Sound Bar Quick Guide

Príloha

Príloha>Technické údaje> content36.html

Sound Bar Quick Guide

Technické údaje

Všeobecné
Požiadavky na napájanie	Informácie nájdete na hlavnom štítku.
Spotreba energie	Informácie nájdete na hlavnom štítku.
Spotreba energie	Sieťová pohotovostná: 2,0 W pohotovostná: 0,5 W
Rozmery (Š x V x H)	Približne 950,0 mm x 63,0 mm x 115,0 mm (vrátane základne)
Rozsah prevádzkovej teploty	5 °C – 40 °C
Rozsah prevádzkovej vlhkosti	5 % až 80 % relatívna vlhkosť
Napájanie zbernice (USB)	5 V 0 500 mA
Dostupné frekvencie vzorkovania digitálneho zvukového vstupu	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
Dostupný formát digitálneho zvukového vstupu	Dolby Digital, Dobly Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS Digital Surround, PCM

Vstup/Výstup
OPTICAL IN	3,0 V (p-p), (optický zvukový konektor) × 1
HDMI™ IN	19 pólov (Type A, konektor HDMI™) × 1
HDMI™ d TV (eARC / ARC)	19 pólov (Type A, konektor HDMI™) × 1 Rozlíšenie 4K je podporované pre zdroje 4K používané s HDCP 2.3 (podporované rozlíšenie 4K@120 Hz (YCbCr 4:2:0)).

Zosilňovač (výstup RMS)
Spolu	400 W RMS
Predná strana	30 W RMS × 4 (impedancia: 6 Ω, THD 10 %)
Stred	30 W RMS (impedancia: 6 Ω, THD 10 %)
Horný stredný (Nad hlavou)	30 W RMS (impedancia: 6 Ω, THD 10 %)
Subwoofer	220 W RMS (impedancia: 3 Ω, THD 10 %)

Bezdrôtový subwoofer
Požiadavky na napájanie	Pozrite si hlavný štítok na bezdrôtovom subwooferi.
Príkon	Pozrite si hlavný štítok na bezdrôtovom subwooferi.
Typ	1 jednopásmový reproduktor
Impedancia	3 Ω
Menovitý výkon	220 W RMS
Max. výkon	440 W RMS
Rozmery (Š x V x H)	Približne 200,0 mm x 377,0 mm x 285,0 mm (vrátane základne)

Zadné reproduktory (SPT8-S, predáva sa samostatne)

Bezdrôtový prijímač (Súčasťou zadného reproduktora)
Požiadavky na napájanie	Pozrite si hlavný štítok na zadnom reproduktore.
Príkon	Pozrite si hlavný štítok na zadnom reproduktore.
Zadný výkon	50 W RMS × 2 (impedancia: 4 Ω, THD 10 %)
Rozsah prevádzkovej teploty	5 °C – 40 °C
Rozsah prevádzkovej vlhkosti	5 % až 80 % relatívna vlhkosť

Zadné reproduktory (Každý)
Typ	1 jednopásmový reproduktor
Impedancia	4 Ω
Menovitý výkon	50 W RMS
Max. výkon	100 W RMS
Rozmery (Š x V x H)	Približne 100,0 mm x 176,5 mm x 120,0 mm (vrátane základne)

Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Príloha>Registrované ochranné známky a licencie> content37.html

Sound Bar Quick Guide

Registrované ochranné známky a licencie

Všetky ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos a symbol dvojitého D sú registrované ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dôverné nepublikované diela. Copyright © 2012 – 2021 Dolby Laboratories. Všetky práva vyhradené.

Označenie a logá Bluetooth® sú registrovanými ochrannými známkami, ktoré vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie týchto značiek zo strany LG Electronics podlieha licencii.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

Pojmy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress a logá HDMI sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.

„Vyrobené pre iPhone“ a „Vyrobené pre iPod“ znamená, že elektronické príslušenstvo bolo navrhnuté pre pripojenie k zariadeniu iPhone alebo iPod, a že bolo certifikované pre splnenie štandardov výkonu Apple. Spoločnosť Apple nie je zodpovedná za prevádzku tohto zariadenia, zároveň nepreberá žiadnu zodpovednosť za to, či zariadenie vyhovuje bezpečnostným a regulačným normám. Uvedomte si, že použitie tohto príslušenstva s prístrojmi iPhone alebo iPod môže mať vplyv na výkon bezdrôtového pripojenia.

“Made for iPhone,” and “Made for iPod” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone, or iPod, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPhone or iPod may affect wireless performance.

PATENTY DTS NÁJDETE NA ADRESE HTTP://XPERI.COM/DTS-PATENTS/. VYROBENÉ PODĽA LICENCIE OD SPOLOČNOSTI DTS, INC. A JEJ PRIDRUŽENÝCH SPOLOČNOSTÍ. DTS, LOGO DTS A DIGITAL SURROUND SÚ REGISTROVANÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY ALEBO OCHRANNÉ ZNÁMKY SPOLOČNOSTI DTS, INC. A JEJ PRIDRUŽENÝCH SPOLOČNOSTÍ V SPOJENÝCH ŠTÁTOCH AMERICKÝCH A/ALEBO INÝCH KRAJINÁCH. © DTS, INC. A JEJ PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI. VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ.

Príloha>Informácie o softvéri typu Open Source> content38.html

Sound Bar Quick Guide

Informácie o softvéri typu Open Source

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom), ktoré majú povinnosť zverejniť zdrojový kód, a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, a ak chcete získať prístup ku všetkým uvedeným licenčným podmienkam, oznámeniam o autorských právach a ďalším relevantným dokumentom, navštívte webovú lokalitu https://opensource.lge.com.

Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatok, ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu (ako sú náklady na médiá, doručenie a manipuláciu), a to na základe e-mailovej žiadosti odoslanej na opensource@lge.com.

Táto ponuka platí pre každého, komu bola táto informácia doručená, po dobu troch rokov od posledného odoslania tohto produktu.

Príloha>Manipulácia s produktom> content39.html

Sound Bar Quick Guide

Manipulácia s produktom

Pri preprave produktu

Odložte si pôvodnú škatuľu a obalové materiály. Ak budete potrebovať produkt odoslať, v záujme maximálnej ochrany ho zabaľte tak, ako bol pôvodne zabalený pri výrobe.

Povrch produktu udržujte čistý

V produktu prístroja nepoužívajte prchavé tekutiny, ako sú pesticídové spreje.
Použitie nadmerného tlaku pri utieraní môže poškodiť povrch.
Nenechávajte výrobky z gumy alebo plastov dlhší čas v kontakte s produktom.

Čistenie produktu

Na čistenie produktu používajte mäkkú, suchú handričku. Ak je povrch extrémne znečistený, použite mäkkú handričku mierne navlhčenú v roztoku jemného čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte silné rozpúšťadlá, ako sú alkohol, benzín alebo riedidlo, pretože tie môžu poškodiť povrch produktu.