Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Кратко ръководство за Преносим Bluetooth Високоговорител

Кратко ръководство за Преносим Bluetooth Високоговорител> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Кратко ръководство за Преносим Bluetooth Високоговорител

Кратко ръководство за Преносим Bluetooth Високоговорител>Свързване и използване на високоговорителя> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Свързване и използване на високоговорителя

a Заредете високоговорителя, преди да го използвате, като отворите задния капак и свържете високоговорителя към USB порта на телевизора StanbyME чрез USB кабела.

Високоговорителят може да се зарежда, докато телевизорът е включен.

Ако високоговорителят е свързан към телевизора и се захранва от батерията, времето за използване на телевизора може да се съкрати. За продължителна употреба свържете захранването към телевизора.

Когато свързвате високоговорителя към телевизора, позиционирайте телевизионния монитор хоризонтално.

Можете да зареждате високоговорителя без телевизора, като използвате собствен адаптер за променлив ток за зареждане.

b Свържете високоговорителя към StanbyME TV чрез Bluetooth ([ Вижте „Свързване на телевизора към високоговорителя чрез Bluetooth“ на стр. 17.)

Свържете автоматично (първоначално свързване)

A Включете телевизора.
B Натиснете бутона Вкл./Изкл. върху високоговорителя, за да го включите.
C Телевизорът намира и се свързва с този високоговорител, за да можете да чуете звука на телевизора.

Свържете ръчно

A Натиснете бутона Вкл./Изкл. върху високоговорителя, за да го включите. LED индикаторът за Bluetooth премигва. Ако светодиодният индикатор не премигва, натиснете бутона Bluetooth.
B Натиснете ;[ (Аудио изход) на телевизора StanbyME и изберете [Bluetooth устройство] или [Bluetooth устройство+Вътрешен високоговорител] и след това [Списък с устройства].

Ако изберете [Bluetooth устройство], намерете и изберете „LG-XT7S(XX)“ в списъка с Устройства с възможност за свързване.
Ако изберете [Bluetooth устройство+Вътрешен високоговорител], изберете [Свързване на един високоговорител]. След това намерете и изберете „LG-XT7S(XX)“ в списъка с Устройства с възможност за свързване.

C След като телевизора е свързан чрез Bluetooth, светодиодният индикатор за Bluetooth ще светне и можете да чуете звука на телевизора през високоговорителя.
c Свържете високоговорителя към смартфон чрез Bluetooth ([ Вижте „Свързване на смартфон към високоговорителя чрез Bluetooth“ на стр. 19.)
A Изключете телевизора StanbyME. Натиснете бутона Вкл./Изкл. върху високоговорителя, за да го включите. LED индикаторът за Bluetooth премигва. Ако светодиодният индикатор не премигва, натиснете бутона Bluetooth.
B Натиснете бутона Настройки върху смартфона и изберете Bluetooth. Включете функцията Bluetooth. (Изкл. > Вкл.)
C Намерете „LG-XT7S (XX)“ в списъка с устройства на смартфона и се свържете с него. След като смартфона се свърже чрез Bluetooth, LED индикаторът за Bluetooth ще светне.
D От смартфона възпроизведете музика по ваш избор.
d Свързване към приложението LG XBOOM ([ Вижте „Инсталиране на приложението“ на стр. 24.)
A Намерете приложението LG XBOOM в Google Play или App Store и го инсталирайте на вашия смартфон.
B Стартирайте приложението LG XBOOM и използвайте повече функции. (EQ, Осветление, Sleep Timer, настройки и т.н.)

Съдържание

Кратко ръководство за Преносим Bluetooth Високоговорител

2 Свързване и използване на високоговорителя

Монтаж

5 Проверка преди монтиране с телевизора

7 Закрепване на високоговорителя към телевизора

Преглед на продукта

11 Горна част

13 Назад

Зареждане

14 Зареждане на батерията

16 Проверка на състоянието на батерията

Свързване чрез Bluetooth

17 Свързване на телевизора към високоговорителя чрез Bluetooth

19 Свързване на смартфон към високоговорителя чрез Bluetooth

22 Свързване на две Bluetooth устройства към високоговорителя

Свързване към приложението LG XBOOM

24 Инсталиране на приложението

Допълнителни функции

26 Задаване на звукови ефекти

27 Използване на WOW Orchestra с телевизор LG StanbyME

27 Нулиране на високоговорителя

28 Нулиране на Bluetooth

28 Използване на Автоматично управление на захранването

29 Използване на Auto power - on.

29 Функция Гласова обратна връзка

Предпазни мерки за безопасност

30 Информация за безопасност и регулаторна информация

33 Предотвратяване на злоупотреба с продукта

Преди да докладвате за неизправност на продукта

37 Отстраняване на неизправности

Приложение

39 Спецификации

40 Регистрирани търговски марки и лицензи

41 Боравене с продукта

Монтаж

Монтаж> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Монтаж

Монтаж>Проверка преди монтиране с телевизора> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Проверка преди монтиране с телевизора

Можете да монтирате този високоговорител с телевизора LG StanbyME.

Следвайте инструкциите по-долу, когато монтирате високоговорителя към телевизора.

Моля, първо проверете следното.

Моля, обърнете внимание на следното, когато монтирате високоговорителя към телевизора. По време на процеса може да възникне повреда на продукта или телесно нараняване.
Закрепете високоговорителя здраво към телевизора с помощта на фиксиращите винтове, така че да не падне.
Уверете се, че е извън обсега на деца. Издърпването или разклащането на телевизора, монтиран с високоговорителя, може да доведе до падането му.

> ВНИМАНИЕ

Не допускайте деца да увисват на телевизора и високоговорителя или да се катерят по него.
В противен случай телевизора, монтиран с високоговорителя, може да падне, причинявайки телесно нараняване или смърт.
Не монтирайте продукта на нестабилно място, място с наличие на вибрации или място, което не поддържа продукта по безопасен начин, като например върху нестабилен рафт или повърхност под наклон.
В противен случай продуктът може да падне или да се преобърне, причинявайки телесно нараняване или неизправност на продукта.
Поставете продукта върху равна твърда повърхност.
В противен случай продуктът може да падне и да причини телесно нараняване.
Уверете се, че няма да повредите външността на продуктите, когато премествате или боравите с телевизора, монтиран с високоговорителя.
Ако има мръсотия или пръстов отпечатък по външната страна на продукта, избършете леко зоната с мръсотия или пръстов отпечатък.
Не прилагайте прекомерна сила, когато отстранявате мръсотията. Прекомерната сила може да причини драскотини или обезцветяване на външната страна на продукта.
Когато сглобявате високоговорителя към скобата, уверете се, че всички винтове са захванати докрай. (Ако не са високоговорителят може да падне, след като е бил монтиран.) Не затягайте винтовете с прекомерна сила. В противен случай винтовете може да се разхлабят или да паднат поради износването на завинтените части.

Компоненти за монтаж с телевизора

Високоговорител
Поставка
Кабелен държач (2 бр)
USB кабел
Шаблон за монтаж
Телевизор LG StanbyME (продава се отделно)

Монтаж>Закрепване на високоговорителя към телевизора> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Закрепване на високоговорителя към телевизора

a Прикрепете шаблона за монтаж върху задната част на стойката на телевизора. Отстранете защитната лента върху задната част на шаблона и я прикрепете към стойката на телевизора. След това проверете височината, на която ще бъде монтирана поставката.

Забележка

Височината на инсталиране на високоговорителя се основава на това, че дисплеят на StanbyME TV е разположен вертикално. Когато използвате дисплея в хоризонтална ориентация, можете да регулирате височината на високоговорителя според предпочитанията си, стига да не пречи на дисплея.

b Монтирайте поставката под шаблона. Когато я монтирате, подравнете централната точка върху поставката към символа s върху стойката на телевизора. След това отстранете шаблона.

c Поставете високоговорителя върху поставката и завъртете винта под поставката, сякаш го избутвате нагоре, за да закрепите високоговорителя.

> ВНИМАНИЕ

Внимавайте да не захванете ръцете си или да не счупите ноктите си, когато сглобявате винтовете.

d Свържете конектора USB тип C към порта за зареждане върху задната част на високоговорителя и конектора USB тип A към USB порта на телевизора. И използвайте кабелните държачи, за да организирате кабела.

Преглед на продукта

Преглед на продукта> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Преглед на продукта

Преглед на продукта>Горна част> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Горна част

a	Светодиод на батерията Моля, проверете нивото на заряд на батерията и състоянието на батерията. ([ Вижте „Проверка на състоянието на батерията“ на стр. 16.) Натиснете и задръжте бутона Вкл./Изкл. в продължение на 2 секунди, за да проверите нивото на батерията, докато захранването или високоговорителят са включени.
b	Вкл./Изкл. Включва и изключва високоговорителя. Светодиод на захранването Указва състоянието на захранването.
c	Bluetooth Можете да промените настройките за Bluetooth. Допълнително свързване на друг смартфон: Натиснете бутона. ([ Вижте „Свързване на две Bluetooth устройства към високоговорителя“ на стр. 22.) Нулиране на Bluetooth: Натиснете и задръжте бутона в продължение на 7 секунди. ([ Вижте „Нулиране на Bluetooth“ на стр. 28.) LED индикатор за Bluetooth Указва състоянието на Bluetooth връзката. : Премигва в бял цвят / В готовност за връзка с Bluetooth устройство. : Светва в бял цвят / Свързан към дадено Bluetooth устройство.
d	Сила на звука Регулира силата на звука на високоговорителя.
e	Възпроизвеждане/Пауза Докато е осъществена връзка с Bluetooth, натиснете бутона, за да работите с Bluetooth устройството. Възпроизвеждане/Пауза: Натиснете бутона. Преминаване към следващата музикална композиция: Натиснете бързо бутона два пъти. Преминаване към предишната музикална композиция: Натиснете бързо бутона три пъти.
f	SOUND BOOST Променя звуковия ефект. ([ Вижте „Задаване на звукови ефекти“ на стр. 26) LED индикатор за SOUND BOOST Можете да проверите избрания звуков ефект. Осветление Натиснете и задръжте бутона, за да включите или изключите осветлението.
g	ИЧ предавател Това се използва при автоматично свързване на телевизора и високоговорителя. Поставете високоговорителя с ИЧ предавателя с лице към телевизора. Ако ИЧ предавател е покрит, връзката може да не е плавна.
h	Светодиод за осветление Можете да промените ефекта на Осветлението и да го включите или изключите в приложението LG XBOOM.

Преглед на продукта>Назад> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Заден капак

Уверете се, че сте затворили напълно задния капак след употреба.

Степен на защита от проникване: IPX5
Защитен срещу водни струи под ниско налягане от всички посоки.

(DC IN)

Включете USB кабел (тип C), за да заредите батерията на високоговорителя.

> ВНИМАНИЕ

Внимавайте да не изпуснете високоговорителя. Механичният удар може да причини влошаване на характеристиките на водоустойчивост.

Зареждане

Зареждане> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Зареждане

Зареждане>Зареждане на батерията> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Зареждане на батерията

Високоговорителят има вградена батерия. Уверете се, че сте заредили батерията достатъчно преди употреба.

Зареждане на високоговорителя чрез свързване към телевизора

a Отворете задния капак и свържете предоставения USB кабел към (DC IN) порта на високоговорителя.
b Свържете другия край на USB кабела към USB порта на телевизора.

Забележка

За пълното зареждане на високоговорителя са необходими около 4 часа. Времето за зареждане може да се различава в зависимост от състоянието на батерията или състоянието на работа на високоговорителя.
След като батерията е напълно заредена, можете да използвате високоговорителя в продължение на около 16 часа.
Времето на работа може да варира в зависимост от състоянието на батерията или състоянието на работа.
Ако високоговорителят е свързан към телевизора и се захранва от батерията, времето за използване на телевизора може да се съкрати. За продължителна употреба свържете захранването към телевизора.
Дори ако свържете високоговорителя към HDMI порта на телевизора с помощта на HDMI към USB кабел, високоговорителят няма да се зарежда, защото портът е HDMI входния порт.

Зареждане на високоговорителя чрез адаптер за променлив ток

a Отворете задния капак и свържете USB кабел към (DC IN) порта на високоговорителя.
b Свържете другия край на USB кабела към адаптера за променлив ток (не е предоставен).
c Включете променливотоковия адаптер в контакт за променлив ток.

> ВНИМАНИЕ

Променливотоков адаптер не е включен в комплекта. Препоръчва се с този високоговорител да използвате променливотоков адаптер от 5V, одобрен от LG Electronics Inc. (над 1,2 A), в противен случай съществува риск от експлозия. Ако не използвате препоръчания адаптер, зареждането няма да е достъпно или времето за зареждане ще се различава.

Зареждане>Проверка на състоянието на батерията> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Проверка на състоянието на батерията

Състояние на заряд

След като зареждането на батерията започне, LED индикаторът за батерията указва състоянието на заряд.

Светодиоден индикатор	Състояние на светодиода / Състояние на батерията
	Свети в зелен цвят. / Зареждането е приключено.
	Свети в червен цвят. / Зареждането е в ход.

Забележка

Възпроизвеждането на аудио записи по време на зареждане може да удължи времето за зареждане.
Когато батерията на високоговорителя е напълно заредена при изключено захранване, LED индикаторът за батерията светва в зелено в продължение на 15 секунди и след това изгасва.

Състояние на употреба

Когато продуктът е включен, състоянието на батерията се показва на светодиодния индикатор за батерията в продължение на 3 секунди.

Когато включите високоговорителя или натиснете и задържите бутона Вкл./Изкл. в продължение на 2 секунди, LED индикаторът за захранването светва в продължение на 3 секунди според състоянието на батерията.

Светодиоден индикатор	Състояние на светодиода / Състояние на батерията
	Светва в зелен цвят. / Нивото на батерията е над 70 %.
	Светва в кехлибарен цвят. / Нивото на батерията е между 10~70 %.
	Той премигва непрекъснато в червен цвят и можете да чуете звук за уведомяване веднъж. / Нивото на батерията е под 10 % и батерията трябва да бъде заредена.

Забележка

По време на зареждане не може да се провери състоянието на батерията.

Свързване чрез Bluetooth

Свързване чрез Bluetooth> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Свързване чрез Bluetooth

Свързване чрез Bluetooth>Свързване на телевизора към високоговорителя чрез Bluetooth> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Свързване на телевизора към високоговорителя чрез Bluetooth

Можете да се насладите на оптимизиран звук, за да свържете високоговорителя към телевизора.

Моля, първо проверете следното.

Bluetooth спецификациите на високоговорителя са както следва:
Bluetooth версия: 5.1
Bluetooth кодек: SBC, AAC
Трябва да актуализирате фърмуера на телевизора до най-новата версия, преди да свържете високоговорителя към телевизора. Обърнете се към телевизора, за да проверите фърмуера на телевизора.

Свържете автоматично (първоначално свързване)

Ако включите високоговорителя, докато телевизорът е включен, телевизорът ще потърси високоговорителя и ще се свърже с него.

Ако връзката е неуспешна, следвайте стъпките по-долу, за да се свържете ръчно.

Свържете ръчно

a Натиснете бутона Вкл./Изкл. върху високоговорителя, за да го включите. LED индикаторът за Bluetooth премигва.

b Натиснете ;[ (Аудио изход) на телевизора StanbyME и изберете [Bluetooth устройство] или [Bluetooth устройство+Вътрешен високоговорител] и след това [Списък с устройства].

Ако изберете [Bluetooth устройство], намерете и изберете „LG-XT7S(XX)“ в списъка с Устройства с възможност за свързване.
Ако изберете [Bluetooth устройство+Вътрешен високоговорител], изберете [Свързване на един високоговорител]. След това намерете и изберете „LG-XT7S(XX)“ в списъка с Устройства с възможност за свързване.

c След като телевизора е свързан чрез Bluetooth, светодиодният индикатор за Bluetooth ще светне със звука.

Забележка

Аудио изходът е зададен на [Използване на множество високоговорители - Bluetooth устройство + вътрешен високоговорител], когато свържете високоговорителя и телевизора за първи път.
Ако свържете високоговорителя към телевизора, след като сте задали звуковия ефект на [Персонализиран] в приложението LG XBOOM, звуковият ефект ще се промени на [SOUND BOOST] за оптимизиране на звука.

Свързване чрез Bluetooth>Свързване на смартфон към високоговорителя чрез Bluetooth> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Свързване на смартфон към високоговорителя чрез Bluetooth

Можете да възпроизвеждате аудио записи или да стартирате музикално приложение на Bluetooth устройство и да се наслаждавате на звуците през високоговорителя.

Моля, първо проверете следното.

Bluetooth спецификациите на високоговорителя са както следва:
Bluetooth версия: 5.1
Bluetooth кодек: SBC, AAC
Този продукт поддържа Bluetooth устройства като например смартфони и лаптопи. Начинът на свързване на устройствата към високоговорителя може да се различава в зависимост от типовете и моделите устройства. За информация как да свържете устройството вижте ръководството за потребителя на външното устройство, което трябва да бъде свързано.

Изберете менюто [Bluetooth] от екрана Настройки на смартфона. Методът за достъп до менюто може да се различава в зависимост от производителя и модела на смартфона.

a Изключете телевизора. След това натиснет Вкл./Изкл. върху високоговорителя, за да го включите. LED индикаторът за Bluetooth премигва.

b Докоснете бутона Настройки ( / ) от вашия смартфон и изберете Bluetooth.

(Телефон с Android)

(iPhone)

c Включете функцията Bluetooth. (Изкл. > Вкл.)
d Ще видите списък на устройствата с възможност за свързване на екрана на смартфона. Намерете и докоснете „LG-XT7S (XX)“.

e След като високоговорителя и смартфона са свързани чрез Bluetooth, LED индикаторът за Bluetooth ще светне и ще се чуе звуков сигнал.

f Ако „LG-XT7S (XX)“ не се появи в списъка, докоснете иконата Обновяване на телефон с Android или рестартирайте Bluetooth на телефон с iPhone.

(Телефон с Android)

(iPhone)

g Изберете и пуснете песен на смартфона.

Забележка

XX представляват последните две цифри от Bluetooth адреса. Един такъв пример би бил „LG-XT7S (08)“.
Колкото по-близо е Bluetooth устройството до високоговорителя, толкова по-добра връзка ще получите.
Ако към високоговорителя не е свързано Bluetooth устройство, LED индикаторът за Bluetooth премигва. Свържете отново устройството.
Регулирайте силата на звука на Bluetooth устройството до подходящо ниво, когато го използвате.
Когато продукта се зарежда, ако се опитате да се свържете с продукта чрез Bluetooth устройството с дневник на връзките, продуктът автоматично ще се включи и ще се свърже с Bluetooth устройството. Можете да управлявате тази функция в приложението LG XBOOM. ([ Вижте „Използване на Auto power - on.“ на стр. 29)
Когато включите високоговорителя, дори ако високоговорителят е свързан към другото устройство, което не е към телевизора, високоговорителят ще премине в режим на готовност Bluetooth в продължение на 30 секунди, за да можете лесно да го свържете към телевизора.

Свързване чрез Bluetooth>Свързване на две Bluetooth устройства към високоговорителя> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Свързване на две Bluetooth устройства към високоговорителя

Сдвояване (свързване) на няколко телефона

a Първо свържете високоговорителя и смартфона. ([ Вижте „Свързване на смартфон към високоговорителя чрез Bluetooth“ на стр. 19.)
b Натиснете бутона Bluetooth на високоговорителя. След това LED индикаторът за Bluetooth премигва със звука. Високоговорителят превключва на режим на сдвояване с няколко телефона.

c Свържете допълнителен смартфон към високоговорителя в рамките на 1 минута. ([ Вижте „Свързване на смартфон към високоговорителя чрез Bluetooth“ на стр. 19.)

d Когато два смартфона и високоговорителя са свързани, светодиодният индикатор за Bluetooth светва.

Забележка

Към високоговорителя могат да бъдат свързани едновременно до две Bluetooth устройства. (два смартфона)
Когато две Bluetooth устройства са свързани едновременно, високоговорителят канализира звуците само на едно от тях. Трябва да спрете възпроизвеждането на първото устройство, за да възпроизведете звуците на другото.
Ако изключите високоговорителя и отново го включите, докато са свързани две Bluetooth устройства, автоматично се свързва само устройството, което е било свързано по-късно.
Не се препоръчва да възпроизвеждате звук от високоговорителя, докато телевизорът и смартфонът са свързани по едно и също време, защото може да възникне забавяне или прекъсване на звука в зависимост от средата на свързване.
Не можете да свържете два смартфона към високоговорителя, докато телевизорът и смартфонът са свързани. За да свържете два смартфона, изключете телевизора от високоговорителя.

Свързване към приложението LG XBOOM

Свързване към приложението LG XBOOM> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Свързване към приложението LG XBOOM

Свързване към приложението LG XBOOM>Инсталиране на приложението> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Инсталиране на приложението

Използвайте различните функции на високоговорителя в приложението LG XBOOM.

За да инсталирате приложението LG XBOOM, сканирайте QR кода с приложение или инсталирайте приложението LG XBOOM в Google Play или App Store.

Моля, първо проверете следното.

Приложението LG XBOOM се предлага във версиите, изброени по-долу.
ОС Android: Версия 6.0 или по-нова
ОС iOS: Версия 12.0 или по-нова
Минималните поддържани версии за всяка операционна система могат да се променят по-късно.

Изтегляне с QR код

a Сканирайте QR кода с приложение за сканиране на QR кодове.
b Ще бъдете насочени към страницата, от която можете да изтеглите приложението LG XBOOM. Докоснете приложението, за да го инсталирате.

(Телефон с ОС Android)

(ОС iPhone)

Изтегляне в Google Play или App Store

a Намерете приложението LG XBOOM в Google Play или App Store и го инсталирайте на вашия смартфон.

(Телефон с Android™)

(iPhone)

b Свържете смартфона към високоговорителя чрез Bluetooth. ([ Вижте „Свързване на смартфон към високоговорителя чрез Bluetooth“ на стр. 19.)
c Отворете приложението LG XBOOM, инсталирано на смартфона.
d Следвайте инструкциите в приложението LG XBOOM. Съгласете се с Условията за ползване, прозорци за известия, настройки за достъп и др.
e Започнете да използвате различните функции в приложението LG XBOOM.

Забележка

Методът за достъп до менюто може да се различава в зависимост от производителя на смартфона и операционната система.
Google, Android и Google Play са търговски марки на Google LLC.

Допълнителни функции

Допълнителни функции> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Допълнителни функции

Допълнителни функции>Задаване на звукови ефекти> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Задаване на звукови ефекти

Можете да изберете желания звуков ефект, като използвате бутона SOUND BOOST.

Светодиод ( Изкл. / Вкл.)	Функция / Описание
	Стандартно / Можете да се насладите на балансиран и естествен висококачествен звук.
	SOUND BOOST / Можете да се насладите на широко звуково поле и мощен звук.

Забележка

Поради фината настройка за осигуряване на оптимално качество на звука, може да има малка разлика между режимите на звуков ефект.
Когато телевизора е свързан към високоговорителя, звуковият ефект на телевизора се отразява върху високоговорителя.

Допълнителни функции>Използване на WOW Orchestra с телевизор LG StanbyME> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Използване на WOW Orchestra с телевизор LG StanbyME

Комбинацията от високоговорител и телевизор StanbyME ви предоставя най-доброто изживяване при слушане за извеждане на звук едновременно и през двете устройства.

Тази функция се активира автоматично, когато високоговорителя е свързан към телевизора и можете да я изберете от менюто за извеждане на звук от телевизора. ;[[ [Звук] [ [Аудио изход] [ [Използване на няколко високоговорителя].

Забележка

Тя работи в съответствие с аудио кодека, поддържан от телевизора.
Съобщенията, визуализирани на телевизора, може да се различават в зависимост от модела.
Вижте ръководството с инструкции за телевизора за повече подробности относно настройките.

Допълнителни функции>Нулиране на високоговорителя> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Нулиране на високоговорителя

Можете да нулирате високоговорителя, когато работи по неправилен начин.

a Натиснете и задръжте бутоните Вкл./Изкл. и SOUND BOOST върху високоговорителя в продължение на 7 секунди едновременно. Тогава високоговорителят ще се изключи автоматично.

b Включете, като натиснете бутона Вкл./Изкл.

Допълнителни функции>Нулиране на Bluetooth> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Нулиране на Bluetooth

Нулирането на Bluetooth инициализира всички Bluetooth и връзки на високоговорители, както и потребителските настройки.

a Натиснете и задръжте бутона Bluetooth върху високоговорителя в продължение на 7 секунди. LED индикаторът за захранването и LED индикаторът за Bluetooth ще премигнат четири пъти.

b Свързване с високоговорителя чрез Bluetooth. ([ Вижте „Свързване на телевизора към високоговорителя чрез Bluetooth“, „Свързване на смартфон към високоговорителя чрез Bluetooth“ на стр. 17, 19.)

Допълнителни функции>Използване на Автоматично управление на захранването> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Използване на Автоматично управление на захранването

Ако няма входен сигнал или операция с бутон, високоговорителят се изключва автоматично след 15 минути.

Функцията за автоматично управление на захранването може да бъде активирана или деактивирана, както е показано по-долу.

Функция

Как да използвате

Активиране

Натиснете и задръжте бутоните Вкл./Изкл. и Сила на звука в продължение на 2 секунди едновременно.

LED индикаторът за захранването ще премигне пет пъти със звуков сигнал.

Деактивиране

Натиснете и задръжте бутоните Вкл./Изкл. и Сила на звука в продължение на 2 секунди едновременно.

LED индикаторът за захранването ще премигне пет пъти със звуков сигнал.

Забележка

Можете да активирате или деактивирате тази функция в приложението LG XBOOM.
Ако тази функция е деактивирана, високоговорителят се изключва само при натискане на бутона Вкл./Изкл. Или когато батерията е изтощена.
Тази функция може да не работи в зависимост от състоянието на свързания телевизор (като например Начално меню).
Неползването на тази функция може да увеличи консумацията на енергия.

Допълнителни функции>Използване на Auto power - on.> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Използване на Auto power - on.

Можете лесно да използвате високоговорителя с вашето Bluetooth устройство.

Моля, първо проверете следното.

Високоговорителят разполага с дневник на Bluetooth връзки с Bluetooth устройството.
Високоговорителят се зарежда и захранването е изключено.

a Докоснете бутона Настройки на вашето Bluetooth устройство и изберете Bluetooth.
b Включете функцията Bluetooth. (Изкл. > Вкл.)
c Ще видите списък на устройствата с възможност за свързване на екрана на Bluetooth устройството. Намерете и докоснете „LG-XT7S (XX)“.
d Захранването на високоговорителя се включва автоматично. След това Bluetooth устройството и високоговорителят се свързват автоматично.

Забележка

Можете да включите и изключите тази функция само с приложението LG XBOOM.
Ако има хронология на Bluetooth връзките между телевизора и високоговорителя, високоговорителят също ще се включи, когато телевизорът е включен.
Докато високоговорителят и телевизорът са свързани чрез Bluetooth, високоговорителят също ще се изключи, когато телевизорът е изключен.

Допълнителни функции>Функция Гласова обратна връзка> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Функция Гласова обратна връзка

Когато изберете дадена функция или звук, текущото състояние на продукта се направлява чрез глас. (Само глас на английски.)

Можете да включите и изключите тази функция само с приложението LG XBOOM.

Предпазни мерки за безопасност

Предпазни мерки за безопасност> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Предпазни мерки за безопасност

Предпазни мерки за безопасност>Информация за безопасност и регулаторна информация> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Информация за безопасност и регулаторна информация

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

Знакът „светкавица в равностранен триъгълник“ има за цел да предупреди потребителя за наличието на неизолирано опасно напрежение в затворената част на уреда, което може да е достатъчно силно, за да представлява риск от токов удар.

Знакът с удивителна в равностранен триъгълник има за цел да предупреди потребителя за наличието на важни инструкции за работа и поддръжка (обслужване) в ръководството, съпровождащо уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.
Не монтирайте този уред в затворено пространство, като например шкаф за книги или подобна мебел.

ВНИМАНИЕ:

Не използвайте продукти под високо напрежение около този продукт (като например електрическа мухобойка). Този продукт може да се повреди поради токов удар.
Върху апарата не трябва да се поставят източници на открит пламък, като например запалени свещи.
Не закривайте вентилационните отвори. Монтирайте в съответствие с указанията на производителя. Процепите и отворите в корпуса са направени за вентилация и с цел да осигурят надеждна работа на продукта и да го предпазват от прегряване. Никога не закривайте отворите, поставяйки продукта върху легло, канапе, килим или друга подобна повърхност. Този продукт не трябва да се поставя във вградена инсталация като например шкаф за книги или книжен стелаж, освен ако не е осигурена подходяща вентилация или не са спазени указанията на производителя.
Уредът не трябва да се излага на вода (капки или пръски) и върху него не трябва да се поставят предмети, пълни с течности, като например вази.
За информация, свързана с безопасността, включително продуктова идентификация и характеристики на захранването, моля, вижте основния етикет в долната част или на другата повърхност на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относно захранващия кабел

Захранващият щепсел е изключващото устройство. В случай на извънредна ситуация, захранващият щепсел трябва да остане на лесно достъпно място.

Проверете страницата със спецификации в настоящото ръководство за потребителя, за да бъдете сигурни, че сте изпълнили настоящите изисквания.

Не претоварвайте стенните контакти. Претоварените стенни контакти, разхлабените или повредени стенни контакти, удължителните кабели, кабелите с нарушена цялост или с повредена или напукана изолация на проводниците са опасни. Всяко от тези условия може да доведе до токов удар или пожар. Периодично проверявайте кабела на вашето устройство и ако външният му вид указва повреда или износване, изключете го от контакта, преустановете използването на устройството и подменете кабела с оригинална резервна част от оторизиран сервизен център.

Пазете захранващия кабел от вредни физически или механични въздействия, като например усукване, огъване, прищипване, затискане от врата или настъпване. Обръщайте особено внимание на щепселите, стенните контакти и мястото, където кабела излиза от уреда.

ВНИМАНИЕ, когато използвате този продукт в среди с ниска влажност

това може да доведе до статично електричество в среди с ниска влажност.
Препоръчва се да се използва този продукт след докосване на метален предмет, който провежда електричество.

За модели, използващи батерия

Това устройство е снабдено с преносима батерия или акумулатор.

ВНИМАНИЕ: Ако смените батерията с неоригинална батерия, съществува риск от пожар или експлозия.

За модели, които използват вградена батерия

Не съхранявайте и не транспортирайте при налягане под 11,6 kPa и при надморска височина над 15 000 m.

Подмяна на батерията с неправилен тип, който може да наруши защитата (например в случай на някои видове литиеви батерии);
Изпускането на батерията в огън или гореща фурна или механичното й смачкване или разрязване може да доведе до експлозия;
Оставянето на батерията в среда с изключително висока температура може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ; и
батерия, подложена на изключително ниско налягане на въздуха, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

Символи

: Променлив ток (AC).

0 : Постоянен ток (DC).

: Това е оборудване от клас II.

1 : Състояние на електрозахранването в режим на готовност.

! : Захранването е включено.

: Опасно напрежение.

Предпазни мерки за безопасност>Предотвратяване на злоупотреба с продукта> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Предотвратяване на злоупотреба с продукта

За да предотвратите злоупотреба с продукта, моля, проверете съдържанието по-долу.

Предпазни мерки при монтиране на продукта

Не монтирайте продукта на нестабилно или вибриращо място, като например върху вибриращ рафт или наклонена повърхност. Монтирайте продукта върху твърда и равна повърхност.
В противен случай продуктът може да падне или да се преобърне и да причини телесно нараняване.
Ако монтирате продукта върху нестабилна повърхност, той може да не работи по правилен начин.
Ако монтирате продукта върху мебел или рафт, уверете се, че долната предна част на продукта не се подава. Винаги използвайте мебел или рафт, които отговарят на размерите на продукта.
В противен случай продуктът може да загуби равновесие и да падне, причинявайки телесно нараняване или повреда на продукта.
Монтирайте продукта на безопасно място. В противен случай дете може да се блъсне в даден ръб на продукта и да се нарани.
Монтирайте продукта на място без електромагнитни смущения за правилна работа.
Ако монтирате продукта на място, което не отговаря на общите условия за употреба, може да възникне неочакван проблем с качеството. Затова се уверете, че първо се свържете със сервизния център, преди да монтирате продукта на такова място.
Не дръжте продукта на място, където температурата е твърде висока (над 35 °C) или твърде ниска (под 5 °C) или на място с твърде висока влажност.
Избягвайте места, изложени на пряка слънчева светлина или топлина, напр. близо до нагревател. Не използвайте и не дръжте запалими спрейове или вещества в близост до продукта.
В противен случай съществува риск от възникване на експлозия или пожар.
Не монтирайте продукта на място с твърде много влага, прах или сажди.
В противен случай това може да причини пожар или токов удар.
Не монтирайте продукта в тясно пространство, като например вътре в рафт за книги, който не се вентилира добре. Не покривайте продукта с покривка за маса или завеса.
В противен случай това може да повиши температурата на продукта, причинявайки повреда или пожар.
Свържете захранващия щепсел на продукта към електрически контакт, който е лесно достъпен.
Когато възникне пожар или друг проблем в продукта, трябва да можете бързо да извадите щепсела.
Не свързвайте едновременно няколко продукта към един електрически контакт.
В противен случай това може да доведе до прегряване, което да доведе до пожар.

Предпазни мерки при употреба на продукта

Не повдигайте и не местете продукта, докато работи.
В противен случай това може да доведе до повреда.
Когато местите продукта, издърпайте захранващия кабел и всички кабели, свързани към продукта.
В противен случай това може да причини пожар или токов удар.
Незабавно спрете да използвате продукта, ако забележите дим или странна миризма. В този случай незабавно изключете захранването, извадете щепсела и се свържете със сервизния център.
Използването на продукта в тази ситуация може да доведе до пожар или токов удар.
Не поставяйте метални предмети като например монети и фиби за коса или запалими предмети като например хартия и кибритени клечки в продукта. Уверете се, че сте казали на всякакви деца да не го правят.
В противен случай това може да доведе до повреда.
Ако в продукта попадне чуждо вещество, извадете щепсела и се свържете със сервизния център.
Не поставяйте тежък предмет върху горната част на продукта.
В противен случай той може да се преобърне или падне, причинявайки телесно нараняване.
Уверете се, че дете не се провисва на продукта или не се качва върху него.
В противен случай продуктът може да се преобърне или падне, причинявайки телесно нараняване. Уверете се, че сте казали на всякакви деца да не го правят.
Извадете щепсела по време на гръмотевични бури.
В противен случай той може да причини пожар.
Не поставяйте съдове с течност, като например ваза, тенджера, козметика или лекарства, върху горната част на продукта.
В противен случай това може да доведе до пожар, токов удар или телесно нараняване поради неговото падане и т.н.
Уверете се, че сте включили по правилен начин захранващия щепсел. Не използвайте напрежение, различно от номиналното напрежение, посочено на продукта.
Ненадеждната връзка може да доведе до пожар.
Не вкарвайте проводник, като например пръчици за хранене, в жлеба от другата страна на продукта, докато захранващия щепсел е свързан към контакт. Не докосвайте щепсела веднага след като го изключите от контакта.
В противен случай той може да причини токов удар.
Дръжте щепсела със сухи ръце.
В противен случай той може да причини токов удар.
Не премествайте и не бутайте продукта, докато държите кабел на даден продукт, като например захранващ кабел.
Кабелът може да се повреди и да причини повреда или да доведе до пожар или токов удар.
Когато отстранявате кабел, включен в продукта, уверете се, че държите конектора в края на кабела. Не дръжте шнура.
В противен случай това може да доведе до телесно нараняване или продуктът да падне и да причини повреда.
Не дръжте продукта на място, изложено на топлина, напр. в близост до нагревател.
В противен случай това може да причини пожар или неизправност.
Не разглобявайте, ремонтирайте или модифицирайте продукта.
В противен случай това може да причини повреда, което да доведе до пожар, токов удар или телесно нараняване.
Дръжте пластмасовите опаковки далеч от обсега на малки деца.
В противен случай малките деца могат да се задавят с пластмасовите опаковки.
Не изпускайте предмет върху продукта и не го удряйте. Продуктът да се съхранява далеч от места със силни вибрации или магнити.
Не повреждайте, модифицирайте, огъвайте, усуквайте или нагрявайте захранващия кабел.
В противен случай това може да повреди захранващия кабел, което да доведе до пожар или токов удар.
Когато не използвате продукта за продължителен период от време, като например когато сте далеч от дома, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.
Ако се натрупа прах, това може да причини топлина, което да доведе до токов удар или пожар поради късо съединение.
Не изхвърляйте използваните батерии заедно с обикновените отпадъци. Изхвърлете ги отделно.
В противен случай съществува риск от възникване на експлозия или пожар.
Не използвайте продукти под високо напрежение около този продукт (като например електрическа мухобойка)
Този продукт може да се повреди поради токов удар.
Не докосвайте щепсела веднага след като го изключите от контакта.
В противен случай той може да причини токов удар.
Свържете захранващия щепсел към заземен контакт или удължителен кабел. (Това не се отнася за продукти без заземяване.)
В противен случай това може да причини повреда или токов удар поради късо съединение.
В случай на продукт с вентилационен отвор, поддържането на продукта включен за продължителен период от време може да доведе до нагряване на вентилационния отвор. Не докосвайте вентилационния отвор, когато е горещ. Топлината не представлява повреда на продукта и не причинява каквато и да е неизправност. Така че можете да използвате продукта без притеснение.
Не повреждайте захранващия кабел, адаптера за променлив ток или щепсела. Не поставяйте тежък предмет върху захранващия кабел или адаптера за променлив ток.
В противен случай това може да причини пожар или токов удар.
Ако има прах, мръсотия и т.н. по щифтовете на щепсела, адаптера за променлив ток или електрическия контакт, избършете го напълно.
В противен случай той може да причини пожар.
В случай на продукт със захранващ кабел или адаптер за променлив ток, използвайте само оригинални захранващи кабели и адаптери за променлив ток, предоставени от LG Electronics.
В противен случай това може да причини пожар или токов удар.
Ако използвате слушалки за глава или слушалки за поставяне в ушите, не включвайте звука твърде силно и не ги използвайте за продължителен период от време. [Това се отнася само за модели, които поддържат слушалки за глава или слушалки за поставяне в ушите]
В противен случай това може да повлияе негативно на слуха ви.
Софтуерът на този продукт може да се актуализира с приложението LG XBOOM. Не изключвайте захранването на продукта, докато актуализирате софтуера. След като актуализацията приключи, захранването на продукта се изключва автоматично.
Ако изключите захранването на продукта, докато софтуерът се актуализира, това може да причини неизправност на продукта.

Следното се отнася само за модели с дистанционно управление

Не позволявайте на деца да използват дистанционното управление. Дръжте дистанционното управление далеч от обсега на малки деца.
Не позволявайте на деца да поставят дистанционното управление в устата си. Уверете се, че деца не поглъщат капака на дистанционното управление или някоя батерия. Ако дете погълне батерия, незабавно се консултирайте с лекар.
Внимавайте деца да не стъпят върху капака на дистанционното управление и да не се наранят.
Премахнете препятствията между продукта и дистанционното управление за безпроблемна работа на дистанционното управление.

Следното се отнася само за модели, които използват оптични дискове

Не пъхайте ръката си в дисково устройство и не го изтегляйте със сила.
Уверете се, че деца не пъхат ръцете си в дисковото устройство.

Следното се отнася само за модели, с които може да се гледат видеоклипове

Въздържайте се от гледане на 3D видео, ако не сте спали достатъчно или сте пили алкохол.
Някои 3D видеоклипове могат да изненадат или развълнуват хората.
Ако някой от следните симптоми се появи, докато гледате видеоклип, незабавно спрете да го гледате и си починете.
Ако някой от симптомите продължи, консултирайте се с лекар. Световъртеж, усещане за парене на очите или лицето, безсъзнателно движение, спазъм, замъглено съзнание, объркване, дезориентация, гадене.
Може да получите симптом като например гърч, когато гледате определено изображение във видео или игра или видео с определен шаблон или премигващи светлини. Ако вие или някой от вашите роднини имате анамнеза за епилепсия или гърчове, консултирайте се с лекар преди гледане.
Когато гледате 3D видео, отстранете предмети, които са чупливи или могат да причинят нараняване от заобикалящата ви среда.
Ако объркате 3D видео като реално или преместите тялото си изненадващо, вие или близките ви роднини може да се нараните или предмети в близост до вас може да се повредят.

Предпазни мерки при почистване на продукта

Не пръскайте вода директно върху продукта, когато го почиствате.
В противен случай това може да причини пожар или токов удар.
Когато почиствате продукта, уверете се, че първо сте извадили захранващия кабел и избършете леко повърхността на продукта със суха кърпа. Не използвайте химикали или почистващи препарати, когато почиствате продукта. Те могат да повредят повърхността на продукта или да отлепят боята от продукта (бензен, алкохол и др.).

Преди да докладвате за неизправност на продукта

Преди да докладвате за неизправност на продукта> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Преди да докладвате за неизправност на продукта

Преди да докладвате за неизправност на продукта>Отстраняване на неизправности> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Отстраняване на неизправности

Ако имате следните проблеми, докато използвате продукта, моля, извършете няколко проверки, тъй като те може да не представляват неизправности.

Симптом	Причина и Решение
Не се подава захранване.	Батерията е изтощена. Заредете отново батерията. Свържете високоговорителя към адаптера за зареждане.
Липсва звук или звукът е изкривен.	Силата на звука на високоговорителя или интелигентното устройство може да бъде зададена на минимум. Регулирайте звука на високоговорителя или интелигентното устройството по подходящ начин. Включването на звука до максималната сила от външното устройство може да доведе до изкривени звуци. Намалете силата на звука от външното устройство.
Връзката с телевизора е неуспешна.	Изключете телевизора и го включете отново. Проверете настройката за извеждане на звука на телевизора. Уверете се, че е било избрано [Използване на безжичен високоговорител] и след това е било свързано устройството „LG-XT7S (XX)“.
Bluetooth връзката не бе успешна.	Изключете настройката за Bluetooth и я включете отново от Bluetooth устройството. Проверете дали настройката за Bluetooth е активирана. Уверете се, че няма пречка между високоговорителя и Bluetooth устройството. Bluetooth сдвояването може да се провали в зависимост от типа Bluetooth устройство и околната среда.
Устройството не работи по нормален начин.	Разреждането на батерията може да доведе до изтриване на информацията за Bluetooth. Ако захранването на високоговорителя е блокирано, предишните настройки може да не бъдат запазени. Използвайте този продукт на място, където температурата и влажността не са твърде високи или ниски. Ако проблемът продължава, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics. LED индикаторът за захранването и LED индикаторът за Bluetooth премигват, когато възникне неизправност с високоговорителя и високоговорителя не работи по нормален начин. Изключете захранването и го включете отново. Ако възникне проблем по време на зареждане на батерията на продукта, светодиодният индикатор за батерията не свети или се редува да свети между червен и оранжев цвят и зареждането спира. Изключете адаптера от контакта. Зареждането на продукта с кабел за многократно зареждане (3 в 1, 5 в 1 и др.) може да повреди продукта. Зареждайте продукта с предоставения USB кабел (тип C към A).
Посочените по-горе решения не работят.	Натиснете и задръжте бутоните Вкл./Изкл. и SOUND BOOST върху високоговорителя в продължение на 7 секунди едновременно. ([ Вижте „Нулиране на високоговорителя“ на стр. 27.)

Приложение

Приложение> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Приложение

Приложение>Спецификации> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Спецификации

Общи положения
Захранване	5 V 0 1,2 A (адаптер за променлив ток) Вградена презареждаща се батерия
Консумация на електроенергия	Вижте основния етикет.
Консумация на електроенергия	Изкл: 0,3 W Мрежов режим на готовност: 2,0 W
Размери (Ш x В x Д)	Прибл. 326,0 mm x 78,0 mm x 87,0 mm
Температура	От 5 °C до 35 °C
Влажност	5 % - 80 % относителна влажност
Степен на защита от проникване	IPX5

Батерия
Капацитет на батерията	3900 mAh
Време на работа	Приблизително 16 часа Времето на работа може да варира в зависимост от състоянието на батерията или състоянието на работа.
Време за зареждане	4 часа или по-малко Времето за зареждане може да варира в зависимост от състоянието на батерията или състоянието на работа.

Дизайнът и спецификациите подлежат на промени без предизвестие.

Приложение>Регистрирани търговски марки и лицензи> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Регистрирани търговски марки и лицензи

Всички търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им собственици.

Текстовата търговска марка и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc., и използването на тези марки от LG Electronics е под лицензионен режим.

Останалите търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им собственици.

„Създадено за iPhone“ и „Създадено за iPod“ означават, че електронният аксесоар е проектиран да се свързва специално с iPhone или iPod, съответно и е сертифициран от разработчика, за да отговаря на стандартите за производителност на Apple. Apple не носи отговорност за работата на това устройство или за съответствието му със стандартите за безопасност и регулаторните стандарти. Моля, обърнете внимание, че използването на този аксесоар с iPhone или iPod може да повлияе на безжичната работа.

Системата е съвместима с най-новата операционна система iOS. В зависимост от версията на софтуера на вашия iPhone/iPod, е възможно да не може управлявате вашия iPhone/iPod от устройството.

Приложение>Боравене с продукта> content34.html

Sound Bar Quick Guide

Боравене с продукта

Когато изпращате Продукта

Моля, запазете оригиналната картонена кутия и опаковъчни материали. Ако се наложи да транспортирате продукта, използвайте оригиналната фабрична опаковка, за да му осигурите максимална защита.

Поддържане на външните повърхности чисти

Не използвайте летливи течности, като например спрей против насекоми, в близост до уреда.
Избърсването с прилагане на силен натиск може да повреди повърхността.
Не оставяйте гумени или пластмасови изделия в контакт с продукта за продължителен период от време.

Почистване на продукта

За да почистите продукта, използвайте мека, суха кърпа. Ако повърхностите са силно замърсени, използвайте мека кърпа, леко навлажнена с разтвор на слаб почистващ препарат. Не използвайте силни разтворители, като например алкохол, бензин или разредител, тъй като те могат да повредят повърхността на продукта.