Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Guia ràpida de l’altaveu Bluetooth portàtil

Guia ràpida de l’altaveu Bluetooth portàtil> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Guia ràpida de l’altaveu Bluetooth portàtil

Guia ràpida de l’altaveu Bluetooth portàtil>Connexió i ús de l’altaveu> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Connexió i ús de l’altaveu

a Carregueu l’altaveu abans d’utilitzar-lo. Per fer-ho, obriu la tapa posterior i connecteu-lo al port USB del televisor StanbyME mitjançant el cable USB.

L’altaveu pot carregar-se mentre el televisor està engegat.

Si l’altaveu està connectat al televisor i funciona amb bateria, és possible que el temps d’ús del televisor disminueixi. Per a un ús continuat, connecteu l’alimentació al televisor.

Quan connecteu l’altaveu al televisor, col·loqueu-lo en posició horitzontal.

Podeu carregar l’altaveu sense el televisor utilitzant el vostre adaptador de CA per a la càrrega.

b Connecteu l’altaveu al televisor StanbyME mitjançant Bluetooth ([ Consulteu l’apartat “Connexió del televisor a l’altaveu mitjançant Bluetooth” a la pàgina 17).

Connexió automàtica (connexió inicial)

A Enceneu el televisor.
B Premeu el botó d’engegada de l’altaveu per encendre’l.
C El televisor cercarà l’altaveu i s’hi connectarà perquè pugueu escoltar-ne el so.

Connexió manual

A Premeu el botó d’engegada de l’altaveu per encendre’l. El LED de Bluetooth parpellejarà. En cas contrari, premeu el botó Bluetooth.
B Premeu ;[ (Sortida de so) al televisor StanbyME i seleccioneu [Dispositiu Bluetooth] o [Dispositiu Bluetooth + altaveu intern] i, a continuació, [Llista de dispositius].

Si trieu [Dispositiu Bluetooth], cerqueu i seleccioneu “LG-XT7S(XX)” a la llista dels dispositius que es poden connectar.
Si trieu [Dispositiu Bluetooth + altaveu intern], seleccioneu [Connecta un altaveu]. A continuació, seleccioneu “LG-XT7S(XX)” a la llista de dispositius que es poden connectar.

C Quan el televisor estigui connectat mitjançant Bluetooth, el LED de Bluetooth s’encendrà i podreu escoltar el so del televisor a través de l’altaveu.
c Connecteu l’altaveu a un telèfon intel·ligent mitjançant Bluetooth ([ Consulteu l’apartat “Connexió d’un telèfon intel·ligent a l’altaveu mitjançant Bluetooth” a la pàgina 19).
A Apagueu el televisor StanbyME. Premeu el botó d’engegada de l’altaveu per encendre’l. El LED de Bluetooth parpellejarà. En cas contrari, premeu el botó Bluetooth.
B Toqueu el botó Configuració del telèfon intel·ligent i seleccioneu Bluetooth. Activeu la funció Bluetooth. (Activada > Desactivada)
C Cerqueu “LG-XT7S (XX)” a la llista de dispositius del telèfon intel·ligent i connecteu-lo. Una vegada que el telèfon intel·ligent estigui connectat mitjançant Bluetooth, el LED Bluetooth s’encendrà.
D En el telèfon intel·ligent, reproduïu la música que desitgeu.
d Connexió a l’aplicació LG XBOOM ([ Consulteu l’apartat “Instal·lació de l’aplicació” a la pàgina 24).
A Cerqueu l’aplicacióLG XBOOM a Google Play o a l’App Store i instal·leu-la al vostre telèfon intel·ligent.
B Executeu l’aplicacióLG XBOOM i feu-ne servir més funcions (EQ, Il·luminació, Temporitzador de repòs, Configuració, etc.).

Taula de continguts

Guia ràpida de l’altaveu Bluetooth portàtil

2 Connexió i ús de l’altaveu

Instal·lació

5 Comprovació abans d’instal·lar l’altaveu amb el televisor

7 Fixació de l’altaveu al televisor

Presentació del producte

11 Vista superior

13 Vista posterior

Càrrega

14 Càrrega de la bateria

16 Comprovació de l’estat de la bateria

Connexió a Bluetooth

17 Connexió del televisor a l’altaveu mitjançant Bluetooth

19 Connexió d’un telèfon intel·ligent a l’altaveu mitjançant Bluetooth

22 Connexió de dos dispositius Bluetooth a l’altaveu

Connexió a l’aplicació LG XBOOM

24 Instal·lació de l’aplicació

Funcions addicionals

26 Configuració dels efectes de so

27 Ús de WOW Orchestra amb el televisor LG StanbyME

27 Reinicialització de l’altaveu

28 Reinicialització del Bluetooth

28 Ús d’Auto Power Management

29 Ús de l’Engegada automàtica (activació).

29 Funció de resposta de veu

Precaucions de seguretat

30 Seguretat i normativa

33 Prevenció de l’ús indegut dels productes

Abans de notificar el mal funcionament d’un producte

37 Resolució de problemes

Apèndix

39 Especificacions

40 Marques registrades i llicències

41 Manipulació del producte

Instal·lació

Instal·lació> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Instal·lació

Instal·lació>Comprovació abans d’instal·lar l’altaveu amb el televisor> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Comprovació abans d’instal·lar l’altaveu amb el televisor

Podeu instal·lar aquest altaveu amb el televisor LG StanbyME.

Seguiu les instruccions següents per instal·lar-lo.

Primer de tot, comproveu el següent.

Tingueu en compte el següent quan instal·leu l’altaveu amb el televisor. El producte pot sofrir danys o podeu lesionar-vos durant el procés.
Fixeu fermament l’altaveu al televisor utilitzant els cargols de fixació perquè no caigui.
Assegureu-vos que està fora de l’abast dels nens. Estirar o sacsejar el televisor amb l’altaveu instal·lat pot fer que caiguin.

> Precaució

Eviteu que els nens es pengin o pugin al televisor o a l’altaveu.
En cas contrari, el televisor i l’altaveu podrien caure i causar lesions o la mort.
No instal·leu el producte en un lloc inestable, amb vibracions o que no el suporti de manera segura, com ara damunt d’una prestatgeria poc ferma o en un lloc inclinat.
En cas contrari, podria o bolcar, i causar-vos lesions o danys al producte.
Col·loqueu el producte sobre una superfície plana i dura.
En cas contrari, el producte podria caure i causar lesions.
Assegureu-vos de no danyar l’exterior dels productes en moure o manipular el televisor que heu instal·lat amb l’altaveu.
Si hi ha brutícia o empremtes dactilars a l’exterior del producte, netegeu només lleugerament aquesta zona.
No apliqueu una força excessiva en netejar la brutícia. Això podria ratllar o descolorir l’exterior del producte.
Quan munteu l’altaveu en el suport, assegureu-vos que tots els cargols estiguin ben collats fins al final (en cas contrari, l’altaveu podria caure una vegada instal·lat). No colleu els cargols amb massa força. En cas contrari, es podrien soltar o caure a causa del desgast de les peces cargolades.

Components per a la instal·lació de l’altaveu amb el televisor

Altaveu
Suport
Suport per a cable (2 EA)
Cable USB
Plantilla d’instal·lació
Televisor LG StanbyME (es ven per separat)

Instal·lació>Fixació de l’altaveu al televisor> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Fixació de l’altaveu al televisor

a Col·loqueu la plantilla d’instal·lació a la part posterior del suport del televisor. Retireu la cinta protectora de la part posterior de la plantilla i fixeu-la al suport del televisor. A continuació, comproveu l’altura a la qual s’instal·larà el suport.

Nota

L’altura d’instal·lació de l’altaveu es basa en el fet que la pantalla del televisor StanbyMe estigui girada verticalment. Si utilitzeu la pantalla en orientació horitzontal, podeu ajustar l’altura de l’altaveu segons les vostres preferències sempre que no interfereixi amb la pantalla.

b Instal·leu el suport sota la plantilla. En instal·lar-lo, alineeu el punt central del suport amb el símbol s del suport del televisor. A continuació, retireu la plantilla.

c Col·loqueu l’altaveu al suport i gireu el cargol que hi ha a sota com si l’empenyéssiu cap amunt per fixar l’altaveu.

> Precaució

Aneu amb compte de no agafar-vos les mans ni trencar-vos les ungles en muntar els cargols.

d Connecteu el connector USB tipus C al port de càrrega de la part posterior de l’altaveu i el connector USB tipus-A al port USB del televisor, i feu servir els suports per a cables per organitzar-los.

Presentació del producte

Presentació del producte> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Presentació del producte

Presentació del producte>Vista superior> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Vista superior

a	LED de la bateria Comproveu el nivell de càrrega i l’estat de la bateria. ([ Consulteu l’apartat “Comprovació de l’estat de la bateria” a la pàgina 16). Mantingueu premut el botó d’engegada durant 2 segons per comprovar el nivell de bateria mentre l’altaveu està engegat.
b	Engegada Permet engegar o apagar l’altaveu. LED d’engegada Indica l’estat de l’alimentació.
c	Bluetooth Podeu canviar la configuració de Bluetooth. Connexió d’un telèfon intel·ligent addicional: premeu el botó. ([ Consulteu l’apartat “Connexió de dos dispositius Bluetooth a l’altaveu” a la pàgina 22). Reinicialització de Bluetooth: mantingueu premut el botó durant 7 segons. ([ Consulteu l’apartat “Reinicialització del Bluetooth” a la pàgina 28). LED de Bluetooth Indica l’estat de la connexió Bluetooth. : parpelleja en blanc / a punt per connectar dispositius Bluetooth. : s’engega en blanc / connectat a un dispositiu Bluetooth.
d	Volum Permet regular el volum de l’altaveu.
e	Reproduir/Pausa Quan Bluetooth està connectat, premeu el botó per utilitzar el dispositiu Bluetooth. Reproduir/Pausa: premeu el botó. Passar a la cançó següent: premeu el botó dues vegades ràpidament. Passar a la cançó anterior: premeu el botó tres vegades ràpidament.
f	SOUND BOOST Modifica l’efecte del so. ([ Consulteu l’apartat “Configuració dels efectes de so” a la pàgina 26) LED de SOUND BOOST Podeu comprovar l’efecte del so seleccionat. Il·luminació Mantingueu premut el botó per activar o desactivar la il·luminació.
g	Transmissor d’IR S’utilitza en connectar automàticament el televisor i l’altaveu. Col·loqueu l’altaveu amb el transmissor d’IR mirant al televisor Si el transmissor d’IR està tapat, és possible que la connexió no sigui fluida.
h	LED d’il·luminació Podeu canviar els efectes d’il·luminació i activar-los i desactivar-los des de l’aplicacióLG XBOOM.

Presentació del producte>Vista posterior> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Vista posterior

Tapa posterior

Assegureu-vos de tancar completament la tapa posterior després d’utilitzar l’altaveu.

Protecció contra la infiltració: IPX5
Protegit contra raigs d’aigua a baixa pressió des de totes les direccions.

(Entrada de CC)

Connecteu un cable USB (tipus C) per carregar la bateria de l’altaveu.

> Precaució

Aneu amb compte de no deixar caure l’altaveu. Els cops mecànics poden deteriorar la resistència a l’aigua.

Càrrega

Càrrega> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Càrrega

Càrrega>Càrrega de la bateria> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Càrrega de la bateria

L’altaveu té una bateria integrada. Assegureu-vos de carregar prou la bateria abans d’utilitzar-la.

Càrrega de l’altaveu connectant-lo al televisor

a Obriu la tapa posterior i connecteu el cable USB (tipus C) inclòs al port (Entrada de CC) de l’altaveu.
b Connecteu l’altre extrem del cable USB al port USB del televisor.

Nota

L’altaveu tarda prop de 4 hores a carregar-se completament. El temps de càrrega pot variar en funció de l’estat de la bateria o del funcionament de l’altaveu.
Una vegada que la bateria estigui completament carregada, podreu utilitzar l’altaveu durant aproximadament 16 hores.
El temps de funcionament pot variar en funció de l’estat de la bateria o del funcionament de l’altaveu.
Si l’altaveu està connectat al televisor i funciona amb bateria, és possible que el temps d’ús del televisor disminueixi. Per a un ús continuat, connecteu l’alimentació al televisor.
Encara que connecteu l’altaveu al port HDMI del televisor mitjançant un cable HDMI a USB, l’altaveu no es carregarà perquè el port és el d’entrada HDMI.

Càrrega de l’altaveu amb un adaptador de CA

a Obriu la tapa posterior i connecteu el cable USB (tipus C) al port (Entrada de CC) de l’altaveu.
b Connecteu l’altre extrem del cable USB a l’adaptador de CA (no inclòs).
c Endolleu l’adaptador de CA a una presa de corrent alterna.

> Precaució

No s’inclou l’adaptador de CA. Es recomana utilitzar l’adaptador de CA de 5 V autoritzat per LG Electronics Inc. (superior a 1,2 A) amb aquest altaveu per tal d’evitar el risc d’explosió. Si no utilitzeu l’adaptador recomanat, no podreu carregar la bateria o en variarà el temps de càrrega.

Càrrega>Comprovació de l’estat de la bateria> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Comprovació de l’estat de la bateria

Estat de la càrrega

Una vegada que s’inicia la càrrega de la bateria, el LED de la bateria indica l’estat de càrrega.

LED	Estat del LED/Estat de la bateria
	Està en verd. / S’ha completat la càrrega.
	Està en vermell. / S’està carregant.

Nota

La reproducció de pistes durant la càrrega pot allargar el temps de càrrega.
Quan la bateria de l’altaveu estigui completament carregada amb el dispositiu apagat, el LED de la bateria s’il·luminarà en verd durant 15 segons i després s’apagarà.

Estat d’ús

Quan el producte està engegat, el LED de la bateria mostra durant 3 segons l’estat de la bateria.

Quan activeu l’altaveu o mantingueu premut el botó d’engegada durant 2 segons, el LED de la bateria s’encendrà durant 3 segons en funció de l’estat de la bateria.

LED	Estat del LED/Estat de la bateria
	S’activa en verd. / El nivell de la bateria és superior al 70 %.
	S’activa en ambre. / El nivell de la bateria es troba entre el 10 i el 70 %.
	Parpelleja en vermell contínuament i se sent un so de notificació una vegada. / El nivell de la bateria està per sota del 10 % i, per tant, és necessari carregar-la.

Nota

No és possible comprovar l’estat de la bateria mentre es carrega.

Connexió a Bluetooth

Connexió a Bluetooth> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Connexió a Bluetooth

Connexió a Bluetooth>Connexió del televisor a l’altaveu mitjançant Bluetooth> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Connexió del televisor a l’altaveu mitjançant Bluetooth

Podeu gaudir d’un so optimitzat en connectar l’altaveu al televisor.

Primer de tot, comproveu el següent.

Les especificacions Bluetooth de l’altaveu són les següents:
Versió de Bluetooth: 5.1.
Còdec de Bluetooth: SBC i AAC.
Heu d’actualitzar el microprogramari del televisor a la darrera versió abans de connectar-lo amb l’altaveu. Consulteu el microprogramari en el televisor.

Connexió automàtica (connexió inicial)

Si enceneu l’altaveu mentre el televisor està engegat, cercarà l’altaveu i s’hi connectarà.

Si es produeix un error de connexió, seguiu els passos següents per connectar-lo manualment.

Connexió manual

a Premeu el botó d’engegada de l’altaveu per encendre’l. El LED de Bluetooth parpellejarà.

b Premeu ;[ (Sortida de so) al televisor StanbyME i seleccioneu [Dispositiu Bluetooth] o [Dispositiu Bluetooth + altaveu intern] i, a continuació, [Llista de dispositius].

Si trieu [Dispositiu Bluetooth], cerqueu i seleccioneu “LG-XT7S(XX)” a la llista dels dispositius que es poden connectar.
Si trieu [Dispositiu Bluetooth + altaveu intern], seleccioneu [Connecta un altaveu]. A continuació, seleccioneu “LG-XT7S(XX)” a la llista de dispositius que es poden connectar.

c Una vegada que el televisor estigui connectat mitjançant Bluetooth, el LED Bluetooth s’activarà amb el so.

Nota

La sortida de so està configurada com a [Fer servir diversos altaveus - Dispositiu Bluetooth + altaveu intern] quan es connecten l’altaveu i el televisor per primera vegada.
Si connecteu l’altaveu amb el televisor després que hàgiu configurat l’efecte de so com a [Personalitzat] a l’aplicacióLG XBOOM, l’efecte de so canviarà a [SOUND BOOST] per optimitzar el so.

Connexió a Bluetooth>Connexió d’un telèfon intel·ligent a l’altaveu mitjançant Bluetooth> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Connexió d’un telèfon intel·ligent a l’altaveu mitjançant Bluetooth

Podeu reproduir pistes o executar una aplicació de música en un dispositiu Bluetooth i gaudir del so a través de l’altaveu.

Primer de tot, comproveu el següent.

Les especificacions Bluetooth de l’altaveu són les següents:
Versió de Bluetooth: 5.1.
Còdec de Bluetooth: SBC i AAC.
Aquest producte és compatible amb dispositius Bluetooth, com ara telèfons intel·ligents i ordinadors portàtils. Els passos per connectar-los a l’altaveu poden variar en funció del tipus i model dels dispositius. Per obtenir més informació sobre com connectar el dispositiu, consulteu el manual de l’usuari del dispositiu extern que voleu connectar.

Seleccioneu el menú [Bluetooth] a pantalla Configuració del vostre telèfon intel·ligent. El mètode d’accés al menú pot variar en funció del fabricant i del model del telèfon intel·ligent.

a Apagueu el televisor. A continuació, premeu el botó d’engegada de l’altaveu per encendre’l. El LED de Bluetooth parpellejarà.

b Toqueu el botó Configuració ( / ) del vostre telèfon intel·ligent i seleccioneu Bluetooth.

(Telèfon Android)

(iPhone)

c Activeu la funció Bluetooth. (Activada > Desactivada)
d Veureu una llista dels dispositius que es poden connectar al vostre telèfon intel·ligent. Cerqueu i toqueu “LG-XT7S (XX)”.

e Una vegada que l’altaveu i el telèfon intel·ligent estiguin connectats mitjançant Bluetooth, el LED de Bluetooth s’activarà en blau amb el so.

f Si “LG-XT7S (XX)” no apareix a la llista, toqueu la icona Actualitza en un telèfon Android o reinicieu el Bluetooth en un iPhone.

(Telèfon Android)

(iPhone)

g Seleccioneu i reproduïu una pista al telèfon intel·ligent.

Nota

Els dígits “XX” són els dos últims de l’adreça Bluetooth. Per exemple, “LG-XT7S (08)”.
Com més a prop estigui el dispositiu Bluetooth de l’altaveu, millor serà la connexió.
Si no hi ha cap dispositiu Bluetooth connectat a l’altaveu, el LED Bluetooth parpellejarà en blau. Torneu a connectar el dispositiu.
Ajusteu el volum del dispositiu Bluetooth a un nivell adequat quan l’utilitzeu.
Quan el producte s’està carregant, si intenteu connectar-vos-hi a través d’un dispositiu Bluetooth amb un historial de connexió, el producte s’activarà automàticament i es connectarà al dispositiu Bluetooth. Podeu controlar aquesta funció a l’aplicacióLG XBOOM. ([ Consulteu l’apartat “Ús de l’Engegada automàtica (activació).” a la pàgina 29).
Quan engegueu l’altaveu, encara que estigui connectat a un altre dispositiu que no sigui el televisor, l’altaveu entrarà en mode d’espera Bluetooth durant 30 segons perquè pugueu connectar-lo al televisor.

Connexió a Bluetooth>Connexió de dos dispositius Bluetooth a l’altaveu> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Connexió de dos dispositius Bluetooth a l’altaveu

Aparellament (connexió) amb diversos telèfons

a Connecteu primer l’altaveu i un telèfon intel·ligent. ([ Consulteu l’apartat “Connexió d’un telèfon intel·ligent a l’altaveu mitjançant Bluetooth” a la pàgina 19).
b Premeu el botó Bluetooth de l’altaveu. A continuació, el LED de Bluetooth parpellejarà amb el so i l’altaveu passarà al mode d’aparellament de diversos dispositius.

c Connecteu un altre telèfon a l’altaveu en menys d’1 minut. ([ Consulteu l’apartat “Connexió d’un telèfon intel·ligent a l’altaveu mitjançant Bluetooth” a la pàgina 19).

d Quan dos telèfons intel·ligents i l’altaveu estiguin connectats, el LED de Bluetooth s’engegarà.

Nota

Es poden connectar fins a dos dispositius Bluetooth a l’altaveu alhora (dos telèfons intel·ligents).
Quan es connecten dos dispositius Bluetooth alhora, l’altaveu canalitza els sons de només un d’ells. Heu d’aturar la reproducció en el primer dispositiu per reproduir els sons de l’altre.
Si apagueu l’altaveu i el torneu a engegar mentre hi ha dos dispositius Bluetooth connectats, només es connectarà automàticament el darrer dispositiu que heu connectat.
No es recomana utilitzar l’altaveu mentre el televisor i el telèfon intel·ligent estan connectats alhora, ja que es pot produir un retard o una interrupció de l’àudio en funció de l’entorn de connexió.
No podeu connectar dos telèfons intel·ligents a l’altaveu mentre el televisor i un telèfon intel·ligent estan connectats. Per connectar dos telèfons intel·ligents, desconnecteu el televisor de l’altaveu.

Connexió a l’aplicació LG XBOOM

Connexió a l’aplicació LG XBOOM> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Connexió a l’aplicació LG XBOOM

Connexió a l’aplicació LG XBOOM>Instal·lació de l’aplicació> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Instal·lació de l’aplicació

Utilitzeu les diferents funcions de l’altaveu a l’aplicacióLG XBOOM.

Per instal·lar l’aplicacióLG XBOOM, escanegeu el codi QR amb una aplicació o instal·leu l’aplicacióLG XBOOM des de Google Play o l’App Store.

Primer de tot, comproveu el següent.

L’aplicacióLG XBOOM està disponible en les versions que s’indiquen a continuació.
SO Android: versió 6.0 o posterior
SO iOS: versió 12.0 o posterior
Les versions mínimes compatibles per a cada SO poden canviar més endavant.

Baixar l’aplicació amb un codi QR

a Escanegeu el codi QR amb una aplicació d’escaneig de codis QR.
b Se us dirigirà a una pàgina en la qual podreu baixar l’aplicacióLG XBOOM. Toqueu l’aplicació per instal·lar-la.

(Sistema operatiu Android per a telèfons)

(Sistema operatiu iPhone)

Baixar l’aplicació des de Google Play o l’App Store

a Cerqueu l’aplicacióLG XBOOM a Google Play o a l’App Store i instal·leu-la al vostre telèfon intel·ligent.

(Telèfon Android™)

(iPhone)

b Connecteu el telèfon intel·ligent a l’altaveu mitjançant Bluetooth. ([ Consulteu l’apartat “Connexió d’un telèfon intel·ligent a l’altaveu mitjançant Bluetooth” a la pàgina 19).
c Obriu l’aplicacióLG XBOOM que heu instal·lat al telèfon intel·ligent.
d Seguiu les instruccions que apareixen a l’aplicacióLG XBOOM. Accepteu les condicions del servei, les finestres d’avís, la configuració d’accés, etc.
e Comenceu a utilitzar les diferents funcions de l’aplicacióLG XBOOM.

Nota

El mètode d’accés al menú pot variar en funció del fabricant i del SO del telèfon intel·ligent.
Google, Android i Google Play són marques comercials de Google LLC.

Funcions addicionals

Funcions addicionals> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Funcions addicionals

Funcions addicionals>Configuració dels efectes de so> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Configuració dels efectes de so

Podeu seleccionar un efecte de so mitjançant el botó SOUND BOOST.

LED ( Desactivat / Activat)	Funció/Descripció
	Estàndard/Podeu gaudir d’un so d’alta fidelitat equilibrat i natural.
	SOUND BOOST / Podeu gaudir d’un camp sonor ampli i un so potent.

Nota

Com que el so s’ajusta amb precisió per proporcionar un so òptim d’alta qualitat, pot haver-hi una petita diferència entre els modes d’efectes de so.
Quan el televisor estigui connectat a l’altaveu, l’efecte de so del televisor es reproduirà a l’altaveu.

Funcions addicionals>Ús de WOW Orchestra amb el televisor LG StanbyME> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Ús de WOW Orchestra amb el televisor LG StanbyME

La combinació de l’altaveu LG StanbyME i el televisor us ofereix la millor experiència auditiva en emetre so simultàniament mitjançant tots dos.

Aquesta funció s’activa automàticament quan connecteu l’altaveu al televisor, i podeu seleccionar-la en el menú de sortida de so del televisor. ;[[ [So] [ [Sortida de so] [ [Fer servir diversos altaveus].

Nota

Funciona segons el còdec d’àudio compatible amb el televisor.
Els missatges que apareixen al televisor poden variar segons el model.
Consulteu el manual d’instruccions del televisor per obtenir més informació sobre la configuració.

Funcions addicionals>Reinicialització de l’altaveu> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Reinicialització de l’altaveu

Podeu reinicialitzar l’altaveu quan no funcioni bé.

a Mantingueu premut els botons d’engegada i de SOUND BOOST simultàniament durant 7 segons. L’altaveu s’apagarà automàticament.

b Enceneu l’altaveu prement el botó d’engegada.

Funcions addicionals>Reinicialització del Bluetooth> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Reinicialització del Bluetooth

En reinicialitzar el Bluetooth, s’inicialitzen totes les connexions Bluetooth i de l’altaveu, així com la configuració de l’usuari.

a Mantingueu premut el botó Bluetooth de l’altaveu durant 7 segons. Els LED d’engegada i de Bluetooth parpellejaran quatre vegades.

b Connecteu-vos a l’altaveu mitjançant Bluetooth. ([ Consulteu l’apartat “Connexió del televisor a l’altaveu mitjançant Bluetooth“, “Connexió d’un telèfon intel·ligent a l’altaveu mitjançant Bluetooth” a la pàgina 17, 19).

Funcions addicionals>Ús d’Auto Power Management> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Ús d’Auto Power Management

Si no hi ha senyal d’entrada ni premeu cap botó, l’altaveu s’apagarà automàticament després de 15 minuts.

La funció Auto Power Management pot habilitar-se o inhabilitar-se tal com es mostra a continuació.

Funció

Instruccions d’ús

Habilitar

Mantingueu premuts els botons d’engegada i de volum simultàniament durant 2 segons.

El LED d’engegada parpellejarà cinc vegades amb un xiulet.

Inhabilitar

Mantingueu premuts els botons d’engegada i de volum simultàniament durant 2 segons.

El LED d’engegada parpellejarà cinc vegades amb un xiulet.

Nota

Podeu habilitar o inhabilitar aquesta funció a l’aplicacióLG XBOOM.
Si la funció està inhabilitada, l’altaveu es desactivarà només quan premeu el botó d’engegada o quan es descarregui la bateria.
És possible que aquesta funció no rendeixi bé depenent de l’estat del televisor connectat (com ara el menú Inici).
No utilitzar aquesta funció pot augmentar el consum d'energia.

Funcions addicionals>Ús de l’Engegada automàtica (activació).> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Ús de l’Engegada automàtica (activació).

Podeu utilitzar l’altaveu amb el vostre dispositiu Bluetooth.

Primer de tot, comproveu el següent.

L’altaveu té un historial de connexió Bluetooth amb el dispositiu Bluetooth.
L’altaveu s’està carregant mentre està apagat.

a Toqueu el botó Configuració del vostre dispositiu Bluetooth i seleccioneu Bluetooth.
b Activeu la funció Bluetooth. (Activada > Desactivada)
c Veureu una llista dels dispositius que es poden connectar a la pantalla del dispositiu Bluetooth. Cerqueu i toqueu “LG-XT7S (XX)”.
d L’altaveu s’engega automàticament. A continuació, el dispositiu Bluetooth i l’altaveu es connectaran automàticament.

Nota

Només podeu activar i desactivar aquesta funció amb l’aplicacióLG XBOOM.
Si hi ha un historial de connexions Bluetooth entre el televisor i l’altaveu, l’altaveu també s’encendrà quan s’engegui el televisor.
Mentre l’altaveu i el televisor estiguin connectats mitjançant Bluetooth, l’altaveu també s’apagarà quan s’apagui el televisor.

Funcions addicionals>Funció de resposta de veu> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Funció de resposta de veu

Quan seleccioneu una funció o un so, l’estat actual del producte s’indica per veu (només veu en anglès).

Només podeu activar i desactivar aquesta funció amb l’aplicacióLG XBOOM.

Precaucions de seguretat

Precaucions de seguretat> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Precaucions de seguretat

Precaucions de seguretat>Seguretat i normativa> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Seguretat i normativa

PRECAUCIÓ: PER REDUIR EL RISC DE DESCÀRREGA ELÈCTRICA, NO RETIREU LA COBERTA (O LA TAPA POSTERIOR). NO HI HA PECES REPARABLES PER L’USUARI EN EL SEU INTERIOR. POSEU-VOS EN CONTACTE AMB PERSONAL DE SERVEI QUALIFICAT.

	Aquest símbol de llamp amb punta de fletxa dins d’un triangle equilàter pretén alertar l’usuari de la presència de tensió perillosa no aïllada dins de la caixa del producte que pot ser de magnitud suficient per a constituir un risc de descàrrega elèctrica per a les persones.
	El signe d’exclamació dins d’un triangle equilàter es mostra per avisar l’usuari de la presència d’instruccions importants de funcionament i manteniment (reparació) entre els documents que inclou el producte.

ADVERTÈNCIA:

PER EVITAR EL RISC D’INCENDI O DESCÀRREGA ELÈCTRICA, NO EXPOSEU AQUEST PRODUCTE A LA PLUJA NI A LA HUMITAT.
No instal·leu aquest equip en un espai reduït, com una llibreria o similar.

PRECAUCIÓ:

No utilitzeu dispositius d’alta tensió a prop d’aquest producte. (p. ex., matamosques elèctric). Aquest producte es pot avariar a causa d’una descàrrega elèctrica.
No han de col·locar-se sobre l’aparell fonts de flama viva, com espelmes enceses.
No obstruïu les obertures de ventilació. Realitzeu la instal·lació d’acord amb les instruccions del fabricant. Les ranures i obertures de la carcassa estan previstes per a la ventilació i per garantir un funcionament fiable del producte i protegir-lo contra el sobreescalfament. Les obertures mai han de bloquejar-se quan es col·loca el producte sobre un llit, sofà, catifa o una altra superfície similar. Aquest producte no ha de col·locar-se en una instal·lació encastada, com una llibreria o prestatgeria, tret que es proporcioni una ventilació adequada o s’hagin seguit les instruccions del fabricant.
L’aparell no ha d’exposar-se a l’aigua (degoteig o esquitxades) i no han de col·locar-se sobre ell objectes que continguin líquids, com pitxers.
Per obtenir informació sobre les marques de seguretat, inclosa la identificació del producte i els valors nominals de subministrament, consulteu l’etiqueta principal situada en la part inferior o en una altra superfície del producte.

PRECAUCIÓ sobre l’endoll d’alimentació

L’endoll d’alimentació és el dispositiu de desconnexió. En cas d’emergència, l’endoll d’alimentació ha de romandre fàcilment accessible.

Comproveu la pàgina d’especificacions d’aquest manual de l’usuari per assegurar-vos dels requisits actuals.

No sobrecarregueu les preses de corrent. Les preses de corrent de paret sobrecarregades, soltes o danyades, els allargadors, els cables d’alimentació desfilats o l’aïllament dels cables danyat o esquerdat són perillosos. Qualsevol d’aquestes condicions podria provocar una descàrrega elèctrica o un incendi. Examineu periòdicament el cable del vostre dispositiu i, si el seu aspecte indica danys o deterioració, desendolleu-lo, deixeu d’utilitzar l’aparell i substituïu el cable per una peça de recanvi exacta en un centre de servei autoritzat.

Protegiu el cable d’alimentació de possibles danys físics o mecànics, com torsions, plecs, pessics en portes tancades o trepitjades. Presteu especial atenció als endolls, les preses de corrent i el punt en el qual el cable surt del dispositiu.

Tingueu precaució en utilitzar aquest producte en entorns de baixa humitat.

Pot provocar electricitat estàtica en entorns de baixa humitat.
Per evitar l’electricitat estàtica, es recomana tocar objectes metàl·lics abans d’utilitzar aquest producte.

Per als models que utilitzen bateria

Aquest aparell està equipat amb una bateria o acumulador portàtil.

PRECAUCIÓ: En cas de substituir la bateria per un model de bateria no adequat, hi ha risc d’incendi o d’explosió.

Per als models que utilitzen una bateria integrada

No emmagatzemeu ni transporteu a pressions inferiors a 11,6 kPa ni a una altitud superior a 15.000 m.

substitució d’una bateria per un tipus incorrecte que pugui anul·lar una protecció (per exemple, en el cas d’alguns tipus de bateries de liti);
llançament d’una bateria al foc o a un forn calent, o aixafament o tallada d’una bateria mecànicament, la qual cosa pot provocar una explosió;
submissió d’una bateria a un entorn de temperatura extremadament alta, la qual cosa pot provocar una explosió o la fuita de líquid o gas inflamable; i
submissió d’una bateria a una pressió d’aire extremadament baixa, la qual cosa pot provocar una explosió o la fuita de líquid o gas inflamable.

Símbols

: Corrent altern (CA).

0: Corrent continu (CC).

: Es tracta d’un equip de classe II.

1: Estat d’energia en Mode d’espera.

! : L’alimentació està activada.

: Tensió perillosa.

Precaucions de seguretat>Prevenció de l’ús indegut dels productes> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Prevenció de l’ús indegut dels productes

Per evitar fer un mal ús del producte, assegureu-vos de comprovar el següent.

Precaucions a l’hora d’instal·lar el producte

No instal·leu el producte en un lloc inestable o que vibri, com una prestatgeria que tremoli o una superfície inclinada. Instal·leu el producte sobre una superfície ferma i anivellada.
En cas contrari, el producte podria caure o bolcar i causar lesions.
Si instal·leu el producte sobre una superfície inestable, és possible que el producte no funcioni correctament.
Si instal·leu el producte sobre un moble o prestatgeria, assegureu-vos que la part frontal inferior del producte no sobresurti. Utilitzeu sempre un moble o prestatgeria que s’ajusti a la grandària del producte.
En cas contrari, el producte podria perdre l’equilibri i caure i patir lesions o danys.
Instal·leu el producte en un lloc segur. En cas contrari, un nen podria ensopegar amb una vora del producte i lesionar-se.
Instal·leu el producte en un lloc lliure d’interferències electromagnètiques perquè funcioni correctament.
Si instal·leu el producte en un lloc que no compleix les condicions generals d’ús, es pot produir un problema de qualitat inesperat. Per tant, contacteu amb el centre de servei abans d’instal·lar el producte en un lloc d’aquesta mena.
No emmagatzemeu el producte en un lloc on la temperatura sigui massa alta (superior a 35 °C) o massa baixa (inferior a 5 °C) ni en un lloc amb massa humitat.
Eviteu els llocs exposats a la llum solar directa o a la calor, per exemple, a prop d’un calefactor. No utilitzeu ni deseu aerosols o substàncies inflamables a prop del producte.
En cas contrari, hi ha risc d’explosió o incendi.
No instal·leu el producte en un lloc amb massa humitat, pols o sutge.
En cas contrari, es pot produir un incendi o una descàrrega elèctrica.
No instal·leu el producte en un espai estret, com l’interior d’una prestatgeria, que no ventili bé. No cobriu el producte amb un cobretaula o una cortina.
En cas contrari, podria augmentar la temperatura del producte i provocar-se una avaria o un incendi.
Connecteu l’endoll del producte a una presa de corrent accessible.
Si es produeix un incendi o un altre problema en el producte, heu de poder desendollar-lo ràpidament.
No connecteu diversos productes alhora a una mateixa presa de corrent.
En cas contrari, es podria provocar un sobreescalfament, amb el consegüent risc d’incendi.

Precaucions a l’hora d’utilitzar el producte

No aixequeu ni mogueu el producte mentre estigui en funcionament.
En cas contrari, es podria provocar una avaria.
Quan transporteu el producte, traieu el cable d’alimentació i tots els cables connectats al producte.
En cas contrari, es pot produir un incendi o una descàrrega elèctrica.
Deixeu d’utilitzar el producte immediatament si noteu fum o una olor estranya. En aquest cas, apagueu-lo immediatament, desconnecteu l’endoll i contacteu amb el servei tècnic.
L’ús del producte en aquest estat pot provocar un incendi o una descàrrega elèctrica.
No introduïu objectes metàl·lics, com monedes i forquetes, ni objectes inflamables, com paper i llumins, en el producte. Assegureu-vos de dir als nens que no ho facin.
En cas contrari, es podria provocar una avaria.
Si s’introdueix una substància estranya en el producte, desconnecteu l’endoll i contacteu amb el servei tècnic.
No col·loqueu objectes pesants damunt del producte.
En cas contrari, podria bolcar o caure i causar lesions.
Assegureu-vos que els nens no es pengin del producte ni hi pugin a sobre.
En cas contrari, el producte podria bolcar o caure i causar lesions. Assegureu-vos de dir als nens que no ho facin.
Desendolleu l’aparell en cas de tempesta.
En cas contrari, es podria provocar un incendi.
No col·loqueu recipients amb líquid, com un pitxer, un pot, cosmètics o medicaments, damunt del producte.
En cas contrari, podria produir-se un incendi, una descàrrega elèctrica o lesions a causa d’una caiguda, etc.
Assegureu-vos de connectar fermament l’endoll d’alimentació. No utilitzeu un voltatge diferent de l’indicat en el producte.
Una connexió insegura pot provocar un incendi.
No inseriu cap element, com escuradents, en la ranura de l’altre costat del producte mentre l’endoll estigui connectat a una presa de corrent. No toqueu l’endoll immediatament després de desendollar-lo de la presa de corrent.
En cas contrari, es podria provocar una descàrrega elèctrica.
Subjecteu l’endoll amb les mans seques.
En cas contrari, es podria provocar una descàrrega elèctrica.
No mogueu ni tireu el producte mentre subjecteu un cable del producte com, per exemple, un cable d’alimentació.
El cable podria danyar-se i causar una avaria o provocar un incendi o una descàrrega elèctrica.
Quan retireu un cable endollat al producte, assegureu-vos de subjectar el connector de l’extrem del cable. No subjecteu la línia de cable.
En cas contrari, podria sofrir lesions o el producte podria caure i provocar una avaria.
No emmagatzemeu el producte en un lloc exposat a la calor, per exemple, a prop d’un calefactor.
En cas contrari, es pot produir un incendi o una avaria.
No desmunteu, repareu, ni modifiqueu el producte.
En cas contrari, podria causar una avaria i provocar un incendi, una descàrrega elèctrica o lesions.
Mantingueu els embolcalls de plàstic fora de l’abast dels nens.
En cas contrari, els nens podrien asfixiar-se amb els embolcalls de plàstic.
No deixeu caure cap objecte sobre el producte ni el colpegeu. Mantingueu el producte allunyat de llocs amb vibracions fortes o imants.
No danyeu, modifiqueu, doblegueu, retorceu ni escalfeu el cable d’alimentació.
En cas contrari, pot danyar-se el cable d’alimentació i provocar un incendi o una descàrrega elèctrica.
Quan no utilitzeu el producte durant un període prolongat de temps, per exemple, si sou fora de casa, desendolleu el cable d’alimentació de la presa de corrent.
Si s’hi acumula pols, pot produir-se calor i provocar una descàrrega elèctrica o un incendi a causa d’un curtcircuit.
No rebutgeu les piles usades juntament amb les escombraries normals. Rebutgeu-les separadament.
En cas contrari, hi ha risc d’explosió o incendi.
No utilitzeu dispositius d’alta tensió a prop d’aquest producte. (p. ex., matamosques elèctric)
Aquest producte es pot avariar a causa d’una descàrrega elèctrica.
No toqueu l’endoll immediatament després de desendollar-lo de la presa de corrent.
En cas contrari, es podria provocar una descàrrega elèctrica.
Connecteu l’endoll a una presa de corrent amb presa de terra o a un allargador. (Això no s’aplica als productes sense presa de terra.)
En cas contrari, es podria provocar una avaria o una descàrrega elèctrica a causa d’un curtcircuit.
En el cas d’un producte amb reixeta de ventilació, mantenir el producte engegat durant un període prolongat pot provocar que la reixeta s’escalfi. No toqueu la reixeta de ventilació quan estigui calenta. La calor no és una fallada del producte i no causa cap avaria. Per tant, podeu utilitzar el producte sense preocupacions.
No danyeu el cable d’alimentació, l’adaptador de CA ni l’endoll. No col·loqueu objectes pesants sobre el cable d’alimentació o l’adaptador de CA.
En cas contrari, es pot produir un incendi o una descàrrega elèctrica.
Si trobeu pols, brutícia, etc. en les clavilles de l’endoll d’alimentació, en un adaptador de CA o en una presa de corrent, netegeu-lo completament.
En cas contrari, es podria provocar un incendi.
En el cas d’un producte amb cable d’alimentació o adaptador de CA, utilitzeu únicament cables d’alimentació i adaptadors de CA originals proporcionats per LG Electronics.
En cas contrari, es pot produir un incendi o una descàrrega elèctrica.
Si utilitzeu auriculars o cascs, no apugeu massa el volum ni n’utilitzeu durant un període prolongat. [Això només és aplicable als models que admeten auriculars o cascs]
En cas contrari, podria afectar negativament la vostra capacitat auditiva.
El programari d’aquest producte es pot actualitzar amb l’aplicació LG XBOOM. No desactiveu el producte mentre s’actualitza el programari. Una vegada finalitzada l’actualització, el producte s’apagarà automàticament.
Si apagueu el producte mentre s’està actualitzant el programari, pot provocar una avaria en el producte.

El següent només s’aplica als models amb comandament a distància

No deixeu que els nens utilitzin el comandament a distància. Mantingueu el comandament a distància fora de l’abast dels nens.
No deixeu que els nens es fiquin el comandament a distància a la boca. Assegureu-vos que els nens no s’empassin la tapa del comandament a distància o una pila. Si un nen se n’empassa una, consulteu immediatament un metge.
Tingueu en compte que els nens poden trepitjar la coberta del comandament a distància i lesionar-se.
Elimineu els obstacles entre el producte i el comandament a distància perquè aquest funcioni sense problemes.

El següent només s’aplica als models que utilitzen discos òptics

No introduïu la mà en la unitat de disc ni estireu amb força.
Assegureu-vos que els nens no introdueixen les mans en la unitat de disc.

El següent només s’aplica als models que poden veure vídeo

Abstingueu-vos de veure vídeos en 3D si no heu dormit prou o després de beure alcohol.
Alguns vídeos 3D poden sorprendre o excitar les persones.
Si es presenta algun dels símptomes següents mentre veieu un vídeo, deixeu de veure’l immediatament i descanseu.
Si algun dels símptomes persisteix, consulteu un metge. Vertigen, sensació de coïssor als ulls o la cara, moviment inconscient, espasme, consciència ennuvolada, confusió, desorientació, nàusees.
Podeu sofrir un símptoma com una convulsió en veure una determinada imatge en un vídeo o joc o un vídeo amb un determinat patró o llums centellejant. Si vós o algun dels vostres familiars teniu antecedents d’epilèpsia o convulsions, consulteu un metge abans de veure’l.
Quan vegeu un vídeo en 3D, retireu del vostre entorn els objectes fràgils o que puguin causar-vos lesions.
Si confoneu un vídeo 3D amb la realitat o moveu el cos d’una manera estranya, us podeu causar lesions a vosaltres mateixos o a les persones pròximes, o podeu danyar els objectes del voltant.

Precaucions a l’hora de netejar el producte

No ruixeu amb aigua directament sobre el producte quan el netegeu.
En cas contrari, es pot produir un incendi o una descàrrega elèctrica.
Quan netegeu el producte, assegureu-vos de desendollar abans el cable d’alimentació i netegeu lleugerament la superfície del producte amb un drap sec. No utilitzeu productes químics ni detergents per netejar el producte. Podrien deteriorar la superfície del producte o desprendre’n la pintura (benzè, alcohol, etc.).

Abans de notificar el mal funcionament d’un producte

Abans de notificar el mal funcionament d’un producte> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Abans de notificar el mal funcionament d’un producte

Abans de notificar el mal funcionament d’un producte>Resolució de problemes> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Resolució de problemes

Si observeu els problemes següents mentre utilitzeu el producte, feu diverses comprovacions, ja que és possible que no es tracti d’un mal funcionament.

Símptoma	Causa i solució
El producte no s’engega.	La bateria està descarregada. Recarregueu la bateria. Connecteu l’altaveu a l’adaptador de càrrega.
No hi ha so o el so està distorsionat.	El volum de l’altaveu o del dispositiu intel·ligent pot estar regulat al mínim. Ajusteu el volum de l’altaveu o del dispositiu intel·ligent a un nivell adequat. Ajustar el volum al màxim en el dispositiu extern pot produir sons distorsionats. Baixeu el volum del dispositiu extern.
La connexió del televisor ha fallat.	Apagueu el televisor i torneu a engegar-lo. Comproveu la sortida de so del televisor. Assegureu-vos que [Fer servir altaveus sense fil] està seleccionat i que “LG-XT7S (XX)” està connectat.
La connexió Bluetooth ha fallat.	Desactiveu l’opció Bluetooth i torneu a activar-la en el dispositiu Bluetooth. Comproveu si l’opció Bluetooth està activada. Assegureu-vos que no hi hagi obstacles entre l’altaveu i el dispositiu Bluetooth. L’aparellament Bluetooth pot fallar en funció del tipus de dispositiu Bluetooth i de l’entorn que l’envolta.
El dispositiu no funciona amb normalitat.	La descàrrega de la bateria pot fer que s’esborri la informació de Bluetooth. Si es bloqueja la font d’alimentació de l’altaveu, és possible que no es desi la configuració anterior. Utilitzeu aquest producte en un lloc on la temperatura i la humitat no siguin massa altes o baixes. Si el problema persisteix, contacteu amb el centre d’atenció al client d’LG Electronics. El LED d’engegada i el LED de Bluetooth parpellegen quan es produeix un mal funcionament de l’altaveu i la unitat no funciona amb normalitat. Desactiveu i activeu l’alimentació. Si es produeix un problema mentre es carrega la bateria del producte, el LED de la bateria s’apagarà o alternarà entre vermell i ambre i la càrrega es s’aturarà. Desendolleu l’adaptador de la presa de corrent. Carregar el producte amb un cable de càrrega múltiple (3 en 1, 5 en 1, etc.) pot fer malbé el producte. Carregueu el producte amb el cable USB (tipus A-C) que s’hi inclou.
Les solucions anteriors no funcionen.	Mantingueu premut els botons d’engegada i de SOUND BOOST simultàniament durant 7 segons. ([ Consulteu l’apartat “Reinicialització de l’altaveu” a la pàgina 27).

Apèndix

Apèndix> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Apèndix

Apèndix>Especificacions> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Especificacions

Generals
Font d’alimentació	5 V 0 1,2 A (adaptador de CA) Bateria recarregable integrada
Consum d’energia	Consulteu l’etiqueta principal.
Consum d’energia	Desactiva: 0,3 W Xarxa en mode d’espera: 2,0 W
Dimensions (L x A x P)	326,0 mm x 78,0 mm x 87,0 mm aprox.
Temperatura	5 °C - 35 °C
Humitat	5 % - 80 % HR
Protecció contra la infiltració	IPX5

Bateria
Capacitat de la bateria	3.900 mAh
Temps de funcionament	16 hores aprox. El temps de funcionament pot variar en funció de l’estat de la bateria o del funcionament de l’altaveu.
Temps de càrrega	4 hores o menys El temps de càrrega pot variar en funció de l’estat de la bateria o del funcionament.

Els dissenys i les especificacions poden canviar sense avís previ.

Apèndix>Marques registrades i llicències> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Marques registrades i llicències

Totes les marques i noms comercials són propietat dels seus respectius propietaris.

La marca i els logotips de Bluetooth® són marques registrades propietat de Bluetooth SIG, Inc. i qualsevol ús d’aquestes marques per part de LG Electronics es fa amb llicència.

Altres marques i noms comercials són els dels seus respectius propietaris.

“Made for iPhone” i “Made for iPod” significa que l’accessori electrònic ha estat dissenyat específicament per connectar-se a un iPhone o iPod, i que el desenvolupador ha certificat que compleix les normes de rendiment d’Apple. Apple no es fa responsable del funcionament d’aquest dispositiu ni del seu compliment de les normes i reglaments de seguretat. Tingueu en compte que l’ús d’aquest accessori amb un iPhone o iPod pot afectar el rendiment sense fil.

El sistema és compatible amb l’última versió d’iOS. Depenent de la versió de programari del vostre iPhone/iPod, és possible que no pugueu controlar-lo dispositiu des de la unitat.

Apèndix>Manipulació del producte> content34.html

Sound Bar Quick Guide

Manipulació del producte

En enviar el producte

Emmagatzemeu la capsa de cartó original i els materials d’embalatge. Si necessiteu enviar el producte, per a una màxima protecció, torneu a embalar el producte tal com venia embalat de fàbrica.

Com mantenir netes les superfícies exteriors

No utilitzeu líquids volàtils, com insecticides en aerosol, a prop del producte.
Netejar amb una forta pressió pot danyar-ne la superfície.
No deixeu productes de goma o plàstic en contacte amb el producte durant molt de temps.

Neteja del producte

Per netejar el producte, utilitzeu un drap suau i sec. Si les superfícies estan molt brutes, utilitzeu un drap suau lleugerament humitejat amb una solució de detergent suau. No utilitzeu dissolvents forts com alcohol, benzina o diluent, ja que podrien danyar la superfície del producte.