Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Guide rapide d’enceinte Bluetooth portable

Guide rapide d’enceinte Bluetooth portable> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Guide rapide d’enceinte Bluetooth portable

Guide rapide d’enceinte Bluetooth portable>Connexion et utilisation de l’enceinte> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Connexion et utilisation de l’enceinte

a Chargez le haut-parleur avant utilisation. Ouvrez le couvercle à l’arrière et branchez le haut-parleur au port USB du téléviseur StanbyME à l’aide du câble USB.

Le haut-parleur peut être chargé lorsque le téléviseur est allumé.

Si le haut-parleur est branché au téléviseur et alimenté par la batterie, la durée d’utilisation du téléviseur peut être réduit. Pour une utilisation continue, branchez l’alimentation au téléviseur.

Lorsque vous branchez le haut-parleur au téléviseur, positionnez l’écran du téléviseur à l’horizontale.

Vous pouvez charger le haut-parleur sans le téléviseur, en le branchant sur votre propre adaptateur secteur.

b Connectez le haut-parleur au téléviseur StanbyME par Bluetooth ([ Consulter « Connexion du téléviseur au haut-parleur par Bluetooth » à la page 17.)

Connexion automatique (première connexion)

A Allumez le téléviseur.
B Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de l’enceinte pour l’activer.
C Le téléviseur trouve ce haut-parleur et s’y connecte afin que vous puissiez entendre le son du téléviseur.

Connexion manuelle

A Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de l’enceinte pour l’activer. La LED Bluetooth clignote. Si le voyant ne clignote pas, appuyez sur le bouton Bluetooth.
B Appuyez sur ;[ (Sortie audio) sur le téléviseur StanbyME et sélectionnez [Appareil Bluetooth] ou [Appareil Bluetooth + haut-parleur interne] puis [Liste des appareils].

Si vous choisissez [Appareil Bluetooth], recherchez et sélectionnez « LG-XT7S(XX) » dans la liste des appareils pouvant être connectés.
Si vous choisissez [Appareil Bluetooth + haut-parleur interne], sélectionnez [Connecter un seul haut-parleur]. Ensuite, recherchez et sélectionnez « LG-XT7S(XX) » dans la liste des appareils pouvant être connectés.

C Une fois le téléviseur connecté par Bluetooth, le voyant Bluetooth s’allume et le son du téléviseur est diffusé dans le haut-parleur.
c Connecter l’enceinte à un smartphone via Bluetooth ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 19.)
A Éteignez le téléviseur StanbyME. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de l’enceinte pour l’activer. La LED Bluetooth clignote. Si le voyant ne clignote pas, appuyez sur le bouton Bluetooth.
B Appuyer sur le bouton Paramètres du smartphone et sélectionner Bluetooth. Activer la fonction Bluetooth. (Arrêt > Marche)
C Rechercher « LG-XT7S (XX) » dans la liste des périphériques sur le smartphone et l’y connecter. Une fois le smartphone connecté via Bluetooth, le voyant LED Bluetooth s’allume.
D Sur le smartphone, reproduire la musique de votre choix.
d Connexion de l’application LG XBOOM ([ Consulter « Installation de l’application » à la page 24.)
A Rechercher l’application LG XBOOM dans Google Play ou l’App Store puis l’installer sur le smartphone.
B Lancer l’application LG XBOOM et utiliser davantage de fonctionnalités. (EQ, Éclairage, Minuterie d’arrêt, Réglage, etc.)

Table des matières

Guide rapide d’enceinte Bluetooth portable

2 Connexion et utilisation de l’enceinte

Installation

5 Vérification avant l’installation du haut-parleur avec le téléviseur

7 Fixation du haut-parleur au téléviseur

Explorer le produit

11 Dessus

13 Retour

Chargement

14 Chargement de la batterie

16 Vérification du statut de la batterie

Connexion au Bluetooth

17 Connexion du téléviseur au haut-parleur par Bluetooth

19 Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth

22 Connexion de deux périphériques Bluetooth à l’enceinte

Connexion à l’application LG XBOOM

24 Installation de l’application

Fonctions supplémentaires

26 Configuration des effets sonores

27 Utilisation de WOW Orchestra avec un téléviseur LG StanbyME

27 Réinitialisation de l’enceinte

28 Réinitialisation du Bluetooth

28 Utilisation de la Gestion automatique de l’alimentation

29 Utilisation de Auto power - on.

29 Fonction de commentaire vocal

Consignes de sécurité

30 Sécurité et réglementation

33 Prévention contre la mauvaise utilisation du produit

Avant d’informer d’un dysfonctionnement du produit

37 Dépannage

Annexe

39 Caractéristiques

40 Marques déposées et licences

41 Manipuler le produit

Installation

Installation> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Installation

Installation>Vérification avant l’installation du haut-parleur avec le téléviseur> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Vérification avant l’installation du haut-parleur avec le téléviseur

Vous pouvez installer ce produit avec le téléviseur LG StanbyME.

Suivez les instructions ci-dessous pour installer le haut-parleur sur le téléviseur.

Vérifier d’abord ce qui suit.

Vous devez prendre les précautions suivantes lorsque vous installez le haut-parleur sur le téléviseur. Vous pourriez endommager le produit ou vous blesser pendant cette opération.
Fixez bien le haut-parleur au téléviseur à l’aide de la vis prévue à cet effet afin qu’il ne tombe pas.
Vérifiez qu’il se trouve hors de portée des enfants. Si vous tirez sur le téléviseur avec le haut-parleur installé ou si vous le secouez, il risque de tomber.

> PRÉCAUTION

Empêchez les enfants de s’accrocher au téléviseur et au haut-parleur ou de grimper dessus.
Le téléviseur avec le haut-parleur installé pourrait tomber, entraînant un risque de blessure grave, voire mortelle.
N’installez pas le produit dans un endroit instable, soumis à des vibrations ou ne pouvant soutenir correctement produit, comme le dessus d’une étagère bancale ou en pente.
Le produit pourrait tomber ou basculer, entraînant des blessures ou un dysfonctionnement du produit.
Placez le produit sur une surface plane et rigide.
Vous éviterez ainsi que le produit tombe, ce qui pourrait causer des blessures.
Veillez à ne pas endommager l’extérieur des produits lorsque vous déplacez ou manipulez le téléviseur avec le haut-parleur installé.
Si vous remarquez de la saleté ou des traces de doigt à l’extérieur du produit, essuyez uniquement la partie sale ou les traces de doigt sans appuyer.
N’appliquez pas une force excessive sur le produit pour le nettoyer. Une force excessive peut rayer ou décolorer l’extérieur du produit.
Lorsque vous montez le haut-parleur sur le support, vérifiez bien que toutes les vis sont engagées jusqu’au bout. (Sinon, le haut-parleur pourrait tomber après son installation.) Ne serrez pas les vis trop fort. Elles risqueraient de se desserrer ou de tomber en raison de l’usure des parties filetées.

Composants pour une installation avec le téléviseur

Enceinte
Support
Porte-câble (2 pièces)
Câble USB
Gabarit d’installation
Téléviseur LG StanbyME (vendu séparément)

Installation>Fixation du haut-parleur au téléviseur> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Fixation du haut-parleur au téléviseur

a Fixez le gabarit d’installation à l’arrière du support du téléviseur. Retirez le ruban de protection à l’arrière du gabarit et fixez-le au support du téléviseur. Regardez ensuite à quelle hauteur le support sera installé.

Remarque

La hauteur d’installation du haut-parleur est basée sur le fait que l’écran du StanbyME TV est tourné verticalement. Lorsque vous utilisez l'écran en orientation horizontale, vous pouvez régler la hauteur de l’enceinte selon vos préférences, à condition qu'il n'interfère pas avec l'écran.

b Installez le support sous le gabarit. Lors de l’installation, alignez le point au centre du support sur le symbole s marqué sur les pieds du téléviseur. Ensuite, retirez le gabarit.

c Placez le haut-parleur sur le support et tournez la vis sous le support comme si vous la poussiez vers le haut pour fixer le haut-parleur.

> PRÉCAUTION

Faites attention de ne pas vous coincer les mains ou vous casser un ongle lors du montage des vis.

d Branchez le connecteur USB Type-C au port de charge à l’arrière du haut-parleur et le connecteur USB Type-A au port USB du téléviseur. Et utilisez les portes-câbles pour ranger le câble.

Explorer le produit

Explorer le produit> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Explorer le produit

Explorer le produit>Dessus> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Dessus

a	Voyant LED de batterie Permet de vérifier le niveau de chargement de la batterie et son statut. ([ Consulter « Vérification du statut de la batterie » à la page 16.) Maintenir enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant 2 secondes pour vérifier le niveau de la batterie, tandis que l’alimentation ou l’enceinte est sous tension.
b	Marche/Arrêt Allume ou éteint l’enceinte. LED de Marche/Arrêt Indique le statut de marche/arrêt.
c	Bluetooth Vous pouvez modifier les réglages du Bluetooth. Connexion d’un smartphone supplémentaire : appuyer sur le bouton. ([ Consulter « Connexion de deux périphériques Bluetooth à l’enceinte » à la page 22.) Réinitialisation du Bluetooth : maintenir le bouton enfoncé pendant 7 secondes. ([ Consulter « Réinitialisation du Bluetooth » à la page 28.) LED Bluetooth Indique le statut de connexion Bluetooth. : clignote en blanc / Prêt pour une connexion du périphérique Bluetooth. : s’allume en blanc / Connecté à un périphérique Bluetooth.
d	Volume Cela règle le volume du haut-parleur.
e	Lecture/Pause Avec le Bluetooth connecté, appuyer sur le bouton pour faire fonctionner le périphérique Bluetooth. Lecture/Pause : appuyer sur le bouton. Passage à la chanson suivante : appuyer deux fois rapidement sur le bouton. Passage à la chanson précédente : appuyer trois fois rapidement sur le bouton.
f	SOUND BOOST Change l’effet sonore. ([ Consulter « Configuration des effets sonores » à la page 26) LED de la fonction SOUND BOOST Permet de vérifier l’effet sonore sélectionné. Éclairage Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer ou éteindre l’éclairage.
g	Émetteur IR Il permet de connecter automatiquement le haut-parleur au téléviseur. Placez le haut-parleur avec l’émetteur IR face au téléviseur. Si l’émetteur IR est couvert, la connexion peut être perturbée.
h	Lumière LED Vous pouvez changer l’effet de l’éclairage latéral et l’activer ou le désactiver depuis l’application LG XBOOM.

Explorer le produit>Retour> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Retour

Cache arrière

Veiller à bien refermer le cache arrière après utilisation.

Indice de protection : IPX5
Protection contre des jets d’eau à faible pression de toutes directions.

(DC IN)

Brancher un câble de type USB-C pour charger la batterie de l’enceinte.

> PRÉCAUTION

Veillez à ne pas faire tomber le haut-parleur. Un choc mécanique peut provoquer des détériorations des performances d’étanchéité.

Chargement

Chargement> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Chargement

Chargement>Chargement de la batterie> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Chargement de la batterie

Le haut-parleur a une batterie intégrée. S’assurer d’avoir suffisamment chargé la batterie avant de l’utiliser.

Chargement du haut-parleur en le branchant au téléviseur

a Ouvrez le couvercle à l’arrière et branchez le câble USB fourni (type C) au port (DC IN) du haut-parleur.
b Branchez l’autre extrémité du câble USB au port USB du téléviseur.

Remarque

Il faut environ 4 heures pour charger entièrement l’enceinte. Le temps de chargement peut varier en fonction de l’état de la batterie ou de l’état de fonctionnement de l’enceinte.
Lorsque la batterie est complètement chargée, il est possible d’utiliser l’enceinte pendant environ 16 heures.
La durée de fonctionnement peut varier en fonction du statut de la batterie ou de son fonctionnement.
Si le haut-parleur est branché au téléviseur et alimenté par la batterie, la durée d’utilisation du téléviseur peut être réduit. Pour une utilisation continue, branchez l’alimentation au téléviseur.
Même si vous branchez le haut-parleur au port HDMI du téléviseur à l’aide d’un câble HDMI vers USB, le haut-parleur ne sera pas chargé car il sera branché dans le port d’entrée HDMI.

Chargement du haut-parleur à l’aide d’un adaptateur CA

a Ouvrez le couvercle arrière et connectez le câble USB au port d’entrée (DC IN) du haut-parleur.
b Connectez l’autre extrémité du câble USB à l’adaptateur CA (non fourni).
c Branchez l’adaptateur secteur à une prise secteur.

> PRÉCAUTION

L’adaptateur secteur n’est pas fourni. En raison du risque d’explosion, il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur de 5 V approuvé par LG Electronics Inc. (plus de 1,2 A) avec cette enceinte. Si vous n’utilisez pas l’adaptateur recommandé, le chargement n’est pas possible ou la durée de chargement peut différer.

Chargement>Vérification du statut de la batterie> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Vérification du statut de la batterie

Statut de chargement

Lorsque la batterie commence à charger, le voyant DEL de la batterie indique l’état de chargement.

LED	Statut LED / Statut Batterie
	Est vert. / Chargement fini.
	Est rouge. / Chargement en cours.

Remarque

La lecture de pistes pendant le chargement peut rallonger la durée de celui-ci.
Lorsque la batterie de l’enceinte est entièrement chargée avec l’enceinte hors tension, la LED de la batterie s’allume en vert pendant 15 secondes puis s’éteint.

Statut d’utilisation

Quand vous allumez le produit, le statut de la batterie s’affiche sur le voyant LED de la batterie pendant 3 secondes.

Lors de la mise sous tension de l’enceinte ou du maintien prolongé sur le bouton Marche/Arrêt pendant 2 secondes, le voyant LED de la batterie s’allume pendant 3 secondes en fonction de l’état de la batterie.

LED	Statut LED / Statut Batterie
	S’allume en vert. / Le niveau de la batterie est supérieur à 70 %.
	S’allume en orange. / Le niveau de la batterie est entre 10 et 70 %.
	Clignote en continu en rouge avec un son unique de notification. / Le niveau de la batterie est inférieur à 10 %, et il faut recharger la batterie.

Remarque

Il n’est pas possible de vérifier le statut de la batterie pendant son chargement.

Connexion au Bluetooth

Connexion au Bluetooth> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Connexion au Bluetooth

Connexion au Bluetooth>Connexion du téléviseur au haut-parleur par Bluetooth> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Connexion du téléviseur au haut-parleur par Bluetooth

Vous pouvez profiter d’un son optimisé en connectant le haut-parleur au téléviseur.

Vérifier d’abord ce qui suit.

Voici les caractéristiques Bluetooth de l’enceinte :
Version Bluetooth : 5.1
Codec Bluetooth : SBC, AAC
Avant de connecter le haut-parleur au téléviseur, vous devez mettre à jour le téléviseur en installant la dernière version de son micrologiciel. Consultez le chapitre consacré au micrologiciel dans le mode d’emploi du téléviseur.

Connexion automatique (première connexion)

Si vous allumez le haut-parleur alors que le téléviseur est allumé, le téléviseur recherchera le haut-parleur et s’y connectera.

Si la connexion échoue, suivez les étapes ci-dessous pour les connecter manuellement.

Connexion manuelle

a Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de l’enceinte pour l’activer. La LED Bluetooth clignote.

b Appuyez sur ;[ (Sortie audio) sur le téléviseur StanbyME et sélectionnez [Appareil Bluetooth] ou [Appareil Bluetooth + haut-parleur interne] puis [Liste des appareils].

Si vous choisissez [Appareil Bluetooth], recherchez et sélectionnez « LG-XT7S(XX) » dans la liste des appareils pouvant être connectés.
Si vous choisissez [Appareil Bluetooth + haut-parleur interne], sélectionnez [Connecter un seul haut-parleur]. Ensuite, recherchez et sélectionnez « LG-XT7S(XX) » dans la liste des appareils pouvant être connectés.

c Une fois le téléviseur connecté par Bluetooth, le voyant Bluetooth s’allume en même temps que le son.

Remarque

Lorsque vous connectez le haut-parleur au téléviseur pour la première fois, la sortie audio est réglée sur [Utiliser plusieurs haut-parleurs – Appareil Bluetooth + Haut-parleur interne].
Si vous connectez le haut-parleur au téléviseur après avoir réglé l’effet sonore sur [Custom] avec l’application LG XBOOM, l’effet sonore passera en [SOUND BOOST] pour optimiser le son.

Connexion au Bluetooth>Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth

Il est possible de reproduire des chansons ou de lancer une application de musique sur un périphérique Bluetooth et de profiter des sons au travers de l’enceinte.

Vérifier d’abord ce qui suit.

Voici les caractéristiques Bluetooth de l’enceinte :
Version Bluetooth : 5.1
Codec Bluetooth : SBC, AAC
Ce produit prend en charge les périphériques Bluetooth tels que les smartphones et les ordinateurs portables. La méthode de connexion des périphériques à l’enceinte peut varier en fonction des types et modèles de périphériques. Pour obtenir des informations relatives au mode de connexion du périphérique, consulter le manuel d’utilisation du périphérique externe à connecter.

Sélectionner le menu [Bluetooth] sur l’écran Paramètres du smartphone. La méthode d’accès du menu peut varier en fonction du fabricant et du modèle du smartphone.

a Éteignez le téléviseur. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du haut-parleur pour l’allumer. La LED Bluetooth clignote.

b Appuyer sur le bouton Paramètres ( / ) de votre smartphone et sélectionner Bluetooth.

(Téléphone Android)

(iPhone)

c Activer la fonction Bluetooth. (Arrêt > Marche)
d Une liste des périphériques pouvant être connectés à votre smartphone s’affiche sur son écran. Rechercher et appuyer sur « LG-XT7S (XX) ».

e Lorsque l’enceinte et le smartphone sont connectés via Bluetooth, la LED Bluetooth s’allume en émettant un son.

f Si « LG-XT7S (XX) » n’apparaît pas dans la liste, appuyer sur l’icône Rafraîchir d’un téléphone Android ou redémarrer le Bluetooth sur un iPhone.

(Téléphone Android)

(iPhone)

g Sélectionner et reproduire une piste sur le smartphone.

Remarque

XX correspond aux deux derniers chiffres de l’adresse Bluetooth. Par exemple, « LG-XT7S (08) ».
Plus le périphérique Bluetooth est près de l’enceinte, meilleure sera la connexion.
Si aucun périphérique Bluetooth n’est connecté à l’enceinte, la LED Bluetooth clignote. Reconnecter le périphérique.
Régler le volume du périphérique Bluetooth à un niveau approprié lors de son utilisation.
Quand le produit est en phase de chargement, en cas de tentative de connexion du produit via le périphérique Bluetooth à l’aide d’un historique de connexion, le produit s’allumera et se connectera au périphérique Bluetooth automatiquement. Il est possible de contrôler cette fonction depuis l’application LG XBOOM. ([ Consulter « Utilisation de Auto power - on. » à la page 29)
Lorsque vous allumez le haut-parleur, même s’il est connecté à un autre appareil que le téléviseur, il passe en mode de veille Bluetooth pendant 30 secondes afin que vous puissiez facilement le connecter au téléviseur.

Connexion au Bluetooth>Connexion de deux périphériques Bluetooth à l’enceinte> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Connexion de deux périphériques Bluetooth à l’enceinte

Jumelage (connexion) de plusieurs téléphones

a Connectez d’abord le haut-parleur à un smartphone. ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 19.)
b Appuyez sur le bouton Bluetooth du haut-parleur. La LED Bluetooth clignote ensuite avec un son. L’enceinte passe en mode de jumelage multiple.

c Connectez un smartphone supplémentaire au haut-parleur dans la minute qui suit. ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 19.)

d Lorsque deux smartphones et le haut-parleur sont connectés le voyant Bluetooth s’allume.

Remarque

Il est possible de connecter jusqu’à deux périphériques Bluetooth à l’enceinte en même temps. (deux smartphones)
Lorsque deux périphériques Bluetooth sont connectés en même temps, l’enceinte n’émet le son que pour l’un d’eux. Il est nécessaire de stopper la lecture du premier périphérique pour reproduire les sons de l’autre.
Si l’enceinte est éteinte puis rallumée alors que deux périphériques Bluetooth sont connectés, seul le dernier périphérique connecté sera automatiquement connecté.
Il n’est pas recommandé d’activer le haut-parleur lorsque le téléviseur et un smartphone sont connectés en même temps, car le son pourrait être retardé ou interrompu en fonction de l’environnement de connexion.
Vous ne pouvez pas connecter deux smartphones au haut-parleur tant qu’à la fois le téléviseur et un smartphone sont connectés. Pour connecter deux smartphones, déconnectez le téléviseur du haut-parleur.

Connexion à l’application LG XBOOM

Connexion à l’application LG XBOOM> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Connexion à l’application LG XBOOM

Connexion à l’application LG XBOOM>Installation de l’application> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Installation de l’application

Utiliser les diverses fonctions de l’enceinte sur l’application LG XBOOM.

Pour installer l’application LG XBOOM, scanner le code QR avec une application ou installer l’application LG XBOOM depuis Google Play ou l’App Store.

Vérifier d’abord ce qui suit.

L’application LG XBOOM est disponible dans les versions énumérées ci-dessous.
S.E. Android : version 6.0 ou ultérieure
S.E. iOS : version 12.0 ou ultérieure
Les versions minimum prises en charge pour chaque S.E. peuvent varier ultérieurement.

Téléchargement avec un code QR

a Scanner le code QR ci-dessous à l’aide d’une application de lecture de codes QR.
b Vous serez redirigé vers une page d’où vous pourrez télécharger l’application LG XBOOM. Appuyer sur l’application pour l’installer.

(S.E. Android Phone)

(S.E. iPhone)

Téléchargement depuis Google Play ou App Store

a Rechercher l’application LG XBOOM dans Google Play ou l’App Store puis l’installer sur le smartphone.

(Téléphone Android™)

(iPhone)

b Connecter le smartphone à l’enceinte via Bluetooth. ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 19.)
c Ouvrir l’application LG XBOOM installée dans le smartphone.
d Suivre les instructions sur l’application LG XBOOM. Accepter les conditions d’utilisation, les fenêtres d’avertissement, les paramètres d’accès, etc.
e Commencer à utiliser les différentes fonctionnalités de l’application LG XBOOM.

Remarque

La méthode d’accès du menu peut varier en fonction du fabricant et du système d’exploitation du smartphone.
Google, Android et Google Play sont des marques commerciales de Google LLC.

Fonctions supplémentaires

Fonctions supplémentaires> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Fonctions supplémentaires

Fonctions supplémentaires>Configuration des effets sonores> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Configuration des effets sonores

Vous pouvez sélectionner le mode sonore désiré avec la touche SOUND BOOST.

Voyant LED ( Arrêt / Marche)	Fonctionnalité / Description
	Standard / Profitez d’un son haute fidélité, équilibré et naturel.
	SOUND BOOST / Profitez d’un son puissant à la portée étendue.

Remarque

Puisque le son est affiné pour fournir un son de haute qualité optimal, il peut y avoir une petite différence entre les modes d’effets sonores.
Lorsque le téléviseur est connecté au haut-parleur, l’effet sonore du téléviseur est reflété sur le haut-parleur.

Fonctions supplémentaires>Utilisation de WOW Orchestra avec un téléviseur LG StanbyME> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Utilisation de WOW Orchestra avec un téléviseur LG StanbyME

La combinaison du haut-parleur et du téléviseur LG StanbyME vous offre la meilleure expérience d’écoute en diffusant le son simultanément dans les deux haut-parleurs.

Cette fonction s’active automatiquement lorsque le haut-parleur est connecté au téléviseur. Vous pouvez aussi la sélectionnée sur le menu Sortie audio du téléviseur : ;[[ [Son] [ [Sortie audio] [ [Utiliser plusieurs haut-parleurs].

Remarque

Fonctionne selon le codec audio pris en charge par le téléviseur.
Les messages s’affichant sur le téléviseur peuvent varier selon le modèle.
Consulter le mode d’emploi du téléviseur pour plus de détails sur le paramétrage.

Fonctions supplémentaires>Réinitialisation de l’enceinte> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Réinitialisation de l’enceinte

Il est possible de réinitialiser l’enceinte si celle-ci ne fonctionne pas correctement.

a Maintenir enfoncé simultanément les boutons Marche/Arrêt et SOUND BOOST sur l’enceinte pendant 7 secondes. L’enceinte s’éteindra alors automatiquement.

b L’allumer en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.

Fonctions supplémentaires>Réinitialisation du Bluetooth> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Réinitialisation du Bluetooth

Réinitialiser le Bluetooth initialise toutes les connexions Bluetooth et de l’enceinte, ainsi que tous les paramètres d’utilisateur.

a Maintenir enfoncé le bouton Bluetooth de l’enceinte pendant 7 secondes. Les voyants LED de Marche/Arrêt et Bluetooth clignotent quatre fois.

b Connectez le téléviseur au haut-parleur par Bluetooth. ([ Consulter « Connexion du téléviseur au haut-parleur par Bluetooth », « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 17, 19.)

Fonctions supplémentaires>Utilisation de la Gestion automatique de l’alimentation> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Utilisation de la Gestion automatique de l’alimentation

S’il n’y a aucun signal d’entrée ou appui sur un bouton, l’enceinte s’éteint automatiquement après 15 minutes.

La fonction de Gestion automatique de l’alimentation peut être activée ou désactivée comme illustré ci-dessous.

Fonction

Mode d’emploi

Activer

Maintenir enfoncé simultanément les boutons Marche/Arrêt et Volume pendant 2 secondes.

La LED de Marche/Arrêt clignote cinq fois avec un bip.

Désactiver

Maintenir enfoncé simultanément les boutons Marche/Arrêt et Volume pendant 2 secondes.

La LED de Marche/Arrêt clignote cinq fois avec un bip.

Remarque

Il est possible d’activer ou de désactiver cette fonction depuis l’application LG XBOOM.
Si cette fonction est désactivée, l’enceinte s’éteint uniquement après appui sur le bouton Marche/Arrêt ou en cas de déchargement de la batterie.
Il est possible que cette fonction ne puisse être activée en raison de l’état du téléviseur connecté (dans le menu Accueil, par exemple).
Ne pas utiliser cette fonctionnalité peut augmenter la consommation d'énergie.

Fonctions supplémentaires>Utilisation de Auto power - on.> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Utilisation de Auto power - on.

L’utilisation de l’enceinte avec votre périphérique Bluetooth est facile.

Vérifier d’abord ce qui suit.

L’enceinte possède un historique de connexion Bluetooth avec le périphérique Bluetooth.
L’enceinte est en cours de chargement et l’alimentation est coupée.

a Appuyer sur le bouton Configuration de votre périphérique Bluetooth et sélectionner Bluetooth.
b Activer la fonction Bluetooth. (Arrêt > Marche)
c Une liste des périphériques pouvant être connectés à votre périphérique Bluetooth s’affiche sur son écran. Rechercher et appuyer sur « LG-XT7S (XX) ».
d L’alimentation de l’enceinte s’allume automatiquement. Puis le périphérique Bluetooth et l’enceinte se connectent automatiquement.

Remarque

Cette fonction ne peut être activée ou désactivée qu’au travers de l’application LG XBOOM.
S’il existe un historique de connexion Bluetooth entre le téléviseur et le haut-parleur, le haut-parleur s’allume automatiquement lorsque vous allumez le téléviseur.
Lorsque le haut-parleur et le téléviseur sont connectés par Bluetooth, le haut-parleur s’éteint automatiquement lorsque vous éteignez le téléviseur.

Fonctions supplémentaires>Fonction de commentaire vocal> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Fonction de commentaire vocal

Lorsque vous sélectionnez une fonctionnalité ou un son, le statut actuel du produit est guidé vocalement. (Uniquement en anglais.)

Cette fonction ne peut être activée ou désactivée qu’au travers de l’application LG XBOOM.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité>Sécurité et réglementation> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Sécurité et réglementation

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CACHE (ARRIÈRE). IL CONTIENT DES PIÈCES NON MODIFIABLES PAR L’UTILISATEUR, QUI DOIVENT ÊTRE MANIPULÉES EXCLUSIVEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

	Ce symbole représentant un éclair se terminant par une flèche enfermé dans un triangle signifie que l’utilisateur est en présence d’une tension dangereuse non isolée, et que cette tension peut être suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution.
	Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne le produit.

MISE EN GARDE :

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.
Ne pas installer cet équipement dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque ou un lieu similaire.

ATTENTION :

Ne pas utiliser de produits à haute tension à proximité de ce produit. (Par ex : tue-mouches électrique). Ce produit pourrait subir un choc électrique et mal fonctionner.
Ne pas poser sur l’appareil des sources de flamme nue telles que des bougies allumées.
Ne bloquer aucune ventilation. Installer le système en respectant les consignes livrées par le fabricant. Les ouvertures et les fentes permettent de garantir une bonne ventilation du produit, et de le protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être obturées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, une couverture ou toute autre surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l’autorisent.
L’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil.
Pour obtenir des informations sur le marquage de sécurité, l’identification du produit et les valeurs nominales d’alimentation, se reporter à l’étiquette principale au-dessous du produit ou sur un autre côté.

MISE EN GARDE concernant le cordon d’alimentation

La prise de courant permet de déconnecter l’appareil. En cas d’urgence, la prise de courant doit être facilement accessible.

Vérifier la page de spécifications de ce manuel d’utilisation afin d’être certain des exigences actuelles.

Ne pas surcharger les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les rallonges, les cordons d’alimentation effilochés, ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacun de ces facteurs peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie. Examiner régulièrement le cordon de votre appareil. S’il paraît endommagé ou détérioré, le débrancher, cesser de l’utiliser et remplacer le cordon par un cordon strictement identique auprès d’un point de service après-vente agréé.

Protéger le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faire particulièrement attention aux prises de courant, aux prises murales et au point d’où sort le cordon de l’appareil.

FAITES ATTENTION lors de l’utilisation de ces appareils dans des environnements légèrement humides

Ces appareils peuvent produire de l’électricité statique dans les environnements légèrement humides.
Il est recommandé de toucher un objet métallique conducteur d’électricité avant d’utiliser ces matériels.

Pour les modèles utilisant une batterie

Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables.

ATTENTION : Risque de feu ou d’explosion si la pile est remplacée par une pile d’un type inadapté.

Pour les modèles utilisant une batterie intégrée

Ne pas stocker ni transporter à des pressions inférieures à 11,6 kPa et au-dessus de 15 000 m d’altitude.

Remplacement par une batterie d’un mauvais type qui peut nuire à la protection (cas, par exemple, de certains types de batteries au lithium) ;
mise au rebut d’une batterie dans du feu ou dans un four brûlant, écrasement ou découpe mécanique d’une batterie, qui peuvent provoquer une explosion ;
laisser une batterie dans un environnement à très haute température, ce qui peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammables , et
batterie soumise à une pression atmosphérique extrêmement basse, ce qui peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammables.

Symboles

: Courant alternatif (CA).

0 : Courant continu (CC).

: Équipement de classe II

1 : État d’alimentation de secours.

! : Mise sous tension.

: Tension dangereuse

Consignes de sécurité>Prévention contre la mauvaise utilisation du produit> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Prévention contre la mauvaise utilisation du produit

Afin d’empêcher toute mauvaise utilisation du produit, s’assurer de vérifier le contenu ci-après.

Précautions d’installation du produit

Ne pas installer le produit dans un endroit instable ou pouvant souffrir de vibrations, comme une étagère branlante ou une surface inclinée. Installer le produit sur une surface solide et à niveau.
Sinon, le produit pourrait tomber ou basculer et provoquer des blessures.
Si le produit est installé sur une surface instable, le produit peut ne pas fonctionner correctement.
Si le produit est installé sur un meuble ou une étagère, s’assurer que la partie inférieure de l’avant du produit ne dépasse pas. Toujours utiliser un bout de meuble ou d’étagère adapté à la taille du produit.
Sinon, le produit pourrait perdre l’équilibre et tomber, provoquant des blessures ou endommageant le produit.
Installer le produit dans un endroit sûr. Sinon, un enfant pourrait heurter un bord du produit et se blesser.
Installer le produit dans un endroit éloigné d’interférences électromagnétiques pour un bon fonctionnement.
Si le produit est installé à un endroit ne réunissant pas les conditions générales d’utilisation, un problème imprévu de qualité peut survenir. S’assurer donc de contacter le centre de services avant d’installer le produit dans un tel endroit.
Ne pas laisser le produit dans un endroit où la température est trop élevée (au-dessus de 35 °C) ou trop basse (inférieure à 5 °C) ni dans un endroit trop humide.
Éviter les endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à la chaleur, tel qu’un radiateur. Ne pas utiliser ni ranger de pulvérisateurs ou de substances inflammables près du produit.
Sinon, il existe un risque d’explosion ou d’incendie.
Ne pas installer le produit dans un endroit trop humide, poussiéreux ou sale.
Sinon, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.
Ne pas installer le produit dans un endroit étroit, comme un rayon de bibliothèque, qui n’est pas bien aéré. Ne pas couvrir le produit d’une nappe ou d’un rideau.
Sinon, cela pourrait élever la température du produit entraînant une panne ou un incendie.
Connecter la fiche électrique du produit à une prise de courant facile d'accès.
En cas d’incendie ou d’un autre problème avec le produit, il faut être en mesure de retirer rapidement la fiche électrique.
Ne pas connecter en même temps plusieurs produits à une même prise de courant.
Sinon, cela pourrait entraîner une surchauffe pouvant causer un incendie.

Précautions d’utilisation du produit

Ne pas lever ni déplacer le produit pendant son fonctionnement.
Sinon, cela pourrait entraîner une panne.
Pour déplacer le produit, retirer le cordon d’alimentation et tous les câbles connectés au produit.
Sinon, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.
Arrêter immédiatement l’utilisation du produit en cas de fumée ou de drôle d’odeur. Dans ce cas, mettre immédiatement hors tension, débrancher la fiche électrique et contacter le centre de services.
Utiliser le produit dans ces conditions peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
Ne pas insérer d’objets métalliques, tels qu’une pièce de monnaie ou une épingle à cheveux, ni d’objets inflammables, tels que du papier ou une allumette dans le produit. S’assurer d’en informer les enfants.
Sinon, cela pourrait entraîner une panne.
Si une substance étrangère est insérée dans le produit, débrancher la fiche électrique et contacter le centre de services.
Ne pas placer d’objet lourd sur le dessus du produit.
Sinon, il pourrait basculer ou tomber, provoquant ainsi des blessures.
S’assurer qu’un enfant ne puisse pas s’accrocher au produit ni ne monte dessus.
Sinon, le produit pourrait basculer ou tomber, provoquant ainsi des blessures. S’assurer d’en informer les enfants.
Retirer la fiche électrique pendant les orages.
Sinon, cela pourrait entraîner un incendie.
Ne pas placer de récipients contenant du liquide, comme un vase, un pot, des cosmétiques ou des médicaments sur le dessus du produit.
Sinon, cela pourrait entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures en raison de sa chute, etc.
S’assurer de connecter fermement la fiche électrique. Ne pas utiliser une autre tension que la tension nominale indiquée sur le produit.
Une connexion mal sécurisée peut entraîner un incendie.
Ne pas insérer de conducteur, comme des baguettes dans la rainure de l’autre côté du produit tant que la fiche électrique est connectée à une prise murale. Ne pas toucher immédiatement la fiche électrique après l’avoir débranchée de la prise de courant.
Sinon, cela pourrait causer un choc électrique.
Tenir la fiche électrique avec des mains sèches.
Sinon, cela pourrait causer un choc électrique.
Ne pas déplacer ni pousser le produit en tenant un câble du produit comme par exemple le cordon d’alimentation.
Cela peut endommager le câble et provoquer une panne, ou un incendie, ou un choc électrique.
En retirant un câble branché au produit, s’assurer de tenir le connecteur à l’extrémité du câble. Ne pas tirer la ligne du câble.
Sinon, cela peut entraîner des blessures, ou la chute du produit provoquant sa panne.
Ne pas maintenir le produit à un endroit exposé à la chaleur, par ex. près d’un radiateur.
Sinon, cela pourrait entraîner un incendie ou un dysfonctionnement.
Ne pas démonter, réparer ni modifier le produit.
Sinon, cela pourrait entraîner une panne, causant un incendie, un choc électrique ou des blessures.
Garder les emballages en plastique hors de portée des plus petits.
Sinon, ils pourraient s’étouffer avec.
Ne pas laisser tomber d’objet sur le produit ni le heurter. Tenir le produit éloigné d’endroits souffrant de fortes vibrations ou d’aimants.
Ne pas endommager, modifier, plier, tordre ni chauffer le cordon d’alimentation.
Sinon cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
Lorsque le produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée, si vous n’êtes pas chez vous, débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique.
En cas d’accumulation de poussière, cela peut causer de la chaleur à l’origine d’un court-circuit qui entraînerait un choc électrique ou un incendie
Ne pas jeter les piles usées avec les déchets ménagers. Les jeter séparément.
Sinon, il existe un risque d’explosion ou d’incendie.
Ne pas utiliser de produits à haute tension à proximité de ce produit. (Par ex : tapette électrique)
Ce produit pourrait subir un choc électrique et mal fonctionner.
Ne pas toucher immédiatement la fiche électrique après l’avoir débranchée de la prise de courant.
Sinon, cela pourrait causer un choc électrique.
Connecter la fiche électrique à une prise de terre ou à une rallonge. (Cela ne s’applique pas aux produits sans terre.)
Sinon, cela pourrait entraîner une panne ou un choc électrique suite à un court-circuit.
En cas de produit avec évent, le laisser allumé pendant une durée prolongée peut échauffer l’évent. Ne pas toucher l’évent s’il devient chaud. La chaleur n’est pas un défaut du produit, et ne provoque aucun dysfonctionnement. Le produit peut donc être utilisé sans soucis.
Ne pas endommager le câble d’alimentation, l’adaptateur CA ni la fiche électrique. Ne pas placer d’objet lourd sur le dessus du câble d’alimentation ni de l’adaptateur CA.
Sinon, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.
En cas de poussière, saleté, etc. sur les broches de la fiche électrique, l’adaptateur CA ou prise électrique, le nettoyer complètement.
Sinon, cela pourrait entraîner un incendie.
Avec un produit doté d’un cordon d’alimentation ou d’un adaptateur CA, n’utiliser que des cordons d’alimentation et des adaptateurs CA fournis par LG Electronics.
Sinon, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.
Si vous utilisez des oreillettes ou des écouteurs, ne pas mettre le volume trop fort ni les utiliser de manière prolongée. [Cela ne s’applique qu’aux modèles prenant en charge les oreillettes ou écouteurs]
Sinon, cela pourrait affecter négativement votre capacité auditive.
Le logiciel de ce produit peut être mis à jour avec l’application LG XBOOM. Ne pas mettre le produit hors tension pendant la mise à jour logicielle. À la fin de la mise à jour, l’alimentation du produit se coupe automatiquement.
Si vous éteignez le produit pendant la mise à jour logicielle, cela peut entraîner un mauvais fonctionnement du produit.

Ce qui suit ne s’applique qu’aux modèles à télécommande

Ne pas laisser la télécommande aux enfants. Tenir la télécommande hors de portée des plus petits.
Ne pas laisser les enfants porter la télécommande à leur bouche. S’assurer que les enfants n’avalent pas le couvercle de la télécommande ou une pile. Si cela se produit, consulter immédiatement un médecin.
Veiller à ce que les enfants ne marchent pas sur la télécommande pour éviter qu’ils se blessent.
Retirer les obstacles entre le produit et la télécommande pour un fonctionnement fluide de la télécommande.

Ce qui suit ne s’applique qu’aux modèles utilisant des disques optiques.

Ne pas insérer la main dans le lecteur de disques ni le sortir à la force.
S’assurer que les enfants ne mettent pas leurs mains dans le lecteur de disque.

Ce qui suit ne s’applique qu’aux modèles permettant la lecture vidéo.

S’abstenir de regarder une vidéo 3D en cas de fatigue ou après avoir bu de l’alcool.
Certaines vidéos 3D peuvent surprendre les personnes ou les exciter.
Si l’un des symptômes suivants survient en regardant une vidéo, arrêter le visionnage immédiatement et faire une pause.
Si l’un de ces symptômes persistent, consulter un médecin. Vertige, sensation de brûlure des yeux ou du visage, mouvement inconscient, spasme, conscience brouillée, confusion, désorientation, nausée.
Il est possible de souffrir de crise d’épilepsie en regardant des images d’une vidéo ou d’un jeu vidéo reproduisant certains motifs ou clignotements. Si l’un de vos proches, ou vous-même, a souffert d’épilepsie par le passé, consulter un médecin avant de regarder la vidéo.
Pour regarder une vidéo 3D, retirer tous les objets fragiles ou pouvant provoquer des blessures autour de vous.
Si vous prenez une vidéo 3D pour la réalité, ou faites un bond de surprise, vous pouvez blesser vos proches ou vous-même, ou endommager des objets près de vous.

Précautions de nettoyage du produit

Ne pas pulvériser directement d’eau sur le produit pour le nettoyer.
Sinon, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.
Pendant le nettoyage du produit, s’assurer de retirer d’abord le cordon d’alimentation puis nettoyer délicatement la surface du produit à l’aide d’un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits chimiques ni de détergents pour nettoyer le produit. Ceux-ci peuvent détériorer la surface du produit ou en écailler la peinture (benzène, alcool, etc.).

Avant d’informer d’un dysfonctionnement du produit

Avant d’informer d’un dysfonctionnement du produit> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Avant d’informer d’un dysfonctionnement du produit

Avant d’informer d’un dysfonctionnement du produit>Dépannage> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Dépannage

Si vous rencontrez les problèmes suivants lors de l’utilisation du produit, effectuer plusieurs vérifications car il peut ne pas s’agir de dysfonctionnements.

Problème	Cause et solution
Absence d’alimentation.	La batterie est déchargée. Recharger la batterie. Connecter l’enceinte à l’adaptateur de chargement.
Absence ou déformation de son.	Il est possible que le volume de l’enceinte ou du périphérique intelligent soit au minimum. Régler correctement le volume de l’enceinte ou du périphérique intelligent. Le réglage du volume au maximum sur le périphérique externe peut provoquer la déformation du son. Diminuer le volume du périphérique externe.
Échec de la connexion au téléviseur.	Éteignez le téléviseur et rallumez-le. Vérifiez le réglage du son du téléviseur. Vérifiez que vous avez sélectionné [Utiliser le haut-parleur sans fil], puis que vous avez connecté « LG-XT7S (XX) ».
Échec de la connexion Bluetooth.	Éteindre le paramètre Bluetooth puis le rallumer sur le périphérique Bluetooth. Vérifier si le paramètre Bluetooth est activé. S’assurer de l’absence d’obstacle entre l’enceinte et le périphérique Bluetooth. Le jumelage Bluetooth peut échouer en fonction du type de périphérique Bluetooth et de l’environnement voisin.
Le périphérique ne fonctionne pas normalement.	La décharge de la batterie peut entraîner la suppression des informations Bluetooth. Si l’alimentation de l’enceinte est bloquée, il se peut que les paramètres précédents ne soient pas sauvegardés. Utiliser ce produit dans un endroit où la température et l’humidité ne sont ni trop élevées ni trop faibles. Si le problème persiste, contacter le service clientèle de LG Electronics. Les voyants LED de Marche/Arrêt et Bluetooth clignotent en cas de dysfonctionnement de l’enceinte et l’enceinte ne fonctionne pas correctement. Éteindre alors l’enceinte puis la rallumer. Si un problème survient pendant le chargement de la batterie du produit, le voyant LED de la batterie alternera entre le rouge et l’orange et le chargement s’arrêtera. Débranchez l’adaptateur de la prise murale. Si vous chargez le produit à l’aide d’un câble de charge multifonction (3 en 1, 5 en 1, etc.), vous risquez de l’endommager. Chargez le produit avec le câble USB (Type C vers A) fourni.
Les solutions précédentes ne fonctionnent pas.	Maintenir enfoncé simultanément les boutons Marche/Arrêt et SOUND BOOST sur l’enceinte pendant 7 secondes. ([ Consulter « Réinitialisation de l’enceinte » à la page 27.)

Annexe

Annexe> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Annexe

Annexe>Caractéristiques> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Caractéristiques

Généralités
Alimentation électrique	5 V 0 1,2 A (adaptateur secteur) Batterie rechargeable intégrée
Consommation électrique	Se reporter à l’étiquette principale.
Consommation électrique	Arrêt : 0,3 W Veille en réseau : 2,0 W
Dimensions (l x h x p)	Env. 326,0 mm x 78,0 mm x 87,0 mm
Température	De 5 °C à 35 °C
Humidité	De 5 à 80 % HR
Indice de protection	IPX5

Batterie
Capacité de la batterie	3 900 mAh
Durée de fonctionnement	Environ 16 heures La durée de fonctionnement peut varier en fonction du statut de la batterie ou de son fonctionnement.
Durée de la charge	4 heures ou moins La durée de la charge peut varier en fonction du statut de la batterie ou de son fonctionnement.

La conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modification sans préavis.

Annexe>Marques déposées et licences> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Marques déposées et licences

Toutes les marques et les noms de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

La marque et les logos Bluetooth® correspondants sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par LG Electronics s’effectue sous licence.

Les autres marques et noms de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

« Made for iPhone » et « Made for iPod » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à l’iPhone ou à l’iPod, respectivement, et a été certifié par le développeur comme répondant aux standards de performances d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec l’iPhone ou l’iPod peut affecter les performances sans fil.

Le système est compatible avec la dernière version iOS. Selon la version logicielle de votre iPhone/iPod, il se peut que vous ne puissiez pas contrôler votre iPhone/iPod depuis l’unité.

Annexe>Manipuler le produit> content34.html

Sound Bar Quick Guide

Manipuler le produit

Transport du produit

Conserver le carton et les emballages d’origine. Pour transporter le produit, l’emballer tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine pour une protection maximale.

Entretien des surfaces extérieures

Ne pas utiliser de liquides volatils tels qu’un insecticide en aérosol à proximité du produit.
Une pression trop forte risque d’endommager la surface.
Ne pas laisser de produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec le produit.

Nettoyage du produit

Pour nettoyer ce produit, utiliser un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente douce. Ne pas utiliser de solvants puissants tels que l’alcool, le benzène ou des diluants risquant d’endommager la surface de le produit.