Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Guia rápido da Coluna Bluetooth portátil

Guia rápido da Coluna Bluetooth portátil> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Guia rápido da Coluna Bluetooth portátil

Guia rápido da Coluna Bluetooth portátil>Ligar e utilizar a coluna> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Ligar e utilizar a coluna

a Carregue a coluna antes de a utilizar abrindo a tampa traseira e ligue a coluna à porta USB na TV StanbyME através do cabo USB.

A coluna pode ser carregada com a TV ligada.

Se a coluna estiver ligada à TV e for alimentada pela bateria, o tempo de utilização da TV pode ser reduzido. Para uma utilização contínua, ligue a alimentação à TV.

Ao ligar a coluna à TV, posicione o monitor da TV horizontalmente.

Pode carregar a coluna sem a TV utilizando o seu adaptador CA para o carregamento.

b Ligue a coluna à TV StanbyME através de Bluetooth ([ Consulte "Ligar a TV à coluna através de Bluetooth" na página 17.)

Ligar automaticamente (Ligação inicial)

A Ligue a TV.
B Prima o botão Alimentação na coluna para a ligar.
C A TV encontra e liga-se a esta coluna para que possa ouvir o som da TV.

Ligar manualmente

A Prima o botão Alimentação na coluna para a ligar. O LED Bluetooth pisca. Se o LED não estiver intermitente, prima o botão Bluetooth.
B Prima ;[ (Saída de som) na TV StanbyME e selecione [Dispositivo Bluetooth] ou [Dispositivo Bluetooth+coluna interna] e depois [Lista de dispositivos].

Se escolher [Dispositivo Bluetooth], encontre e selecione "LG-XT7S(XX)" na lista de Dispositivos conectáveis.
Se optar por [Dispositivo Bluetooth+coluna interna], selecione [Ligar uma coluna]. De seguida, encontre e selecione "LG-XT7S(XX)" na lista de Dispositivos conectáveis.

C Quando a TV estiver ligada através de Bluetooth, o LED Bluetooth liga-se e pode ouvir o som da TV através da coluna.
c Ligue a coluna a um smartphone através de Bluetooth ([ Consulte "Ligar o smartphone à coluna através de Bluetooth" na página 19.)
A Desligue a TV StanbyME. Prima o botão Alimentação na coluna para a ligar. O LED Bluetooth pisca. Se o LED não estiver intermitente, prima o botão Bluetooth.
B Prima o botão Definições no smartphone e selecione Bluetooth. Ative a função Bluetooth. (Desativar > Ativar)
C Encontre "LG-XT7S (XX)" na lista de dispositivos no smartphone e estabeleça ligação. Assim que o smartphone estiver ligado através de Bluetooth, o LED Bluetooth vai acender-se.
D No smartphone, reproduza uma música à sua escolha.
d Ligar a aplicação LG XBOOM ([ Consulte "Instalar a aplicação" na página 24.)
A Encontre a aplicação LG XBOOM no Google Play ou na App Store e instale-a no smartphone.
B Execute a aplicação LG XBOOM e utilize mais funcionalidades. (EQ, Iluminação, Relógio para Desligar, Configuração etc.)

Índice

Guia rápido da Coluna Bluetooth portátil

2 Ligar e utilizar a coluna

Instalação

5 Verificar antes de instalar com a TV

7 Fixar a coluna à TV

Explorar o produto

11 Parte superior

13 Parte traseira

Carga

14 Carregar a bateria

16 Verificar o estado da bateria

Ligar a Bluetooth

17 Ligar a TV à coluna através de Bluetooth

19 Ligar o smartphone à coluna através de Bluetooth

22 Ligar dois dispositivos Bluetooth à coluna

Ligar à aplicação LG XBOOM

24 Instalar a aplicação

Funções adicionais

26 Definir efeitos de som

27 Utilizar a WOW Orchestra com a TV LG StanbyME

27 Reiniciar a coluna

28 Reiniciar o Bluetooth

28 Utilizar a Gestão automática da alimentação

29 Utilizar Auto power - on.

29 Função de comentário de voz

Precauções de segurança

30 Segurança e regulamentos

33 Prevenção de utilização indevida do produto

Antes de comunicar a avaria no produto

37 Resolução de problemas

Anexo

39 Especificações

40 Marcas comerciais registadas e licenças

41 Manusear o produto

Instalação

Instalação> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Instalação

Instalação>Verificar antes de instalar com a TV> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Verificar antes de instalar com a TV

Pode instalar esta coluna com a TV LG StanbyME.

Siga as instruções abaixo ao instalar a coluna na TV.

Verifique primeiro o seguinte.

Tenha em conta o que se segue ao instalar a coluna na TV. Poderão ocorrer danos no produto ou ferimentos durante o processo.
Ligue firmemente a coluna à TV utilizando o parafuso de fixação para que não caia.
Certifique-se de que está fora do alcance das crianças. Puxar ou agitar a TV instalada com a coluna pode fazer com que caia.

> PRECAUÇÃO

Impeça que as crianças se pendurem ou subam à TV e à coluna.
Caso contrário, a TV instalada com a coluna pode cair, causando ferimentos ou morte.
Não instale o produto num local instável, um local com vibrações ou um local que não suporte o produto de forma segura, como em cima de uma prateleira instável ou num superfície inclinada.
Caso contrário, o produto poderá cair ou tombar, causando ferimentos ou avarias no mesmo.
Coloque o produto numa superfície rígida e plana.
Caso contrário, o produto poderá cair, causando ferimentos.
Certifique-se de que não danifica o exterior dos produtos ao mover-se ou ao manusear a TV instalada com a coluna.
Se houver sujidade ou dedadas no exterior do produto, limpe apenas a área com a sujidade ou dedadas.
Não aplique força excessiva ao remover a sujidade. Uma força excessiva poderá produzir riscos ou descoloração no exterior do produto.
Ao montar a coluna no suporte, certifique-se de que todos os parafusos estão apertados até ao fim. (Caso contrário, a coluna poderá cair após ter sido instalada.) Não aperte excessivamente os parafusos. Caso contrário, os parafusos poderão desapertar-se ou cair devido a desgaste das partes aparafusadas.

Componentes para instalar a TV

Coluna
Base
Suporte do cabo (2 EA)
Cabo USB
Modelo de instalação
TV LG StanbyME (vendida em separado)

Instalação>Fixar a coluna à TV> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Fixar a coluna à TV

a Fixe o modelo de instalação na parte de trás do suporte da TV. Retire a fita de proteção na parte de trás do modelo e fixe-o ao suporte da TV. De seguida, verifique a altura a que a base será instalada.

Nota

A altura de instalação da coluna tem por base o ecrã da TV StanbyME na posição vertical. Ao utilizar o ecrã na horizontal, pode ajustar a altura da coluna de acordo com as suas preferências desde que não interfira com o ecrã.

b Instale a base abaixo do modelo. Ao instalá-la, alinhe o ponto central na base com o símbolo s no suporte da TV. De seguida, retire o modelo.

c Coloque a coluna na base e rode o parafuso na parte inferior da base como se estivesse a empurrá-lo para cima para fixar a coluna.

> PRECAUÇÃO

Tenha cuidado para não ferir as mãos ou partir as unhas ao montar os parafusos.

d Ligue o conector USB Type-C à porta de carregamento na parte de trás da coluna e o conector USB Type-A à porta USB da TV. Utilize o suporte do cabo para o organizar.

Explorar o produto

Explorar o produto> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Explorar o produto

Explorar o produto>Parte superior> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Parte superior

a	LED da bateria Verifique o nível de carregamento da bateria e o estado da bateria. ([ Consulte "Verificar o estado da bateria" na página 16.) Prima continuamente o botão Alimentação durante 2 segundos para verificar o nível de carga da bateria enquanto a alimentação ou coluna está ligada.
b	Alimentação Liga ou desliga a coluna. LED de alimentação Indica o estado de alimentação.
c	Bluetooth Pode alterar as definições de Bluetooth. Ligando outro smartphone adicionalmente: prima o botão. ([ Consulte "Ligar dois dispositivos Bluetooth à coluna" na página 22.) Reiniciando o Bluetooth: prima continuamente o botão durante 7 segundos. ([ Consulte "Reiniciar o Bluetooth" na página 28.) LED Bluetooth Indica o estado de ligação do Bluetooth. : pisca a branco/pronta para ligação de dispositivo Bluetooth. : acende-se a branco/ligada a um dispositivo Bluetooth.
d	Volume Isto ajusta o volume da coluna.
e	Reproduzir/Pausar Enquanto o Bluetooth está ligado, prima o botão para utilizar o dispositivo Bluetooth. Reproduzir/Pausar: prima o botão. Mover para a música seguinte: prima o botão duas vezes de forma rápida. Mover para a música anterior: prima o botão três vezes de forma rápida.
f	SOUND BOOST Muda o efeito sonoro. ([ Consulte "Definir efeitos de som" na página 26) LED SOUND BOOST Pode verificar o efeito sonoro selecionado. Iluminação Prima continuamente o botão para ligar ou desligar a iluminação.
g	Transmissor IV Utilizado para ligar a TV e a coluna automaticamente. Coloque a coluna com o transmissor IV virado para a TV. Se o transmissor IV estiver coberto, a ligação pode não ser adequada.
h	LED de iluminação Pode alterar o efeito da iluminação e acendê-la ou apagá-la na aplicação LG XBOOM.

Explorar o produto>Parte traseira> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Parte traseira

Tampa traseira

Certifique-se de que fecha por completo a tampa traseira após a utilização.

Índice de proteção: IPX5
Proteção contra jatos de água a baixa pressão de todas as direções.

(DC IN)

Ligue um cabo USB (Type-C) para carregar a bateria da coluna.

> PRECAUÇÃO

Tenha cuidado para não deixar cair a coluna. O choque mecânico poderá deteriorar o desempenho da resistência à água.

Carga

Carga> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Carga

Carga>Carregar a bateria> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Carregar a bateria

A coluna tem uma bateria integrada. Certifique-se de que carrega suficientemente a bateria antes da utilização.

Carregar a coluna ligando-a à TV

a Abra a tampa traseira e ligue o cabo USB fornecido (Type-C) à porta (DC IN) da coluna.
b Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta USB na TV.

Nota

Demora cerca de 4 horas a carregar totalmente a coluna. O tempo de carregamento poderá variar consoante o estado da bateria ou o estado de funcionamento da coluna.
Assim que a bateria estiver totalmente carregada, pode utilizar a coluna durante cerca de 16 horas.
O tempo de funcionamento poderá variar consoante o estado da bateria ou de funcionamento.
Se a coluna estiver ligada à TV e for alimentada pela bateria, o tempo de utilização da TV pode ser reduzido. Para uma utilização contínua, ligue a alimentação à TV.
Mesmo que ligue a coluna à porta HDMI da TV utilizando um cabo de ligação HDMI a USB, a coluna não carrega porque a porta é de entrada HDMI.

Carregar a coluna utilizando um adaptador CA

a Abra a tampa traseira e ligue o cabo USB (Type-C) à porta (DC IN) da coluna.
b Ligue a outra extremidade do cabo USB ao adaptador CA (não fornecido).
c Ligue o adaptador CA a uma tomada CA.

> PRECAUÇÃO

O adaptador CA não é fornecido. É recomendável utilizar um adaptador CA de 5 V aprovado pela LG Electronics Inc. (mais de 1,2 A) com esta coluna devido ao perigo de explosão. Se não utilizar o adaptador recomendado, o carregamento não é possível ou o tempo de carregamento poderá ser diferente.

Carga>Verificar o estado da bateria> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Verificar o estado da bateria

Estado de carregamento

Assim que o carregamento da bateria iniciar, o LED da bateria indica o estado de carregamento.

LED	Estado do LED/Estado da bateria
	Acende-se a verde. / O carregamento está concluído.
	Acende-se a vermelho. / O carregamento está em curso.

Nota

Reproduzir faixas durante o carregamento poderá aumentar o tempo de carregamento.
Quando a bateria da coluna está totalmente carregada com a alimentação desligada, o LED da bateria acende-se a verde durante 15 segundos e, depois, apaga-se.

Estado de utilização

Quando o produto é ligado, o estado da bateria é apresentado no LED da bateria durante 3 segundos.

Quando liga a coluna ou prime continuamente o botão Alimentação durante 2 segundos, o LED de alimentação acende-se durante 3 segundos de acordo com o estado da bateria.

LED	Estado do LED/Estado da bateria
	Acende-se a verde. / O nível de carga da bateria é superior a 70 %.
	Acende-se a âmbar. / O nível de carga da bateria encontra-se entre 10~70 %.
	Pisca continuamente a vermelho e é possível ouvir um som de notificação. / O nível de carga da bateria é inferior a 10 % e a bateria necessita de ser carregada.

Nota

O estado da bateria não pode ser consultado durante o carregamento.

Ligar a Bluetooth

Ligar a Bluetooth> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Ligar a Bluetooth

Ligar a Bluetooth>Ligar a TV à coluna através de Bluetooth> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Ligar a TV à coluna através de Bluetooth

Pode usufruir de som otimizado para ligar a coluna à TV.

Verifique primeiro o seguinte.

As especificações Bluetooth da coluna são as seguintes:
Versão Bluetooth: 5.1
Codec Bluetooth: SBC, AAC
Tem de atualizar o firmware da TV para a versão mais recente antes de ligar a coluna à TV. Consulte na TV qual é o respetivo firmware.

Ligar automaticamente (Ligação inicial)

Se ligar a coluna enquanto a TV está ligada, a TV procura a coluna e liga-se à mesma.

Se a ligação falhar, siga os passos abaixo para ligar manualmente.

Ligar manualmente

a Prima o botão Alimentação na coluna para a ligar. O LED Bluetooth pisca.

b Prima ;[ (Saída de som) na TV StanbyME e selecione [Dispositivo Bluetooth] ou [Dispositivo Bluetooth+coluna interna] e depois [Lista de dispositivos].

Se escolher [Dispositivo Bluetooth], encontre e selecione "LG-XT7S(XX)" na lista de Dispositivos conectáveis.
Se optar por [Dispositivo Bluetooth+coluna interna], selecione [Ligar uma coluna]. De seguida, encontre e selecione "LG-XT7S(XX)" na lista de Dispositivos conectáveis.

c Quando a TV estiver ligada através de Bluetooth, o LED Bluetooth liga-se com o som.

Nota

A saída de som é definida para [Utilizar várias colunas - dispositivo Bluetooth+coluna interna] ao ligar a coluna e a TV pela primeira vez.
Se ligar a coluna à TV depois de definir o efeito de som para [Custom] na aplicação LG XBOOM, o efeito de som é alterado para [SOUND BOOST] para otimizar o som.

Ligar a Bluetooth>Ligar o smartphone à coluna através de Bluetooth> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Ligar o smartphone à coluna através de Bluetooth

Pode reproduzir faixas ou abrir uma aplicação de música num dispositivo Bluetooth e desfrutar dos sons através da coluna.

Verifique primeiro o seguinte.

As especificações Bluetooth da coluna são as seguintes:
Versão Bluetooth: 5.1
Codec Bluetooth: SBC, AAC
Este produto é compatível com dispositivos Bluetooth, tais como smartphones e computadores portáteis. O método de ligação dos dispositivos à coluna poderá variar consoante os tipos de dispositivos e modelos. Para mais informações sobre como ligar o dispositivo, consulte o manual do utilizador do dispositivo externo a ligar.

Selecione o menu [Bluetooth] no ecrã Definições do smartphone. O método de acesso ao menu poderá variar consoante o fabricante e o modelo do smartphone.

a Desligue a TV. De seguida, prima o botão de Alimentação na coluna para a ligar. O LED Bluetooth pisca.

b Toque no botão Definições ( / ) no smartphone e selecione Bluetooth.

(Telefone Android)

(iPhone)

c Ative a função Bluetooth. (Desativar > Ativar)
d Verá uma lista de dispositivos passíveis de ligação no ecrã do smartphone. Encontre e toque em "LG-XT7S (XX)".

e Assim que a coluna e o smartphone estiverem ligados por Bluetooth, o LED Bluetooth vai acender-se e ouve-se um sinal sonoro.

f Se "LG-XT7S (XX)" não aparecer na lista, toque no ícone Atualizar num telefone Android ou reinicie o Bluetooth num iPhone.

(Telefone Android)

(iPhone)

g Selecione e reproduza uma faixa no smartphone.

Nota

XX denomina os últimos dois dígitos do endereço Bluetooth. Um exemplo seria "LG-XT7S (08)".
Quanto mais próximo o dispositivo Bluetooth estiver da coluna, melhor será a ligação.
Se não estiver ligado qualquer dispositivo Bluetooth à coluna, o LED Bluetooth pisca. Ligue novamente o dispositivo.
Ao utilizar o dispositivo Bluetooth, ajuste o volume para um nível adequado.
Quando o produto estiver a carregar, se tentar ligar o produto através do dispositivo Bluetooth com um registo de ligações, o produto ligar-se-á automaticamente e estabelecerá ligação ao dispositivo Bluetooth. Pode controlar esta função na aplicação LG XBOOM. ([ Consulte "Utilizar Auto power - on." na página 29)
Quando liga a coluna, mesmo que a coluna seja ligada a outro dispositivo que não a TV, a coluna entra no modo standby Bluetooth durante 30 segundos para que a possa ligar facilmente à TV.

Ligar a Bluetooth>Ligar dois dispositivos Bluetooth à coluna> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Ligar dois dispositivos Bluetooth à coluna

Emparelhar (Ligar) vários telefones

a Primeiro, ligue a coluna e um smartphone. ([ Consulte "Ligar o smartphone à coluna através de Bluetooth" na página 19.)
b Prima o botão Bluetooth na coluna. Em seguida, o LED Bluetooth pisca e ouve-se um sinal sonoro. A coluna muda para o modo de emparelhamento múltiplo.

c Ligue um smartphone adicional à coluna no espaço de 1 minuto. ([ Consulte "Ligar o smartphone à coluna através de Bluetooth" na página 19.)

d Quando for estabelecida uma ligação entre dois smartphones e a coluna, o LED Bluetooth acende-se.

Nota

Podem ser ligados até dois dispositivos Bluetooth à coluna simultaneamente. (dois smartphones)
Quando dois dispositivos Bluetooth estiverem ligados simultaneamente, a coluna encaminha o som de apenas um dos dispositivos. Necessita de parar a reprodução no primeiro dispositivo para reproduzir o som do outro.
Se desligar a coluna e voltar a ligá-la enquanto dois dispositivos Bluetooth estão ligados, apenas o dispositivo ligado por último é automaticamente ligado.
Não é recomendável reproduzir som na coluna enquanto a TV e o smartphone estiverem ligados em simultâneo, uma vez que pode ocorrer atraso ou interrupção na transmissão de áudio consoante o ambiente de ligação.
Não pode ligar dois smartphones à coluna enquanto a TV e o smartphone estiverem ligados. Para ligar dois smartphones, desligue a TV da coluna.

Ligar à aplicação LG XBOOM

Ligar à aplicação LG XBOOM> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Ligar à aplicação LG XBOOM

Ligar à aplicação LG XBOOM>Instalar a aplicação> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Instalar a aplicação

Utilize as várias funções da coluna na aplicação LG XBOOM.

Para instalar a aplicação LG XBOOM, faça a leitura do código QR com uma aplicação ou instale aplicação LG XBOOM disponível no Google Play ou na App Store.

Verifique primeiro o seguinte.

A aplicação LG XBOOM está disponível nas versões listadas abaixo.
SO Android: versão 6.0 (ou superior)
SO iOS: versão 12.0 (ou superior)
As versões mínimas compatíveis para cada SO poderão mudar posteriormente.

Transferir com um código QR

a Faça a leitura do código QR com uma aplicação de leitura de códigos QR.
b Será encaminhado para a página onde pode transferir a aplicação LG XBOOM. Toque na aplicação para a instalar.

(SO de telefone Android)

(SO de iPhone)

Transferir a partir de Google Play ou App Store

a Encontre a aplicação LG XBOOM no Google Play ou na App Store e instale-a no smartphone.

(Telefone Android™)

(iPhone)

b Ligue o smartphone à coluna através de Bluetooth. ([ Consulte "Ligar o smartphone à coluna através de Bluetooth" na página 19.)
c Abra a aplicação LG XBOOM instalada no smartphone.
d Siga as instruções na aplicação LG XBOOM. Aceite os Termos de serviço, janelas de aviso, definições de acesso, etc.
e Comece a utilizar várias funções na aplicação LG XBOOM.

Nota

O método de acesso ao menu poderá variar consoante o fabricante e o SO do smartphone.
Google, Android e Google Play são marcas comerciais da Google LLC.

Funções adicionais

Funções adicionais> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Funções adicionais

Funções adicionais>Definir efeitos de som> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Definir efeitos de som

Pode selecionar um efeito de som pretendido utilizando o botão SOUND BOOST.

LED ( Apagado / Aceso)	Função/Descrição
	Padrão/Pode desfrutar de som de alta fidelidade equilibrado e natural.
	SOUND BOOST/Pode desfrutar de um amplo campo de som e de som potente.

Nota

Devido ao ajuste para fornecer um som de alta qualidade perfeito, poderá haver uma pequena diferença entre os modos de efeito de som.
Quando a TV está ligada à coluna, o efeito sonoro da TV reflete-se na coluna.

Funções adicionais>Utilizar a WOW Orchestra com a TV LG StanbyME> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Utilizar a WOW Orchestra com a TV LG StanbyME

A combinação da coluna e da TV LG StanbyME proporciona-lhe a melhor experiência auditiva para emitir som simultaneamente através de ambas.

Esta função é ativada automaticamente quando a coluna é ligada à TV e pode selecioná-la no menu de saída de som na TV: ;[[ [Som] [ [Saída de som] [ [Utilizar várias colunas].

Nota

Funciona de acordo com o codec de áudio suportado pela televisão.
As mensagens apresentadas na TV poderão diferir consoante o modelo.
Consulte o manual de instruções da TV para mais informações sobre as definições.

Funções adicionais>Reiniciar a coluna> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Reiniciar a coluna

Pode reiniciar a coluna quando funcionar incorretamente.

a Prima simultânea e continuamente os botões Alimentação e SOUND BOOST na coluna durante 7 segundos. De seguida, a coluna desligar-se-á automaticamente.

b Ligue premindo o botão Alimentação.

Funções adicionais>Reiniciar o Bluetooth> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Reiniciar o Bluetooth

Reiniciar o Bluetooth inicializa todas as ligações do Bluetooth e da coluna, assim como as definições do utilizador.

a Prima continuamente o botão Bluetooth na coluna durante 7 segundos. O LED Alimentação e o LED Bluetooth piscará quatro vezes.

b Ligar à coluna através de Bluetooth. ([ Consulte "Ligar a TV à coluna através de Bluetooth", "Ligar o smartphone à coluna através de Bluetooth" na página 17, 19.)

Funções adicionais>Utilizar a Gestão automática da alimentação> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Utilizar a Gestão automática da alimentação

Se não houver sinal de entrada ou operação nos botões, a coluna desliga-se automaticamente após 15 minutos.

A função Gestão automática da alimentação pode ser ativada ou desativada conforme mostrado abaixo.

Função

Como utilizar

Ativar

Prima simultânea e continuamente os botões Alimentação e Volume durante 2 segundos.

O LED Alimentação piscará cinco vezes e ouvir-se-á um sinal sonoro.

Desativar

Prima simultânea e continuamente os botões Alimentação e Volume durante 2 segundos.

O LED Alimentação piscará cinco vezes e ouvir-se-á um sinal sonoro.

Nota

Pode ativar ou desativar esta função na aplicação LG XBOOM.
Se esta função for desativada, a coluna desliga-se apenas quando o botão Alimentação é premido ou a bateria está descarregada.
Esta função pode não funcionar consoante o estado da TV ligada (como o menu Inicial).
Não utilizar esta funcionalidade pode aumentar o consumo de energia.

Funções adicionais>Utilizar Auto power - on.> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Utilizar Auto power - on.

Pode utilizar facilmente a coluna com o dispositivo Bluetooth.

Verifique primeiro o seguinte.

A coluna tem um registo das ligações Bluetooth com o dispositivo Bluetooth.
A coluna está a carregar e a alimentação está desligada.

a Toque no botão Definições no dispositivo Bluetooth e selecione Bluetooth.
b Ative a função Bluetooth. (Desativar > Ativar)
c Verá uma lista de dispositivos passíveis de ligação no ecrã do dispositivo Bluetooth. Encontre e toque em "LG-XT7S (XX)".
d A alimentação da coluna liga automaticamente. De seguida, o dispositivo Bluetooth e a coluna são automaticamente ligados.

Nota

Apenas pode ativar e desativar esta função através da aplicação LG XBOOM.
Se existir um histórico de ligação Bluetooth entre a TV e a coluna, a coluna também se liga quando a TV é ligada.
Enquanto a coluna e a TV estiverem ligadas através de Bluetooth, a coluna também se desliga quando a TV é desligada.

Funções adicionais>Função de comentário de voz> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Função de comentário de voz

Quando seleciona uma função ou som, o estado atual do produto é orientado pela voz. (Apenas em Inglês.)

Apenas pode ativar e desativar esta função com a aplicação LG XBOOM.

Precauções de segurança

Precauções de segurança> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Precauções de segurança

Precauções de segurança>Segurança e regulamentos> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Segurança e regulamentos

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉTRICOS, NÃO REMOVA A TAMPA (NEM PARTE TRASEIRA) A MANUTENÇÃO DAS PEÇAS INTERNAS DO APARELHO DEVE SER REALIZADA POR UM TÉCNICO QUALIFICADO E NÃO PELO UTILIZADOR DO APARELHO.

	Este símbolo de relâmpago com ponta de flecha dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de tensão perigosa não isolada no interior do aparelho de suficiente magnitude para provocar um choque elétrico.
	O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de instruções importantes de funcionamento e manutenção (assistência) no manual que acompanha o aparelho.

AVISO:

PARA EVITAR O PERIGO DE INCÊNDIO OU CHOQUES ELÉTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
Não instale este equipamento em espaços confinados, como, por exemplo, numa estante ou unidade similar.

CUIDADO:

Não utilize produtos de alta tensão próximo deste produto. (por exemplo, mata moscas elétrico) Este produto poderá avariar devido a choques elétricos.
Não devem ser colocadas fontes incandescentes tais como velas, em cima do aparelho.
Não obstrua os orifícios de ventilação. Proceda à instalação de acordo com as instruções do fabricante. As ranhuras e orifícios no exterior do produto destinam-se à ventilação e a assegurar o correto funcionamento do produto de modo a impedir o seu sobreaquecimento. As aberturas nunca devem ser bloqueadas ao colocar o produto numa cama, sofá, tapete ou outra superfície semelhante. Este produto não deve ser instalado numa estrutura embutida, tal como uma estante ou prateleira, sem ter uma ventilação adequada ou sem respeitar as instruções do fabricante.
O produto não deve ser exposto a água (gotas ou salpicos), e não se devem colocar recipientes cheios de líquidos em cima do produto, tais como copos ou jarras.
Relativamente à rotulagem de informações de segurança, incluindo a identificação do produto e classificações de fornecimento, consulte a etiqueta principal localizada na parte inferior ou numa outra superfície do produto.

CUIDADO relativo ao cabo de alimentação

A ficha de alimentação destina-se a desligar o produto. Em caso de emergência, a ficha de alimentação deve estar facilmente acessível.

Verifique a página de especificação deste manual de proprietário para se assegurar dos requisitos atuais.

Não sobrecarregue as tomadas de parede. Tomadas de parede sobrecarregadas, soltas ou danificadas, cabos de extensão, os cabos de alimentação desgastados ou danificados e os fios com o isolamento danificado ou fissurado são perigosos. Qualquer uma destas situações pode provocar choques elétricos ou incêndio. Examine periodicamente o cabo do seu dispositivo e se o aspeto deste indicar danos ou deterioração, desligue-o, não utilize mais o dispositivo e mande substituir o cabo num serviço de assistência autorizado por um exatamente igual.

Proteja o cabo de alimentação contra impactos físicos ou mecânicos, como ser torcido, dobrado, apertado, entalado numa porta ou pisado. Preste particular atenção às fichas, tomadas e ao ponto onde o cabo sai do dispositivo.

ADVERTÊNCIA ao utilizar este produto em ambientes com humidade reduzida

Poderá causar eletricidade estática em ambientes de humidade reduzida.
É recomendada a utilização deste produto após tocar em qualquer objeto metálico que conduza eletricidade.

Para modelos com uma bateria

Este dispositivo está equipado com uma pilha ou acumulador portátil.

CUIDADO: risco de fogo ou explosão se a bateria for substituída por outra de um tipo incorreto.

Para modelos com uma bateria integrada

Não armazene nem transporte a pressões inferiores a 11,6 kPa e superiores a 15.000 m de altitude.

a substituição de uma bateria por outra de um tipo incorreto poderá constituir um risco de segurança (por exemplo, no caso de alguns tipos de baterias de lítio);
a eliminação de uma bateria no fogo ou num forno quente ou o esmagamento ou corte mecânico de uma bateria poderá provocar uma explosão;
a colocação de uma bateria num local com uma temperatura demasiado elevada poderá provocar uma explosão ou o derrame de líquidos ou gases inflamáveis; e
uma bateria sujeita a uma pressão atmosférica extremamente baixa poderá originar uma explosão ou o derrame de líquidos ou gases inflamáveis.

Símbolos

: Corrente alternada (CA).

0 : Corrente contínua (CC).

: Este é um equipamento de classe II.

1 : Estado de eliminação de espera.

! : A alimentação está ligada.

: Tensão de perigo.

Precauções de segurança>Prevenção de utilização indevida do produto> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Prevenção de utilização indevida do produto

A fim de evitar uma utilização indevida do produto, não se esqueça de verificar o conteúdo abaixo.

Precauções ao instalar o produto

Não instale o produto num local instável ou que vibre, tal como uma prateleira instável ou uma superfície inclinada. Instale o produto numa superfície firme e nivelada.
Caso contrário, o produto poderá cair ou tombar e causar ferimentos.
Se instalar o produto numa superfície instável, o produto poderá não funcionar corretamente.
Se instalar o produto num móvel ou prateleira certifique-se de que a parte da base frontal do produto não ultrapassa o limite da superfície na qual está apoiado. Utilize sempre um móvel ou prateleira adequados ao tamanho do produto.
Caso contrário, o produto poderá desequilibrar-se e cair, causando ferimentos ou danos no produto.
Instale o produto num local seguro. Caso contrário, uma criança poderá chocar com uma extremidade do produto e ferir-se.
Instale o produto num local livre de interferências eletromagnéticas para um bom funcionamento.
Se instalar o produto num local que não cumpra as condições gerais de utilização, poderá surgir um problema de qualidade inesperado. Portanto, certifique-se de que contacta primeiro o centro de assistência técnica antes de instalar o produto num local com estas condições.
Não mantenha o produto num local onde a temperatura seja demasiado alta (acima de 35 °C) ou demasiado baixa (abaixo de 5 °C) ou num local com demasiada humidade.
Evite locais expostos à luz solar direta ou ao calor, por exemplo, perto de um aquecedor. Não utilize nem guarde sprays ou substâncias inflamáveis perto do produto.
Caso contrário, existe um risco de explosão ou incêndio.
Não instale o produto num local com demasiada humidade, pó ou fuligem.
Caso contrário, poderá causar um incêndio ou choques elétricos.
Não instale o produto num espaço estreito, tal como dentro de uma estante, que não permita uma boa ventilação. Não cubra o produto com uma toalha de mesa ou cortina.
Caso contrário, poderá aumentar a temperatura do produto, causando uma avaria ou incêndio.
Ligue a ficha de alimentação do produto a uma tomada de alimentação facilmente acessível.
Quando ocorrer um incêndio ou outro problema no produto, deve ser capaz de desligar rapidamente a ficha de alimentação.
Não ligue vários produtos a uma tomada de alimentação ao mesmo tempo.
Caso contrário, poderá causar sobreaquecimento, resultando num incêndio.

Precauções ao utilizar o produto

Não levante nem mova o produto enquanto este estiver a funcionar.
Caso contrário, poderá causar uma avaria.
Ao mover o produto, desligue o cabo de alimentação e todos os cabos ligados ao produto.
Caso contrário, poderá causar um incêndio ou choques elétricos.
Se detetar fumo ou um odor estranho, pare imediatamente de utilizar o produto. Neste caso, desligue imediatamente o produto, desligue a ficha de alimentação e contacte o centro de assistência.
Utilizar o produto neste estado poderá resultar num incêndio ou choques elétricos.
Não insira objetos metálicos tais como moedas e ganchos de cabelo ou objetos inflamáveis tais como papel e fósforos no produto. Certifique-se de que diz a qualquer criança para não o fazer.
Caso contrário, poderá causar uma avaria.
Se uma substância estranha for inserida no produto, desligue a ficha de alimentação e contacte o centro de assistência.
Não coloque objetos pesados em cima do produto.
Caso contrário, estes objetos podem tombar ou cair, causando ferimentos.
Certifique-se de que as crianças não se penduram no produto ou se agarram a ele.
Caso contrário, o produto pode tombar ou cair, causando ferimentos. Certifique-se de que diz a qualquer criança para não o fazer.
Remova a ficha da tomada durante as trovoadas.
Caso contrário, poderá provocar um incêndio.
Não coloque recipientes com líquido, tais como vasos, panelas, cosméticos ou medicamentos, em cima do produto.
Caso contrário, poderá causar um incêndio, choques elétricos, ou ferimentos devido à sua queda, etc.
Certifique-se de que liga a ficha de alimentação firmemente. Não utilize outra tensão que não seja a tensão nominal indicada no produto.
Uma ligação insegura poderá causar um incêndio.
Não insira um condutor, como pauzinhos, na ranhura do outro lado do produto enquanto a ficha de alimentação estiver ligada a uma tomada. Não toque na ficha imediatamente após a desligar da tomada.
Caso contrário, poderá causar choques elétricos.
Manuseie a ficha com as mãos secas.
Caso contrário, poderá causar choques elétricos.
Não mova nem empurre o produto enquanto segura um cabo do produto, tal como um cabo de alimentação.
O cabo poderá ficar danificado e causar uma avaria, um incêndio ou choques elétricos.
Ao retirar um cabo ligado ao produto, certifique-se de que segura o conector na extremidade do cabo. Não segure o cabo.
Caso contrário, poderá causar ferimentos ou o produto poderá cair e causar uma avaria.
Não mantenha o produto num local exposto ao calor, por exemplo, perto de um aquecedor.
Caso contrário, poderá causar um incêndio ou uma avaria.
Não desmonte, repare nem modifique o produto.
Caso contrário, poderá causar uma avaria, que pode provocar um incêndio, choques elétricos ou ferimentos.
Mantenha as películas de plástico fora do alcance das crianças.
Caso contrário, as crianças poderão engasgar-se com as películas de plástico.
Não deixe que objetos caiam ou batam no produto. Mantenha o produto afastado de locais com vibrações fortes ou ímanes.
Não danifique, modifique, dobre, torça ou aqueça um cabo de alimentação.
Caso contrário, pode danificar o cabo de alimentação, causando um incêndio ou choques elétricos.
Quando não estiver a utilizar o produto por um período de tempo prolongado, como quando estiver longe de casa, desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica.
A acumulação de pó no produto pode causar o sobreaquecimento do mesmo, podendo causar choques elétricos ou incêndio devido a um curto-circuito.
Não elimine as pilhas usadas juntamente com o lixo comum. Elimine-as separadamente.
Caso contrário, existe um risco de explosão ou incêndio.
Não utilize produtos de alta tensão próximo deste produto. (por exemplo, mata moscas elétrico)
Este produto poderá avariar devido a choques elétricos.
Não toque na ficha imediatamente após a desligar da tomada.
Caso contrário, poderá causar choques elétricos.
Ligue a ficha de alimentação a uma tomada ou cabo de extensão com ligação à terra. (Isto não se aplica a produtos sem ligação à terra).
Caso contrário, poderá causar uma avaria ou choques elétricos devido a um curto-circuito.
No caso de um produto com ventilação, manter o produto ligado durante um longo período de tempo pode fazer com que a ventilação aqueça. Não toque no ventilador quando este está quente. O calor não é uma falha do produto e não causa qualquer avaria. Por isso, pode utilizar o produto sem se preocupar.
Não danifique o cabo de alimentação, o adaptador de CA, ou a ficha de alimentação. Não coloque objetos pesados em cima do cabo de alimentação ou do adaptador de CA.
Caso contrário, poderá causar um incêndio ou choques elétricos.
Limpe qualquer pó, sujidade, etc. presente nos pinos da ficha de alimentação, no adaptador de CA ou na tomada de alimentação.
Caso contrário, poderá provocar um incêndio.
No caso de se tratar de um produto com um cabo de alimentação ou adaptador de CA, utilize apenas cabos de alimentação e adaptadores de CA genuínos fornecidos pela LG Electronics.
Caso contrário, poderá causar um incêndio ou choques elétricos.
Se estiver a utilizar auscultadores ou auriculares, não tenha o volume muito alto nem faça uso deles durante um longo período de tempo. [Isto só se aplica aos modelos compatíveis com auscultadores ou auriculares].
Caso contrário, poderá afetar negativamente a sua capacidade auditiva.
O software deste produto pode ser atualizado através da aplicação LG XBOOM. Não desligue a alimentação do produto enquanto está a decorrer uma atualização do software. Uma vez concluída a atualização, a alimentação do produto desliga-se automaticamente.
Se desligar a alimentação do produto enquanto o software está a ser atualizado, poderá causar o mau funcionamento do produto.

O seguinte aplica-se apenas a modelos com telecomando

Não deixe que crianças utilizem o telecomando. Mantenha o telecomando fora do alcance das crianças.
Não deixe que crianças coloquem o telecomando na boca. Certifique-se de que as crianças não ingerem a tampa do telecomando ou as suas pilhas. Se tal acontecer, consulte imediatamente um médico.
Fique alerta, pois as crianças podem pisar a tampa do telecomando e ferir-se.
Para o bom funcionamento do telecomando, remova os obstáculos entre o mesmo e o produto.

O seguinte aplica-se apenas a modelos que utilizem discos óticos.

Não insira a mão na unidade de disco nem a puxe para fora com força.
Certifique-se de que as crianças não inserem as mãos na unidade de disco.

O seguinte aplica-se apenas a modelos que possam reproduzir vídeos

Não assista a um vídeo 3D se não tiver dormido o suficiente ou após ter ingerido álcool.
Alguns vídeos 3D poderão chocar ou exaltar as pessoas.
Se sentir algum dos seguintes sintomas enquanto estiver a assistir a um vídeo, pare de o assistir imediatamente e descanse.
Se algum dos sintomas persistir, consulte um médico. Vertigens, sensação de ardor nos olhos ou rosto, movimento inconsciente, espasmo, falta de clareza mental, confusão, desorientação, náuseas.
Poderá sofrer um sintoma como uma convulsão ao ver uma determinada imagem num vídeo ou jogo ou um vídeo com um determinado padrão ou luzes intermitentes. Se o utilizador ou algum dos seus familiares tiver um historial de epilepsia ou convulsões, consulte um médico antes de assistir.
Quando assistir a um vídeo 3D, remova os objetos frágeis ou que possam causar ferimentos da área circundante.
Se confundir um vídeo 3D com a realidade, ou mover o seu corpo porque se surpreendeu, o utilizador ou os membros familiares mais próximos poderão ficar feridos ou os objetos perto de si poderão ficar danificados.

Precauções ao limpar o produto

Não pulverize água diretamente sobre o produto ao limpá-lo.
Caso contrário, poderá causar um incêndio ou choques elétricos.
Ao limpar o produto, certifique-se de que retira primeiro o cabo de alimentação e limpa ligeiramente a superfície do produto com um pano seco. Não utilize produtos químicos ou detergentes ao limpar o produto. Tal poderá deteriorar a superfície do produto ou remover a tinta do produto (benzeno, álcool, etc.).

Antes de comunicar a avaria no produto

Antes de comunicar a avaria no produto> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Antes de comunicar a avaria no produto

Antes de comunicar a avaria no produto>Resolução de problemas> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Resolução de problemas

Se tiver os problemas seguintes durante a utilização do produto, efetue várias verificações, uma vez que poderão não ser avarias.

Sintoma	Causa e solução
Sem alimentação.	A bateria está descarregada. Recarregue a bateria. Ligue a coluna ao adaptador de carregamento.
Não existe som ou o som está distorcido.	O volume da coluna ou do dispositivo inteligente poderá estar definido para o mínimo. Ajuste corretamente o volume na coluna ou no dispositivo inteligente. Aumentar o volume para o máximo no dispositivo externo poderá resultar em sons distorcidos. Diminua o volume no dispositivo externo.
A ligação da TV falhou.	Desligue a TV e volte a ligá-la. Verifique a definição de saída de som da TV. Certifique-se de que [Usar coluna sem fios] é selecionado e depois "LG-XT7S (XX)" é ligado.
Falha de ligação Bluetooth.	Desative a definição Bluetooth e volte a ativar no dispositivo Bluetooth. Certifique-se de que a definição Bluetooth está ativada. Certifique-se de que não existe um obstáculo entre a coluna e o dispositivo Bluetooth. O emparelhamento Bluetooth poderá falhar consoante o tipo de dispositivo Bluetooth e o ambiente envolvente.
O dispositivo não funciona normalmente.	A descarga da bateria poderá causar a eliminação das informações de Bluetooth. Se a fonte de alimentação da coluna estiver bloqueada, as definições anteriores poderão não ser guardadas. Utilize este produto num local onde a temperatura e humidade não são demasiado altas ou baixas. Se o problema persistir, contacte o Apoio ao cliente da LG Electronics. O LED Alimentação e o LED Bluetooth piscam quando a avaria da coluna ocorre e a coluna não funciona normalmente. Desligue a alimentação e volte a ligar. Se ocorrer um problema durante o carregamento da bateria do produto, o LED da bateria apaga-se ou alterna entre vermelho e âmbar e o carregamento para. Desligue o adaptador da tomada. Carregar o produto com um cabo multi-carregamento (3 em 1, 5 em 1, etc.) poderá danificar o produto. Carregue o produto com o cabo USB (Type-C para A) fornecido.
As soluções acima não funcionam.	Prima simultânea e continuamente os botões Alimentação e SOUND BOOST na coluna durante 7 segundos. ([ Consulte "Reiniciar a coluna" na página 27.)

Anexo

Anexo> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Anexo

Anexo>Especificações> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Especificações

Geral
Fonte de alimentação	5 V 0 1,2 A (Adaptador CA) Bateria recarregável integrada
Consumo energético	Consulte a etiqueta principal.
Consumo energético	Desligar: 0,3 W Modo Standby em rede: 2,0 W
Dimensões (L x A x P)	Aprox. 326,0 mm x 78,0 mm x 87,0 mm
Temperatura	5 °C - 35 °C
Humidade	5 % - 80 % HR
Índice de proteção	IPX5

Bateria
Capacidade da bateria	3900 mAh
Tempo de funcionamento	Cerca de 16 horas O tempo de funcionamento poderá variar consoante o estado da bateria ou de funcionamento.
Tempo de carregamento	4 horas ou menos O tempo de carregamento poderá variar consoante o estado da bateria ou de funcionamento.

O design e as especificações encontram-se sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Anexo>Marcas comerciais registadas e licenças> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Marcas comerciais registadas e licenças

Todas as marcas comerciais e nomes comerciais são propriedade dos respetivos proprietários.

A marca nominativa Bluetooth® e os logótipos são marcas comerciais registadas detidas pela Bluetooth SIG, Inc., e qualquer utilização de tais marcas por parte da LG Electronics encontra-se sob licença.

Outras marcas comerciais e nomes comerciais são propriedade dos respetivos proprietários.

“Made for iPhone” e “Made for iPod” significam que foi criado um acessório eletrónico especificamente para iPhone ou iPod, respetivamente, e que estes foram certificados pelo fabricante para corresponder às normas de desempenho da Apple. A Apple não é responsável pelo funcionamento deste aparelho ou pela sua conformidade com as normas de segurança e regulamentares. Tenha em atenção que a utilização deste acessório com o iPhone ou iPod poderá afetar o desempenho sem fios.

O sistema é compatível com o iOS mais recente. Consoante a versão de software do seu iPhone/iPod, não poderá controlar o seu iPhone/iPod a partir da unidade.

Anexo>Manusear o produto> content34.html

Sound Bar Quick Guide

Manusear o produto

Ao expedir o produto

Guarde a embalagem original e os materiais da embalagem. Se precisar de expedir o produto, para máxima proteção, embale de novo o produto, tal como chegou embalado inicialmente da fábrica.

Manter as superfícies exteriores limpas

Não utilize líquidos voláteis como, por exemplo, sprays inseticidas, próximo do produto.
A limpeza com muita pressão poderá danificar a superfície.
Não deixe que produtos de borracha ou plástico permaneçam em contacto com o produto durante longos períodos de tempo.

Limpar o produto

Para limpar o produto, utilize um pano macio e seco. Se as superfícies estiverem extremamente sujas, utilize um pano macio ligeiramente humedecido em detergente suave. Não utilize solventes fortes como álcool, benzina ou diluente, pois estes poderão danificar a superfície do produto.