Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Ghid rapid difuzor portabil Bluetooth

Ghid rapid difuzor portabil Bluetooth> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Ghid rapid difuzor portabil Bluetooth

Ghid rapid difuzor portabil Bluetooth>Conectarea și utilizarea difuzorului> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea și utilizarea difuzorului

a Încărcați difuzorul înainte de a-l folosi prin deschiderea capacului din spate și conectarea difuzorului la portul USB de pe TV-ul StanbyME, folosind cablul USB.

Difuzorul poate fi încărcat în timp ce TV-ul este pornit.

Dacă difuzorul este conectat la TV și este alimentat de baterie, durata de utilizare a TV-ului poate fi redusă. Pentru o utilizare continuă, cuplați alimentarea la TV.

Când conectați difuzorul la TV, poziționați monitorul TV orizontal.

Puteți încărca difuzorul fără TV, folosind propriul dvs. adaptor CA pentru încărcare.

b Conectați difuzorul la TV-ul StanbyME TV prin Bluetooth ([ Consultați „Conectarea TV-ului la difuzor prin Bluetooth” la pagina 17.)

Conectare automată (conexiune inițială)

A Porniți TV-ul.
B Apăsați butonul Alimentare de pe difuzor pentru a-l porni.
C TV-ul găsește și se conectează la acest difuzor, prin urmare, puteți auzi sunetul TV.

Conectare manuală

A Apăsați butonul Alimentare de pe difuzor pentru a-l porni. LED-ul funcției Bluetooth se aprinde intermitent. Dacă LED-ul nu luminează intermitent, apăsați butonul Bluetooth.
B Apăsați ;[ (Ieșire sunet) de pe StanbyME TV și selectați [Dispozitiv Bluetooth] sau [Dispozitiv Bluetooth + difuzor intern], apoi [Listă dispozitive].

Dacă selectați [Dispozitiv Bluetooth], găsiți și selectați „LG-XT7S(XX)” din lista Dispozitive ce pot fi conectate.
Dacă selectați [Dispozitiv Bluetooth + Difuzor intern], selectați [Conectarea unui difuzor]. Apoi, găsiți și selectați „LG-XT7S(XX)” din lista Dispozitive ce pot fi conectate.

C Când TV-ul este conectat prin Bluetooth, LED-ul Bluetooth va porni și puteți auzi sunetul TV prin difuzor.
c Conectați difuzorul la un telefon inteligent prin Bluetooth ([ Consultați „Conectarea telefonului inteligent la difuzor prin Bluetooth” la pagina 19.)
A Opriți StanbyME TV. Apăsați butonul Alimentare de pe difuzor pentru a-l porni. LED-ul funcției Bluetooth se aprinde intermitent. Dacă LED-ul nu luminează intermitent, apăsați butonul Bluetooth.
B Apăsați butonul Setări de pe smartphone și selectați Bluetooth. Porniți funcția Bluetooth. (Oprit > Pornit)
C Găsiți „LG-XT7S (XX)” în lista de dispozitive de pe smartphone și conectați-vă la acesta. Atunci când telefonul inteligent este conectat prin Bluetooth, LED-ul Bluetooth va lumina.
D Redați o piesă pe smartphone-ul dvs.
d Conectarea aplicației LG XBOOM ([ Consultați „Instalarea aplicației” la pagina 24.)
A Găsiți aplicația LG XBOOM în Google Play sau App Store și instalați-o pe telefonul dvs. inteligent.
B Porniți aplicația LG XBOOM și folosiți mai multe funcții. (EQ, Iluminare, Sleep Timer, Setări etc.)

Cuprins

Ghid rapid difuzor portabil Bluetooth

2 Conectarea și utilizarea difuzorului

Instalare

5 Verificarea înainte de instalare cu TV

7 Fixarea difuzorului la TV

Explorarea produsului

11 Parte superioară

13 Înapoi

Încărcarea

14 Încărcarea bateriei

16 Verificarea stării bateriei

Conectarea prin Bluetooth

17 Conectarea TV-ului la difuzor prin Bluetooth

19 Conectarea telefonului inteligent la difuzor prin Bluetooth

22 Conectarea a două dispozitive Bluetooth la difuzor

Conectarea la aplicația LG XBOOM

24 Instalarea aplicației

Funcții suplimentare

26 Setarea efectelor de sunet

27 Utilizarea WOW Orchestra cu LG StanbyME TV

27 Resetarea difuzorului

28 Resetarea Bluetooth

28 Utilizarea funcției de Gestionare automată a puterii

29 Utilizarea Auto power - on.

29 Funcția de feedback vocal

Măsuri de siguranță

30 Siguranță și reglementare

33 Prevenirea utilizării necorespunzătoare a produsului

Înainte de a raporta o defecțiune a produsului

37 Depanare

Anexă

39 Specificații

40 Mărci comerciale înregistrate și licențe

41 Manipularea produsului

Instalare

Instalare> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Instalare

Instalare>Verificarea înainte de instalare cu TV> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Verificarea înainte de instalare cu TV

Puteți instala acest difuzor cu LG StanbyME TV.

Urmați instrucțiunile de mai jos când instalați difuzorul cu TV.

Verificați mai întâi următoarele.

Rețineți următoarele informații când instalați difuzorul cu TV. În timpul procesului pot apărea deteriorări ale produsului sau vătămări.
Fixați difuzorul ferm la TV, folosind șuruburile de fixare, pentru a vă asigura că difuzorul nu cade.
Asigurați-vă că nu este la îndemâna copiilor. Tragerea sau scuturarea TV-ului pe care este instalat difuzorul poate cauza căderea acestuia din urmă.

> ATENȚIE

Nu permiteți copiilor să se agațe de TV și de difuzor sau să urce pe acestea.
În caz contrar, TV-ul cu difuzorul instalat poate cădea, provocând răniri sau deces.
Nu instalați produsul într-o locație instabilă, într-o locație cu vibrații sau într-o locație care nu ține produsul în siguranță, cum ar fi deasupra unui raft care se mișcă sau pe o pantă.
În caz contrar, produsul poate cădea sau se poate răsturna, iar acest lucru duce la răniri sau defecțiuni ale produsului.
Așezați produsul pe o suprafață plană și fermă.
În caz contrar, produsul poate cădea, iar acest lucru duce la răniri.
Asigurați-vă că nu deteriorați exteriorul produselor când le mutați sau manipulați televizorul cu difuzorul instalat.
În cazul în care există murdărie sau amprente pe exteriorul produsului, ștergeți ușor doar zona respectivă, cu murdăria sau amprentă.
Nu aplicați forță excesivă la îndepărtarea murdăriei. O forță excesivă poate provoca zgârieturi sau decolorarea exteriorului produsului.
Când montați difuzorul pe consolă, asigurați-vă că toate șuruburile sunt înșurubate până la capăt. (în caz contrar, difuzorul poate să cadă după ce a fost instalat.) Nu strângeți șuruburile cu o forță excesivă. În caz contrar, șuruburile se pot slăbi sau pot să cadă din cauza uzurii pieselor înșurubate.

Componente pentru instalarea la TV

Difuzor
Suport
Suport cablu (2 EA)
Cablu USB
Model instalare
LG StanbyME TV (comercializat separat)

Instalare>Fixarea difuzorului la TV> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Fixarea difuzorului la TV

a Lipiți modelul de instalare pe spatele suportului TV. Îndepărtați banda de protecție de pe spatele modelului și atașați-l pe suportul TV. Apoi, verificați înălțimea la care va fi instalat suportul.

Notă

Înălțimea de instalare a boxei se bazează pe plasarea verticală a ecranului StanbyME TV. Atunci când utilizați afișajul în orientare orizontală, puteți regla înălțimea difuzorului după preferințele dumneavoastră, atâta timp cât nu interferează cu afișajul.

b Instalați suportul deasupra modelului. Când îl instalați, aliniați punctul central de pe suport la simbolul s de pe suportul TV. Apoi, îndepărtați modelul.

c Puneți difuzorul pe suport și rotiți șurubul de sub suport ca și cum l-ați împinge în sus pentru a fixa difuzorul.

> ATENȚIE

Aveți grijă să nu vă prindeți mâinile sau să nu vă rupeți unghiile când montați șuruburile.

d Cuplați conectorul USB Tip-C la portul de încărcare de pe spatele difuzorului și conectorul USB Tip-A la portul USB al TV-ului. Utilizați suporturile de cabluri pentru a organiza cablurile.

Explorarea produsului

Explorarea produsului> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Explorarea produsului

Explorarea produsului>Parte superioară> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Parte superioară

a	LED baterie Verificați nivelul de încărcare și starea bateriei. ([ Consultați „Verificarea stării bateriei” la pagina 16.) Țineți apăsat butonul Alimentare timp de 2 secunde pentru a verifica nivelul de încărcare a bateriei în timp ce difuzorul este pornit.
b	Alimentare Pornește/oprește difuzorul. LED alimentare Indică starea de alimentare.
c	Bluetooth Puteți modifica setările pentru Bluetooth. Conectarea suplimentară a unui alt telefon inteligent: Apăsați butonul. ([ Consultați „Conectarea a două dispozitive Bluetooth la difuzor” la pagina 22.) Resetarea Bluetooth: Țineți apăsat butonul timp de 7 secunde. ([ Consultați „Resetarea Bluetooth” la pagina 28.) LED Bluetooth Indică starea de conectare a funcției Bluetooth. : Luminează intermitent în alb / Pregătit pentru conectarea dispozitivului Bluetooth. : Se aprinde în alb / Conectat la un dispozitiv Bluetooth.
d	Volum Acesta reglează volumul difuzorului.
e	Redare/Întrerupere În timp ce funcția Bluetooth este conectat, apăsați butonul pentru a opera dispozitivul Bluetooth. Redare/Întrerupere: Apăsați butonul. Deplasare la următoarea piesă: Apăsați de două ori rapid butonul. Deplasare la piesa anterioară: Apăsați de trei ori rapid butonul.
f	SOUND BOOST Modifică efectul sonor. ([ Consultați „Setarea efectelor de sunet” la pagina 26) LED-ul SOUND BOOST Puteți verifica efectul sonor selectat. Iluminare Țineți apăsat butonul pentru a porni sau opri iluminarea.
g	Transmițător IR Acesta se utilizează când conectați automat TV-ul și difuzorul. Amplasați difuzorul cu transmițătorul IR orientat către TV. Dacă transmițătorul IR este acoperit, conexiunea poate să fie întreruptă.
h	LED iluminare Puteți modifica efectul Iluminării și îl puteți porni sau opri din aplicația LG XBOOM.

Explorarea produsului>Înapoi> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Înapoi

Capacul de pe spate

Asigurați-vă că închideți complet capacul de pe spate după utilizare.

Protecție la pătrundere: IPX5
Protecție împotriva jeturilor de apă cu presiune redusă din toate direcțiile.

(DC IN)

Conectați un cablu USB (tip C) pentru încărcarea bateriei difuzorului.

> ATENȚIE

Aveți grijă să nu lăsați difuzorul să cadă. Șocul mecanic poate duce la deteriorarea performanței rezistente la apă.

Încărcarea

Încărcarea> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Încărcarea

Încărcarea>Încărcarea bateriei> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Încărcarea bateriei

Difuzorul are o baterie încorporată. Asigurați-vă că încărcați suficient bateria înainte de utilizare.

Încărcarea difuzorului prin conectarea acestuia la TV

a Deschideți capacul din spate și conectați cablul USB furnizat (Tip-C) la portul (DC IN) al difuzorului.
b Conectați celălalt capăt al cablului USB la portul USB de pe TV.

Notă

Încărcarea completă a difuzorului durează aproximativ 4 ore. Durata de încărcare poate varia în funcție de starea bateriei sau starea de funcționare a difuzorului.
Când bateria este complet încărcată, puteți utiliza difuzorul aproximativ 16 ore.
Durata de funcționare poate varia în funcție de baterie sau starea de funcționare.
Dacă difuzorul este conectat la TV și este alimentat de baterie, durata de utilizare a TV-ului poate fi redusă. Pentru o utilizare continuă, cuplați alimentarea la TV.
Chiar și dacă conectați difuzorul la portul HDMI al TV-ului, folosind un cablu HDMI la USB, difuzorul nu se va încărca deoarece portul este portul de intrare HDMI.

Încărcarea difuzorului folosind un adaptor CA

a Deschideți capacul din spate și conectați cablul USB (Tip-C) la portul (DC IN) al difuzorului.
b Conectați celălalt capăt al cablului USB la adaptorul CA (nu este furnizat).
c Conectați adaptorul CA la o priză CA.

> ATENȚIE

Adaptorul de curent alternativ nu este furnizat. Este recomandat să folosiți un adaptor de 5 V AC aprobat de LG Electronics Inc. (de peste 1,2 A) la acest difuzor datorită pericolului de explozie. Dacă nu folosiți adaptorul recomandat, încărcarea nu se poate realiza sau încărcarea poate fi diferită.

Încărcarea>Verificarea stării bateriei> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Verificarea stării bateriei

Starea de încărcare

Atunci când începe încărcarea bateriei, LED-ul bateriei indică starea de încărcare.

LED	LED de stare/Stare baterie
	Este verde. / Încărcarea este completă.
	Luminează roșu. / Încărcarea este în curs.

Notă

Redarea pieselor în timpul încărcării poate prelungi durata de încărcare.
În momentul în care bateria difuzorului este încărcată complet cu alimentarea oprită, LED-ul bateriei va lumina verde timp de 15 secunde și apoi se va opri.

Stare de utilizare

Când produsul este pornit, starea bateriei se afișează pe LED-ul bateriei timp de 3 secunde.

Atunci când porniți difuzorul sau țineți apăsat butonul Alimentare timp de 2 secunde, LED-ul bateriei luminează timp de 3 secunde, conform stării bateriei.

LED	LED de stare/Stare baterie
	Luminează verde. / Nivelul bateriei este mai mare de 70 %.
	Luminează portocaliu. / Nivelul bateriei este între 10~70 %.
	Luminează constant roșu și puteți auzi un sunet de notificare. / Nivelul bateriei este mai mic de 10 %, și bateria trebuie încărcată.

Notă

Starea bateriei nu poate fi verificată în timpul încărcării.

Conectarea prin Bluetooth

Conectarea prin Bluetooth> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea prin Bluetooth

Conectarea prin Bluetooth>Conectarea TV-ului la difuzor prin Bluetooth> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea TV-ului la difuzor prin Bluetooth

Vă puteți bucura de sunet optimizat prin conectarea difuzorului la TV.

Verificați mai întâi următoarele.

Specificațiile Bluetooth ale difuzorului sunt următoarele:
Versiune Bluetooth: 5.1
Codec Bluetooth: SBC, AAC
Trebuie să actualizați firmware-ul TV la cea mai recentă versiune înainte de a conecta difuzorul la TV. Consultați manualul TV pentru a afla firmware-ul TV-ului.

Conectare automată (conexiune inițială)

Dacă porniți difuzorul în timp ce TV-ul este pornit, TV-ul va căuta difuzorul și se va conecta la acesta.

În cazul în care conexiunea nu reușește, urmați pașii de mai jos pentru a vă conecta manual.

Conectare manuală

a Apăsați butonul Alimentare de pe difuzor pentru a-l porni. LED-ul funcției Bluetooth se aprinde intermitent.

b Apăsați ;[ (Ieșire sunet) de pe StanbyME TV și selectați [Dispozitiv Bluetooth] sau [Dispozitiv Bluetooth + difuzor intern], apoi [Listă dispozitive].

Dacă selectați [Dispozitiv Bluetooth], găsiți și selectați „LG-XT7S(XX)” din lista Dispozitive ce pot fi conectate.
Dacă selectați [Dispozitiv Bluetooth + Difuzor intern], selectați [Conectarea unui difuzor]. Apoi, găsiți și selectați „LG-XT7S(XX)” din lista Dispozitive ce pot fi conectate.

c Când TV-ul este conectat prin Bluetooth, LED-ul Bluetooth va lumina, odată cu sunetul.

Notă

Ieșirea de sunet este setată la [Utilizare difuzoare multiple - Dispozitiv Bluetooth + Difuzor intern] când difuzorul și TV-ul sunt conectate pentru prima dată.
În cazul în care conectați difuzorul la TV după ce ați setat efectul de sunet la [Custom] în aplicația LG XBOOM, efectul de sunet va fi modificat la [SOUND BOOST] pentru optimizarea sunetului.

Conectarea prin Bluetooth>Conectarea telefonului inteligent la difuzor prin Bluetooth> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea telefonului inteligent la difuzor prin Bluetooth

Puteți reda piese sau rula o aplicație muzicală pe un dispozitiv Bluetooth și bucurați-vă de sunete prin difuzor.

Verificați mai întâi următoarele.

Specificațiile Bluetooth ale difuzorului sunt următoarele:
Versiune Bluetooth: 5.1
Codec Bluetooth: SBC, AAC
Acest produs acceptă dispozitive Bluetooth precum telefoane inteligente și laptopuri. Modul de conectare a dispozitivelor la difuzor pot varia în funcție de tipurile și modelele dispozitivelor. Pentru informații despre modul de conectare a dispozitivului, consultați manualul de utilizare al dispozitivului extern care trebuie conectat.

Selectați meniul [Bluetooth] din ecranul Setări al telefonului inteligent. Metoda de accesare a meniului poate varia, în funcție de modelul și producătorul telefonului inteligent.

a Opriți TV-ul. Apoi, apăsați butonul Alimentare de pe spatele difuzorului pentru a-l porni. LED-ul funcției Bluetooth se aprinde intermitent.

b Atingeți butonul Setări ( / ) de pe telefonul dvs. inteligent și selectați Bluetooth.

(Telefon cu Android)

(iPhone)

c Porniți funcția Bluetooth. (Oprit > Pornit)
d Veți vedea o listă de dispozitive care pot fi conectate pe ecranul telefonului inteligent. Găsiți și atingeți „LG-XT7S (XX)”.

e Odată ce difuzorul și telefonul inteligent sunt conectate prin Bluetooth, LED-ul Bluetooth va lumina deodată cu sunetul.

f Dacă „LG-XT7S (XX)” nu se afișează în listă, atingeți pictograma Reîmprospătare de pe un telefon Android sau reporniți Bluetooth pe un iPhone.

(Telefon cu Android)

(iPhone)

g Selectați și redați o piesă pe telefonul inteligent.

Notă

XX reprezintă ultimele două cifre ale adresei Bluetooth. De exemplu, „LG-XT7S (08)”.
Cu cât dispozitivul Bluetooth este mai aproape de difuzor, cu atât mai bună este conexiunea.
Dacă nu este conectat niciun dispozitiv Bluetooth la difuzor, LED-ul Bluetooth LED va lumina intermitent. Conectați din nou dispozitivul.
Atunci când îl utilizați, reglați volumul dispozitivului Bluetooth la un nivel adecvat.
Când produsul se încarcă, dacă încercați să vă conectați la produs prin intermediul unui dispozitiv Bluetooth cu un istoric de conexiune, produsul se va porni automat și se va conecta la dispozitivul Bluetooth. Puteți controla această funcție în aplicația LG XBOOM. ([ Consultați „Utilizarea Auto power - on.” la pagina 29)
Când porniți difuzorul, chiar dacă difuzorul este conectat la un dispozitiv diferit de TV, difuzorul va intra în modul de inactivitate Bluetooth timp de 30 de secunde, pentru a putea să îl conectați ușor la TV.

Conectarea prin Bluetooth>Conectarea a două dispozitive Bluetooth la difuzor> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea a două dispozitive Bluetooth la difuzor

Asocierea (conectarea) mai multor telefoane

a Conectați mai întâi difuzorul și un telefon inteligent. ([ Consultați „Conectarea telefonului inteligent la difuzor prin Bluetooth” la pagina 19.)
b Apăsați butonul Bluetooth de pe difuzor. După aceasta, LED-ul Bluetooth clipeşte în asociere cu sunet. Difuzorul este schimbat în modul de asociere multiplă.

c Conectați un telefon inteligent suplimentar la difuzor în mai puțin de 1 minut. ([ Consultați „Conectarea telefonului inteligent la difuzor prin Bluetooth” la pagina 19.)

d Când sunt conectate două telefoane inteligente și difuzorul, LED-ul Bluetooth luminează.

Notă

Pot fi conectate la difuzor până la două dispozitive Bluetooth simultan. (două telefoane inteligente)
Atunci când două dispozitive Bluetooth sunt conectate simultan, difuzorul transmite sunetul numai către unul dintre ele. Trebuie să opriți redarea pe primul dispozitiv pentru a redă sunetele celuilalt dispozitiv.
Dacă opriți difuzorul și în reporniți cât timp sunt conectate două dispozitive Bluetooth, numai ultimul dispozitiv conectat se conectează automat.
Nu se recomandă să redați conținut pe difuzor, când TV-ul și telefoanele inteligente sunt conectate în același timp, deoarece acest lucru poate produce întârzieri ale sunetului sau întreruperi, în funcție de mediul de conectare.
Nu puteți conecta două telefoane inteligente la difuzor în timp ce sunt conectate TV-ul și un telefon inteligent. Pentru a conecta două telefoane inteligente, deconectați TV-ul din difuzor.

Conectarea la aplicația LG XBOOM

Conectarea la aplicația LG XBOOM> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea la aplicația LG XBOOM

Conectarea la aplicația LG XBOOM>Instalarea aplicației> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Instalarea aplicației

Utilizați diferite funcții ale difuzorului prin aplicația LG XBOOM.

Pentru a instala aplicația LG XBOOM, scanați codul QR cu o aplicație și instalați aplicația LG XBOOM din Google Play sau App Store.

Verificați mai întâi următoarele.

Aplicația LG XBOOM este disponibilă în versiunile enumerate mai jos.
Sistem de operare Android: Versiunea 6.0 (sau ulterioară)
Sistem de operare iOS: Versiunea 12.0 (sau ulterioară)
Versiunile minime acceptate pentru fiecare SO se pot modifica ulterior.

Descărcarea printr-un cod QR

a Scanați codul QR cu o aplicație de scanare a codurilor QR.
b Veți fi direcționat(ă) către pagina de unde puteți descărca aplicația LG XBOOM. Atingeți aplicația pentru a o instala.

(Sistem de operare Android)

(Sistem de operare iPhone)

Descărcarea din Google Play sau App Store

a Găsiți aplicația LG XBOOM în Google Play sau App Store și instalați-o pe telefonul dvs. inteligent.

(Telefon cu Android™)

(iPhone)

b Conectați telefonul inteligent la difuzor prin Bluetooth. ([ Consultați „Conectarea telefonului inteligent la difuzor prin Bluetooth” la pagina 19.)
c Deschideți aplicația LG XBOOM instalată pe telefon.
d Urmați instrucțiunile din aplicația LG XBOOM. Acceptați Condițiile de furnizare a serviciilor, ferestrele de notificare, setările de acces etc.
e Începeți să utilizați diversele funcții în aplicația LG XBOOM.

Notă

Metoda de accesare a meniului poate varia în funcție de producătorul și sistemul de operare al telefonului inteligent.
Google, Android şi Google Play sunt mărci înregistrate ale Google LLC.

Funcții suplimentare

Funcții suplimentare> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Funcții suplimentare

Funcții suplimentare>Setarea efectelor de sunet> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Setarea efectelor de sunet

Puteţi selecta modul de sunet dorit prin utilizarea butonului SOUND BOOST.

LED ( Oprit / Pornit)	Funcție / Descriere
	Standard / Sunet de înaltă fidelitate, echilibrat și natural.
	SOUND BOOST / Câmpul sonor larg și sunet puternic.

Notă

Din cauza reglajului fin al sunetului pentru a oferi un sunet optim de înaltă calitate, ar putea fi o mică diferență între modurile efectului sonor.
Când TV-ul este conectat la difuzor, efectul de sunet al TV-ul se reflectă în difuzor.

Funcții suplimentare>Utilizarea WOW Orchestra cu LG StanbyME TV> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Utilizarea WOW Orchestra cu LG StanbyME TV

Combinarea difuzorului LG StanbyME și TV vă oferă cea mai bună experiență de ascultare pentru producerea sunetului simultan, prin ambele dispozitive.

Această funcție este activată automat în momentul în care difuzorul este conectat la TV și îl puteți alege din meniul de sunet de pe TV. ;[[ [Sunet] [ [Ieșire sunet] [ [Utilizare difuzoare multiple].

Notă

Aceasta operează conform codec-ului audio acceptat de TV.
Mesajul afișat pe TV poate varia în funcție de model.
Consultați manualul de instrucțiuni al TV-ului pentru mai multe informații despre setări.

Funcții suplimentare>Resetarea difuzorului> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Resetarea difuzorului

Puteți reseta difuzorul atunci când acesta nu funcționează corespunzător.

a Apăsați și mențineți apăsate butoanele Alimentare și SOUND BOOST de pe difuzor timp de 7 secunde în același timp. Difuzorul se va opri automat.

b Porniți produsul prin apăsarea butonului Alimentare.

Funcții suplimentare>Resetarea Bluetooth> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Resetarea Bluetooth

Resetarea Bluetooth inițializează toate conexiunile Bluetooth și ale difuzorului, precum și setările utilizatorului.

a Țineți apăsat butonul Bluetooth de pe difuzor timp de 7 secunde. LED-ul Alimentare și LED-ul Bluetooth va clipi de patru ori.

b Conectare la difuzor prin Bluetooth. ([ Consultați „Conectarea TV-ului la difuzor prin Bluetooth”, „Conectarea telefonului inteligent la difuzor prin Bluetooth” la pagina 17, 19.)

Funcții suplimentare>Utilizarea funcției de Gestionare automată a puterii> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Utilizarea funcției de Gestionare automată a puterii

Dacă nu există semnal de intrare sau dacă butonul nu este folosit, difuzorul se oprește automat după 15 minute.

Funcția de Gestionare automată a puterii se poate activa sau dezactiva așa cum este indicat mai jos.

Funcție

Mod de utilizare

Activare

Apăsați și mențineți apăsate butoanele Alimentare și Volum timp de 2 secunde în același timp.

LED-ul Alimentare va lumina intermitent de cinci ori iar un sunet se va auzi.

Dezactivare

Apăsați și mențineți apăsate butoanele Alimentare și Volum timp de 2 secunde în același timp.

LED-ul Alimentare va lumina intermitent de cinci ori iar un sunet se va auzi.

Notă

Puteți activa sau dezactiva această funcție din aplicația LG XBOOM.
Dacă această funcție este dezactivată, difuzorul se oprește numai când se apasă butonul Alimentare sau bateria este descărcată.
Această funcție poate să nu opereze, în funcție de starea TV-ului conectat (cum ar fi meniul Acasă).
Neutilizarea acestei funcții poate crește consumul de energie.

Funcții suplimentare>Utilizarea Auto power - on.> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Utilizarea Auto power - on.

Puteți utiliza cu ușurință difuzorul cu dispozitivul dvs. Bluetooth.

Verificați mai întâi următoarele.

Difuzorul are un istoric al conexiunii Bluetooth cu dispozitivul Bluetooth.
Difuzorul se încarcă și alimentarea este oprită.

a Apăsați pe butonul Setări de pe dispozitivul dvs. Bluetooth și selectați Bluetooth.
b Porniți funcția Bluetooth. (Oprit > Pornit)
c Veți vedea o listă de dispozitive care pot fi conectate pe ecranul dispozitivul dvs. Bluetooth. Găsiți și atingeți „LG-XT7S (XX)”.
d Alimentarea difuzorului este pornită automat. Apoi dispozitivul dvs. Bluetooth și difuzorul sunt conectate automat.

Notă

Activați și dezactivați această funcție numai folosind doar aplicația LG XBOOM.
Dacă există un istoric de conexiune Bluetooth între TV și difuzor, difuzorul va porni la pornirea TV-ului.
Când difuzorul și TV-ul sunt conectate prin Bluetooth, difuzorul se va opri când TV-ul este oprit.

Funcții suplimentare>Funcția de feedback vocal> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Funcția de feedback vocal

La selectarea unei funcții sau a unui sunet, starea curentă a produsului va fi ghidată de voce. (Doar voce în engleză.)

Activați și dezactivați această funcție numai folosind doar aplicația LG XBOOM.

Măsuri de siguranță

Măsuri de siguranță> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Măsuri de siguranță

Măsuri de siguranță>Siguranță și reglementare> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Siguranță și reglementare

ATENȚIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEȚI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU LUCRĂRI DE ÎNTREȚINERE ADRESAȚI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

	Fulgerul cu simbolul săgeții încadrat într-un triunghi echilateral are ca scop alertarea utilizatorului cu privire la prezența unei tensiuni periculoase neizolate în interiorul produsului, care ar putea avea o magnitudine suficientă pentru a prezenta risc de electrocutare pentru persoane.
	Semnul de exclamație încadrat într-un triunghi echilateral este destinat să alerteze utilizatorul cu privire la prezența unor instrucțiuni importante de operare și întreținere (service) în documentația care însoțește produsul.

AVERTISMENT:

PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEȚI ACEST PRODUS LA PLOAIE SAU UMEZEALĂ.
Nu instalați acest echipament într-un spațiu restrâns, cum ar fi un dulap pentru cărți sau o unitate similară.

ATENȚIE:

Nu folosiți produse cu tensiune ridicată în jurul produsului. (de ex., paletă de insecte electrică) Acest produs poate funcționa incorect din cauza șocului electric.
Pe aparat nu trebuie amplasate surse de foc, cum ar fi lumânări aprinse.
Nu blocați orificiile de ventilație. A se instala în conformitate cu instrucțiunile producătorului. Fantele și orificiile din carcasă au rolul de a asigura ventilarea și o funcționare optimă a produsului, precum și de a proteja produsul împotriva supraîncălzirii. Orificiile nu trebuie să fie obstrucționate prin așezarea produsului pe un pat, o canapea, un covor sau pe o altă suprafață similară. Acest produs nu va fi plasat într-un obiect de mobilier, cum ar fi un dulap pentru cărți sau un raft, decât dacă există o ventilație corespunzătoare sau dacă se respectă instrucțiunile producătorului.
Aparatul nu trebuie să vină în contact cu apa (picurare sau stropire), iar pe el nu trebuie așezate obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze de flori.
Pentru informații privind marcajele de siguranță, inclusiv identificarea produsului și valorile nominale pentru alimentarea cu energie electrică, consultați eticheta principală din partea de jos sau din spate a aparatului.

ATENȚIE cu privire la cablul de alimentare

Fișa de alimentare este dispozitivul de deconectare. În caz de urgență, fișa de alimentare trebuie să rămână ușor accesibilă.

Verificați pagina de specificații a acestui manual de utilizare pentru a fi sigur(ă) cu privire la cerințele curente.

Nu supraîncărcați prizele. Prizele supraîncărcate, prizele și cablurile slăbite sau deteriorate, prelungitoarele, cablurile de alimentare uzate, deteriorate sau cu izolația ruptă sunt periculoase. Oricare dintre aceste situații poate provoca electrocutare sau incendiu. Examinați periodic cablul dispozitivului dvs., iar dacă pare a fi deteriorat, scoateți-l din priză, nu mai utilizați aparatul și înlocuiți cablul cu unul identic, dintr-un centru de service autorizat.

Protejați cablul de alimentare împotriva abuzurilor de ordin fizic sau mecanic, cum ar fi răsucirea, formarea de noduri, prinderea la o ușă sau călcarea sa. Acordați o atenție deosebită fișelor, prizei de perete și punctului în care cablul iese din dispozitiv.

PRECAUŢIE Atunci când utilizați acest produs în mediile cu umiditate scăzută

Poate cauza electricitate statică în mediile cu umiditate redusă.
Este recomandată utilizarea acestui produs după atingerea oricărui obiect din metal care conduce electricitatea.

Pentru modelele care utilizează baterie

Acest aparat este echipat cu o baterie sau cu un acumulator portabil.

ATENȚIE: Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect.

În cazul modelelor cu acumulator încorporat

Nu stocați și nu transportați la presiuni mai scăzute de 11,6 kPa și la o altitudine mai mare de 15.000 m.

înlocuirea acumulatorului cu un alt acumulator de tip nepotrivit poate cauza expunere la risc (de ex, în cazul anumitor acumulatori litiu-ion);
eliminarea unei baterii în foc sau cuptor încins sau zdrobire mecanică sau tăiere poate conduce la o explozie;
plasarea unei baterii în mediu cu temperaturi înalte poate cauza explozie sau scurgeri de lichide sau gaze inflamabile; și
expunerea unei baterii la aer de joasă presiune poate cauza explozie sau scurgeri de lichide sau gaze inflamabile.

Simboluri

: Curent alternativ (CA)

0 : Curent continuu (CC)

: Acesta este un echipament de clasa II.

1 : Stare putere în mod standby.

! : Alimentarea este pornită.

: Tensiune periculoasă.

Măsuri de siguranță>Prevenirea utilizării necorespunzătoare a produsului> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Prevenirea utilizării necorespunzătoare a produsului

Consultați informațiile de mai jos pentru a preveni utilizarea necorespunzătoare a produsului.

Măsuri de precauție pentru instalarea produsului

Nu instalați produsul pe o suprafață instabilă sau care vibrează, cum ar fi pe un raft sau pe o suprafață înclinată. Instalați produsul pe o suprafață fermă și dreaptă.
În caz contrar, produsul se poate înclina sau poate cădea, cauzând astfel vătămări.
Dacă instalați produsul pe o suprafață instabilă, acesta poate să nu funcționeze corespunzător.
Dacă instalați produsul pe o piesă de mobilier sau pe un raft, asigurați-vă că partea de jos frontală a produsului nu iese în afară. Folosiți întotdeauna o piesă de mobilier sau un raft care să fie adecvat dimensiunii produsului.
În caz contrar, produsul se poate dezechilibra și poate cădea, cauzând astfel vătămări sau deteriorarea produsului.
Instalați produsul într-un loc sigur. În caz contrar, un copil se poate lovi de marginea produsului și se poate răni.
Pentru o funcționare corespunzătoare, instalați produsul într-un loc fără interferențe electromagnetice.
Dacă instalați produsul într-un loca care nu îndeplinește condițiile generale de utilizare, pot interveni probleme neașteptate de calitate. Contactați centrul de service înainte de a instala produsul într-un astfel de loc.
Nu țineți produsul într-un loc în care temperatura este prea ridicată (peste 35 °C) sau prea scăzută (sub 5 °C) sau într-un loc cu umiditate prea ridicată.
Evitați locurile expuse la lumina soarelui sau la căldură, de exemplu, lângă un încălzitor. Nu utilizați sau nu țineți spray-uri sau substanțe inflamabile în apropierea produsului.
În caz contrar, există un risc de explozie sau incendiu.
Nu instalați produsul într-un loc cu prea multă umezeală, praf sau murdărie.
În caz contrar, produsul poate cauza un incendiu sau un șoc electric.
Nu instalați produsul într-un spațiu îngust, care nu este ventilat corespunzător, cum ar fi în interiorul unui raft pentru cărți. Nu acoperiți produsul cu o față de masă sau cu o perdea.
În caz contrar, temperatura produsului va crește, cauzând astfel o defectare sau un incendiu.
Conectați fișa de alimentare a aparatului la o priză de curent ușor accesibilă.
Dacă se produce un incendiu sau intervine o altă problemă a produsului, trebuie să puteți scoate rapid fișa de alimentare.
Nu conectați mai multe produse la o singură priză de curent în același timp.
Altfel, se poate produce supraîncălzirea, ceea ce poate duce la un incendiu.

Măsuri de precauție pentru utilizarea produsului

Nu ridicați sau nu mutați produsul în timp ce acesta funcționează.
În caz contrar, produsul se poate defecta.
Când mutați produsul, scoateți cablul de alimentare și toate cablurile conectate la produs.
În caz contrar, produsul poate cauza un incendiu sau un șoc electric.
Opriți imediat utilizarea produsului dacă observați fum sau un alt miros neobișnuit. În acest caz, opriți imediat alimentarea, decuplați fișa de alimentare și contactați centrul de service.
Utilizarea produsului în aceste condiții poate duce la un incendiu sau la un șoc electric.
Nu introduceți în produs obiecte din metal, cum ar fi monede, agrafe sau obiecte inflamabile, cum ar fi chibrituri. Asigurați-vă că le spuneți copiilor să nu facă acest lucru.
În caz contrar, produsul se poate defecta.
Dacă se introduce o substanță străină în produs, decuplați fișa de alimentare și contactați centrul de service.
Nu puneți obiecte grele pe produs.
În caz contrar, acesta se poate înclina sau poate cădea, cauzând astfel vătămări.
Asigurați-vă că niciun copil nu se prinde de produs sau nu se urcă pe acesta.
În caz contrar, produsul se poate înclina sau poate cădea, cauzând astfel vătămări. Asigurați-vă că le spuneți copiilor să nu facă acest lucru.
Decuplați fișa de alimentare în timpul furtunilor cu fulgere.
În caz contrar, acesta poate cauza un incendiu.
Nu amplasați vase cu lichide pe produs, de exemplu o vază, un vas sau medicamente.
În caz contrar, produsul poate cauza un incendiu, un șoc electric sau vătămări din cauza căderii etc.
Asigurați-vă că introduceți ferm fișa de alimentare. Nu utilizați tensiuni diferite față de tensiunea nominală indicată pe produs.
O conexiune nesigură poate conduce la un incendiu.
Nu introduceți obiecte conductoare, cum ar fi tije din metal în canelura din partea cealaltă a produsului, în timp ce fișa de alimentare este conectată la o priză. Nu atingeți fișa de alimentare imediat după scoaterea din priză.
În caz contrar, produsul poate cauza un șoc electric.
Atingeți fișa de alimentare numai cu mâinile uscate.
În caz contrar, produsul poate cauza un șoc electric.
Nu mutați sau nu împingeți produsul în timp ce țineți un cablu al produsului, cum ar fi un cablu de alimentare.
Cablul se poate deteriora și poate cauza o defecțiune sau poate produce un incendiu sau un șoc electric.
Când scoateți un cablul conectat la produs, asigurați-vă că prindeți conectorul de la capătul cablului. Nu prindeți de firul cablului.
În caz contrar, produsul poate cădea, cauzând astfel vătămări sau deteriorarea produsului.
Nu țineți produsul într-un loc expus la căldură, de ex., în apropierea unui încălzitor.
În caz contrar, acesta poate cauza un incendiu sau se poate defecta.
Nu dezasamblați, nu reparați sau nu modificați produsul.
În caz contrar, produsul se poate defecta, provocând astfel un incendiu, un șoc electric sau vătămări.
Nu lăsați ambalajele din plastic la îndemâna copiilor mici.
În caz contrar, copiii mici se pot asfixia cu ambalajele din plastic.
Nu scăpați obiecte pe produs și nu îl loviți. Nu țineți produsul în locuri cu vibrații puternice sau magneți.
Nu deteriorați, nu modificați, nu îndoiți, nu răsuciți sau nu încălziți cablul de alimentare.
În caz contrar, acest lucru poate deteriora cablul de alimentare, cauzând un incendiu sau un șoc electric.
Când nu utilizați produsul o perioadă îndelungată, cum ar fi atunci când plecați de acasă, decuplați cablul de alimentare din priză.
Dacă se acumulează praf, acesta poate determina încălzirea, care poate produce un șoc electric sau un incendiu din cauza scurtcircuitării.
Nu eliminați bateriile descărcate împreună cu deșeurile obișnuite. Eliminați-le separat.
În caz contrar, există un risc de explozie sau incendiu.
Nu folosiți produse cu tensiune ridicată în jurul produsului. (de ex., o paletă electrică pentru insecte)
Acest produs poate funcționa incorect din cauza șocului electric.
Nu atingeți fișa de alimentare imediat după scoaterea din priză.
În caz contrar, produsul poate cauza un șoc electric.
Conectați fișa de alimentare la o priză împământată sau la un prelungitor. (Acest lucru nu se aplică produselor fără împământare.)
În caz contrar, produsul se poate defecta sau poate cauza un șoc electric din cauza scurtcircuitării.
În cazul unui produs cu orificiu de ventilație, ținerea produsului pornit o perioadă îndelungată poate cauza încălzirea orificiului de ventilație. Nu atingeți orificiul de ventilație când acesta este fierbinte. Căldura nu este un defect al produsului și nu cauzează nicio defecțiune. În acest caz, puteți utiliza produsul fără griji.
Nu deteriorați cablul de alimentare, adaptorul C.A. sau fișa de alimentare. Nu puneți obiecte grele pe cablul de alimentare sau pe adaptorul C.A.
În caz contrar, produsul poate cauza un incendiu sau un șoc electric.
Curățați dacă există praf, murdărie etc. pe fișa de alimentare, adaptorul C.A. sau pe priza de alimentare.
În caz contrar, acesta poate cauza un incendiu.
În cazul unui produs cu un cablu de alimentare sau un adaptor C.A., utilizați numai cabluri de alimentare și adaptoare C.A. furnizate de LG Electronics.
În caz contrar, produsul poate cauza un incendiu sau un șoc electric.
Dacă utilizați căști cu fixare pe cap sau cu fixare pe ureche, nu reglați volumul la un nivel prea ridicat și nu le utilizați o perioadă îndelungată. [Acest lucru se aplică numai la modelele care acceptă căști cu fixare pe cap sau cu fixare pe ureche]
În caz contrar, acest lucru vă poate afecta în mod negativ auzul.
Software-ul acestui produs poate fi actualizat prin aplicația LG XBOOM. Nu opriți alimentarea produsului în timp ce actualizați software-ul. Când actualizarea se finalizează, alimentarea produsului se oprește automat.
Dacă opriți alimentarea produsului în timp ce software-ul se actualizează, acest lucru poate cauza defectarea produsului.

Următoarele informații se aplică numai modelelor cu telecomandă.

Nu lăsați copiii să folosească telecomanda. Nu lăsați telecomanda la îndemâna copiilor mici.
Nu lăsați copiii să pună telecomanda în gură. Asigurați-vă că bateria sau capacul telecomenzii nu sunt înghițite de copii. Dacă un copil a înghițit un astfel de obiect, solicitați imediat asistență medicală.
Aveți grijă, deoarece copiii pot păși pe capacul telecomenzii și se pot răni.
Eliminați obstacolele dintre produs și telecomandă, pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a telecomenzii.

Următoarele informații se aplică numai modelelor care utilizează discuri optice.

Nu introduceți mâna într-o unitate de disc sau nu o scoateți cu forța.
Nu lăsați copiii să își introducă mâinile în unitatea de disc.

Următoarele informații se aplică numai modelelor care permit urmărirea video.

Nu urmăriți un video 3D dacă nu ați dormit suficient sau dacă ați consumat alcool.
Anumite videouri 3D pot surprinde sau agita persoanele.
Dacă oricare dintre următoarele simptome se produce în timp ce urmăriți un video, opriți imediat vizionarea și odihniți-vă.
Dacă oricare dintre următoarele simptome continuă, solicitați asistență medicală. Vertij, senzație de arsură a ochilor sau a feței, mișcări inconștiente, spasme, o stare redusă de conștiență, confuzie, dezorientare, greață.
Când urmăriți o anumită imagine dintr-un video sau un joc sau un video cu lumini intermitente sau cu modele, puteți suferi simptome cum ar fi o criză. Dacă dvs. sau oricare dintre rudele dvs. aveți un istoric de epilepsie sau crize, consultați un medic înainte de urmărire.
Când urmăriți un video 3D, îndepărtați obiecte fragile sau care pot cauza vătămări din jurul dvs.
În cazul în care confundați un video 3D cu realitatea sau vă mișcați corpul din cauza surprizei, dvs. și persoanele din apropierea dvs. se pot răni sau obiectele din jurul dvs. se pot deteriora.

Măsuri de precauție pentru curățarea produsului

Nu pulverizați direct apă pe produs atunci când îl curățați.
În caz contrar, produsul poate cauza un incendiu sau un șoc electric.
Atunci când curățați produsul asigurați-vă că scoateți mai întâi cablul de alimentare și ștergeți ușor suprafața produsului cu o cârpă uscată. Nu utilizați substanțe chimice sau detergenți când curățați produsul. Acestea pot deteriora suprafața produsului sau pot exfolia vopseaua de pe produs (benzen, alcool etc.).

Înainte de a raporta o defecțiune a produsului

Înainte de a raporta o defecțiune a produsului> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Înainte de a raporta o defecțiune a produsului

Înainte de a raporta o defecțiune a produsului>Depanare> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Depanare

Dacă întâmpinați următoarele probleme în timp ce utilizați produsul, efectuați câteva verificări, deoarece este posibil să nu fie defecțiuni.

Simptom	Cauză și soluție
Nu există alimentare cu energie.	Bateria este descărcată. Reîncărcați bateria. Conectați difuzorul la adaptorul de încărcare.
Nu există sunet sau sunetul este distorsionat.	Volumul difuzorului sau al dispozitivului inteligent poate fi setat la minimum. Reglați volumul difuzorului sau al telefonului inteligent în mod corespunzător. Volumul la maxim pe dispozitivul extern poate genera sunete distorsionate. Reduceți volumul pe dispozitivul extern.
Conexiune TV nereușită.	Opriți TV-ul și porniți-l din nou. Verificați setarea de ieșire sunet a TV-ului. Asigurați-vă că s-a selectat [Utilizare difuzor wireless] și că „LG-XT7S (XX)” a fost conectat.
Conexiune Bluetooth nereușită.	Opriți setarea Bluetooth și porniți-o din nou pe dispozitivul Bluetooth. Verificați dacă setarea Bluetooth este activată. Asigurați-vă că nu există obstacole între difuzor și dispozitivul Bluetooth. Asocierea Bluetooth poate să nu reușească în funcție de tipul dispozitivului Bluetooth și de mediul înconjurător.
Dispozitivul nu operează normal	Descărcarea bateriei poate provoca ștergerea informațiilor Bluetooth. Dacă alimentarea cu energie a difuzorului este blocate, se poate ca setările anterioare să nu fie salvate. Utilizați acest produs în locurile în care temperatura și umiditatea nu sunt prea ridicate sau prea scăzute. Dacă problema persistă, contactați Centrul pentru asistență clienți LG Electronics. LED-ul Alimentare și LED-ul Bluetooth vor lumina intermitent la apariția unei defecțiune a difuzorului și în situația în care difuzorul nu funcționează normal. Opriți alimentarea și porniți aparatul din nou. Dacă intervine o problemă când încărcați bateria produsului, LED-ul bateriei este oprit sau alternează între roșu și culoarea chihlimbarului, iar încărcarea se oprește. Scoateți adaptorul din priză. Încărcarea produsului cu un cablu de încărcare multiplă (3 în 1, 5 în 1, etc.) poate deteriora produsul. Încărcați produsul cu ajutorul cablului USB (de tip C la A) furnizat.
Soluțiile de mai sus nu funcționează.	Apăsați și mențineți apăsate butoanele Alimentare și SOUND BOOST de pe difuzor timp de 7 secunde în același timp. ([ Consultați „Resetarea difuzorului” la pagina 27.)

Anexă

Anexă> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Anexă

Anexă>Specificații> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Specificații

General
Alimentare	5 V 0 1,2 A (adaptor de curent alternativ) Baterie reîncărcabilă încorporată
Consum de energie	Consultați eticheta principală.
Consum de energie	Oprit: 0,3 W Stand-by rețea: 2,0 W
Dimensiuni (l x H x A)	Aprox. 326,0 mm x 78,0 mm x 87,0 mm
Temperatură	5 °C - 35 °C
Umiditate	De la 5 % până la 80 % RH
Protecție la pătrundere	IPX5

Baterie
Capacitatea bateriei	3900 mAh
Durată de funcționare	Aproximativ 16 ore Durata de funcționare poate varia în funcție de baterie sau starea de funcționare.
Durata de încărcare	4 ore sau mai puțin Durata de încărcare poate varia în funcție de baterie sau starea de funcționare.

Designul și specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Anexă>Mărci comerciale înregistrate și licențe> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Mărci comerciale înregistrate și licențe

Toate mărcile comerciale și denumirile comerciale aparțin proprietarilor respectivi.

Marca verbală și logourile Bluetooth® sunt mărci comerciale deținute de către Bluetooth SIG, Inc. și utilizarea acestor mărci de către LG Electronics este sub licență.

Alte mărci comerciale și denumiri comerciale sunt cele ale proprietarilor respectivi.

„Fabricat pentru iPhone” şi „Fabricat pentru iPod” înseamnă că un accesoriu electronic a fost creat special pentru conexiune la iPhone sau iPod şi a fost certificat de dezvoltator pentru a îndeplini standardele de performanţă Apple. Apple nu este responsabil pentru utilizarea acestui dispozitiv sau pentru respectarea standardelor de siguranţă şi reglementare. Vă rugăm să reţineţi că utilizarea acestui accesoriu cu iPhone sau iPod poate afecta performanţele fără fir.

Sistemul este compatibil cu cea mai recentă versiune iOS. În funcție de versiunea software a iPhone/iPod, există posibilitatea să nu puteți controla dispozitivul dvs. iPhone/iPod prin intermediul unității.

Anexă>Manipularea produsului> content34.html

Sound Bar Quick Guide

Manipularea produsului

Expedierea produsului

Păstrați cutia originală și materialele de ambalare ale produsului. Dacă trebuie să transportați produsul, pentru o maximă protecție, reambalați-l așa cum a fost ambalat inițial din fabrică.

Păstrarea curățeniei suprafețelor exterioare

Nu folosiți lichide volatile, cum ar fi un spray insecticid, în apropierea unității.
Ștergerea cu o presiune prea mare poate deteriora suprafața.
Nu permiteți contactul produsului cu produse din cauciuc sau material plastic pentru un timp îndelungat.

Curățarea produsului

Pentru a curăța produsul, utilizați o cârpă moale, uscată. Dacă suprafețele sunt extrem de murdare, folosiți o cârpă moale umezită cu o soluție cu detergent neutru. Nu utilizați solvenți puternici, cum ar fi alcoolul, benzina sau diluantul, deoarece acestea ar putea deteriora suprafața produsului.