Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Brzi vodič za Bluetooth zvučnik

Brzi vodič za Bluetooth zvučnik> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Brzi vodič za Bluetooth zvučnik

Brzi vodič za Bluetooth zvučnik>Spajanje i upotreba zvučnika> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Spajanje i upotreba zvučnika

a Napunite zvučnik pre upotrebe otvaranjem zadnjeg poklopca i povezivanjem zvučnika sa USB portom na StanbyME TV pomoću USB kabla.

Zvučnik se može puniti dok je TV uključen.

Ako je zvučnik povezan sa TV-om i napaja se iz baterije, vreme korišćenja TV-a može biti skraćeno. Za kontinuiranu upotrebu, priključite napajanje na TV.

Kada povezujete zvučnik sa TV-om, postavite TV monitor horizontalno.

Zvučnik možete puniti bez televizora koristeći sopstveni adapter naizmenične struje za punjenje.

b Povežite zvučnik sa StanbyME TV preko Bluetooth-a ([ Vidi “Povezivanje televizora sa zvučnikom preko Bluetooth” na stranici 17.)

Povežite se automatski (početna veza)

A Uključite TV.
B Pritisnite dugme Napajanje na zvučniku za njegovo uključivanje.
C Televizor pronalazi i povezuje se sa ovim zvučnikom da biste mogli da čujete zvuk TV-a.

Povežite se ručno

A Pritisnite dugme Napajanje na zvučniku za njegovo uključivanje. Bluetooth LED treperi. Ako LED ne treperi, pritisnite dugme Bluetooth.
B Pritisnite ;[ (Izlaz zvuka) na StanbyME TV-u i izaberite [Bluetooth uređaj] ili [Bluetooth uređaj+Interni zvučnik], a zatim [Lista uređaja].

Ako izaberete [Bluetooth uređaj], pronađite i izaberite “LG-XT7S(XX)” na listi Uređaja za povezivanje.
Ako izaberete [Bluetooth uređaj+Interni zvučnik], izaberite [Poveži jedan zvučnik]. Zatim pronađite i izaberite “LG-XT7S(XX)” na listi Uređaja za povezivanje.

C Kada se televizor poveže preko Bluetooth-a, Bluetooth LED će se uključiti i možete čuti zvuk TV-a preko zvučnika.
c Povežite zvučnik na pametni telefon putem Bluetooth ([ Vidi “Povezivanje pametnog telefona na zvučnik funkcije Bluetooth” na stranici 19.)
A Isključite StanbyME TV. Pritisnite dugme Napajanje na zvučniku za njegovo uključivanje. Bluetooth LED treperi. Ako LED ne treperi, pritisnite dugme Bluetooth.
B Pritisnite dugme Postavke na pametnom telefonu i odaberite Bluetooth. Uključite funkciju Bluetooth. (Isključeno > Uključeno)
C Pronađite “LG-XT7S (XX)” na listi uređaja na pametnom telefonu i povežite se na to. Kada se pametni telefon poveže putem funkcije Bluetooth, Bluetooth LED lampica će se uključiti.
D Na pametnom telefonu pokrenite muziku po svom izboru.
d Povezivanje aplikacije LG XBOOM ([ Vidi “Postavljanje aplikacije” na stranici 24.)
A Pronađite aplikaciju LG XBOOM na Google Play ili App Store i postavite je na svoj pametni telefon.
B Pokrenite aplikaciju LG XBOOM i koristite više osobina. (EQ, Osvetljenje, Sleep Timer, Postavke itd.)

Sadržaj

Brzi vodič za Bluetooth zvučnik

2 Spajanje i upotreba zvučnika

Instalacija

5 Proveravanje pre ugradnje s TV-om

7 Postavljanje zvučnika na TV

Istraživanje proizvoda

11 Vrh

13 Stražnji deo

Napunite

14 Punjenje baterije

16 Provera statusa baterije

Povezivanje na Bluetooth

17 Povezivanje televizora sa zvučnikom preko Bluetooth

19 Povezivanje pametnog telefona na zvučnik funkcije Bluetooth

22 Povezivanje dva Bluetooth uređaja na zvučnik

Povezivanje na aplikaciju LG XBOOM

24 Postavljanje aplikacije

Dodatne funkcije

26 Postavljanje zvučnih efekata

27 Korišćenje funkcije WOW Orchestra sa LG StanbyME TV-om

27 Resetovanje zvučnika

28 Resetovanje Bluetooth

28 Upotreba automatskog upravljanja napajanjem

29 Korišćenje Auto power - on.

29 Funkcija glasovne povratne informacije

Mere predostrožnosti

30 Bezbednost i propisi

33 Sprečavanje pogrešne upotrebe proizvoda

Pre prijave kvara proizvoda

37 Rešavanje problema

Dodatak

39 Specifikacije

40 Registrovani zaštitni znakovi i licence

41 Rukovanje proizvodom

Instalacija

Instalacija> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Instalacija

Instalacija>Proveravanje pre ugradnje s TV-om> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Proveravanje pre ugradnje s TV-om

Ovaj zvučnik možete ugraditi s StanbyME TV-om.

Pratite dolenavedena uputstva kada instalirate zvučnik na TV.

Molimo da najpre proverite sledeće.

Imajte na umu sledeće kada instalirate zvučnik na TV. Tokom ovog postupka moguće je oštećenje proizvoda ili je moguća povreda.
Čvrsto pričvrstite zvučnik za TV pomoću zavrtnja za pričvršćivanje tako da ne padne.
Obezbedite da je izvan dosega dece. Povlačenje ili tresenje televizora instaliranog sa zvučnikom može dovesti do njegovog pada.

> OPREZ

Sprečite decu da vise na televizoru i zvučniku ili da se penju na njega.
U suprotnom, televizor instaliran sa zvučnikom može da se prevrne i da izazove povrede ili smrt.
Ne ugrađujte proizvod na nestabilno mesto, mesto s vibracijama, ili mesto koje bezbedno ne podupire proizvod, kao što je vrh klimave police ili na kosini.
Inače bi proizvod mogao da padne ili se prevrne izazivajući povredu ili kvar na proizvodu.
Stavite proizvod na ravnu čvrstu površinu.
Inače bi proizvod mogao da se prevrne izazivajući povredu.
Uverite se da ne oštetite spoljašnjost proizvoda kada pomerate ili rukujete televizorom instaliranim sa zvučnikom.
Ako postoje prljavština ili otisci prstiju na spoljašnjosti proizvoda, samo pažljivo obrišite površinu s prljavštinom ili otiscima prstiju.
Ne primenjujte prekomernu silu kada uklanjate prljavštinu. Prekomerna sila može da izazove ogrebotine na spoljašnjosti proizvoda ili gubitak boje.
Kada montirate zvučnik na držač, uverite se da su svi zavrtnji pričvršćeni do kraja. (Ako nije, zvučnik može pasti nakon što je instaliran.) Ne zatežite zavrtnje prekomernom silom. Inače bi zavrtnji mogli da se olabave ili da ispadnu zbog habanja zavrnutih delova.

Komponente za instalaciju sa TV-om

Zvučnik
Držač
Držač kabla (2 kom)
USB kabl
Šablon za instalaciju
LG StanbyME TV (prodaje se zasebno)

Instalacija>Postavljanje zvučnika na TV> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Postavljanje zvučnika na TV

a Pričvrstite šablon za instalaciju na poleđinu TV postolja. Uklonite zaštitnu traku na poleđini šablona i pričvrstite je na postolje za TV. Zatim proverite visinu na kojoj će držač biti postavljen.

Napomena

Visina instalacije zvučnika se zasniva na vertikalnom postavljanju ekrana StanbyME TV. Kada koristite ekran u horizontalnoj orijentaciji, možete podesiti visinu zvučnika po svojoj želji sve dok ne ometa ekran.

b Instalirajte držač ispod šablona. Kada ga instalirate, poravnajte centralnu tačku na držaču sa simbolom s na postolju televizora. A zatim uklonite šablon.

c Stavite zvučnik na postolje i okrenite zavrtanj ispod postolja kao da ga gurate nagore da biste učvrstili zvučnik.

> OPREZ

Pazite da vam se ruke ne zahvate ili slome nokti kada montirate šrafove.

d Povežite USB Type-C konektor sa portom za punjenje na zadnjoj strani zvučnika i USB Type-A konektorom sa USB portom televizora. I koristite držače kablova da organizujete kabl.

Istraživanje proizvoda

Istraživanje proizvoda> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Istraživanje proizvoda

Istraživanje proizvoda>Vrh> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Vrh

a	LED baterije Molimo da proverite nivo punjenja baterije i status baterije. ([ Vidi “Provera statusa baterije” na stranici 16.) Pritisnite i držite dugme Napajanje na 2 sekunde da biste proverili nivo baterije dok je napajanje uključeno ili dok je zvučnik uključen.
b	Napajanje Uključuje ili isključuje zvučnik. Napojna LED lampica Naznačava status napajanja.
c	Bluetooth Možete da promenite Bluetooth postavke. Dodatno povezivanje drugog pametnog telefona: Pritisnite dugme. ([ Vidi “Povezivanje dva Bluetooth uređaja na zvučnik” na stranici 22.) Resetovanje funkcije Bluetooth: Pritisnite i držite dugme 7 sekunde. ([ Vidi “Resetovanje Bluetooth” na stranici 28.) Bluetooth LED lampica Naznačava status povezivanja Bluetooth. : Treperi belo/ Spremno za povezivanje Bluetooth uređaja. : Uključuje se belo/ Povezano na Bluetooth uređaj.
d	Jačina zvuka Time se podešava jačina zvuka zvučnika.
e	Pokretanje/Zaustavljanje Dok je Bluetooth povezan, pritisnite dugme za rad s Bluetooth uređajem. Pokretanje/Zaustavljanje: Pritisnite dugme. Pomeranje na sledeću muziku: Pritisnite dugme dva puta brzo. Pomeranje na prethodnu muziku: Pritisnite dugme tri puta brzo.
f	SOUND BOOST Menja zvučne efekte. ([ Vidi “Postavljanje zvučnih efekata” na stranici 26) SOUND BOOST LED Možete da odaberete efekat zvuka. Osvetljenje Pritisnite i držite dugme da biste uključili ili isključili osvetljenje.
g	IR predajnik Ovo se koristi kada se TV i zvučnik automatski povezuju. Postavite zvučnik tako da IC predajnik bude okrenut ka TV-u. Ako je IC predajnik prekriven, veza možda neće biti glatka.
h	Osvetljenje LED Možete da promenite efekat Osvetljenja i uključite ga ili isključite u LG XBOOM aplikaciji.

Istraživanje proizvoda>Stražnji deo> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Stražnji deo

Stražnji poklopac

Pazite da do kraja zatvorite stražnji poklopac nakon upotrebe.

Zaštita od ulaska: IPX5
Zaštićen od mlaza vode niskog pritiska iz svih pravaca.

(DC IN)

Uključite kabel USB (C-Type) za punjenje baterije zvučnika.

> OPREZ

Pazite da vam ne ispadne zvučnik. Mehanički šok može da naruši otpornost na vodu.

Napunite

Napunite> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Napunite

Napunite>Punjenje baterije> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Punjenje baterije

Zvučnik ima ugrađenu bateriju. Pazite da napunite bateriju dovoljno pre upotrebe.

Punjenje zvučnika povezivanjem na TV

a Otvorite zadnji poklopac i povežite priloženi USB kabl (Type C) na (DC IN) port zvučnika.
b Povežite drugi kraj USB kabla na USB port na TV-u.

Napomena

Potpuno punjenje zvučnika traje oko 4 časova. Vreme punjenja može se razlikovati zavisno od statusa baterije ili statusa rada zvučnika.
Kada je baterija do kraja napunjena, zvučnik možete koristiti oko 16 časova.
Vreme rada može da varira u zavisnosti od baterije ili statusa rada.
Ako je zvučnik povezan sa TV-om i napaja se iz baterije, vreme korišćenja TV-a može biti skraćeno. Za kontinuiranu upotrebu, priključite napajanje na TV.
Čak i ako povežete zvučnik sa HDMI portom televizora pomoću HDMI na USB kabla, zvučnik se neće puniti jer je port HDMI ulazni port.

Punjenje zvučnika pomoću AC adaptera

a Otvorite zadnji poklopac i spojite USB kabel (Type C) na (DC IN) priključak zvučnika.
b Povežite drugi kraj USB kabla na AC adapter (nije priložen).
c Priključite strujni ispravljač u strujnu utičnicu.

> OPREZ

Adapter naizmenične struje nije isporučen. Preporučuje se da za ovaj zvučnik koristite adapter naizmenične struje od 5 V koji je odobrila kompanija LG Electronics Inc. (više od 1,2 A), jer inače postoji opasnost od eksplozije. Ako ne koristite preporučeni adapter, punjenje nije moguće ili će se vreme punjenja razlikovati.

Napunite>Provera statusa baterije> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Provera statusa baterije

Status punjenja

Kada počne punjenje baterije, LED lampica baterije pokazuje status punjenja.

LED	Status LED lampice/ Status baterije
	Zeleno je. / Punjenje je završeno.
	Crveno je. / Punjenje je u toku.

Napomena

Reprodukcija pesama za vreme punjenja može da produži vreme punjenja.
Kada je baterija zvučnika napunjena do kraja s isključenim napajanjem, LED lampica baterije zasvetli zeleno 15 sekundi a zatim se gasi.

Status upotrebe

Kad je proizvod uključen, status baterije se prikazuje na LED lampici baterije 3 sekunde.

Kada uključite zvučnik ili pritisnete i držite dugme Napajanje 2 sekunde, LED lampica baterije se pali na 3 sekunde u skladu sa statusom baterije.

LED	Status LED lampice/ Status baterije
	Pali se zeleno. / Nivo baterije je iznad 70 %.
	Pali se jantar bojom. / Nivo baterije je između 10~70 %.
	Treperi crveno stalno a zvuk obavesti možete da čujete jednom. / Nivo baterije je ispod 10 % a bateriju treba napuniti.

Napomena

Status baterije se ne može da proveri za vreme punjenja.

Povezivanje na Bluetooth

Povezivanje na Bluetooth> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje na Bluetooth

Povezivanje na Bluetooth>Povezivanje televizora sa zvučnikom preko Bluetooth> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje televizora sa zvučnikom preko Bluetooth

Možete uživati u optimizovanom zvuku da biste povezali zvučnik sa televizorom.

Molimo da najpre proverite sledeće.

Specifikacije zvučnika za Bluetooth su kako sledi:
Verzija Bluetooth: 5.1
Kodek Bluetooth: SBC, AAC
Morate da ažurirate firmver televizora na najnoviju verziju pre nego što povežete zvučnik sa televizorom. Pogledajte TV da biste proverili firmver televizora.

Povežite se automatski (početna veza)

Ako uključite zvučnik dok je TV uključen, TV će potražiti zvučnik i povezati se sa njim.

Ako veza ne uspe, sledite dole navedene korake da biste se povezali ručno.

Povežite se ručno

a Pritisnite dugme Napajanje na zvučniku za njegovo uključivanje. Bluetooth LED treperi.

b Pritisnite ;[ (Izlaz zvuka) na StanbyME TV-u i izaberite [Bluetooth uređaj] ili [B Bluetooth luetooth uređaj+Interni zvučnik], a zatim [Lista uređaja].

Ako izaberete [Bluetooth uređaj], pronađite i izaberite “LG-XT7S(XX)” na listi Uređaja za povezivanje.
Ako izaberete [Bluetooth uređaj+Interni zvučnik], izaberite [Poveži jedan zvučnik]. Zatim pronađite i izaberite “LG-XT7S(XX)” na listi Uređaja za povezivanje.

c Kada se TV poveže preko Bluetooth-a, Bluetooth LED će se uključiti sa zvukom.

Napomena

Izlaz zvuka je podešen na [Koristi više zvučnika - Bluetooth uređaj + interni zvučnik] kada povezujete zvučnik i TV po prvi put.
Ako povežete zvučnik sa TV-om nakon što podesite zvučni efekat na [Custom] u aplikaciji LG XBOOM, zvučni efekat će biti promenjen u [SOUND BOOST] radi optimizacije zvuka.

Povezivanje na Bluetooth>Povezivanje pametnog telefona na zvučnik funkcije Bluetooth> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje pametnog telefona na zvučnik funkcije Bluetooth

Možete da reprodukujete pesme ili pokrećete muzičke aplikacije na Bluetooth uređaju i uživate u zvukovima putem zvučnika.

Molimo da najpre proverite sledeće.

Specifikacije zvučnika za Bluetooth su kako sledi:
Verzija Bluetooth: 5.1
Kodek Bluetooth: SBC, AAC
Ovaj proizvod podržava Bluetooth uređaje poput pametnih telefona i laptopa. Način povezivanja uređaja na zvučnik može da se razlikuje od među vrstama i modelima uređaja. Za informacije o tome kako da povežete uređaj, pogledajte korisnički priručnik vanjskog uređaja koji treba da se poveže.

Odaberite izbornik [Bluetooth] na ekranu Postavke pametnog telefona. Način pristupa meniju može da se razlikuje zavisno od modela i proizvođača pametnog telefona.

a Isključite TV. Pritisnite dugme Napajanje na zvučniku za njegovo uključivanje. Bluetooth LED treperi.

b Dodirnite dugme Postavke ( / ) na svom pametnom telefonu i odaberite Bluetooth.

(Android telefon)

(iPhone)

c Uključite funkciju Bluetooth. (Isključeno > Uključeno)
d Videćete listu uređaja koji mogu da se povežu na zaslon pametnog telefona. Pronađite i dodirnite “LG-XT7S (XX)”.

e Kada se zvučnik i pametni telefon povežu putem Bluetooth, Bluetooth LED lampica će se uključiti sa zvučnim signalom.

f Ako se “LG-XT7S (XX)” ne pojavi na listi, dodirnite ikonicu Osvežiti na Android telefonu ili ponovo pokrenite Bluetooth na iPhone telefonu.

(Android telefon)

(iPhone)

g Odaberite i pokrenite pesmu na pametnom telefonu.

Napomena

XX su dve poslednje cifre adrese Bluetooth. Primer bi bio “LG-XT7S (08)”.
Što je Bluetooth bliži zvučniku dobićete bolju konekciju.
Ako ni jedan Bluetooth uređaj nije povezan na zvučnik, Bluetooth LED lampica treperi. Ponovo povežite uređaj.
Podesite jačinu Bluetooth uređaja na odgovarajući nivo kada ga koristite.
Kada se proizvod puni, ako pokušate da se povežete sa proizvodom preko Bluetooth uređaja sa istorijom povezivanja, proizvod će se automatski uključiti i povezati sa Bluetooth uređajem. Ovu funkciju možete kontrolisati u aplikaciji LG XBOOM. ([ Vidi “Korišćenje Auto power - on.” na stranici 29)
Kada uključite zvučnik, čak i ako je zvučnik povezan sa drugim uređajem koji nije na TV-u, zvučnik će preći u Bluetooth režim pripravnosti na 30 sekundi tako da možete lako da ga povežete sa televizorom.

Povezivanje na Bluetooth>Povezivanje dva Bluetooth uređaja na zvučnik> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje dva Bluetooth uređaja na zvučnik

Uparivanje (povezivanje) više telefona

a Najpre povežite zvučnik i pametni telefon. ([ Vidi “Povezivanje pametnog telefona na zvučnik funkcije Bluetooth” na stranici 19.)
b Pritisnite dugme Bluetooth na zvučniku. Zatim će Bluetooth LED-lampica treptati uz zvuk. Podešavanja zvučnika su promenjena na režim uparivanja uređaja.

c Povežite dodatni pametni telefon za proizvod u roku od 1 sekunde. ([ Vidi “Povezivanje pametnog telefona na zvučnik funkcije Bluetooth” na stranici 19.)

d Kada su dva pametna telefona i proizvod povezani, uključuje se Bluetooth LED.

Napomena

Do dva Bluetooth uređaja se mogu povezati na zvučnik u isto vreme. (dva pametna telefona)
Kad su dva Bluetooth uređaja povezana u isto vreme, zvučnik kanališe zvukove samo jednog od njih. Trebate da zaustavite reprodukciju na prvom uređaju da biste pokrenuli zvukove na drugom.
Ako isključite pa ponovo uključite zvučnik dok su dva Bluetooth uređaja povezana, samo se uređaj povezan kasnije automatski povezuje.
Ne preporučuje se reprodukcija zvučnika dok su televizor i pametni telefon povezani istovremeno jer može doći do kašnjenja ili prekida zvuka u zavisnosti od okruženja veze.
Ne možete da povežete dva pametna telefona na zvučnik dok su televizor i pametni telefon povezani. Da biste povezali dva pametna telefona, isključite TV sa zvučnika.

Povezivanje na aplikaciju LG XBOOM

Povezivanje na aplikaciju LG XBOOM> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje na aplikaciju LG XBOOM

Povezivanje na aplikaciju LG XBOOM>Postavljanje aplikacije> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Postavljanje aplikacije

Koristite različite funkcije zvučnika na aplikaciji LG XBOOM.

Za postavljanje aplikacije LG XBOOM, skenirajte QR kod s aplikacijom ili postavite aplikaciji LG XBOOM na Google Play ili App Store.

Molimo da najpre proverite sledeće.

Aplikacija LG XBOOM je dostupna na verzijama navedenim ispod.
Android OS: Verzija 6.0 ili novija
iOS OS: Verzija 12.0 ili novija
Minimalna podržana verzija za svaki OS može da se promeni kasnije.

Preuzimanje s QR kodom

a Skenirajte QR kod s aplikacijom za skeniranje s QR koda.
b Bićete preusmereni na stranicu gde možete da preuzmete aplikaciju LG XBOOM. Dodirnite aplikaciju za njeno postavljanje.

(Android Phone OS)

(iPhone OS)

Preuzimanje u Google Play ili App Store

a Pronađite aplikaciju LG XBOOM na Google Play ili App Store i postavite je na svoj pametni telefon.

(Android™ telefon)

(iPhone)

b Povežite pametni telefon sa zvučnikom putem funkcije Bluetooth. ([ Vidi “Povezivanje pametnog telefona na zvučnik funkcije Bluetooth” na stranici 19.)
c Otvorite aplikaciju LG XBOOM koja je postavljena na pametni telefon.
d Pratite uputstva na aplikaciji LG XBOOM. Prihvatite Uslove usluge, prozore s obavestima, postavke pristupa itd.
e Počnite koristeći različite funkcije na aplikaciji LG XBOOM.

Napomena

Način pristupa meniju može da se razlikuje u zavisnosti od proizvođača pametnog telefona i OS-a.
Google, Android i Google Play su žigovi korporacije Google LLC.

Dodatne funkcije

Dodatne funkcije> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Dodatne funkcije

Dodatne funkcije>Postavljanje zvučnih efekata> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Postavljanje zvučnih efekata

Željeni režim zvučnog efekta možete odabrati koristeći SOUND BOOST dugme.

LED ( Isključeno / Uključeno)	Funkcija/Opis
	Standard / Možete da uživate u visokovernom zvuku s izbalansiranim i prirodnim.
	SOUND BOOST / Možete da uživate u širokom polju zvukova i moćnom zvuku.

Napomena

Pošto precizno podešavanje zvuka daje optimalan zvuk visokog kvaliteta, može da bude malo razlike između režima zvučnih efekata.
Kada je TV povezan na zvučnik, zvučni efekat TV-a se odražava na zvučnik.

Dodatne funkcije>Korišćenje funkcije WOW Orchestra sa LG StanbyME TV-om> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Korišćenje funkcije WOW Orchestra sa LG StanbyME TV-om

Kombinacija StanbyME zvučnika i TV-a pruža vam najbolje iskustvo slušanja za istovremeno emitovanje zvuka kroz oba.

Ova funkcija se automatski aktivira kada je zvučnik povezan na TV i možete je izabrati u meniju za izlaz zvuka na TV-u: ;[[ [Zvuk] [ [Izlaz zvuka] [ [Koristi više zvučnika].

Napomena

Radi shodno audio kodeku dostupnom na TV-u.
Poruke prikazane na TV-u mogu da se razlikuju zavisno od modela.
Pogledajte uputstvo za TV ako vas zanima više detalja o podešavanjima.

Dodatne funkcije>Resetovanje zvučnika> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Resetovanje zvučnika

Možete da resetujete zvučnik kada radi neispravno.

a Pritisnite i držite dugme Napajanje i SOUND BOOST na zvučniku na 7 sekundi istovremeno. Zatim će se zvučnik automatski isključiti.

b Uključite pritiskom na dugme Napajanje.

Dodatne funkcije>Resetovanje Bluetooth> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Resetovanje Bluetooth

Resetovanje Bluetooth pokreće sve konekcije za Bluetooth i zvučnik kao o korisničke postavke.

a Pritisnite i držite dugme Bluetooth na zvučniku 7 sekundi. Napajanje LED i Bluetooth LED će treperiti četiri puta.

b Povežite se sa zvučnikom preko Bluetooth-a. ([ Vidi “Povezivanje televizora sa zvučnikom preko Bluetooth”, “Povezivanje pametnog telefona na zvučnik funkcije Bluetooth” na stranici 17, 19.)

Dodatne funkcije>Upotreba automatskog upravljanja napajanjem> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Upotreba automatskog upravljanja napajanjem

Ako nema ulaznog signala ili rada dugmeta, zvučnik se automatski gasi nakon 15 minuta.

Funkcija automatskog upravljanja napajanjem može da se uključi ili isključi kako je prikazano ispod.

Funkcija

Kako koristiti

Omogućiti

Pritisnite i držite dugme Napajanje i Jačina 2 sekunde istovremeno.

Napajanje LED će treperiti pet puta uz zvučni signal.

Onemogućiti

Pritisnite i držite dugme Napajanje i Jačina 2 sekunde istovremeno.

Napajanje LED će treperiti pet puta uz zvučni signal.

Napomena

Ovu funkciju možete omogućiti ili onemogućiti na aplikaciji LG XBOOM.
Ako je ova funkcija onemogućena, zvučnik se gasi tek kad se pritisne dugme Napajanje ili se baterija isprazni.
Ova funkcija možda neće raditi u zavisnosti od statusa povezanog TV-a (kao što je Početni meni).
Nekorišćenje ove funkcije može povećati potrošnju energije.

Dodatne funkcije>Korišćenje Auto power - on.> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Korišćenje Auto power - on.

Možete lako da koristite zvučnik sa svojim Bluetooth uređajem.

Molimo da najpre proverite sledeće.

Zvučnik ima istoriju Bluetooth veze sa Bluetooth uređajem.
Zvučnik se puni i napajanje je isključeno.

a Dodirnite dugme Podešavanje na svom Bluetooth uređaju i izaberite Bluetooth.
b Uključite funkciju Bluetooth. (Isključeno > Uključeno)
c Videćete listu uređaja koji mogu da se povežu na zaslon Bluetooth uređaja. Pronađite i dodirnite “LG-XT7S (XX)”.
d Napajanje zvučnika se automatski uključuje. Zatim se Bluetooth uređaj i zvučnik automatski povezuju.

Napomena

Ovu funkciju možete uključiti i isključiti samo s aplikacijom LG XBOOM.
Ako postoji istorija Bluetooth veze između televizora i zvučnika, zvučnik će se takođe uključiti kada se TV uključi.
Dok su zvučnik i TV povezani preko Bluetooth-a, zvučnik će se takođe isključiti kada se TV isključi.

Dodatne funkcije>Funkcija glasovne povratne informacije> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Funkcija glasovne povratne informacije

Kada odaberete funkciju ili zvuk, trenutni status proizvoda se vodi glasom. (Samo glas na engleskom.)

Ovu funkciju možete uključiti i isključiti samo s aplikacijom LG XBOOM.

Mere predostrožnosti

Mere predostrožnosti> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Mere predostrožnosti

Mere predostrožnosti>Bezbednost i propisi> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Bezbednost i propisi

OPREZ: DA BISTE IZBEGLI STRUJNI UDAR, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC NITI UKLANJATI DELOVE IZ PLEJERA, VEĆ SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

	Ovaj znak munje u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnike na neizolovanu struju prisutnu u kućištu uređaja koja može da bude dovoljno jaka da predstavlja rizik od strujnog udara.
	Znak uzvika u jednakostraničnom trouglu treba da skrene pažnju korisniku na važna uputstva o radu i održavanju (servisiranju), koja se nalaze u dokumentaciji isporučenoj uz uređaj.

UPOZORENJE:

NEMOJTE IZLAGATI OVAJ PROIZVOD KIŠI NITI VLAZI KAKO BISTE IZBEGLI OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.
Nemojte ugrađivati ovu opremu u ograničen prostor, kao što je polica za knjige ili slično.

OPREZ:

Nemojte da koristite proizvode s visokim naponom oko ovog proizvoda. (primer: Električna presa) Ovaj uređaj može da ima probleme u radu usled strujnog udara.
Izvori otvorenog plamena, kao što je upaljena sveća, ne smeju se stavljati na uređaj.
Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Ugradite u skladu s uputstvima proizvođača. Prorezi i otvori na kućištu služe za ventilaciju, za obezbeđivanje pouzdanog rada uređaja i zaštitu od pregrevanja. Otvore nikada ne bi trebalo blokirati postavljanjem proizvoda na krevet, fotelju, tepih ili drugu sličnu površinu. Ovaj proizvod ne bi trebalo postavljati unutar nameštaja, kao što su polica za knjige ili orman sa policama, osim ako je obezbeđena odgovarajuća ventilacija ili su ispoštovana uputstva proizvođača.
Uređaj ne sme da dođe u kontakt s vodom (koja kaplje ili prska), a predmeti napunjeni tečnošću, kao što su vaze, ne smeju se stavljati na uređaj.
Za podatke o bezbednom obeležavanju, uključujući i identifikaciju proizvoda i predviđeno napajanje, molimo vas da pogledate glavnu etiketu na dnu ili na nekoj drugoj površini proizvoda.

OPREZ koje se odnosi na električni kabl

Strujni utikač je sredstvo za isključivanje. U slučaju opasnosti, strujni utikač mora da ostane lako dostupan.

Pogledajte stranu s tehničkim podacima ovog uputstva da biste se uverili u strujne uslove.

Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice, produžni kablovi, iskrzani električni kablovi ili oštećene ili naprsle izolacije predstavljaju opasnost. Bilo koje od ovih stanja može da dovede do strujnog udara ili požara. Povremeno pregledajte kabl uređaja, a ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili trošenje, isključite ga, prestanite s korišćenjem uređaja i nek ovlašćeni servis zameni kabl istovetnim rezervnim delom.

Zaštitite kabl za napajanje od fizičkog ili mehaničkog oštećenja kao što su: uvrtanje, uvijanje, stezanje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženje po njemu. Obratite posebnu pažnju na utikače, zidne utičnice i mesto gde kabl izlazi iz uređaja.

OPREZ kada koristite ovaj proizvod u okruženjima s niskom vlažnošću

Može da izazove statički elektricitet u okruženjima s niskom vlažnošću.
Korišćenje ovog proizvoda se preporučuje nakon dodirivanja nekog metalnog predmeta koji provodi elektricitet.

Za modele koji koriste bateriju

Ovaj uređaj je opremljen portabl baterijom ili akumulatorom.

OPREZ: Rizik od požara ili eksplozije ako se baterija zameni drugom čija vrsta ne odgovara.

Za modele koji koriste ugradnu bateriju

Nemojte pohranjivati niti prenositi na pritiscima nižim od 11.6 kPa i iznad visine 15,000 m.

Zamena baterije sa drugom koja je neispravnog tipa koja može pokvariti zaštitu (npr. u slučaju nekih litijumskih baterija);
Izloženost baterije vatri ili vrućoj rerni, ili mehaničko lomljenje ili sečenje baterije, može dovesti do eksplozije;
Ostavljanje baterije u okruženju s izuzetno visokim temperaturama može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tečnosti ili gasa; i
Baterija izložena ekstremno niskom pritisku vazduha može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tečnosti ili gasa.

Simboli

: Zamenska struja (AC).

0 : Direktna struja (DC).

: Ovo je oprema klase II.

1 : Stanje napajanja u stanju pripravnosti.

! : Napajanje je uključeno.

: Opasna voltaža.

Mere predostrožnosti>Sprečavanje pogrešne upotrebe proizvoda> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Sprečavanje pogrešne upotrebe proizvoda

Da biste sprečili pogrešnu upotrebu proizvoda, upoznajte se sa sadržajem u nastavku.

Mere opreza pri postavljanju proizvoda

Ne postavljajte proizvod na mesta koja su nestabilna ili vibriraju, npr. na police koje se klimaju ili na nagnute površine. Proizvod stavite na čvrstu i ravnu površinu.
U suprotnom može da padne ili se prevrne i izazove povredu.
Ako postavite proizvod na nestabilnu površinu možda neće raditi kako bi trebalo.
Ako postavite proizvod na komad nameštaja ili na policu, prednji donji deo proizvoda ne sme da štrči. Uvek koristite komad nameštaja ili policu koji odgovara veličini proizvoda.
U suprotnom bi mogao da izgubi ravnotežu i padne, što može da dovede do povreda ili oštećenja proizvoda.
Postavite proizvod na bezbedno mesto. U suprotnom, dete može da udari u ivicu proizvoda i povredi se.
Da bi proizvod pravilno radio, postavite ga na mesto na kom nema elektromagnetnih smetnji.
Ako ga postavite na mesto koje ne ispunjava opšte uslove upotrebe, može doći do nepredviđenih problema sa kvalitetom. Zato obavezno kontaktirajte servis pre postavljanja proizvoda na takvo mesto.
Nemojte da držite proizvod na mestu previsoke (preko 35 °C) ili preniske (ispod 5 °C) temperature, ni na mestu sa velikom vlažnošću.
Izbegavajte mesta izložena direktnom sunčevom zračenju ili toploti, npr. pored radijatora. Ne koristite i ne držite zapaljive sprejeve i supstance u blizini proizvoda.
U suprotnom postoji opasnost od eksplozije ili požara.
Ne postavljajte proizvod na mesto izloženo velikoj količini vlage, prašine ili čađi.
U suprotnom može doći do požara ili strujnog udara.
Ne postavljajte proizvod u stešnjen prostor bez dobre ventilacije, kao što su stalaže za knjige. Ne pokrivajte proizvod stolnjakom ili zavesom.
U suprotnom može doći do rasta temperature uređaja, kvara ili požara.
Priključite utikač proizvoda u utičnicu koja je lako dostupna.
Morate da imate mogućnost brzog izvlačenja utikača proizvoda iz utičnice, za slučaj da se u proizvodu pojavi vatra ili neki drugi problem.
Ne priključujte više proizvoda na jednu utičnicu istovremeno.
U suprotnom, može doći do pregrevanja, što može dovesti do požara.

Mere opreza pri korišćenju proizvoda

Ne podižite i ne pomerajte proizvod dok radi.
U suprotnom može doći do kvara.
Kad pomerate proizvod, iskopčajte kabl za napajanje i sve kablove povezane na proizvod.
U suprotnom može doći do požara ili strujnog udara.
Odmah prekinite da koristite proizvod ako primetite dim ili čudan miris. U tom slučaju, odmah isključite napajanje, izvucite utikač i obratite se servisu.
Korišćenje proizvoda u ovom stanju može dovesti do požara ili strujnog udara.
U proizvod ne gurajte metalne predmete, kao što su novčići i ukosnice, ni zapaljive predmete, npr. papir i šibice. Obavezno opomenite decu da to ne rade.
U suprotnom može doći do kvara.
Ako u proizvod dospe strano telo, izvucite utikač iz utičnice i obratite se servisu.
Ne stavljajte teške predmete na proizvod.
Može da se prevrne ili padne i izazove povrede.
Deca ne smeju da se penju na proizvod ili da vise sa njega.
Proizvod tako može da se prevrne ili padne i izazove povrede. Obavezno opomenite decu da to ne rade.
Izvucite utikač iz utičnice ako grmi.
U suprotnom može doći do požara.
Na proizvod nemojte stavljati sudove sa tečnošću – vaze, činije, kozmetička sredstva, lek.
U suprotnom može doći do požara, strujnog udara, povrede usled pada i sl.
Utikač treba da bude do kraja gurnut u utičnicu. Koristite samo nominalni napon naveden na proizvodu.
Loš spoj utikača i utičnice može da izazove požar.
Ne stavljajte provodnike, kao što su viljuške, u žleb sa zadnje strane proizvoda dok je utikač u utičnici. Ne dodirujte elektrode utikača čim ga izvučete iz utičnice.
U suprotnom može doći do strujnog udara.
Držite utikač samo suvim rukama.
U suprotnom može doći do strujnog udara.
Ne pomerajte i ne gurajte proizvod dok držite neki od kablova, npr. kabl za napajanje.
Kabl može da se ošteti i izazove kvar, koji može da dovede do požara ili strujnog udara.
Kad iskopčavate kabl iz proizvoda, držite priključak na kraju kabla. Ne držite se direktno za kabl.
U suprotnom može da dođe do povrede, ili proizvod može da padne i pokvari se.
Ne držite proizvod na mestu izloženom vlazi, npr. blizu radijatora.
U suprotnom može doći do požara ili kvara.
Ne rastavljajte, ne popravljajte i ne prepravljajte proizvod.
U suprotnom može doći do kvara i posledičnog požara, strujnog udara ili povrede.
Držite plastične folije van domašaja male dece.
Mala deca mogu da se udave plastičnim folijama.
Ne udarajte proizvod i ne ispuštajte predmete na njega. Držite proizvod dalje od mesta sa jakim vibracijama i magneta.
Kabl za napajanje ne sme da se ošteti, modifikuje, lomi, uvrće ni zagreva.
Kabl za napajanje tako može da se ošteti i izazove požar ili strujni udar.
Kad duže vreme ne koristite proizvod, npr. kad putujete, izvucite utikač iz utičnice.
Ako dođe do nakupljanja prašine, može da dođe do povećanog razvoja toplote ili strujnog udara ili požara usled kratkog spoja.
Ne bacajte istrošene baterije u kućni otpad. Bacite ih zasebno.
U suprotnom postoji opasnost od eksplozije ili požara.
Nemojte da koristite proizvode visokog napona oko proizvoda. (primer: električna tepalica)
Ovaj uređaj može da se pokvari usled strujnog udara.
Ne dodirujte elektrode utikača čim ga izvučete iz utičnice.
U suprotnom može doći do strujnog udara.
Utikač povežite na uzemljenu utičnicu ili produžni kabl. (Ovo ne važi za proizvode koji nemaju uzemljenje.)
U suprotnom može doći do kvara ili strujnog udara zbog kratkog spoja.
Ako proizvod ima otvor za ventilaciju, taj otvor može da se znatno zagreje ako proizvod radi duže vreme. Ne dodirujte otvor za ventilaciju dok je vreo. Ta toplota nije indikator kvara i normalna je za proizvod. Možete da koristite proizvod bez brige.
Nemojte da oštetite kabl za napajanje, adapter i utikač. Ne stavljajte teške predmete na kabl ili adapter.
U suprotnom može doći do požara ili strujnog udara.
Ako na utikaču, adapteru ili utičnici ima prašine, prljavštine i dr, obrišite je.
U suprotnom može doći do požara.
Ako proizvod koristi kabl za napajanje ili adapter, koristite samo originalne LG Electronics kablove za napajanje i adaptere.
U suprotnom može doći do požara ili strujnog udara.
Ako koristite naušne ili kanalne slušalice, ne koristite ih duži period i koristite umerenu jačinu zvuka. [Ovo se odnosi samo na modele koji podržavaju slušalice]
U suprotnom možete da oštetite sluh.
Softver ovog proizvoda može da se ažurira preko aplikaciji LG XBOOM. Ne isključujte napajanje proizvoda dok ažurirate softver. Kad se ažuriranje završi, proizvod se isključuje sam.
Ako isključite napajanje proizvoda tokom ažuriranja softvera, može da dođe do kvara proizvoda.

Sledeće se odnosi samo na modele sa daljinskim upravljačem

Ne dozvolite deci da koriste daljinski upravljač. Držite daljinski upravljač van domašaja male dece.
Ne dozvolite deci da stavljaju daljinski upravljač u usta. Pazite da deca ne progutaju poklopac ili bateriju daljinskog upravljača. Ako dođe do gutanja, odmah se obratite lekaru.
Deca mogu da nagaze na daljinski upravljač i povrede se.
Uklonite prepreke između proizvoda i daljinskog upravljača radi lakšeg korišćenja.

Sledeće se odnosi samo na modele koji koriste optičke diskove

Ne stavljajte šaku u disk jedinicu i ne izvlačite je silom.
Pazite da deca ne guraju ruke u disk jedinicu.

Sledeće se odnosi samo na modele koji mogu da reprodukuju video

Nemojte da gledate 3D video snimke ako ste neispavani ili ako ste konzumirali alkohol.
Neki 3D video snimci mogu da vas iznenade ili uzbude.
Ako se tokom gledanja javi ma koji od sledećih simptoma, odmah prekinite gledanje i odmorite se.
Ako se neki od simptoma zadrži, obratite se lekaru. Vrtoglavica, osećaj pečenja u očima ili na licu, nesvesni pokreti, grčevi, zamućenje svesti, zbunjenost, dezorijentisanost, mučnina.
Možete da doživite simptom kao što je napad kad u videu ili video igri gledate određene šablone slika ili trepćuća svetla. Ako vi ili neko s kim ste u srodstvu imate istoriju epilepsije ili napada, obratite se lekaru pre gledanja.
Kad gledate 3D video, uklonite predmete koji su lomljivi ili mogu da vas povrede iz neposrednog okruženja.
Ako odreagujete na scenu iz 3D videa kao na stvarnost ili se iznenađeno pokrenete, možete da povredite sebe, osobe u blizini, ili da oštetite neki predmet.

Mere opreza pri čišćenju proizvoda

Ne prskajte vodu neposredno po proizvodu kad ga čistite.
U suprotnom može doći do požara ili strujnog udara.
Kad čistite proizvod, obavezno prvo isključite kabl za napajanja i ovlaš prebrišite površinu proizvoda suvom krpom. Za čišćenje proizvoda ne treba koristiti deterdžente i hemikalije. Ta sredstva mogu da oštete površinu proizvoda ili da skinu boju sa njega (benzin, alkohol i sl).

Pre prijave kvara proizvoda

Pre prijave kvara proizvoda> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Pre prijave kvara proizvoda

Pre prijave kvara proizvoda>Rešavanje problema> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Rešavanje problema

Ako iskusite sledeće probleme dok koristite proizvod, molimo da obavite više provera jer oni možda nisu kvar.

Simptom	Uzrok i rešenje
Napajanja nema.	Baterija je prazna. Dopunite bateriju. Povežite zvučnik na adapter za punjenje.
Nema zvuka ili je zvuk deformiran.	Jačina zvučnika ili pametni uređaj mogu se postaviti na minimum. Podesite jačinu na zvučniku ili na pametnom uređaju na odgovarajući način. Uključite jačinu na maksimum na vanjskom uređaju i to može da izazove deformaciju zvuka. Smanjite jačinu na vanjskom uređaju.
TV veza nije uspela.	Isključite TV i ponovo ga uključite. Proverite podešavanje TV zvuka. Uverite se da je izabrana opcija [Koristi bežični zvučnik], a zatim da je “LG-XT7S (XX)” povezan.
Bluetooth konekcija nije uspela.	Isključite Bluetooth postavke i ponovo ih uključite na Bluetooth uređaju. Proverite da li su Bluetooth postavke omogućene. Pazite da nema prepreke između zvučnika i Bluetooth uređaja. Bluetooth uparivanje može da ne uspe u zavisnosti od vrste Bluetooth uređaja i okoline.
Uređaj ne radi normalno.	Pražnjenje baterije može da uzrokuje da se Bluetooth informacije obrišu. Ako se napajanje zvučnika blokira, prethodne postavke se možda neće spremiti. Koristite ovaj proizvod na mestu gde temperatura i vlaga nisu previsoke ili preniske. Ako se problem nastavi kontaktirajte servisni centar za klijente firme LG Electronics. Napajanje LED i Bluetooth LED trepere kada se dogodi kvar zvučnika i zvučnik ne radi normalno. Isključite napajanje pa ga opet uključite. Ako dođe do problema tokom punjenja baterije proizvoda, LED lampica baterije je isključena ili se menja između crvene i žute boje i punjenje se zaustavlja. Izvucite adapter iz utičnice. Punjenje proizvoda pomoću kabla za višestruko punjenje (3-u-1, 5-u-1, itd.) može oštetiti proizvod. Punite proizvod pomoću priloženog USB (Type C do A) kabla.
Gore navedena rešenja ne pomažu.	Pritisnite i držite dugme Napajanje i SOUND BOOST na zvučniku na 7 sekundi istovremeno. ([ Vidi “Resetovanje zvučnika” na stranici 27.)

Dodatak

Dodatak> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Dodatak

Dodatak>Specifikacije> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Specifikacije

Opšte
Električno napajanje	5 V 0 1,2 A (AC adapter) Ugrađena dopunjiva baterija
Potrošnja struje	Pogledajte glavnu oznaku.
Potrošnja struje	Isključeno: 0,3 W Stanje pripravnosti na mreži: 2,0 W
Dimenzije (Š x V x D)	Pribl. 326,0 mm x 78,0 mm x 87,0 mm
Temperatura	5 °C - 35 °C
Vlažnost	5 % - 80 % RH
Zaštita od ulaska	IPX5

Baterija
Kapacitet baterije	3900 mAh
Vreme rada	Oko 16 časova Vreme rada može da varira u zavisnosti od baterije ili statusa rada.
Vreme punjenja	4 časova ili niže Vreme punjenja može da varira u zavisnosti od baterije ili statusa rada.

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez prethodne najave.

Dodatak>Registrovani zaštitni znakovi i licence> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Registrovani zaštitni znakovi i licence

Svi zaštitni znakovi i trgovački nazivi su vlasništvo svojih vlasnika.

Bluetooth ® oznaka i logotipi su registrovani žigovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. i svako korišćenje takvih oznaka od strane kompanije LG Electronics je zaštićeno licencom.

Drugi zaštitni znaci i trgovačka imena su u vlasništvu njihovih odgovarajućih vlasnika.

“Napravljeno za iPhone” i “Napravljeno za iPod” znače da je elektronska dodatna oprema namenjena za povezivanje sa iPhone, odnosno iPod i da je sertifikovan od strane proizvođača za usklađenost sa Apple standardima. Kompanija Apple nije odgovorna za rad ovog uređaja, niti za njegovu usklađenost sa bezbednosnim i regulatornim standardima. Imajte u vidu da korišćenje ovog dodatka sa iPhone ili iPod uređajem može da utiče na performanse bežične veze.

Sistem je kompatibilan s najnovijim iOS. U zavisnosti od vaše verzije softvera iPhone/iPod, možda nećete kontrolisati svoj iPhone/iPod od jedinice.

Dodatak>Rukovanje proizvodom> content34.html

Sound Bar Quick Guide

Rukovanje proizvodom

Kada otpremate proizvod

Molimo vas da sačuvate originalnu kutiju za slanje i materijale za pakovanje. Ako je potrebno da otpremite uređaj, radi maksimalne zaštite, ponovo ga zapakujte na način na koji je originalno zapakovan u fabrici.

Održavanje spoljnih površina čistim

Ne koristite lako isparljive tečnosti poput spreja za insekte u blizini uređaja.
Jako pritiskanje prilikom brisanja može da ošteti površinu.
Ne dozvolite da gumeni ili plastični proizvodi budu dugo u kontaktu s uređajem.

Čišćenje proizvoda

Za čišćenje proizvoda koristite meku, suvu krpu. Ako su površine izuzetno prljave, koristite meku krpu lako nakvašenu blagim rastvorom deterdženta. Nemojte koristiti jake rastvarače kao što su alkohol, benzin ili razređivač jer oni mogu da oštete površinu proizvoda.