Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Бързо ръководство за задните високоговорители

Бързо ръководство за задните високоговорители> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Бързо ръководство за задните високоговорители

Бързо ръководство за задните високоговорители>Монтиране и използване на продукта> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Монтиране и използване на продукта

A Задни високоговорители
a Свържете задните високоговорители чрез кабел за високоговорители. Когато свързвате задните високоговорители, свържете кабела на черни ивици към отрицателния извод на всеки високоговорител, а останалата част от кабела към положителния извод на всеки високоговорител.
b Свържете към захранването в следния ред: задни високоговорители [ звукова колона. След това включете звуковата колона. Когато автоматично се установи връзка със звуковата колона, светодиодните индикатори на задния високоговорител ще светнат в зелен цвят.

Ако виждате светодиод в червен цвят върху задния високоговорител, това означава, че звуковата колона не е свързана към високоговорители. В този случай ги свържете в долуописания ред.

A Натиснете бутона вкл./изкл. върху звуковата колона, за да я изключите.
B Натиснете бутона PAIRING (СДВОЯВАНЕ) върху задната част на задния високоговорител. Проверете дали LED индикатор премигва в зелен цвят.
C Натиснете бутона вкл./изкл. върху звуковата колона, за да я включите.
D Когато връзката е установена, ще видите светодиоден индикатор в зелен цвят върху задния високоговорител да свети.

Съдържание

Бързо ръководство за задните високоговорители

2 Монтиране и използване на продукта

Монтаж

5 Поддържани модели звукови колони на LG

6 Свързване на продукта

Настройване на съраунд звука

9 Вкл./изкл. на съраунд звука

Предпазни мерки за безопасност

10 Информация за безопасност и регулаторна информация

13 Предотвратяване на злоупотреба с продукта

Преди да докладвате за неизправност на продукта

17 Отстраняване на неизправности

Приложение

18 Спецификации

19 Работа с продукта

Монтаж

Монтаж> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Монтаж

Монтаж>Поддържани модели звукови колони на LG> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Поддържани модели звукови колони на LG

SPT8-S може да бъде свързан само към някои модели звукови колони на LG и не е съвместим със звукови колони от други компании.

За повече информация относно съвместимите модели, моля, сканирайте следния QR код.

(Съвместима звукова колона на LG)

Монтаж>Свързване на продукта> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Свързване на продукта

Свързване на задните високоговорители

Автоматично свързване

След приключване на монтирането, задните високоговорители автоматично ще бъдат свързани към звуковата колона. Свържете звуковата колона към задните високоговорители в следния ред.

a Свържете кабелите на високоговорителите към съответните изводи на задните високоговорители (ляв, десен). Свържете кабелът на черни ивици към отрицателния извод, а другият кабел към положителния извод.

b Включете захранващия кабел в задния високоговорител.
c Включете захранващия кабел, свързан към задния високоговорител, в контакт.
d Натиснете Бутон Вкл./Изкл. Върху звуковата колона, за да я включите.
e Когато връзката е установена автоматично, ще видите светодиодния индикатор върху задния високоговорител да светва в зелен цвят.

Забележка

Моля, използвайте само високоговорителите, предоставени с продукта. Използването на други високоговорители може да причини неизправност.
Свържете кабелите на високоговорителите към съответните изводи на задните високоговорители (ляв, десен). Свържете кабелът на черни ивици към отрицателния извод, а другият кабел към положителния извод. Неправилно свързан кабел ще изкриви звука или няма да произведе бас.
Свържете продукта към високоговорителите и кабелите, предоставени по време на покупката на продукта.
Ако свържете продукта към високоговорители или кабели, различни от предоставените по време на покупката на продукта, може да има влошаване на качеството на звука или неизправност на високоговорителя.
Когато свързвате високоговорители към продукта, свържете само един високоговорител към изходния порт, който пасва на високоговорителя.
Ако свържете няколко високоговорителя към един изходен порт, това може да причини неизправност на продукта или високоговорителя.
Ако позицията на захранващия щепсел е различна по време на монтирането на задните високоговорители, можете да промените позицията на левия/десния канал на задните високоговорители чрез приложението LG ThinQ.

Проверка на състоянието на връзката по цвета на светодиода

Можете да проверите състоянието на връзката със светодиодния индикатор върху задния високоговорител.

Цвят на светодиода	Състояние
Мигащ зелен цвят	В ход е свързване
Зелен	Успешно свързване
Червен	Лоша връзка или задните високоговорители са в режим на готовност
Изкл.	Захранващият кабел не е свързан

Ръчно свързване

Ако виждате светодиод в червен цвят върху задния високоговорител, това означава, че звуковата колона не е свързана към задните високоговорители. В този случай свържете ги в следния ред.

a Натиснете Бутон Вкл./Изкл. върху звуковата колона, за да я изключите.
b Натиснете бутона PAIRING върху задната част на задния високоговорител. Проверете дали светодиодният индикатор върху задния високоговорител премигва в зелен цвят.

c Натиснете Бутон Вкл./Изкл. Върху звуковата колона, за да я включите.
d Когато връзката е установена, ще видите светодиодният индикатор върху задния високоговорител да светва в зелен цвят.

Забележка

Позиционирайте задните високоговорители на поне 30 cm от телевизора или монитора.
За да предотвратите безжични смущения, поддържайте разстояние от поне 1 м между звуковата колона или задните високоговорители и всякакви периферни устройства, които генерират силни електромагнитни вълни (напр. безжични рутери, микровълнови печки и др.).

Настройване на съраунд звука

Настройване на съраунд звука> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Настройване на съраунд звука

Настройване на съраунд звука>Вкл./изкл. на съраунд звука> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Вкл./изкл. на съраунд звука

a Натиснете бутона Настройки. Светодиодният индикатор 2 премигва в бял цвят.

b Докато светодиодния индикатор 2 премигва, натиснете бутона Наляво/Надясно веднъж, за да изберете настройката за съраунд звук.

c Докато светодиодния индикатор 2 премигва, натиснете бутона Нагоре/Надолу. Ако настройката за съраунд звук е включена, светодиодния индикатор 1 премигва в бял цвят. Ако настройката за съраунд звук е изключена, светодиодния индикатор 3 премигва в бял цвят.

(Вкл.)

(Изкл.)

Предпазни мерки за безопасност

Предпазни мерки за безопасност> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Предпазни мерки за безопасност

Предпазни мерки за безопасност>Информация за безопасност и регулаторна информация> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Информация за безопасност и регулаторна информация

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

Знакът „светкавица в равностранен триъгълник” има за цел да предупреди потребителя за наличието на неизолирано опасно напрежение в затворената част на уреда, което може да е достатъчно силно, за да представлява риск от токов удар.

Знакът с удивителна в равностранен триъгълник има за цел да предупреди потребителя за наличието на важни инструкции за работа и поддръжка (обслужване) в ръководството, съпровождащо уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.
Не монтирайте този уред в затворено пространство, като например шкаф за книги или подобна мебел.

ВНИМАНИЕ:

Не използвайте продукти под високо напрежение около този продукт (като например електрическа мухобойка). Този продукт може да се повреди поради токов удар.
Върху апарата не трябва да се поставят източници на открит пламък, като например запалени свещи.
Не закривайте вентилационните отвори. Монтирайте в съответствие с указанията на производителя. Процепите и отворите в корпуса са направени за вентилация и с цел да осигурят надеждна работа на продукта и да го предпазват от прегряване. Никога не закривайте отворите, поставяйки продукта върху легло, канапе, килим или друга подобна повърхност. Този продукт не трябва да се поставя във вградена инсталация като например шкаф за книги или книжен стелаж, освен ако не е осигурена подходяща вентилация или не са спазени указанията на производителя.
Уредът не трябва да се излага на вода (капки или пръски) и върху него не трябва да се поставят предмети, пълни с течности, като например вази.
За информация, свързана с безопасността, включително продуктова идентификация и характеристики на захранването, моля, вижте основния етикет в долната част или на другата повърхност на уреда.
Внимавайте деца да не поставят ръцете си или други предмети във въздуховода на високоговорителя.
* въздуховод на високоговорителя: Отвор върху кутията на тонколоната за обогатен басов звук. (корпуса)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относно захранващия кабел

Захранващият щепсел е изключващото устройство. В случай на извънредна ситуация, захранващият щепсел трябва да остане на лесно достъпно място.

Проверете страницата със спецификации в настоящото ръководство за потребителя, за да бъдете сигурни, че сте изпълнили настоящите изисквания.

Не претоварвайте стенните контакти. Претоварените стенни контакти, разхлабените или повредени стенни контакти, удължителните кабели, кабелите с нарушена цялост или с повредена или напукана изолация на проводниците са опасни. Всяко от тези условия може да доведе до токов удар или пожар. Периодично проверявайте кабела на вашето устройство и ако външният му вид указва повреда или износване, изключете го от контакта, преустановете използването на устройството и подменете кабела с оригинална резервна част от оторизиран сервизен център.

Пазете захранващия кабел от вредни физически или механични въздействия, като например усукване, огъване, прищипване, затискане от врата или настъпване. Обръщайте особено внимание на щепселите, стенните контакти и мястото, където кабела излиза от уреда.

За модели, които използват адаптер

Използвайте само променливотоковия адаптер, доставен с това устройство. Не използвайте захранване от друго устройство или друг производител. Използването на всякакъв друг захранващ кабел или захранване може да причини повреда на уреда и да анулира гаранцията ви.

За модели, използващи батерия

Това устройство е снабдено с преносима батерия или акумулатор.

ВНИМАНИЕ: Ако смените батерията с неоригинална батерия, съществува риск от пожар или експлозия.

За модели, които използват вградена батерия

Не съхранявайте и не транспортирайте при налягане под 11,6 kPa и при надморска височина над 15 000 m.

Подмяна на батерията с неправилен тип, който може да наруши защитата (например в случай на някои видове литиеви батерии);
Изпускането на батерията в огън или гореща фурна или механичното й смачкване или разрязване може да доведе до експлозия;
Оставянето на батерията в среда с изключително висока температура може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ;
батерия, подложена на изключително ниско налягане на въздуха, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

Символи

: Променлив ток (AC).

0 : Постоянен ток (DC).

: Това е оборудване от клас II.

1 : Състояние на електрозахранването в режим на готовност.

! : Захранването е включено.

: Опасно напрежение.

Предпазни мерки за безопасност>Предотвратяване на злоупотреба с продукта> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Предотвратяване на злоупотреба с продукта

За да предотвратите злоупотреба с продукта, моля, проверете съдържанието по-долу.

Предпазни мерки при монтиране на продукта

Не монтирайте продукта на нестабилно или вибриращо място, като например върху вибриращ рафт или наклонена повърхност. Монтирайте продукта върху твърда и равна повърхност.
В противен случай продуктът може да падне или да се преобърне и да причини телесно нараняване.
Ако монтирате продукта върху нестабилна повърхност, той може да не работи по правилен начин.
Ако монтирате продукта върху мебел или рафт, уверете се, че долната предна част на продукта не се подава. Винаги използвайте мебел или рафт, които отговарят на размерите на продукта.
В противен случай продуктът може да загуби равновесие и да падне, причинявайки телесно нараняване или повреда на продукта.
Монтирайте продукта на безопасно място. В противен случай дете може да се блъсне в даден ръб на продукта и да се нарани.
Монтирайте продукта на място без електромагнитни смущения за правилна работа.
Ако монтирате продукта на място, което не отговаря на общите условия за употреба, може да възникне неочакван проблем с качеството. Затова се уверете, че първо се свържете със сервизния център, преди да монтирате продукта на такова място.
Не дръжте продукта на място, където температурата е твърде висока (над 40 °C) или твърде ниска (под 5 °C) или на място с твърде висока влажност.
Избягвайте места, изложени на пряка слънчева светлина или топлина, напр. близо до нагревател. Не използвайте и не дръжте запалими спрейове или вещества в близост до продукта.
В противен случай съществува риск от възникване на експлозия или пожар.
Не монтирайте продукта на място с твърде много влага, прах или сажди.
В противен случай това може да причини пожар или токов удар.
Не монтирайте продукта в тясно пространство, като например вътре в рафт за книги, който не се вентилира добре. Не покривайте продукта с покривка за маса или завеса.
В противен случай това може да повиши температурата на продукта, причинявайки повреда или пожар.
Свържете захранващия щепсел на продукта към електрически контакт, който е лесно достъпен.
Когато възникне пожар или друг проблем в продукта, трябва да можете бързо да извадите щепсела.
Не свързвайте едновременно няколко продукта към един електрически контакт.
В противен случай това може да доведе до прегряване, което да доведе до пожар.

Предпазни мерки при употреба на продукта

Не повдигайте и не местете продукта, докато работи.
В противен случай това може да доведе до повреда.
Когато местите продукта, издърпайте захранващия кабел и всички кабели, свързани към продукта.
В противен случай това може да причини пожар или токов удар.
Незабавно спрете да използвате продукта, ако забележите дим или странна миризма. В този случай незабавно изключете захранването, извадете щепсела и се свържете със сервизния център.
Използването на продукта в тази ситуация може да доведе до пожар или токов удар.
Не поставяйте метални предмети като например монети и фиби за коса или запалими предмети като например хартия и кибритени клечки в продукта. Уверете се, че сте казали на всякакви деца да не го правят.
В противен случай това може да доведе до повреда.
Ако в продукта попадне чуждо вещество, извадете щепсела и се свържете със сервизния център.
Не поставяйте тежък предмет върху горната част на продукта.
В противен случай той може да се преобърне или падне, причинявайки телесно нараняване.
Уверете се, че дете не се провисва на продукта или не се качва върху него.
В противен случай продуктът може да се преобърне или падне, причинявайки телесно нараняване. Уверете се, че сте казали на всякакви деца да не го правят.
Извадете щепсела по време на гръмотевични бури.
В противен случай той може да причини пожар.
Не поставяйте съдове с течност, като например ваза, тенджера, козметика или лекарства, върху горната част на продукта.
В противен случай това може да доведе до пожар, токов удар или телесно нараняване поради неговото падане и т.н.
Уверете се, че сте включили по правилен начин захранващия щепсел. Не използвайте напрежение, различно от номиналното напрежение, посочено на продукта.
Ненадеждната връзка може да доведе до пожар.
Не вкарвайте проводник, като например пръчици за хранене, в жлеба от другата страна на продукта, докато захранващия щепсел е свързан към контакт. Не докосвайте щепсела веднага след като го изключите от контакта.
В противен случай той може да причини токов удар.
Дръжте щепсела със сухи ръце.
В противен случай той може да причини токов удар.
Не премествайте и не бутайте продукта, докато държите кабел на даден продукт, като например захранващ кабел.
Кабелът може да се повреди и да причини повреда или да доведе до пожар или токов удар.
Когато отстранявате кабел, включен в продукта, уверете се, че държите конектора в края на кабела. Не дръжте шнура.
В противен случай това може да доведе до телесно нараняване или продуктът да падне и да причини повреда.
Не дръжте продукта на място, изложено на топлина, напр. в близост до нагревател.
В противен случай това може да причини пожар или неизправност.
Не разглобявайте, ремонтирайте или модифицирайте продукта.
В противен случай това може да причини повреда, което да доведе до пожар, токов удар или телесно нараняване.
Дръжте пластмасовите опаковки далеч от обсега на малки деца.
В противен случай малките деца могат да се задавят с пластмасовите опаковки.
Не изпускайте предмет върху продукта и не го удряйте. Продуктът да се съхранява далеч от места със силни вибрации или магнити.
Не повреждайте, модифицирайте, огъвайте, усуквайте или нагрявайте захранващия кабел.
В противен случай това може да повреди захранващия кабел, което да доведе до пожар или токов удар.
Когато не използвате продукта за продължителен период от време, като например когато сте далеч от дома, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.
Ако се натрупа прах, това може да причини топлина, което да доведе до токов удар или пожар поради късо съединение.
Не изхвърляйте използваните батерии заедно с обикновените отпадъци. Изхвърлете ги отделно.
В противен случай съществува риск от възникване на експлозия или пожар.
Не използвайте продукти под високо напрежение около този продукт (като например електрическа мухобойка)
Този продукт може да се повреди поради токов удар.
Не докосвайте щепсела веднага след като го изключите от контакта.
В противен случай той може да причини токов удар.
Свържете захранващия щепсел към заземен контакт или удължителен кабел. (Това не се отнася за продукти без заземяване.)
В противен случай това може да причини повреда или токов удар поради късо съединение.
В случай на продукт с вентилационен отвор, поддържането на продукта включен за продължителен период от време може да доведе до нагряване на вентилационния отвор. Не докосвайте вентилационния отвор, когато е горещ. Топлината не представлява повреда на продукта и не причинява каквато и да е неизправност. Така че можете да използвате продукта без притеснение.
Не повреждайте захранващия кабел, адаптера за променлив ток или щепсела. Не поставяйте тежък предмет върху захранващия кабел или адаптера за променлив ток.
В противен случай това може да причини пожар или токов удар.
Ако има прах, мръсотия и т.н. по щифтовете на щепсела, адаптера за променлив ток или електрическия контакт, избършете го напълно.
В противен случай той може да причини пожар.
В случай на продукт със захранващ кабел или адаптер за променлив ток, използвайте само оригинални захранващи кабели и адаптери за променлив ток, предоставени от LG Electronics.
В противен случай това може да причини пожар или токов удар.
Ако използвате слушалки за глава или слушалки за поставяне в ушите, не включвайте звука твърде силно и не ги използвайте за продължителен период от време. [Това се отнася само за модели, които поддържат слушалки за глава или слушалки за поставяне в ушите]
В противен случай това може да повлияе негативно на слуха ви.
Софтуерът на този продукт може да бъде актуализиран. Не изключвайте захранването на продукта, докато актуализирате софтуера. След като актуализацията приключи, захранването на продукта се изключва автоматично.
Ако изключите захранването на продукта, докато софтуерът се актуализира, това може да причини неизправност на продукта.

Следното се отнася само за модели с дистанционно управление

Не позволявайте на деца да използват дистанционното управление. Дръжте дистанционното управление далеч от обсега на малки деца.
Не позволявайте на деца да поставят дистанционното управление в устата си. Уверете се, че деца не поглъщат капака на дистанционното управление или някоя батерия. Ако дете погълне батерия, незабавно се консултирайте с лекар.
Внимавайте деца да не стъпят върху капака на дистанционното управление и да не се наранят.
Премахнете препятствията между продукта и дистанционното управление за безпроблемна работа на дистанционното управление.

Следното се отнася само за модели, които използват оптични дискове

Не пъхайте ръката си в дисково устройство и не го изтегляйте със сила.
Уверете се, че деца не пъхат ръцете си в дисковото устройство.

Следното се отнася само за модели, с които може да се гледат видеоклипове

Въздържайте се от гледане на 3D видео, ако не сте спали достатъчно или сте пили алкохол.
Някои 3D видеоклипове могат да изненадат или развълнуват хората.
Ако някой от следните симптоми се появи, докато гледате видеоклип, незабавно спрете да го гледате и си починете.
Ако някой от симптомите продължи, консултирайте се с лекар. Световъртеж, усещане за парене на очите или лицето, безсъзнателно движение, спазъм, замъглено съзнание, объркване, дезориентация, гадене.
Може да получите симптом като например гърч, когато гледате определено изображение във видео или игра или видео с определен шаблон или премигващи светлини. Ако вие или някой от вашите роднини имате анамнеза за епилепсия или гърчове, консултирайте се с лекар преди гледане.
Когато гледате 3D видео, отстранете предмети, които са чупливи или могат да причинят нараняване от заобикалящата ви среда.
Ако объркате 3D видео като реално или преместите тялото си изненадващо, вие или близките ви роднини може да се нараните или предмети в близост до вас може да се повредят.

Предпазни мерки при почистване на продукта

Не пръскайте вода директно върху продукта, когато го почиствате.
В противен случай това може да причини пожар или токов удар.
Когато почиствате продукта, уверете се, че първо сте извадили захранващия кабел и избършете леко повърхността на продукта със суха кърпа. Не използвайте химикали или почистващи препарати, когато почиствате продукта. Те могат да повредят повърхността на продукта или да отлепят боята от продукта (бензен, алкохол и др.).

Преди да докладвате за неизправност на продукта

Преди да докладвате за неизправност на продукта> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Преди да докладвате за неизправност на продукта

Преди да докладвате за неизправност на продукта>Отстраняване на неизправности> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Отстраняване на неизправности

Ако имате следните проблеми, докато използвате продукта, моля, извършете няколко проверки, тъй като те може да не представляват неизправности.

Общи грешки

Проблем	Решение
Продуктът не работи по правилен начин	Изключете захранващите кабели и всички външни устройства като например вашия телевизор, субуфер или усилвател от продукта, след което ги включете отново.
Захранването не се включва	Правилно ли е включен захранващият кабел в контакта? Включете по правилен начин щепсела в контакта.
Задните високоговорители не издават звук	По правилен начин ли са свързани задните високоговорители към звуковата колона? Ако светодиодният индикатор върху задната колона премигва в зелен цвят или свети в червен цвят, това означава, че не е свързан. Ако връзката е установена, ще се появи индикатор в зелен цвят. Свържете отново задните високоговорители към звуковата колона. ([ Вижте „Свързване на продукта“ на стр. 6.)

Проблеми в безжичната връзка

Проблем

Решение

Има радиосмущения

Монтирайте задните високоговорители и звуковата колона възможно най-близо един до друг.
Не монтирайте продукта върху метални мебели.
Безжичната комуникация може да не работи по правилен начин в области със слаб сигнал.

Приложение

Приложение> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Приложение

Приложение>Спецификации> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Спецификации

Безжичен приемник (Включен в задния високоговорител)
Необходима мощност	Вижте основния етикет върху задния високоговорител.
Консумация на електроенергия	Вижте основния етикет върху задния високоговорител.
Консумация на електроенергия	Мрежов режим на готовност: 0,5 W
Мощност на задните високоговорители	50 WRMS × 2 (импеданс: 4 Ω, общо хармонично изкривяване 10 %)
Диапазон на работната температура	5 °С до 40 °С
Диапазон на работната влажност	5 % - 80 % относителна влажност

Задни високоговорители (Всеки)
Тип	1-посочен 1 високоговорител
Импеданс	4 Ω
Номинална мощност	50 W RMS
Максимална мощност	100 W RMS
Размери (Ш x В x Д)	Прибл. 100,0 mm x 176,5 mm x 120,0 mm (включително основата)

Дизайнът и спецификациите подлежат на промени без предизвестие.

Приложение>Работа с продукта> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Работа с продукта

Когато изпращате Продукта

Моля, запазете оригиналната картонена кутия и опаковъчни материали. Ако се наложи да транспортирате продукта, използвайте оригиналната фабрична опаковка, за да му осигурите максимална защита.

Поддържане на външните повърхности чисти

Не използвайте летливи течности, като например спрей против насекоми, в близост до уреда.
Избърсването с прилагане на силен натиск може да повреди повърхността.
Не оставяйте гумени или пластмасови изделия в контакт с продукта за продължителен период от време.

Почистване на продукта

За да почистите продукта, използвайте мека, суха кърпа. Ако повърхностите са силно замърсени, използвайте мека кърпа, навлажнена с разтвор на слаб миещ препарат. Не използвайте силни разтворители, като алкохол, бензин или разредител, тъй като те могат да повредят повърхността на продукта.