Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Baghøjttalere Hurtig guide

Baghøjttalere Hurtig guide> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Baghøjttalere Hurtig guide

Baghøjttalere Hurtig guide>Installation og brug af produktet> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Installation og brug af produktet

A Baghøjtalere
a Tilslut baghøjttalerne via et højttalerkabel. Når du tilslutter baghøjtalerne, skal du tilslutte det sortstribede kabel til hver højtalers negative terminal og det resterende kabel til hver højtalers positive terminal.
b Tilslut strøm i følgende rækkefølge: baghøjtalere [ lydbjælke. Tænd derefter for lydbjælken. Når forbindelsen er automatisk oprettet med lydbjælken, vil lysdioderne på baghøjttaleren lyse grønt.

Hvis du ser en rød lysdiode på baghøjtaleren, betyder det at lydbjælken ikke er tilsluttet højtalerne. Hvis dette er tilfældet, skal du forbinde dem i følgende rækkefølge.

A Tryk på tænd/sluk-knappen på lydbjælken for at slukke for den.
B Tryk på knappen PAIRING på bagsiden af din baghøjtaler. Tjek om lysdiode blinker grønt.
C Tryk på tænd/sluk-knappen på lydbjælken for at tænde den.
D Når forbindelsen er oprettet, vil du se et grønt LED-lys på baghøjtaleren lyse op.

Indholdsfortegnelse

Baghøjttalere Hurtig guide

2 Installation og brug af produktet

Installation

5 Understøttede LG lydbjælke modeller

6 Tilslutning af produktet

Opsætning af surround sound

9 Tænd / sluk surround sound

Sikkerhedsforanstaltninger

10 Sikkerhed og regulering

13 Undgå produktmisbrug

Før rapportering af produktfejl

17 Fejlfinding

Appendiks

18 Specifikationer

19 Håndtering af produktet

Installation

Installation> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Installation

Installation>Understøttede LG lydbjælke modeller> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Understøttede LG lydbjælke modeller

SPT8-S kan kun sluttes til nogle LG lydbjælke modeller og er ikke forenelig med lydbjælker fra andre producenter.

For at få flere oplysninger om forenelige modeller, scan den følgende QR kode.

(Forenelig LG lydbjælke)

Installation>Tilslutning af produktet> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Tilslutning af produktet

Sådan tilsluttes baghøjttalerne

Automatisk forbindelse

Når installationen er afsluttet, vil baghøjtalerne oprette forbindelse til lydbjælken automatisk. Tilslut lydbjælken til baghøjtalerne i følgende rækkefølge.

a Tilslut højttaler-kablerne til de tilsvarende terminaler på baghøjttalerne (venstre, højre). Tilslut det sorte stribede kabel til den negative terminal, og det andet kabel til den positive terminal.

b Sæt strømkablet i baghøjtaleren.
c Sæt strømkablet, der er tilsluttet baghøjtaleren, i en stikkontakt.
d Tryk på tænd/sluk-knappen på lydbjælken for at tænde den.
e Når forbindelsen er automatisk oprettet, vil du se lysdioden på baghøjtaleren lyse grønt.

Bemærk

Brug kun de højttalere, der følger med produktet. Brug af andre højttalere kan forårsage funktionsfejl.
Tilslut højttaler-kablerne til de tilsvarende terminaler på baghøjttalerne (venstre, højre). Tilslut det sorte stribede kabel til den negative terminal, og det andet kabel til den positive terminal. Et forkert tilsluttet kabel forvrænger lyden eller producerer ingen bas.
Tilslut produktet til højtalerne og kablerne, der fulgte med da produktet blev købt.
Hvis du tilslutter produktet til andre højtalere og kabler, end dem der fulgte med da produktet blev købt, kan der ske en forringelse af lydkvaliteten eller fejl i højtalerne.
Når du tilslutter højtalerne til produktet, skal du kun tilslutte én højtaler til udgangsporten, der passer til højtaleren.
Hvis du tilslutter adskillige højtalere til én udgangsport, kan der ske fejl i produktet eller højtalerne.
Hvis strømstikkets position er anderledes under installation af baghøjtalerne, kan du ændre positionen på baghøjtalerens L/R-kanal i LG ThinQ appen.

Tjek forbindelsesstatus med lysdiode-farven

Du kan tjekke tilslutningsstatussen med lysdioden på baghøjtaleren.

LED farve	Status
Blinker grønt	Forbindelse er i gang
Grøn	Forbundet med succes
Rød	Dårlig forbindelse eller baghøjtalerne er i standby
Off	Strømkablet er ikke tilsluttet

Manuel forbindelse

Hvis du ser en rød lysdiode på baghøjtaleren, betyder det at lydbjælken ikke er tilsluttet baghøjtalerne. Hvis dette er tilfældet, skal du forbinde dem i følgende rækkefølge.

a Tryk på tænd/sluk-knappen på lydbjælken for at slukke for den.
b Tryk på knappen PAIRING på bagsiden af din trådløse højtaler. Tjek om lysdioden på baghøjtaleren blinker grønt.

c Tryk på tænd/sluk-knappen på lydbjælken for at tænde den.
d Når forbindelsen er oprettet, vil du se lysdioden på baghøjtaleren lyse grønt.

Bemærk

Hold baghøjttalerne mindst 30 cm væk fra tv'et eller skærmen.
For at forhindre trådløs interferens skal du holde en afstand på mindst 1 m mellem lydbjælken eller baghøjtalerne og andre enheder i nærheden, der genererer stærke elektromagnetiske bølger (f.eks. trådløse routere, mikrobølgeovne osv.).

Opsætning af surround sound

Opsætning af surround sound> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Opsætning af surround sound

Opsætning af surround sound>Tænd / sluk surround sound> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Tænd / sluk surround sound

a Tryk på Indstillinger -knappen. LED2 blinker hvidt.

b Når LED2 blinker, skal du trykke på Venstre/Højre-knappen én gang for at vælge surroundsound-indstillingen.

c Når LED2 blinker, skal du trykke på Op/Ned-knappen. Hvis surroundsound-indstillingen er aktiveret, blinker LED1 hvidt. Hvis surroundsound-indstillingen er deaktiveret, blinker LED3 hvidt.

(På)

(Fra)

Sikkerhedsforanstaltninger

Sikkerhedsforanstaltninger> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Sikkerhedsforanstaltninger

Sikkerhedsforanstaltninger>Sikkerhed og regulering> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Sikkerhed og regulering

FORSIGTIG: MED HENBLIK PÅ AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN. OVERDRAG SERVICERING TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

	Et lyn med pilehoved i en ligebenet trekant gør brugeren opmærksom på, at der i systemets kabinet kan være uisoleret farlig spænding, der kan være så kraftig, at det kan udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.
	Udråbstegnet i ligesidet en trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i vejledningen, der følger med produktet.

ADVARSEL:

PRODUKTET MÅ IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT, AF HENSYN TIL RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD.
Dette udstyr må ikke installeres i et aflukket rum, såsom en bogreol eller lignende.

FORSIGTIG:

Brug ikke produkter med højspænding i nærheden af dette produkt, (Eks., en elektrisk fluesmækker). Dette produkt kan medføre funktionsfejl pga. elektrisk stød.
Tændte stearinlys eller andre former for åben ild må ikke anbringes på enheden.
Undgå at blokere ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med producentens anvisninger. Slots og åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation og skal sikre pålidelig drift af produktet og beskytte det mod overophedning. Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende overflader. Dette produkt må ikke placeres i en indbygget installation, som f.eks. en bogreol eller et stativ, medmindre der er ordentlig ventilation eller fabrikantens anvisninger er overholdt.
Enheden må ikke udsættes for vand (dryppende eller sprøjtende), og der må ikke stilles genstande med væske, såsom vaser, på enheden.
For oplysninger vedr. sikkerhedsmærker, herunder produktidentifikation og strømtype, se venligst hovedmærket i bunden eller på bagsiden af enheden.
Pas omhyggeligt på, at børn ikke stikker fingre eller genstande ind i *højttaleråbningen.
* højttaleråbning: En højttalerkabinet udgang til fyldig baslyd. (kabinet)

FORSIGTIG vedrørende netledningen

Stikkontakten er frakoblingsenhed. I tilfælde af en nødsituation skal strømstikket forblive let tilgængeligt.

Tjek specifikationssiden i denne brugervejledning, for at være sikker på de nuværende krav.

Stikkontakter må ikke overbelastes. Overbelastede stikkontakter, løse eller beskadigede stikkontakter, forlængerledninger, slidte ledninger, eller beskadigede eller revnede isoleringer er farlige. Enhver af disse tilstande kan medføre elektrisk stød eller brand. Undersøg ledningen til dit apparat regelmæssigt, og hvis den ser beskadiget eller forringet ud, skal du trække den ud af stikkontakten, standse med at bruge apparatet, og få ledningen udskiftet med en tilsvarende på et autoriseret servicecenter.

Beskyt netledningen mod fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride den, knække den, klemme den, klemme den i en dør eller træde på den. Vær særlig opmærksom på stik, stikkontakter og der hvor kablet kommer ud fra enheden.

Til modeller med en adapter

Brug kun den strømadapter, der fulgte med enheden. Brug ikke en strømforsyning fra andre enheder eller andre producenter. Brug af andet strømkabel eller strømforsyning kan beskadige enheden og gøre garantien ugyldig.

Til modeller, der bruger et batteri

Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller akkumulator.

FORSIGTIG: Der er en risiko for brænd eller eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.

For modeller med et indbygget batteri

Opbevar eller transporter ikke ved tryk lavere end 11,6 kPa og over 15.000 m højde.

Udskiftning af et batteri med et af en forkert type kan slå en beskyttelsesforanstaltning (fx ved visse typer af litiumbatterier);
Hvis et batteri kasseres ved at kaste det på åben ild, sætte det i en varm ovn eller ved mekanisk at knuse eller afskære det, kan det resultere i en eksplosion;
Hvis batteriet efterlades i omgivelser med ekstreme høje temperaturer, kan det resultere i en eksplosion eller lækage af brandfarlig væske eller gas,
Hvis batteriet udsættes for lavt lufttryk, kan det resultere i en eksplosion eller lækage af brandfarlig væske eller gas.

Symboler

: Vekselstrøm (AC).

0 : Jævnstrøm (DC).

: Dette er et klasse II udstyr.

1 : Standby strømtilstand.

! : Der er tændt for strømmen.

: Fare spænding.

Sikkerhedsforanstaltninger>Undgå produktmisbrug> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Undgå produktmisbrug

For at undgå at misbruge produktet, bør du tjekke nedenstående indhold.

Forholdsregler ved installering af produktet

Installér ikke produktet på et ustabilt eller vibrerende sted, som f.eks. på en reol der ryster eller en skrå overflade. Installér produktet på en fast og plan overflade.
Ellers kan produktet falde ned eller vælte og være skyld i personskade.
Hvis du installerer produktet på en ustabil overflade, virker produktet muligvis ikke korrekt.
Hvis du installerer produktet på et møbel eller en reol, skal du sikre dig, at produktet ikke rager ud over kanten. Brug altid et møbel eller en hylde, der passer til produktets mål.
Ellers kan produktet miste balancen og falde ned, hvilket kan være skyld i skader på personer eller produktet selv.
Installér produktet på et sikkert sted. Ellers kan et barn støde ind i produktet og komme til skade.
Installér produktet et sted uden elektromagnetisk forstyrrelse for korrekt drift.
Hvis du installerer produktet et sted, der ikke opfylder de generelle betingelser for brug, kan uforudsete kvalitetsproblemer opstå. Sørg for at kontakte servicecenteret først, inden du installerer produktet på sådan et sted.
Opbevar ikke produktet et sted, hvor temperaturen er for høj (over 40 °C) eller for lav (under 5 °C), eller et sted, hvor der er for fugtigt.
Undgå steder, som er direkte udsatte for sollys eller varme, f.eks. i nærheden af et varmeapparat. Der må ikke benyttes eller opbevares brændfarlige sprayer eller stoffer i nærheden af produktet.
Ellers kan en risiko for eksplosion eller brand opstå.
Installér ikke produktet et sted, der har for meget fugt, støv eller sod.
Ellers kan det forårsage brand eller elektrisk stød.
Installér ikke produktet et snævert sted, f.eks. inde i en bogreol, hvor der er dårlig ventilation. Dæk ikke produktet til med en dug eller et tæppe.
Ellers kan produktets temperatur stige, hvilket kan medføre nedbrud eller brand.
Tilslut produktets strømstik til en let tilgængelig stikkontakt.
Når en brand eller et andet problem opstår i produktet, skal det være muligt at fjerne strømstikket hurtigt.
Tilslut ikke flere produkter til en enkelt stikkontakt på samme tid.
Ellers kan det medføre overophedning, hvilket kan resultere i brand.

Forholdsregler ved brug af produktet

Undlad at løfte eller flytte produktet under drift.
Ellers kan produktet bryde sammen.
Inden du flytter produktet, skal du koble strømkablet og alle andre kabler fra produktet.
Ellers kan det forårsage brand eller elektrisk stød.
Stop brug af produktet øjeblikkeligt, hvis du opdager røg eller underlig lugt. Hvis dette sker, skal du slukke for strømmen øjeblikkeligt, frakoble strømstikket og kontakte servicecenteret.
Hvis du bruger produktet i denne situation, kan det medføre brand eller elektrisk stød.
Indsæt ikke metalgenstande, såsom mønter og hårnåle, eller brandfarlige genstande, såsom papir og tændstikker, i produktet. Sørg for at fortælle dine børn, at de heller ikke må.
Ellers kan produktet bryde sammen.
Hvis et fremmedlegeme indsættes i produktet, skal du frakoble strømstikket og kontakte servicecenteret.
Læg ikke tunge genstande oven på produktet.
Ellers kan produktet vælte eller falde ned og forårsage personskader.
Sørg for, at børn ikke hænger sig i produktet eller kommer oven på det.
Ellers kan produktet vælte eller falde ned og forårsage personskader. Sørg for at fortælle dine børn, at de ikke må.
Hvis der er tordenvejr, skal du frakoble strømstikket.
Ellers kan der opstå brand.
Placér ikke væskebeholdere, såsom vaser, kander, kosmetik eller medicin, oven på produktet.
Ellers kan det være skyld i brand, elektrisk stød eller personskade.
Sørg for, at strømstikket er sat helt i. Gør ikke brug af en anden spænding end den nominelle spænding som er angivet på produktet.
En usikker tilslutning kan resultere i en brand.
Indsæt ikke en leder, såsom spisepinde, i rillen på den anden side af produktet, mens strømstikket er tilsluttet en stikkontakt. Rør ikke ved strømstikket, lige efter at du har koblet det fra stikkontakten.
Ellers kan det forårsage elektrisk stød.
Hold strøm stikket med tørre hænder.
Ellers kan det forårsage elektrisk stød.
Undlad at flytte eller skubbe produktet, mens du holder et produktkabel såsom et strømkabel.
Kablet kan blive beskadiget og forårsage et sammenbrud eller være skyld i brand eller elektrisk stød.
Når du kobler et kabel fra produktet, skal du trække i stikket for enden af kablet. Træk ikke i selve kablet.
Ellers kan det medføre personskade eller at produktet falder ned og får et sammenbrud.
Undgå steder, som er udsatte for varme, f.eks. i nærheden af et varmeapparat.
Ellers kan der opstå brand eller funktionsfejl.
Du må ikke adskille, reparere eller modificere produktet.
Ellers kan der ske et sammenbrud, der medfører brand, elektrisk stød eller personskade.
Hold plastikindpakningen uden for børns rækkevidde.
Ellers kan de blive kvalt i plastikken.
Tab ikke en genstand på produktet eller udsæt den for slag. Hold produktet væk fra steder med voldsomme vibrationer eller magneter.
Du må ikke beskadige, modificere, bøje, vride eller ophede et strømkabel.
Ellers kan det beskadige strømkablet, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød.
Når du ikke skal bruge produktet i en længere periode, f.eks. når du er væk hjemmefra, er det en god idé at koble strømkablet fra strømstikket.
Hvis støv hober sig op, kan det forårsage ophedning, hvilket kan medføre elektrisk stød eller brand pga. en kortslutning.
Du må ikke smide brugte batterier ud sammen med almindeligt affald. Sortér dem hver for sig.
Ellers kan en risiko for eksplosion eller brand opstå.
Brug ikke højspændingsprodukter i nærheden af dette produkt. (f.eks. En elektrisk fluesmækker)
Funktionsfejl i produktet kan opstå pga. elektrisk stød.
Rør ikke ved strømstikket, lige efter at du har koblet det fra stikkontakten.
Ellers kan det forårsage elektrisk stød.
Slut strømstikket til en jordforbundet stikkontakt eller forlængerledning. (Dette gælder ikke for produkter uden jordforbindelse.)
Ellers kan det forårsage et sammenbrud eller elektrisk stød pga. en kortslutning.
Hvis produktet har en ventilation, kan den blive varm, hvis produktet er tændt i en længere periode. Rør ikke ventilationen, når den er varm. Varmen er ikke en fejl i produktet og forårsager ikke funktionsfejl. Så, du kan bruge produktet uden bekymring.
Du må ikke beskadige strømkablet, AC-adapteren eller strømstikket. Læg ikke tunge genstande oven på strømkablet eller AC-adapteren.
Ellers kan det forårsage brand eller elektrisk stød.
Hvis støv, skidt el.lign. bliver fundet på strømstikkets ben, AC-adapteren eller stikkontaken, skal du tørre det helt væk.
Ellers kan der opstå brand.
Hvis produktet har et strømkabel eller en AC-adapter, skal du kun bruge originale strømkabler og AC-adaptere fra LG Electronics.
Ellers kan det forårsage brand eller elektrisk stød.
Hvis du bruger hovedtelefoner eller øretelefoner skal du ikke skrue for højt op for lyden eller bruge dem i for lang tid. [Dette gælder kun for modeller, der understøtter hovedtelefoner eller øretelefoner]
Ellers kan det påvirke din hørelse negativt.
Softwaren til dette produkt kan opdateres. Sluk ikke for produktets strøm, når den opdaterer softwaren. Når opdateringen er fuldført, slukker produktet automatisk for strømmen.
Hvis du slukker for produktets strøm, mens softwaren opdaterer, kan det medføre funktionsfejl i produktet.

Følgende er kun gældende for modeller med en fjernbetjening

Lad ikke børn bruge fjernbetjeningen. Hold fjernbetjeningen uden for børns rækkevidde.
Lad ikke børn putte fjernbetjeningen i munden. Sørg for, at børn ikke sluger fjernbetjeningens cover eller et batteri. Hvis et barn har slugt en af delene, skal du kontakte en læge øjeblikkeligt.
Vær opmærksomme på, at børn kan træde på fjernbetjeningens cover og komme til skade.
Fjern hindringer mellem produktet og fjernbetjening, så fjernbetjeningen fungerer optimalt.

Følgende er kun gældende for modeller der bruger optisk disk

Undlad at stikke din hånd ind i et diskdrev eller trække den kraftfuldt ud.
Sørg for, at børn ikke stikker deres hænder ind i diskdrevet.

Følgende er kun gældende for modeller der kan afspille video

Undlad at se 3D-videoer, hvis du har fået for lidt søvn eller lige har drukket alkohol.
Nogle 3D videoer kan overraske og begejstre folk.
Hvis nogle af følgende symptomer opstår, mens du ser en video, skal du stoppe øjeblikkeligt og hvile dig.
Hvis nogle af symptomerne varer ved, skal du kontakte en læge. Svimmelhed, brændende følelse i dine øjne eller dit ansigt, ubevidste bevægelser, spasme, sløret bevidsthed, forvirring, desorientering, kvalme.
Du kan få et symptom, såsom et anfald, når du ser et bestemt billede i en video eller et spil eller når du ser en video med et bestemt mønster eller blinklys. Hvis dig eller nogle af dine slægtninge har en historik med epilepsi eller anfald, skal du kontakte en læge, inden du ser det.
Når du ser en 3D-video, skal du fjerne ting, der er skrøbelige eller kan forårsage personskade, fra dine omgivelser.
Hvis du forveksler en 3D-video for at være virkeligheden eller bevæger din krop, når du bliver overrasket, kan dig og/eller folk omkring dig komme til skade eller ting kan blive ødelagte.

Forholdsregler ved rengøring af produktet

Sprøjt ikke vand direkte ind i produktet, når du rengører det.
Ellers kan det forårsage brand eller elektrisk stød.
Når du rengører produktet, skal du sørge for at frakoble strømkablet først og derefter tørre produktets overflade af forsigtigt med en tør klud. Brug hverken kemikalier eller rengøringsmidler, når du rengører produktet. Det kan beskadige produktets overflade eller skræller produktets maling af (benzen, alkohol, osv.).

Før rapportering af produktfejl

Før rapportering af produktfejl> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Før rapportering af produktfejl

Før rapportering af produktfejl>Fejlfinding> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Fejlfinding

Hvis du oplever følgende problemer, mens du bruger produktet, skal du udføre flere tjek, da de muligvis ikke er funktionsfejl.

Generelle fejl

Problem	Løsning
Enheden fungerer ikke korrekt	Træk strømkablerne og eventuelle eksterne enheder såsom dit tv, Subwoofer eller forstærker ud af produktet, og sæt dem derefter i igen.
Der tændes ikke for strømmen.	Er strømkablet tilsluttet stikkontakten? Slut strømkablet til stikkontakten.
Der kommer ingen lyd fra baghøjtalerne	Er baghøjtalerne sluttet rigtigt til soundbaren? Hvis lysdioden på baghøjttaleren blinker grønt eller lyser rødt, betyder det, at den ikke er tilsluttet. Hvis forbindelsen er oprettet, vises et grønt lys. Tilslut baghøjttalerne til soundbaren igen. ([ Se “Tilslutning af produktet” på side 6.)

Problemer med trådløs forbindelse

Problem	Løsning
Der er radiointerferens	Installer baghøjttalerne og lydbjælken så tæt på hinanden som muligt. Installer ikke produktet på metal møbler. Trådløs kommunikation fungerer muligvis ikke korrekt i områder med svagt signal.

Appendiks

Appendiks> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Appendiks

Appendiks>Specifikationer> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Specifikationer

Trådløs modtager (Inkluderet i baghøjtaleren)
Strømkrav	Læs hovedmærkatet på baghøjttaleren.
Strømforbrug	Læs hovedmærkatet på baghøjttaleren.
Strømforbrug	Netværksstandby: 0,5 W
Bageste-strøm	50 W RMS × 2 (Impedans: 4 Ω, THD 10 %)
Driftstemperatur område	5 - 40 °C
Fugtighedsområde ved drift	5 % - 80 % RH

Baghøjttalere (Hver)
Type	Envejshøjttaler
Impedans	4 Ω
Nominel strøm	50 W RMS
Max. strøm	100 W RMS
Dimensioner (B x H x D)	Ca. 100,0 mm x 176,5 mm x 120,0 mm (inklusive bund)

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Appendiks>Håndtering af produktet> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Håndtering af produktet

Ved levering af produktet

Gem den originale transportkasse og emballage. Hvis du får brug for at sende enheden, kan du beskytte den optimalt ved at genindpakke den, som den oprindeligt var pakket fra fabrikken.

Sikring af rene overflader

Brug ikke flygtige væsker, f.eks. insektspray, i nærheden af enheden.
Aftørring med hårdt pres kan beskadige overfladen.
Undgå, at produkter af gummi eller plast er i kontakt med enheden i længere tid.

Rengøring af produktet

Brug en blød, tør klud til at rengøre afspilleren. Brug en blød klud, der er fugtet med en mild sæbeopløsning, hvis overfladerne er meget snavsede. Undgå brug af kraftige opløsningsmidler, f.eks. alkohol, benzin eller fortynder, da disse kan ødelægge enhedens overflade.