Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Брз водич за задни звучници

Брз водич за задни звучници> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Брз водич за задни звучници

Брз водич за задни звучници>Инсталирање и користење на производот> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Инсталирање и користење на производот

A Задни звучници
a Поврзете ги задните звучници преку кабел за звучници. Кога ги поврзувате задните звучници, поврзете го кабелот со црни ленти на негативниот терминал на секој звучник, а преостанатиот кабел на позитивниот терминал на секој звучник.
b Поврзете со напојување по следниот редослед: задни звучници [ звучник во вид на лента. Потоа, вклучете го звучникот во вид на лента. Кога поврзувањето автоматски се воспоставува со звучната лента, LED диодите на задните звучници ќе светат зелено.

Ако видите црвено LED-светло на задниот звучник, тоа значи дека звучната лента не е поврзана со звучници. Ако е ова случај, поврзете ги по следниов редослед.

A Притиснете го копчето Напојување на звучната лента за да ја исклучите.
B Притиснете го копчето PAIRING на задниот дел од задниот звучник. Проверете дали LED трепка зелено.
C Притиснете го копчето Напојување на звучната лента за да го вклучите.
D Кога ќе се воспостави поврзување, ќе се вклучи зелено LED светло на задниот звучник.

Содржина

Брз водич за задни звучници

2 Инсталирање и користење на производот

Монтирање

5 Поддржани модели на звучни ленти на LG

6 Поврзување на производот

Поставување опкружувачки звук

9 Вклучување/Исклучување опкружувачки звук

Безбедносни предупредувања

10 Безбедност и регулатива

13 Спречување погрешна употреба на производот

Пред да пријавите неправилно работење на производот

17 Решавање на проблемите

Додаток

18 Спецификации

19 Ракување со производот

Монтирање

Монтирање> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Монтирање

Монтирање>Поддржани модели на звучни ленти на LG> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Поддржани модели на звучни ленти на LG

SPT8-S може да се поврзе само со некои модели на звучни ленти на LG и не е компатибилен со звучните ленти од други компании.

За повеќе информации за компатибилните модели, скенирајте го следниот QR-код.

(Компатибилна лента за звук на LG)

Монтирање>Поврзување на производот> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Поврзување на производот

Поврзување на задните звучници

Автоматско поврзување

Откако инсталирањето ќе заврши, задните звучници автоматски ќе се поврзат со звучната лента. Поврзете ја звучната лента со задните звучници по следниот редослед.

a Поврзете ги каблите на звучникот на одговарачките терминали на задните звучници (лев, десен). Поврзете го кабелот со црни линии на негативниот терминал и другиот кабел на позитивниот терминал.

b Приклучете го кабелот за напојување во задниот звучник.
c Приклучете го кабелот за напојување кој е поврзан за задниот звучник за наизменична струја во приклучница.
d Притиснете го копчето Напојување на звучната лента за да го вклучите.
e Кога поврзувањето е автоматски воспоставено, ќе видите како LED-светлото на задниот звучник ќе светне зелено.

Забелешка

Користете само звучници кои се доставени со производот. Користењето други звучници може да предизвика неправилно работење.
Поврзете ги каблите на звучникот на одговарачките терминали на задните звучници (лев, десен). Поврзете го кабелот со црни линии на негативниот терминал и другиот кабел на позитивниот терминал. Неправилно поврзан кабел ќе прави дисторзија на звукот или нема да произведува бас.
Поврзете го производот со звучниците и каблите испорачани при купување на производот.
Ако го поврзете производот со звучници или кабли поинакви од оние што се испорачани при купувањето на производот, може да дојде до влошување на квалитетот на звукот или неисправност на звучникот.
Кога поврзувате звучници со производот, поврзете само еден звучник на излезната порта што одговара на звучникот.
Ако поврзете повеќе звучници на една излезна порта, тоа може да доведе до дефект на производот или звучникот.
Ако позицијата на приклучокот за напојување е различна во текот на инсталацијата на задните звучници, можете да ја промените позицијата на левиот/десниот канал на задниот звучник преку апликацијата LG ThinQ.

Проверка на статус на поврзување со бојата на LED

Можете да го проверите статусот на поврзаноста со помош на LED диодите на задниот звучник.

LED боја	Статус
Трепка зелено	Поврзувањето е во тек
Зелено	Успешно поврзано
Црвено	Лоша поврзаност, или задните звучници се во режим на мирување
Исклучено	Кабелот за напојување не е поврзан

Рачно поврзување

Ако видите црвено LED-светло на задниот звучник, тоа значи дека звучната лента не е поврзана со задните звучници. Ако е ова случај, поврзете ги по следниов редослед.

a Притиснете го копчето Напојување на звучната лента за да ја исклучите.
b Притиснете го копчето PAIRING на задниот дел од задниот звучник. Проверете дали LED-светлото на задниот звучник трепка зелено.

c Притиснете го копчето Напојување на звучната лента за да го вклучите.
d Кога поврзувањето е воспоставено, ќе видите дека LED-светлото на задниот звучник ќе светне зелено.

Забелешка

Чувајте ги задните звучници најмалку 30 см подалеку од телевизорот или мониторот.
За да спречите безжична интерференција, одржувајте растојание од најмалку 1 м помеѓу звучната лента или задните звучници и кои било периферни уреди кои генерираат силни електромагнетски бранови (пр. безжични пренасочувачи, микробранови печки и сл.).

Поставување опкружувачки звук

Поставување опкружувачки звук> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Поставување опкружувачки звук

Поставување опкружувачки звук>Вклучување/Исклучување опкружувачки звук> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Вклучување/Исклучување опкружувачки звук

a Притиснете на копчето Поставки. LED2 трепери во бела боја.

b Додека трепери LED2 светлото, притиснете на копчето лево/десно за да ја изберете поставката за сараунд звук.

c Додека трепери LED2, притиснете на копчето Горе/Долу. Ако е вклучена поставката за сараунд звук, тогаш LED1 трепери во бела боја. Ако е исклучена поставката за сараунд звук, тогаш LED3 трепери во бела боја.

(Вклучено)

(Исклучено)

Безбедносни предупредувања

Безбедносни предупредувања> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Безбедносни предупредувања

Безбедносни предупредувања>Безбедност и регулатива> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Безбедност и регулатива

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ВАДЕТЕ ГО КАПАКОТ (ИЛИ ЗАДНИОТ ДЕЛ). ВНАТРЕ НЕМА ДЕЛОВИ ШТО МОЖЕ ДА ГИ ПОПРАВА КОРИСНИКОТ. ОБРАТЕТЕ СЕ ЗА СЕРВИСИРАЊЕ НА КВАЛИФИКУВАН ПЕРСОНАЛ ЗА СЕРВИС.

Молњата со стрелка во рамностран триаголник служи за предупредување на корисникот дека постои неизолиран опасен напон во кутијата на производот што може да биде доволно голем за да претставува опасност од електричен удар.

Извичникот во рамностран триаголник служи за предупредување на корисникот дека има важни упатства за ракување и одржување (сервисирање) во придружната литература за производот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

ЗА ДА СПРЕЧИТЕ ОПАСНОСТ ОД ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ГО ИЗЛОЖУВАЈТЕ ПРОИЗВОДОТ НА ДОЖД ИЛИ НА ВЛАГА.
Не инсталирајте ја оваа опрема во затворен простор како на пример шкаф за книги или слично.

ВНИМАНИЕ:

Да не користите производи под висок напон околу овој производ. (на пр. електрична тепалка за муви) Производот може да се оштети од електричен удар.
На апаратот не треба да се поставуваат извори на отворен оган како на пример запалени свеќи.
Да не ги блокирате отворите за вентилација. Инсталирајте во согласност со инструкциите на производителот. Процепите и отворите во куќиштето се наменети за вентилација и да обезбедат сигурна работа на производот и да го заштитат од прегревање. Отворите никогаш не треба да се блокираат со ставање на производот на кревет, софа, тепих или друга слична површина. Овој производ да не се става во вградени инсталации како на пример шкаф за книги или полица доколку не е овозможена соодветна вентилација или не се придржува до инструкцијата на производителот.
Апаратот не смее да се изложува на вода (капки или прскање) и на него не смее да се ставаат предмети, на пример вазни, кои се полни со течност.
За информации во врска со ознаките за безбедност вклучувајќи идентификација на производот и напојувањето, погледнете ја етикетата на долниот дел или другата површина од производот.
Внимавајте на децата да не ставаат раце или предмети во *бас-рефлексниот отвор.
* Бас-рефлексен отвор: Отвор за богат бас звук на куќиштето од звучникот. (прилог)

ВНИМАНИЕ околу кабелот за напојување

Струјниот приклучок е уредот за исклучување. Во итен случај, струјниот приклучок мора да остане лесно пристапен.

Проверете ја страницата со спецификациите на ова упатство за корисникот за да бидете сигурни за моменталните барања.

Да не ги преоптоварувате ѕидните штекери. Преоптоварените ѕидни штекери, олабавени или оштетени ѕидни штекери, продолжни кабли, изабени струјни кабли, или оштетена или напукната жичана изолација се опасни. Било која од овие состојби може да доведе до електричен удар или пожар. Од време на време проверувајте го кабелот од вашиот уред и ако неговиот изглед ви покажува штета или дотраеност, исклучете го, прекинете го користењето на уредот и заменете го кабелот со точен резервен дел од страна на овластен сервисен центар.

Заштитете го кабелот за напојување од физички или механички оштетувања, како на пример свиткување, тегнење, штипење, приклештување со врата или газење. Обрнете посебно внимание на приклучниците, ѕидните штекери и местото каде што кабелот излегува од уредот.

За модели што користат адаптер

Користете го само адаптерот за наизменична струја кој е доставен со овој уред. Не користете напојување од друг уред или производител. Користењето на друг електричен кабел или напојување може да предизвика оштетување на уредот и да ја направи неважечка вашата гаранција.

За модели што користат батерија

Оваа направа е опремена со пренослива батерија или акумулатор.

ВНИМАНИЕ: Ризик од пожар или експлозија ако батеријата се замени со неправилен тип.

За модели кои користат вградена батерија

Не складирајте го и не пренесувајте го на притисоци пониски од 11,6 kPa и на поголема висина од 15.000 m.

Замена на батерија со неправилен тип може да ги поништи безбедносните мерки (на пример, во случаи на некои типови на литиумски батерии);
Фрлање на батерија во оган или жешка рерна или механичко кршење или сечење на батеријата, може да доведе до експлозија;
Оставање на батерија во околина со исклучително висока температура може да доведе до експлозија или истекување на запалива течност или гас;
Батерија подложена на екстремно низок притисок на воздухот може да доведе до експлозија или истекување на запалива течност или гас.

Симболи

: Наизменична струја (AC).

0 : Еднонасочна струја (DC).

: Ова е опрема од класа II.

1 : Состојба на напојување во подготвеност.

! : Напојувањето е вклучено.

: Опасен напон.

Безбедносни предупредувања>Спречување погрешна употреба на производот> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Спречување погрешна употреба на производот

За да спречите погрешна употреба на производот, задолжително прочитајте ја содржината во продолжение.

Мерки на претпазливост при поставување на производот

Не поставувајте го производот на нестабилно место или место што вибрира, како на пример нестабилна полица или накосена површина. Поставете го производот на цврста и нивелирана површина.
Во спротивно, производот може да падне или да се преврти и да предизвика повреда.
Ако го поставите производот на нестабилна површина, може да не функционира правилно.
Ако го поставите производот на парче мебел или полица, погрижете се долниот преден дел на производот да не стрчи. Секогаш користете парче мебел или полица што одговара на димензиите на производот.
Во спротивно, производот може да ја изгуби рамнотежата и да падне, предизвикувајќи повреда или оштетување на производот.
Поставете го производот на безбедно место. Во спротивно, децата може да се удрат во некој раб на производот и да се повредат.
Поставете го производот на место каде што нема електромагнетни пречки, за да функционира правилно.
Ако го поставите производот на место што не ги исполнува општите услови за употреба, може да дојде до неочекуван проблем со квалитетот. Затоа, задолжително прво контактирајте го сервисниот центар пред да го поставите производот на такво место.
Не чувајте го производот на место каде што температурата е премногу висока (над 40 °C) или премногу ниска (под 5 °C) или на место со премногу влажност.
Избегнувајте места изложени на директна сончева светлина или топлина, на пример, во близина на грејач. Не користете и не чувајте запаливи спрејови или супстанции во близина на производот.
Во спротивно, постои ризик од експлозија или пожар.
Не поставувајте го производот на место каде има преголема влажност, прашина или чад.
Во спротивно, може да дојде до пожар или електричен удар.
Не поставувајте го производот во тесен простор, како што е внатрешноста на полица за книги, каде нема добро проветрување. Не покривајте го производот со чаршав за маса или завеса.
Во спротивно, може да се зголеми температурата на производот, предизвикувајќи дефект или пожар.
Поврзете го приклучокот за напојување на производот во штекер кој е лесно достапен.
Кога ќе дојде до пожар или друг проблем во производот, мора да можете брзо да го извадите приклучокот за напојување.
Не поврзувајте повеќе производи на еден штекер истовремено.
Во спротивно, може да предизвика прегревање, што резултира со пожар.

Мерки на претпазливост при користење на производот

Не подигнувајте и не поместувајте го производот додека работи.
Во спротивно, може да дојде до дефект.
При поместување на производот, извадете го кабелот за напојување, како и сите кабли поврзани со производот.
Во спротивно, може да дојде до пожар или електричен удар.
Веднаш престанете да го користите производот ако забележите чад или чуден мирис. Во овој случај, веднаш исклучете го напојувањето, исклучете го приклучокот и контактирајте го сервисниот центар.
Користењето на производот во оваа ситуација може да резултира со пожар или електричен удар.
Не ставајте метални предмети како што се монети и шноли или запаливи предмети како хартија и кибритчиња во производот. Погрижете се да пренесете на сите деца да не го прават тоа.
Во спротивно, може да дојде до дефект.
Ако во производот е вметната туѓа супстанца, исклучете го приклучокот и контактирајте го сервисниот центар.
Не ставајте тешки предмети врз производот.
Во спротивно, може да се преврти или да падне, предизвикувајќи повреда.
Погрижете се на производот да не се закачуваат да висат деца и да не се качуваат врз него.
Во спротивно, производот може да се преврти или да падне, предизвикувајќи повреда. Погрижете се да пренесете на сите деца да не го прават тоа.
Извадете го приклучокот за време на грмотевици.
Во спротивно, може да дојде до пожар.
Не ставајте садови со течност, како што се вазна, тенџере, козметика или лек, врз производот.
Во спротивно, може да дојде до пожар, електричен удар или повреда поради падот итн.
Погрижете се цврсто да го поврзете приклучокот за напојување. Не користете напон што е поинаков од номиналниот напон наведен на производот.
Небезбедна врска може да доведе до пожар.
Не вметнувајте проводник, како на пример стапчиња за јадење, во жлебот од другата страна на производот додека приклучокот е приклучен на штекер. Не допирајте го приклучокот веднаш откако ќе го исклучите од штекерот.
Во спротивно, може да дојде до електричен удар.
Приклучокот фаќајте го само со суви дланки.
Во спротивно, може да дојде до електричен удар.
Не поместувајте и не туркајте го производот држејќи некој кабел од него, како што е кабелот за напојување.
Кабелот може да се оштети и да предизвика дефект или да доведе до пожар или електричен удар.
Кога отстранувате кабел што е вклучен во производот, погрижете се да го држите конекторот на крајот од кабелот. Не држете го самиот кабел.
Во спротивно, може да дојде до повреда или производот може да падне и да предизвика дефект.
Не чувајте го производот на место изложено на топлина, на пр., во близина на грејач.
Во спротивно, може да дојде до пожар или дефект.
Не расклопувајте, поправајте и не менувајте го производот.
Во спротивно, може да дојде до дефект, што ќе резултира со пожар, електричен удар или повреда.
Чувајте ги пластичните обвивки подалеку од дофат на мали деца.
Во спротивно, малите деца може да се задушат од пластичните обвивки.
Не испуштајте предмети врз производот и не удирајте го. Чувајте го производот подалеку од места со силни вибрации или магнети.
Не оштетувајте, модифицирајте, свиткувајте, извртувајте и не загревајте го кабелот за напојување.
Во спротивно, може да се оштети кабелот за напојување, што ќе доведе до пожар или електричен удар.
Кога не го користите производот подолг период, како на пример кога не сте дома, исклучете го кабелот за напојување од штекерот.
Ако се акумулира прашина, може да предизвика топлина, што може да доведе до електричен удар или пожар поради краток спој.
Не фрлајте ги потрошените батерии заедно со обичниот отпад. Фрлете ги одвоено.
Во спротивно, постои ризик од експлозија или пожар.
Не користете производи под висок напон околу овој производ. (на пр. електрична тепалка за муви)
Производот може да се оштети од струен удар.
Не допирајте го приклучокот веднаш откако ќе го исклучите од штекерот.
Во спротивно, може да дојде до електричен удар.
Поврзете го приклучокот за напојување во заземјен штекер или продолжен кабел. (Ова не важи за производи без заземјување.)
Во спротивно, може да дојде до дефект или електричен удар поради краток спој.
Во случај на производ со отвор за вентилација, ако производот е вклучен подолго време, тоа може да доведе до загревање на отворот. Не допирајте го отворот за вентилација додека е врел. Топлината не претставува грешка на производот и не предизвикува никаков дефект. Значи, можете да го користите производот без да се грижите.
Не оштетувајте го кабелот за напојување, адаптерот за наизменична струја или приклучокот за напојување. Не ставајте тешки предмети врз кабелот или адаптерот за наизменична струја.
Во спротивно, може да дојде до пожар или електричен удар.
Ако на игличките на приклучокот, адаптерот за наизменична струја или штекерот има прашина, целосно избришете ги.
Во спротивно, може да дојде до пожар.
Во случај на производ со кабел за напојување или адаптер за наизменична струја, користете само оригинални кабли за напојување и адаптери за наизменична струја што ги обезбедува LG Electronics.
Во спротивно, може да дојде до пожар или електричен удар.
Ако користите слушалки, не зголемувајте ја јачината на звукот премногу гласно и не користете ги подолг период. [Ова важи само за модели што поддржуваат слушалки]
Во спротивно, тоа може негативно да влијае врз вашата способност за слух.
Софтверот на овој производ може да се ажурира. Не исклучувајте го напојувањето на производот додека го ажурирате софтверот. Откако ќе заврши ажурирањето, напојувањето на производот автоматски ќе се исклучи.
Ако го исклучите напојувањето на производот додека се ажурира софтверот, тоа може да предизвика дефект на производот.

Следново се однесува само на модели со далечински управувач

Не дозволувајте деца да ракуваат со далечинскиот управувач. Чувајте го далечинскиот управувач подалеку од дофат на мали деца.
Не дозволувајте деца да го ставаат далечинскиот управувач во уста. Погрижете се децата да не го проголтаат капакот на далечинскиот управувач или батеријата. Ако детето голтнало нешто од тоа, веднаш консултирајте се со лекар.
Внимавајте децата да не згазат на капакот на далечинскиот управувач и да се повредат.
Отстранете ги пречките помеѓу производот и далечинскиот управувач за далечинскиот управувач да функционира непречено.

Следново се однесува само на модели што користат оптички дискови

Не вметнувајте рака во дискот и не извлекувајте насилно.
Погрижете се децата да не ги вметнуваат рацете во дискот.

Следново се однесува само на модели што овозможуваат да се гледа видео

Воздржете се од гледање 3D видеа ако не сте спиеле доволно или откако сте пиеле алкохол.
Некои 3D видеа може да ги изненадат или возбудат луѓето.
Ако некој од следниве симптоми се појави додека гледате видео, веднаш престанете да го гледате и одморете се.
Ако некој од симптомите продолжи, консултирајте се со лекар. Вртоглавица, чувство на печење на очите или лицето, несвесно движење, грч, замаглена свест, конфузија, дезориентација, гадење.
Може да доживеете симптом како што е напад кога гледате одредена слика во видео или игра или, пак, видео со одреден шаблон или трепкачки светла. Ако вие или некој од вашите роднини имате историја на епилепсија или напади, консултирајте се со лекар пред да гледате.
Кога гледате 3D видео, од вашето опкружување отстранете ги предметите што се кршливи или можат да предизвикаат повреда.
Ако згрешите и помислите дека некое 3D видео е реално или ако го придвижите телото со изненадување, вие или вашите роднини кои се близу вас може да се повредите или, пак, предметите во ваша близина може да се оштетат.

Мерки на претпазливост при чистење на производот

Не прскајте вода директно на производот кога го чистите.
Во спротивно, може да дојде до пожар или електричен удар.
Кога го чистите производот, задолжително прво извадете го кабелот за напојување и лесно избришете ја површината на производот со сува крпа. Не користете хемикалии или детергенти кога го чистите производот. Ова може да ја оштети површината на производот или да ја излупи бојата од него (бензен, алкохол, итн.).

Пред да пријавите неправилно работење на производот

Пред да пријавите неправилно работење на производот> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Пред да пријавите неправилно работење на производот

Пред да пријавите неправилно работење на производот>Решавање на проблемите> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Решавање на проблемите

Ако се соочувате со следниве проблеми додека го користите производот, извршете неколку проверки, бидејќи тие може да не се неправилно работење.

Општи грешки

Проблем	Решение
Производот не работи правилно	Исклучете ги каблите за напојување и сите надворешни уреди како што е телевизор, сабвуфер или засилувач од производот, а потоа повторно вклучете ги.
Напојувањето не се вклучува	Дали струјниот кабел е правилно ставен во штекерот? Правилно поврзете го приклучокот за напојување со штекерот.
Задните звучници не произведуваат звук	Дали задните звучници правилно се поврзани со звучната лента? Ако LED-то на задниот звучник трепка зелено или свети црвено, тоа значи дека не е поврзано. Ако е воспоставено поврзување, ќе се појави зелено светло. Повторно поврзете ги задните звучници со звучната лента. ([ Видете “Поврзување на производот” на страница 6.)

Проблеми при безжично поврзување

Проблем	Решение
Има радиоинтерференција	Инсталирајте ги задните звучници и звучната лента што поблиску еден до друг. Не инсталирајте го производот на метален мебел. Безжичната комуникација може да не работи правилно во области со слаб сигнал.

Додаток

Додаток> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Додаток

Додаток>Спецификации> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Спецификации

Безжичен приемник (Се испорачува заедно со задниот звучник)
Енергетски барања	Видете ја главната етикета на задниот звучник.
Потрошувачка на електрична енергија	Видете ја главната етикета на задниот звучник.
Потрошувачка на електрична енергија	Вмрежена состојба на подготвеност: 0,5 W
Задно напојување	50 W RMS × 2 (Импеданца: 4 Ω, THD 10 %)
Опсег на работна температура	5 °C - 40 °C
Опсег на влажност при работење	5 % - 80 % RH

Задни звучници (Секое посебно)
Тип	1-насочен 1 звучник
Импеданца	4 Ω
Рангирана моќност	50 W RMS
Максимална моќност	100 W RMS
Димензии (Ш х В х Д)	Приближно 100,0 мм x 176,5 мм x 120,0 мм (вклучувајќи ја основата)

Дизајнот и спецификациите се предмет на промена без претходно известување.

Додаток>Ракување со производот> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Ракување со производот

Кога го испорачувате производот

Ве молиме зачувајте ја оригиналната кутија за транспорт и материјалите од пакувањето. Ако треба да го транспортирате производот, за максимална заштита, повторно спакувајте го производот како што бил оригинално спакуван во фабриката.

Одржување на чистотата на надворешните површини

Да не користите испарливи течности како на пример спреј за инсекти блиску до производот.
Бришењето со крпа со голем притисок може да ја оштети површината.
Не оставајте гумени или пластични производи во контакт со производот подолго време.

Чистење на производот

За чистење на производот, користете мека, сува крпа. Ако површините се многу нечисти, користете мека крпа малку навлажнета со благ раствор од детергент. Не користете јаки раствори како алкохол, бензин или разредувач бидејќи можат да ја оштетат површината на производот.