Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Hurtigveiledning for bakhøyttalere

Hurtigveiledning for bakhøyttalere> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Hurtigveiledning for bakhøyttalere

Hurtigveiledning for bakhøyttalere>Installasjon og bruk av produktet> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Installasjon og bruk av produktet

A Bakhøyttalere
a Koble til bakhøyttalerne via en høyttalerkabel. For å koble bakhøyttalerne, må den svarte stripete kabelen kobles til den negative kontakten på hver høyttaler og den gjenværende kabelen til den positive kontakten på hver høyttaler.
b Koble til strøm i følgende rekkefølge: bakhøyttalere [ lydplanke. Slå deretter på lydplanken. Hvis forbindelsen er opprettet automatisk med lydplanken, vil LEDene lyse på den bakre høyttaleren lyse grønt.

I tilfelle du ser en rød LED på bakhøyttaleren, betyr det at lydplanken ikke er koblet til høyttalerne. I dette tilfellet kobler du dem i følgende rekkefølge.

A Trykk på Slå på-knappen på lydplanken og slå den av.
B Trykk på PAIRING-knappen som finnes på baksiden av bakhøyttaleren. Bekreft at LED blinker grønt.
C Trykk på Slå på-knappen på lydplanken og slå den på.
D Når tilkoblingen er opprettet, lyser en grønn LED på den bakhøyttaleren.

Innholdsfortegnelse

Hurtigveiledning for bakhøyttalere

2 Installasjon og bruk av produktet

Installasjon

5 Støttede LG lydplankemodeller

6 Tilkobling av produktet

Oppsett av surround-lyden

9 Slå surround-lyd på/av

Sikkerhetsforholdsregler

10 Sikkerhet og forskrifter

13 Forebygging av produktmisbruk

Før produktfeil rapporteres

17 Feilsøking

Appendiks

18 Spesifikasjoner

19 Håndtering av produktet

Installasjon

Installasjon> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Installasjon

Installasjon>Støttede LG lydplankemodeller> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Støttede LG lydplankemodeller

SPT8-S kan bare kobles til flere LG-lydplankemodeller og er ikke kompatibel med lydplanker fra andre selskaper.

For mer informasjon om kompatible modeller, skann følgende QR-kode.

(Kompatibel LG-lydplanke)

Installasjon>Tilkobling av produktet> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Tilkobling av produktet

Tilkobling av bakhøyttalere

Automatisk tilkobling

Etter at installasjonen er fullført, kobles bakhøyttalerne automatisk til lydplanken. Koble lydplanken til de bakre høyttalerne i følgende rekkefølge.

a Høyttalerkablene må kobles til de tilsvarende terminalene som finnes på bakhøyttalerne (venstre, høyre). Den svarte stripede kabelen må kobles til minuspolen og den andre kabelen til den positive terminalen.

b Koble strømkabelen til den bakre høyttaleren.
c Koble strømkabelen som er koblet til bakhøyttaleren, til en stikkontakt.
d Trykk på Strøm-knappen på lydplanken og slå den på.
e Etter automatisk opprettelse av tilkoblingen, kan du se at LED-lampen på bakhøyttaleren lyser grønt.

Merk

Kun høyttalerne som følger med produktet må brukes. Hvis andre høyttalere vil brukes, vil dette forårsake funksjonsfeil.
Høyttalerkablene må kobles til de tilsvarende terminalene som finnes på bakhøyttalerne (venstre, høyre). Den svarte stripede kabelen må kobles til minuspolen og den andre kabelen til den positive terminalen. Hvis kabelen er koblet til feil, vil dette forvride lyden eller produsere ingen bass.
Koble produktet til høyttalerne og kablene som leveres sammen med ved kjøp av produktet.
I tilfelle du kobler produktet til andre høyttalere eller kabler enn de som leveres ved kjøp av produktet, kan dette resultere i forringelse av lydkvaliteten eller en høyttalerfeil.
Når du kobler høyttalere til produktet, kobler du kun én høyttaler til utgangsporten som passer til høyttaleren.
I tilfelle du kobler flere høyttalere til én utgangsport, kan dette føre til produkt- eller høyttalerfeil.
I tilfelle plasseringen av støpselet er annerledes ved å installere bakhøyttalerne, kan du endre plasseringen av bakhøyttalerens Left/Right (Venstre/høyre )-kanal via LG ThinQ-appen.

Sjekke tilkoblingsstatus med LED-fargen

Du kan sjekke tilkoblingsstatusen med lysdioden på bakhøyttaleren.

LED-farge	Status
Blinker grønt	Tilkobling pågår
Grønn	Tilkobling lyktes
Rødt	Dårlig tilkobling, eller bakhøyttalerne er i standby-modus
Av	Strømkabelen er ikke koblet til

Manuell tilkobling

I tilfelle du ser en rød LED på bakhøyttaleren, betyr det at lydplanken ikke er koblet til bakhøyttalerne. I dette tilfellet kobler du dem i følgende rekkefølge.

a Trykk på Strøm-knappen på lydplanken og slå den av.
b Trykk på PAIRING-knappen som finnes på baksiden av bakhøyttaleren. Bekreft at LED-en som finnes på bakhøyttaleren blinker grønt

c Trykk på Strøm-knappen på lydplanken og slå den på.
d Etter opprettelse av tilkobling, kan du se at LED-en som finnes på den bakre høyttaleren lyser grønt.

Merk

Bakhøyttalerne må holdes minst 30 cm fra TVen eller skjermen.
Den trådløse forstyrrelsen kan unngås ved å opprettholde en avstand på minst 1 m mellom lydplanken eller den bakre høyttaleren og eventuelle eksterne enheter som kan generere sterke elektromagnetiske bølger (slik som trådløse rutere, mikrobølgeovner osv.).

Oppsett av surround-lyden

Oppsett av surround-lyden> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Oppsett av surround-lyden

Oppsett av surround-lyden>Slå surround-lyd på/av> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Slå surround-lyd på/av

a Trykk på Innstillinger-knappen. LED2 blinker hvitt.

b Mens LED2 blinker, trykk på Venstre/Høyre-knappen én gang for å velge innstillingen for surroundlyd.

c Mens LED2 blinker, trykk på Opp/Ned-knappen. Hvis innstillingen for surroundlyd er på, vil LED1 blinke hvitt. Hvis innstillingen for surroundlyd er av, vil LED3 blinke hvitt.

(På)

(Av)

Sikkerhetsforholdsregler

Sikkerhetsforholdsregler> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Sikkerhetsforholdsregler

Sikkerhetsforholdsregler>Sikkerhet og forskrifter> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Sikkerhet og forskrifter

FORSIKTIG: HVIS DU FJERNER DEKSLET (INKLUDERT BAKSIDEN), KAN DU FÅ ELEKTRISK STØT. INGEN AV DELENE I DENNE ENHETEN KAN REPARERES AV BRUKEREN. SERVICE MÅ KUN UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

	Den blinkende pilen i en trekant varsler brukeren om fare for uisolert farlig spenning inne i produktet. Spenningen kan være sterk nok til å forårsake elektrisk støt.
	Utropstegnet i en likesidet trekant varsler brukeren om tilstedeværelsen av viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner (service) i veiledningen som følger med produktet.

ADVARSEL:

FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE DETTE PRODUKTET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
Ikke installer dette utstyret på et sted med begrenset plass, for eksempel en bokhylle eller lignende.

FORSIKTIG:

Ikke bruk høyspenningsprodukter rundt dette produktet. (f.eks. elektronisk fluesmekker) Dette produktet kan svikte på grunn av elektrisk støt.
Åpne flammekilder, som påtent stearinlys, bør ikke plasseres på apparatet.
Ikke blokkér ventilasjonsåpninger. Installer i henhold til produsentens instruksjoner. Kabinettet er utstyrt med luker og åpninger for ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet, og for å beskytte mot overoppvarming. Åpningene må aldri blokkeres ved å plassere produktet på en seng, sofa, matte eller annen tilsvarende overflate. Dette produktet må ikke plasseres i en innebygget installasjon, f.eks. bokhyller eller stativer, med mindre det finnes tilstrekkelig ventilasjon eller produsentens instruksjoner har blitt fulgt.
Apparatet bør ikke eksponeres for vann (dryppende eller sprutende), og gjenstander fylt med væske, som vaser, bør ikke plasseres på apparatet.
For informasjon om sikkerhetsmerking, inkludert produktidentifikasjon og tilførselsstrøm, vennligst se hovedetiketten på undersiden eller den andre overflaten av produktet.
Vær oppmerksom på at barn ikke setter sine hender eller noen gjenstander inni *høyttalerkanal.
* høyttalerkanal: Et hull for omfattende basslyd på høyttalerkabinettet. (kabinett)

FORSIKTIG angående strømledningen

Strømkontakten kobler fra enheten. I tilfelle uhell må strømkontakten være lett tilgjengelig.

Sjekk spesifikasjonssiden i denne brukerveiledningen for å være sikker på gjeldende krav.

Ikke overbelast stikkontaktene. Overbelastede stikkontakter, løse eller skadede stikkontakter og skjøteledninger, frynsete strømledninger eller skadet eller sprukken ledningsisolasjon er farlig. Enhver av disse tilstandene kan forårsake elektrisk sjokk eller brann. Undersøk ledningen til enheten med jevne mellomrom og hvis utseendet indikerer skader eller forringelse, frakoble enheten, unngå bruk av enheten og sikre at ledningen blir erstattet med en tilsvarende del hos et autorisert servicesenter.

Beskytt strømledningen fra fysisk eller mekanisk mishandling, slik som å bli vridd, buktet, sammentrykt, klemt i en dør, eller tråkket på. Vær særlig oppmerksom på støpsler, stikkontakter/ vegguttak og utgangen til ledningen hos enheten.

For modeller som bruker en adapter

Bruk kun AC-adapteren som følger med denne enheten. Ikke bruk strømtilførsel fra en annen enhet eller produsent. Bruk av annen strømkabel eller strømforsyning kan forårsake skader på produktet og ugyldiggjøre garantien.

For modeller som bruker et batteri

Denne enheten er utstyrt med en bærbar batteripakke eller en akkumulator.

FORSIKTIG: Risiko for brann eller eksplosjon hvis batteriet byttes ut med en feil type.

For modeller som bruker et innebygd batteri

Produktet må aldri lagres eller transporteres ved trykk under 11,6 kPa og over 15 000 m høyde.

Utskifting av et batteri med en feil type som kan overvinne en sikkerhetsinnretning (f.eks. med noen litiumbatterityper);
Kassering av et batteri i åpen flamme eller varm ovn, eller mekanisk knusing eller kutting av et batteri, som kan føre til en eksplosjon;
Å etterlate et batteri i et miljø med ekstremt høy temperatur som kan føre til en eksplosjon eller lekkasje av brennbar væske eller gass;
et batteri utsatt for ekstremt lavt lufttrykk som kan føre til en eksplosjon eller lekkasje av brennbar væske eller gass.

Symboler

: Vekselstrøm (AC).

0 : Likestrøm (DC).

: Dette er et utstyr fra klasse II.

1 : Stand-by strømtilstand.

! : Strømmen er slått på.

: Farespenning.

Sikkerhetsforholdsregler>Forebygging av produktmisbruk> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Forebygging av produktmisbruk

Forhindre misbruk av produktet ved å sjekke innholdet nedenfor.

Forholdsregler for installasjon

Produktet må aldri installeres på et ustabilt eller vibrerende sted, slik som en ristehylle eller en skrå overflate. Installer alltid produktet på en fast og jevn overflate.
Ellers kan produktet falle eller velte og dette vil forårsake skade.
I tilfelle produktet installeres på en ustabil overflate, kan det hende at produktet ikke fungerer som den skal.
Hvis installasjon av produktet utføres på et møbel eller en hylle, må det bekreftes at den nederste fronten av produktet ikke stikker ut. Bruk alltid et møbel eller en hylle som passer til produktstørrelsen.
Hvis du ikke klarer dette, kan produktet miste balansen og falle. Dette vil forårsake personskade eller produktskade.
Installer alltid produktet på et trygt sted. Ellers kan et barn støte på kanten av produktet og skades.
Installer produktet på et sted som har ingen elektromagnetisk interferens for riktig betjening.
I tilfelle produktet installeres på et sted som ikke oppfyller de generelle bruksvilkårene, kan dette føre til et uventet kvalitetsproblem. Kontakt servicesenteret før produktet installeres på et slikt sted.
Produktet må ikke oppbevares på et sted der temperaturen er for høy (over 40 °C) eller for lav (under 5 °C) eller et sted med for mye fuktighet.
Unngå alltid steder som utsettes for direkte sollys eller varme, slik som nær en varmeovn. Ikke bruk eller oppbevar brennbare sprayer eller stoffer nær produktet.
Ellers vil det føre til eksplosjon eller brann.
Installer aldri produktet på et sted med for mye fuktighet, støv eller sot.
Det kan forårsake brann eller elektrisk støt.
Installer aldri produktet på et trangt sted, slik som inne i en bokhylle, som ikke har god ventilasjon. Dekk aldri produktet med bordtrekk eller gardin.
I tilfelle du ikke gjør det, kan dette øke temperaturen til produktet, føre til sammenbrudd eller brann.
Koble strømstøpselet til produktet til en lett tilgjengelig stikkontakt.
Ved brann eller i tilfelle det oppstår andre problemer i produktet, må du raskt kunne ta ut støpselet.
Ikke koble flere produkter til ett strømuttak samtidig.
Ellers kan det føre til overoppheting, noe som kan føre til brann.

Forholdsregler ved bruk av produktet

Produktet må aldri løftes eller flyttes mens det er i drift.
Ellers kan det føre til sammenbrudd.
Mens produktet flyttes, trekk ut strømledningen og alle kabler som er koblet til produktet.
Det kan forårsake brann eller elektrisk støt.
Slutt å bruke produktet umiddelbart i tilfelle du merker røyk eller en merkelig lukt. I dette tilfellet, må brukeren slå av strømmen umiddelbart, trekke ut støpselet og kontakte servicesenteret.
Bruk av produktet i denne tilstanden kan føre til brann eller elektrisk støt.
Sett aldri metallobjekter, slik som mynter og hårnåler eller brennbare gjenstander, slik som papir og fyrstikker inn i produktet. Pass på at du forteller barn at de ikke skal gjøre det.
Ellers kan det føre til sammenbrudd.
Skulle et fremmedlegeme settes inn i produktet, må strømstøpselet kobles fra og servicesenteret kontaktes.
Legg aldri en tung gjenstand oppå produktet.
Ellers kan det velte eller falle og føre til skade.
Bekreft at et barn ikke henger på produktet eller kommer på det.
Ellers kan produktet velte eller falle og føre til skade. Pass på at du forteller barn at de ikke skal gjøre det.
Støpselet må alltid trekkes ut under tordenvær.
Ellers kan det føre til brann.
Plasser aldri beholdere med væske, for eksempel en vase, gryte, kosmetikk eller medisin, oppå produktet.
Ellers kan det føre til brann, elektrisk støt eller skade på grunn av fall osv.
Bekreft at støpselet kobles godt til. Bruk aldri annen spenning enn den merkespenningen som spesifiseres på produktet.
En usikker tilkobling kan føre til brann.
Ikke sett inn en leder, for eksempel spisepinner, inn i sporet på den andre siden av produktet mens støpselet er koblet til en stikkontakt. Ikke berør støpselet umiddelbart etter at den tas ut av stikkontakten.
Ellers kan det føre til elektrisk støt.
Støpselet må holdes med tørre hender.
Ellers kan det føre til elektrisk støt.
Det må aldri flyttes eller skyves produktet mens du holder i en produktkabel, slik som en strømledning.
Kabelen kan skades og føre til sammenbrudd eller brann eller elektrisk støt.
Ved å fjerne en kabel som er koblet til produktet, må brukeren alltid bekrefte at han/kun holder kontakten på enden av kabelen. Ikke hold i kabelledningen.
Ellers kan det føre til skade, eller produktet kan falle og forårsake sammenbrudd.
Oppbevar alltid produktet på et sted som er utsatt for varme, f.eks. i nærheten av en varmeovn.
Ellers kan det føre til brann eller funksjonsfeil.
Ikke demonter, reparer eller modifiser produktet.
Ellers kan det føre til sammenbrudd, noe som resulterer i brann, elektrisk støt eller skade.
Hold plastfolie utilgjengelig for småbarn.
Ellers kan småbarn kveles.
Slipp aldri en gjenstand på produktet eller gjør en innvirkning på det. Produktet må holdes unna steder med sterke vibrasjoner eller magneter.
Strømledningen må aldri skades, modifiseres, bøyes, vris eller varmes opp.
Ellers kan det skade strømledningen og dette vil føre til brann eller elektrisk støt.
I tilfelle du ikke bruker produktet over en lengre periode, slik som når du er borte fra hjemmet, må strømledningen kobles ut fra strømuttaket.
Støvansamling kan forårsake varme, noe som resulterer i elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning.
Brukte batterier må aldri kastes sammen med vanlig avfall. Kast dem separat.
Ellers vil det føre til eksplosjon eller brann.
Ikke bruk høyspenningsprodukter rundt dette produktet. (f.eks. elektronisk fluesmekker)
Dette produktet kan svikte på grunn av elektrisk støt.
Ikke berør støpselet umiddelbart etter at den tas ut av stikkontakten.
Ellers kan det føre til elektrisk støt.
Koble strømpluggen til en jordet stikkontakt eller skjøteledning. (Dette gjelder ikke produkter uten jording.)
Ellers kan det føre til sammenbrudd eller elektrisk støt på grunn av kortslutning.
For et produkt med en ventil, kan det å holde produktet slått på over en lengre periode føre til at ventilen blir varm. Ikke berør ventilen når den er varm. Varmen er ikke en feil og forårsaker ingen funksjonsfeil. Så du kan bruke produktet uten bekymring.
Ikke skade strømkabelen, vekselstrømadapteren eller strømstøpselet. Ikke plasser en tung gjenstand oppå strømkabelen eller vekselstrømadapteren.
Det kan forårsake brann eller elektrisk støt.
Ved støv, smuss osv. på strømpluggene, vekselstrømadapteren eller strømuttaket, tørk det helt av.
Ellers kan det føre til brann.
Når det gjelder et produkt med en strømledning eller vekselstrømadapter, må det kun brukes originale strømledninger og vekselstrømadaptere som leveres av LG Electronics.
Det kan forårsake brann eller elektrisk støt.
I tilfelle du bruker hodetelefoner eller øretelefoner, skal volumet aldri skrus på for høyt eller bruke dem over en lengre periode. [Dette gjelder kun modeller som støtter hodetelefoner eller øretelefoner]
Ellers kan det påvirke hørselsevnen negativt.
Programvaren til dette produktet kan oppdateres. Ikke slå av strømmen mens du oppdaterer programvaren. Etter fullføring av oppdatering, må produktet slås av automatisk.
I tilfelle strømmen til produktet slås av mens programvaren oppdateres, kan dette resultere i produktfeil.

Følgende gjelder kun for modeller med fjernkontroll

Ikke la barn bruke fjernkontrollen. Hold fjernkontrollen utilgjengelig for småbarn.
Ikke la barn putte fjernkontrollen i munnen. Pass på at barn ikke svelger dekselet til fjernkontrollen eller et batteri. Skulle et barn svelge en, må legen kontaktes umiddelbart.
Vær oppmerksom på at barn kan tråkke på dekselet til fjernkontrollen og bli skadet.
Fjern hindringer som finnes mellom produktet og fjernkontrollen for jevn betjening av fjernkontrollen.

Følgende gjelder kun for modeller som bruker optiske plater

Pass på at man ikke setter hånden inn i en platestasjon eller trekker den ut med kraft.
Pass på at barn ikke setter hendene inn i platestasjonen.

Følgende gjelder kun for modeller som kan se video

Avstå fra å se en 3D-video i tilfelle du ikke har fått nok søvn eller etter å ha drukket alkohol.
Noen 3D-videoer kan overraske eller begeistre folk.
I tilfelle noen av de følgende symptomene oppstår mens du ser på en video, må du slutte å se den umiddelbart og ta en pause.
Skulle noen av symptomene fortsetter, må legen kontaktes. Svimmelhet, brennende følelse av øyne eller ansikt, ubevisste bevegelser, spasmer, uklar bevissthet, forvirring, desorientering, kvalme.
Du kan lide av et symptom som et anfall når du ser på et bestemt bilde i en video eller et spill eller en video med et bestemt mønster eller blinkende lys. I tilfelle du eller noen av dine slektninger har en historie med epilepsi eller anfall, må du kontakte en lege før du ser på.
Når du ser på en 3D-video, må gjenstander som er skjøre eller kan forårsake skade fra omgivelsene fjernes.
I tilfelle du tar feil av en 3D-video som ekte eller beveger kroppen med overraskelse, kan du eller dine nærliggende slektninger skades eller gjenstander nær deg kan skades.

Forholdsregler for rengjøring av produktet

Spray aldri vann direkte på produktet når du rengjør det.
Det kan forårsake brann eller elektrisk støt.
Under rengjøring av produktet, bekreft at du trekker ut strømledningen og tørker av overflaten av produktet med en tørr klut. Bruk aldri kjemikalier eller rengjøringsmidler under rengjøring av produktet. Disse kan forringe produktets overflaten eller løsne malingen fra produktet (benzen, alkohol, osv.).

Før produktfeil rapporteres

Før produktfeil rapporteres> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Før produktfeil rapporteres

Før produktfeil rapporteres>Feilsøking> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Feilsøking

Hvis du opplever følgende problemer ved bruk av produktet, utfør flere kontroller, da det ikke kan være feil på dem.

Generelle feil

Problemstilling	Løsning
Produktet fungerer ikke som den skal	Trekk ut strømkablene og eksterne enheter som TV, subwoofer eller forsterker fra produktet, og koble dem deretter til på nytt.
Strømmen skrus ikke på	Er strømledningen koblet til stikkontakten som den skal? Koble strømledningen riktig til stikkontakten.
Ingen lyd høres fra de bakre høyttalerne	Er bakhøyttalerne riktig koblet til lydplanken? Hvis LED-lampen på bakhøyttaleren blinker grønt eller lyser rødt, betyr det at den ikke er tilkoblet. Et grønt lys vises når tilkoblingen er opprettet. Koble bakhøyttalerne til lydplanken på nytt. ([ Se “Tilkobling av produktet” på side 6.)

Problemer med trådløs tilkobling

Problemstilling	Løsning
Det finnes radioforstyrrelser	Installer bakhøyttalerne og lydplanken så nær hverandre som mulig. Installer aldri produktet på metallmøbler. Den trådløse kommunikasjonen fungerer kanskje ikke som den skal i svake signalområder.

Appendiks

Appendiks> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Appendiks

Appendiks>Spesifikasjoner> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Spesifikasjoner

Trådløs mottaker (Følger med den bakre høyttaleren)
Strømkrav	Se hovedetiketten på bakhøyttaleren.
Strømforbruk	Se hovedetiketten på bakhøyttaleren.
Strømforbruk	Nettverk-standby: 0,5 W
Bakkraft	50 W RMS × 2 (Impedans: 4 Ω, THD 10 %)
Driftstemperaturområde	5 °C - 40 °C
Fuktighetsområde ved drift	5 % - 80 % RH

Bakhøyttalere (Hver)
Type	1-veis 1 høyttaler
Impedans	4 Ω
Nominell effekt	50 W RMS
Maks. effekt	100 W RMS
Dimensjoner (B x H x D)	Ca. 100,0 mm x 176,5 mm x 120,0 mm (inkludert basen)

Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Appendiks>Håndtering av produktet> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Håndtering av produktet

Når produktet sendes

Behold den originale transportkartongen og emballasjen. Hvis enheten skal transporteres, pakk den inn på samme måte som i fabrikken, for å sikre maksimal beskyttelse.

Sørg for at utvendige overflater alltid er rene

Ikke bruk skadelige væsker som insekt-spray i nærheten av produktet.
Tørking med sterkt press kan skade overflaten.
Ikke la gummi- eller plastprodukter være i kontakt med produktet over lengre perioder.

Rengjøring av produktet

Bruk en myk og tørr klut for rengjøring av produktet. Hvis overflatene er veldig skitne, bruk en myk klut fuktet med mildt såpevann. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler som alkohol, benzen eller fortynner, ettersom disse kan skade overflaten på produktet.