Lors de l’utilisation de cet appareil, respectez les exigences présentées dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie, d’explosion et de décharge électrique et d’éviter tout dommage matériel, blessure corporelle ou décès.
Exigences électriques pour les modèles électriques
Le câblage et la mise à la terre doivent se conformer à l’édition la plus récente du Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70 et à tous les règlements locaux en vigueur. Veuillez communiquer avec un électricien qualifié pour vérifier le câblage et les fusibles de votre maison afin de vous assurer qu’elle dispose d’une alimentation électrique suffisante pour faire fonctionner l’appareil.Vous devez brancher cet appareil à un système de câblage permanent, en métal, mis à la terre, ou faire courir un conducteur de mise à la terre avec les conducteurs du circuit et le brancher à la borne ou au fil de mise à la terre de l’appareil.L’appareil comporte son propre bloc de jonction qui doit être relié à un circuit monophasé distinct de 240 V c.a. à 60 Hz muni de fusibles de 30 A (le circuit doit comporter un fusible des deux côtés du câblage). L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE À LA TENSION NOMINALE MAXIMALE INDIQUÉE SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L’APPAREIL. NE BRANCHEZ PAS L’APPAREIL À UN CIRCUIT DE 110, DE 115 OU DE 120 V.Si le circuit de dérivation de l’appareil est de 15 pi (4,5 m) ou moins, utilisez un fil AWG nº 10 (fil de cuivre uniquement) homologué UL (Underwriters Laboratories) ou conformément aux codes locaux. S’il est de plus de 15 pi (4,5 m), utilisez un fil AWG nº 8 (fil de cuivre uniquement) homologué UL ou conformément aux codes locaux. Laissez suffisamment de mou dans le câblage pour que l’appareil puisse être déplacé de son emplacement normal lorsque cela est nécessaire.Le cordon d’alimentation spiralé pour la connexion entre la prise murale et le bloc de jonction de l’appareil N’EST PAS fourni avec l’appareil. Le type de cordon spiralé et le calibre du fil doivent être conformes aux codes locaux et aux instructions des pages suivantes.N’apportez aucune modification à la fiche et au câblage interne de l’appareil.L’appareil doit être connecté à une prise de courant à quatre trous.Si la fiche ne s’adapte pas à la prise de courant, faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié.Connectez le cordon d’alimentation au bloc du terminal. Chaque fil doit être connecté à la vis de la même couleur. Dans le manuel, chaque fil est connecté à la vis de couleur correspondante dans le bloc.La mise à la terre par le conducteur neutre est interdite pour : (1) les nouvelles installations de dérivation; et (2) les régions où la réglementation locale interdit la mise à la terre par le conducteur neutre.Cet appareil est fourni avec le fil neutre mis à la terre. Ce fil de mise à la terre blanc DOIT ÊTRE DÉPLACÉ vers le terminal neutre lorsqu’on souhaite utiliser un cordon d’alimentation à quatre fils ou lorsque la mise à la terre par le conducteur neutre est interdite.
Cordon d'alimentation à quatre fils
Un serre-câble homologué UL est requis.Utilisez un cordon d'alimentation de 30 A et 240 V homologué UL à quatre fils de cuivre nº 10 AWG minimum avec cosses à œillet ou ouvertes à extrémités recourbées vers le haut.Enlevez le couvercle d’accès du bloc de jonction situé dans la partie supérieure du dos de l’appareil.Installez un serre-câble approuvé par l’UL dans l’ouverture du cordon d’alimentation.Insérez le cordon d'alimentation de 30 A et 240 V homologué UL à quatre fils de cuivre nº 10 AWG minimum dans le serre-câble.Bloc du terminalRéducteur de tension approuvé par l’ULCordon d’alimentation à quatre fils approuvé par l’ULSur le bloc de jonction, déplacez le fil de mise à la masse de l’appareil de la vis verte de mise à la masse à la vis centrale.Fixez les deux fils de courant (noir et rouge) du cordon d'alimentation aux vis extérieures du bloc de jonction.Fixez le fil neutre (blanc) à la vis centrale du bloc de jonction.Fixez le fil de mise à la masse du cordon d'alimentation à la vis de mise à la masse verte.Serrez toutes les vis solidement.Replacez le couvercle d'accès sur le bloc de jonction.Fil blanc déplacé de la vis de masseFils de courant du cordon d’alimentation (noir et rouge)Fil neutre (blanc)Fil de masse du cordon d’alimentationVis de masse
Connexion directe – quatre fils
Un serre-câble homologué UL est requis.Utilisez un câble homologué UL à quatre fils de cuivre nº 10 AWG minimum. Laissez un jeu de câble d'au moins 5 pi (1,5 m) pour faciliter l'enlèvement et la remise en place de la sécheuse.Retirez 5 po (12,7 cm) de l’enveloppe extérieure du câble et 5 po (12,7 cm) d’isolant du fil de mise à la terre. Coupez environ 1,5 po (3,8 cm) des trois autres fils et enlevez 1 po (2,5 cm) d’isolant de chacun d’eux. Recourbez en crochet le bout des trois fils raccourcis.Fil de masseEnlevez le couvercle d’accès du bloc de jonction situé dans la partie supérieure du dos de l’appareil.Installez un serre-câble approuvé par l’UL dans l’ouverture du cordon d’alimentation.Insérez le cordon d’alimentation à quatre fils de cuivre nº 10 AWG minimum préparé à l’étape 1 dans le serre-câble.Bloc du terminalRéducteur de tension approuvé par l’ULCordon d’alimentation à quatre fils approuvé par l’ULSur le bloc de jonction, déplacez le fil de mise à la masse de l’appareil de la vis verte de mise à la masse à la vis centrale.Fixez les deux fils de courant (noir et rouge) du cordon d'alimentation aux vis extérieures du bloc de jonction.Fixez le fil neutre (blanc) à la vis centrale du bloc de jonction.Fixez le fil de mise à la masse du cordon d'alimentation à la vis de mise à la masse verte.Serrez toutes les vis solidement.Replacez le couvercle d'accès sur le bloc de jonction.Fil blanc déplacé de la vis de masseFils de courant du cordon d’alimentation (noir et rouge)Fil neutre (blanc)Fil de masse du cordon d’alimentationVis de masse
Cordon d'alimentation à trois fils
L'installation à trois fils est INTERDITE dans les nouvelles constructions à partir du 1er janvier 1996.Un serre-câble homologué UL est requis.Utilisez un cordon d'alimentation de 30 A et 240 V homologué UL à trois fils de cuivre nº 10 AWG minimum avec cosses à œillet ou ouvertes à extrémités recourbées vers le haut.Enlevez le couvercle d’accès du bloc de jonction situé dans la partie supérieure du dos de l’appareil.Installez le serre-câble homologué UL dans l’ouverture du cordon d’alimentation.Insérez le cordon d’alimentation de 30 A et 240 V homologué UL à trois fils de cuivre nº 10 AWG minimum dans le serre-câble.Bloc du terminalRéducteur de tension approuvé par l’ULCordon d’alimentation à trois fils approuvé par l’ULFixez les deux fils de courant (noir et rouge) du cordon d'alimentation aux vis extérieures du bloc de jonction.Fixez le fil neutre (blanc) à la vis centrale du bloc de jonction.Branchez le fil de mise à la masse extérieur (si les codes locaux le demandent) à la vis de mise à la masse verte.Serrez toutes les vis solidement.Replacez le couvercle d'accès sur le bloc de jonction.Fil blanc des fils couplés de la sécheuseFils de courant du cordon d’alimentation (noir et rouge)Fil neutre (blanc)Fil de masse externe (si la réglementation locale l’exige)Vis de masse
Connexion directe – trois fils
L'installation à trois fils est INTERDITE dans les nouvelles constructions à partir du 1er janvier 1996.Un serre-câble homologué UL est requis.Utilisez un câble homologué UL à trois fils de cuivre nº 10 AWG minimum. Laissez un jeu de câble d'au moins 5 pi (1,5 m) pour faciliter l'enlèvement et la remise en place de la sécheuse.Retirez 3,5 po (8,9 cm) de l’enveloppe extérieure du câble. Enlevez 1 po (2,5 cm) d’isolant de chaque fil. Recourbez en crochet le bout des trois fils raccourcis.Enlevez le couvercle d’accès du bloc de jonction situé dans la partie supérieure du dos de l’appareil.Installez un serre-câble approuvé par l’UL dans l’ouverture du cordon d’alimentation.Insérez dans le serre-câble le cordon d'alimentation à trois fils de cuivre nº 10 AWG minimum préparé à l'étape 1.Bloc du terminalRéducteur de tension approuvé par l’ULCordon d’alimentation à trois fils approuvé par l’ULFixez les deux fils de courant (noir et rouge) du cordon d'alimentation aux vis extérieures du bloc de jonction.Fixez le fil neutre (blanc) à la vis centrale du bloc de jonction.Branchez le fil de mise à la masse extérieur (si les codes locaux le demandent) à la vis de mise à la masse verte.Serrez toutes les vis solidement.Replacez le couvercle d'accès sur le bloc de jonction.Fil de courant (noir et rouge)Fil neutre (blanc)Fil de masse externe (si la réglementation locale l’exige)Fil du faisceau de l’appareilVis de masse (verte)