Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Gyors útmutató

Gyors útmutató> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Gyors útmutató

Gyors útmutató>Egyszerű használat sorrendben> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Egyszerű használat sorrendben

1. Az okostelefon csatlakoztatása a fülhallgatóhoz Bluetooth használatával ([ Lásd „Az okostelefon csatlakoztatása a fülhallgatóhoz Bluetoothon keresztül” bekezdést a 9. oldalon.)

a Nyomja meg az okostelefon Beállítások [/] menüpontját. Ezután válassza ki a Bluetooth lehetőséget, és kapcsolja be a Bluetooth funkciót. ( Ki > Be)
b Nyissa fel a fedelet, ahol a fülhallgató a töltőtokhoz van illesztve. Elöl a kék akkumulátor állapotjelző villog. Ha a kék akkumulátor állapotjelző nem villog, vagy ha a már csatlakoztatottól eltérő eszközt szeretne csatlakoztatni, érintse meg hosszan a bal vagy a jobb fülhallgató érintőpadját 3–5 másodpercig.

c Amikor a Fast Pair csatlakozás elugró ablak jelenik meg az okostelefon képernyőjének alján, érintse meg az előugró ablakot a csatlakozáshoz.
d Ha a csatlakozás előugró ablak nem jelenik meg, keresse meg a [TONE-T90Q] lehetőséget az okostelefon Bluetooth® menüjében, és érintse meg.

A TONE-T90Q_LE nem érvényes csatlakozási típusnév a Bluetooth® csatlakozó eszközök listában Ellenőrizze a típusnevet, amit használ, és olyan típusnévvel csatlakozzon, ami nem tartalmaz „LE” jelölést.

2. A fülhallgató használata érintéssel ([ Lásd „Zenehallgatás”, „Telefonhívások fogadása” és „A környezeti hang hallgatása/aktív zajszűrés (ANC)” bekezdéseket a 12., 13. és 14. oldalakon.)

A fülhallgató érintésével zenét játszhat le vagy szüneteltethet, illetve telefonhívást fogadhat vagy utasíthat el. Az LG TONE Free app érintőpad beállításaiban módosíthatja a funkció működésének módját.

Telefonhívások fogadása

Használata	Hívás
Érintés egyszer	Hívások fogadása
Érintés kétszer	Hívások megszüntetése
Érintés hosszasan	Hívások elutasítása

Zenehallgatás

Használata	Lejátszás
Érintés egyszer	Lejátszás/Szünet
Érintés kétszer	Hangerő csökkentése (bal érintés) Hangerő növelése (jobb érintés)
Érintés háromszor	Következő dal

Csatlakozás külső eszközre használathoz (vezeték nélküli csatlakozás mód)

Használata	Vezeték nélküli csatlakozás mód
Érintés egyszer	Némítás vagy hangosítás
Érintés kétszer	Hangerő csökkentése (bal érintés) Hangerő növelése (jobb érintés)
Érintés háromszor	Következő dal lejátszása (Csatlakozás USB-audioeszközhöz)

Ha a töltőtokot analóg eszközhöz csatlakoztatja, nem működik a háromszoros érintés funkció.
Csatlakoztassa a töltőtokot USB-audioeszközhöz, majd érintse meg egyszer a zene lejátszásához/szüneteltetéséhez.

A környezeti hang hallgatása/aktív zajszűrés (ANC)

Használata	A környezeti hang hallgatása/aktív zajszűrés (ANC)
Érintés hosszasan	Funkció váltása

3. Csatlakozás külső eszközre használathoz ([ Lásd „Analóg eszköz csatlakoztatása és leválasztása” és „USB-audioeszköz csatlakoztatása és leválasztása” bekezdéseket a 15. és 17. oldalakon.)

A töltőtokot csatlakoztathatja analóg eszközhöz (repülőgépülés-hangrendszer, futópad, kazetta, rádió, TV stb.) vagy USB-audioeszközhöz (személyi számítógép), hogy a fülhallgatóval hallgathassa a hangot.

Analóg eszköz csatlakoztatása

a Csatlakoztassa a tartozék USB-C™ csatlakozó USB-C™ csatlakozóját a töltőtok AUX-kábeléhez.
b Csatlakoztassa az AUX csatlakozót a kívánt eszközhöz.
c Tegye a fülhallgatót a fülére.
d Csúsztassa a vezeték nélküli csatlakozás mód kapcsolót jobbra a mód bekapcsolásához. A töltőtok jelzőfénye zölden villog.
e Amikor a töltőtok és a fülhallgató csatlakozása megtörtént, a jelzőfény kialszik.

* A külső eszköz leválasztásához csúsztassa balra a vezeték nélküli csatlakozás mód kapcsolóját. A töltőtokon kéken villog a jelzőfény, az eszköz pedig újracsatlakozik ahhoz az eszközhöz, amihez előzőleg csatlakozott.

* Ha nem találja az előzőleg csatlakoztatott eszközt, az eszköz Csatlakoztatható módba lép.

* Analóg eszköz csatlakoztatásakor a hívási funkció nem támogatott.

USB-audioeszköz csatlakoztatása

a Csatlakoztassa a tartozék USB Type-C™ töltő- és adatkábel USB-C csatlakozóját a töltőtok AUX-kábeléhez.
b Csatlakoztassa az USB-A csatlakozót a kívánt eszközhöz.
c Tegye a fülhallgatót a fülére.
d Csúsztassa a vezeték nélküli csatlakozás mód kapcsolót jobbra a mód bekapcsolásához. A töltőtok jelzőfénye zölden villog.
e Miután a töltőtokot csatlakoztatta a fülhallgatókhoz, a zöld jelzőfény kialszik, és megjelenik a tok töltési állapota.

* Ha nem találja az előzőleg csatlakoztatott eszközt, az eszköz Csatlakoztatható módba lép.

4. Töltés ([ Lásd „Töltés vezetéken keresztül”, „Vezeték nélküli töltés” és „Az UVnano leírása” bekezdéseket a 19., és 20. oldalakon.)

Vezetékes töltés

Csatlakoztassa a töltőkábelt a fülhallgatót tartalmazó töltőtok töltéséhez. A fülhallgató és a töltőtok töltése egyszerre történik.

Ha az eszközt a behelyezett fülhallgatóval és a fedél lezárt állapotában tölti, az UVnano LED 10 percig működik.

Vezeték nélküli töltés

Helyezze a töltőtokot a vezeték nélküli töltő közepébe.

Ha vezeték nélkül tölt, UVnano sterilizálás megy végbe 10 percig, majd elindul a töltés.

> Figyelem

Vegye figyelembe, hogy a fülhallgató hőmérséklete megemelkedhet, miközben az UVnano LED működik.

5. Az LG TONE Free app csatlakoztatása ([ Lásd „Az LG TONE Free alkalmazás csatlakoztatása” bekezdést a 22. oldalon.)

a Keresse meg az „LG TONE Free” kifejezést a Google Play Áruházban vagy az App Store-ban okostelefonján, vagy olvassa be az alábbi QR-kódot az LG TONE Free alkalmazás telepítéséhez.
b Futtassa az alkalmazást a különböző funkciók (a fülhallgató akkumulátorának ellenőrzése, beszélő értesítés, a hangszintszabályozó mód váltása, az utolsó csatlakozási helyre vonatkozó információk ellenőrzése, vezeték nélküli fülhallgatóm keresése stb.) használatához. Kizárólag az Android 7.0 vagy az iOS 13 és ezek újabb verziói támogatottak.

<iOS>

Tartalom

Gyors útmutató

2 Egyszerű használat sorrendben

A termék felfedezése

7 Töltőtok

8 Fülhallgató

A Bluetooth csatlakoztatása használathoz

9 Az okostelefon csatlakoztatása a fülhallgatóhoz Bluetoothon keresztül

10 Többszörös csatlakozás

10 Automatikus újracsatlakozás

Hang hallgatása fülhallgatóval

11 A fülhallgató viselése

12 Zenehallgatás

13 Telefonhívások fogadása

14 A környezeti hang hallgatása/aktív zajszűrés (ANC)

Csatlakozás külső eszközre használathoz (vezeték nélküli csatlakozás mód)

15 Csatlakoztatás

15 Analóg eszköz csatlakoztatása és leválasztása

17 USB-audioeszköz csatlakoztatása és leválasztása

Töltés alatt

19 Töltés vezetéken keresztül

19 Vezeték nélküli töltés

20 Az UVnano leírása

21 Az akkumulátor állapotának ellenőrzése

Csatlakozás Bluetooth alkalmazásra

22 Az LG TONE Free alkalmazás csatlakoztatása

Biztonsági óvintézkedések

23 Biztonsági felhívások és figyelmeztetések

24 Óvintézkedések a termék használatakor

A hibajelentés bejelentése előtt ellenőrizendő dolgok

25 Hibaelhárítás

Melléklet

26 Termékleírás

Biztonsági tudnivaló

27 Halláskárosodás megelőzése

27 További információk

27 Rádiófrekvenciás expozíció

28 Bluetooth csatlakozással kapcsolatos óvintézkedések

28 Akkumulátorral kapcsolatos információk

28 Bejegyzett védjegyek és licencek

29 Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban

A termék felfedezése

A termék felfedezése> content3.html

Sound Bar Quick Guide

A termék felfedezése

A termék felfedezése>Töltőtok> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Töltőtok

A Hangulatvilágítás: Amikor kinyitja a töltőtokot, a hangulatvilágítás kigyullad és kialszik.
B Tok töltőcsatlakozója: Eszközt tölthet fel, vagy vezeték nélküli csatlakozás módot használhat.
C UVnano LED: Ha az eszközt a behelyezett fülhallgatóval és a fedél lezárt állapotában tölti, az UVnano LED 10 percig működik.
D Vezeték nélküli csatlakozás mód kapcsolója: Analóg és USB-audioeszközöket, valamint a töltőtokot csatlakoztathatja a hang fülhallgatón keresztüli hallgatásához.
E Akkumulátor állapotjelző (felső): Ellenőrizheti a fülhallgató vagy a töltőtok akkumulátor állapotát.
F UVnano jelzőfény (alsó): Az UVnano jelzőfény kék az UVnano LED működése közben.
G Fülhallgatótöltő-terminálok: A töltőtokra helyezve töltheti a fülhallgatót.

A termék felfedezése>Fülhallgató> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Fülhallgató

A Mikrofon
B Hangszóró mesh (mikrofon)
C Érintőpad
D Fülhallgatótöltő-terminálok

Megjegyzés

Ügyeljen arra, hogy ne legyenek idegen anyagok a fülhallgatótöltő-termináljain.

A Bluetooth csatlakoztatása használathoz

A Bluetooth csatlakoztatása használathoz> content6.html

Sound Bar Quick Guide

A Bluetooth csatlakoztatása használathoz

A Bluetooth csatlakoztatása használathoz>Az okostelefon csatlakoztatása a fülhallgatóhoz Bluetoothon keresztül> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Az okostelefon csatlakoztatása a fülhallgatóhoz Bluetoothon keresztül

a Kapcsolja be az okostelefon vagy a csatlakoztatandó eszköz Bluetooth® funkcióját.
b Nyissa fel a fedelet, ahol a fülhallgató a töltőtokhoz van illesztve. Elöl a kék akkumulátor állapotjelző villog. Ha a kék akkumulátor állapotjelző nem villog, vagy ha a már csatlakoztatottól eltérő eszközt szeretne csatlakoztatni, érintse meg hosszan a bal vagy a jobb fülhallgató érintőpadját 3–5 másodpercig.

c Amikor a Fast Pair csatlakozás elugró ablak jelenik meg az okostelefon képernyőjének alján, érintse meg az előugró ablakot a csatlakozáshoz.

Csak az Android™ 6.0 vagy újabb verziók támogatottak, és a mobilkészülék Bluetooth® és helymeghatározó adatainak beállítása szükséges.

d Ha nem jelenik meg a csatlakozás előugró ablak, válassza ki és csatlakoztassa a [TONE-T90Q] lehetőséget az okostelefon Bluetooth® menüjében. (Az iOS vagy Android 5.0 és ezek korábbi verzióinak használói esetében)

A TONE-T90Q_LE nem érvényes csatlakozási típusnév a Bluetooth® csatlakozó eszközök listában Ellenőrizze a típusnevet, amit használ, és olyan típusnévvel csatlakozzon, ami nem tartalmaz „LE” jelölést.
Ha a fülhallgató típusneve hibásan jelenik meg az Android eszközön, módosítsa a típusnevet a csatlakoztatott eszköz Bluetooth® menüjének beállításaiban.

Megjegyzés

Egy másik eszközhöz való csatlakozáshoz végezze el újra a fenti eljárásokat.

A Bluetooth csatlakoztatása használathoz>Többszörös csatlakozás> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Többszörös csatlakozás

Ha az LG TONE Free alkalmazást használja, két eszközt, például okostelefont és személyi számítógépet csatlakoztathat és használhat egyidejűleg.

a Aktiválja a Multi-Point és Multi-Pairing funkciókat az LG TONE Free alkalmazásban.
b Helyezze a fülhallgatót a töltőtokba, és végezze el ugyanolyan módon a csatlakoztatási eljárásokat.
c A meglevő csatlakozó eszköz lesz a „fő csatlakozó eszköz”, az újonnan csatlakoztatott eszköz pedig a „kiegészítő csatlakozó eszköz” lesz.
d A részletes Multi-Point és Multi-Pairing beállításokban kényelmesebben tudja használni a többszörös csatlakozási funkciót.
e A két eszköz közül annak az eszköznek a hangja hallható, amin utoljára játszotta le a tartalmat. (Amikor a töltőtok USB-C™ használatával csatlakozik az AUX-kábelhez a vezeték nélküli csatlakozás módban, a töltőtok hangjára vált át, amikor a „fő csatlakozó eszköz” nem játszik le vagy nem beszél.)

Megjegyzés

Amikor egyidejűleg csatlakozik a két eszköz, a fő funkció a „fő csatlakozó eszköz” alapján működik.

A Bluetooth csatlakoztatása használathoz>Automatikus újracsatlakozás> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Automatikus újracsatlakozás

Ha felnyitja a fülhallgató töltőtokját, a fülhallgató automatikusan csatlakozik a fő csatlakozó eszközhöz. (Ha az eszköz nem található, a csatlakoztatható módra vált.)

Ha nem megy végbe automatikus újracsatlakozás, keresse meg a fülhallgatót a csatlakoztatandó eszközön, és manuálisan csatlakoztassa.

Hang hallgatása fülhallgatóval

Hang hallgatása fülhallgatóval> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Hang hallgatása fülhallgatóval

Hang hallgatása fülhallgatóval>A fülhallgató viselése> content11.html

Sound Bar Quick Guide

A fülhallgató viselése

a Vegye ki a fülhallgatót a töltőtokból, és szorosan illesztve helyezze a fülébe.

Megjegyzés

Ha a füléhez méretezett fülhallgató párnát használ, javíthatja az aktív zajszűrés (ANC) teljesítményét. Így gazdag hangminőségben hallgathatja a zenét.

b Ha megfelelően helyezi be a fülhallgatót, viselés-érzékelő hang hallható.

* A szilikonos füldugó cseréjéhez igazítsa a szilikonos füldugó lyukát a füldugók kiemelkedő részeihez, és rögzítse azt.

Hang hallgatása fülhallgatóval>Zenehallgatás> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Zenehallgatás

Funkció	Használata
Lejátszás/Szünet	: Érintse meg a bal vagy a jobb fülhallgatót egyszer.
Hangerőszabályzó	: Érintse meg a bal (hangerő csökkentése) vagy a jobb (hangerő növelése) fülhallgatót kétszer.
Következő dal	: Érintse meg háromszor a bal vagy a jobb fülhallgatót.

Megjegyzés

Az LG TONE Free alkalmazás érintőpad beállításaiban módosíthatja a funkció használatát.

Hang hallgatása fülhallgatóval>Telefonhívások fogadása> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Telefonhívások fogadása

Funkció	Használata
Hívások fogadása	: Érintse meg a bal vagy a jobb fülhallgatót egyszer.
Hívások megszüntetése	: Érintse meg a bal vagy a jobb füldugót kétszer.
Hívások elutasítása	: Érintse meg hosszan a bal vagy a jobb fülhallgatót.

Okostelefon hívási funkció

Funkció/állapot	Leírás
Hívások fogadása/Telefonhívások fogadásakor	Érintse meg a bal vagy a jobb fülhallgatót egyszer.
Hívások kezdeményezése/Várakozás használatra	Ha okostelefonjáról hívást kezdeményez, a hívás automatikusan csatlakozik a headsetre.
Új hívás fogadása hívás közben/Hívás közben	Ha egyszer érinti meg a bal vagy a jobb fülhallgatót, az aktuális telefonhívás készenléti állapotra vált, és hívás közben fogadhat beérkező hívást. Ha meglevő hívást várakoztat, az okostelefonján fejezheti be az aktuális hívást. (Az okostelefon beállításaitól függően eltérő módon működik.)

Hang hallgatása fülhallgatóval>A környezeti hang hallgatása/aktív zajszűrés (ANC)> content14.html

Sound Bar Quick Guide

A környezeti hang hallgatása/aktív zajszűrés (ANC)

A környezeti hang hallgatása

A környezeti hang hallgatásakor hallja a külső hangokat, így tudatában lehet környezetének és a veszélyeknek.

Aktív zajszűrés (ANC)

Az aktív zajszűrés (ANC) funkció blokkolja a külső hangokat használat közben. Ezért akkor használja, ha nem szeretné, hogy zavarják zenehallgatás vagy videó nézése közben.

Ha megérinti a bal vagy a jobb fülhallgatót, az aktív zajszűrés (ANC) és a környezeti hang hallgatása között válthat.
Az LG TONE Free alkalmazásban állíthatja be a környezeti hang hallgatása vagy az aktív zajszűrés (ANC) funkciókat.
Az LG TONE Free alkalmazásban állíthatja be a hallgatási módot és a beszélgetési módot.
Amikor a környezeti hang hallgatása funkciót vagy az aktív zajszűrés (ANC) funkciót használja, a rendelkezésre álló idő rövidebb, mint amikor az kikapcsolt állapotban van.
A környezeti hang hallgatása vagy az aktív zajszűrés (ANC) funkció akkor működik, amikor készenlétben van/zenét hallgat/hívás van folyamatban.
Az ANC az aktív zajszűrés (active noise cancellation) rövidítése.

> Figyelem

Amikor a környezeti hang módot bekapcsolja, hirtelen hangos külső hangot hallhat. Ügyeljen a biztonságra, amikor szabad térben használja az aktív zajszűrést (ANC).

Csatlakozás külső eszközre használathoz (vezeték nélküli csatlakozás mód)

Csatlakozás külső eszközre használathoz (vezeték nélküli csatlakozás mód)> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Csatlakozás külső eszközre használathoz (vezeték nélküli csatlakozás mód)

Csatlakozás külső eszközre használathoz (vezeték nélküli csatlakozás mód)>Csatlakoztatás> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Csatlakoztatás

A töltőtokot csatlakoztathatja analóg eszközhöz, például repülőgépülés-hangrendszerhez, futópadhoz, kazettához, rádióhoz, TV-hez vagy USB-audioeszközhöz (pl. személyi számítógép), hogy a fülhallgatóval hallgathassa a hangot.

Funkció	Használata
Némítás vagy hangosítás	: Érintse meg a bal vagy a jobb fülhallgatót egyszer.
Hangerő csökkentése (bal érintés) Hangerő növelése (jobb érintés)	: Érintse meg a bal vagy a jobb füldugót kétszer.
Következő dal lejátszása	: Érintse meg háromszor a bal vagy a jobb fülhallgatót. (Csatlakozás USB-audioeszközhöz)

Ha a töltőtokot analóg eszközhöz csatlakoztatja, nem működik a háromszoros érintés funkció.
Csatlakoztassa a töltőtokot USB-audioeszközhöz, majd érintse meg egyszer a zene lejátszásához/szüneteltetéséhez.

Csatlakozás külső eszközre használathoz (vezeték nélküli csatlakozás mód)>Analóg eszköz csatlakoztatása és leválasztása> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Analóg eszköz csatlakoztatása és leválasztása

Csatlakozás analóg eszközhöz

a Csatlakoztassa az USB-C™ csatlakozó USB-C™ csatlakozóját a töltőtok AUX-kábeléhez.
b Csatlakoztassa az AUX csatlakozót a kívánt eszközhöz.

c Tegye a fülhallgatót a fülére.
d Csúsztassa a vezeték nélküli csatlakozás mód kapcsolót jobbra a mód bekapcsolásához.
e A töltőtok jelzőfénye zölden villog.
f Amikor a töltőtok és a fülhallgató csatlakozása megtörtént, a jelzőfény kialszik.

Analóg eszköz leválasztása

a Tolja a vezeték nélküli csatlakozás mód kapcsolót balra.
b A töltőtok jelzőfénye kéken villog.
c Leválasztás után arra az eszközre csatlakozik újra, amelyhez előzőleg csatlakozott.

Ha nem talál olyan eszközt, ami előzőleg csatlakoztatva lett, akkor a csatlakoztatható módba lép.

Megjegyzés

A LG TONE Free alkalmazás nem használható, és az EQ vagy az érintőpad beállítások megmaradnak.
Nem támogatja a hívás funkciót.
Az USB-C™ - AUX kábel nem támogatja a töltés funkciót.
A termék nem kompatibilis egyes eszközökkel, és bizonyos repülőgépülések esetében átalakító adapterre (külön kapható) lehet szükség.
Ha hosszú ideig használja a terméket, a használati idő (beleértve a töltőtokot) rövidebb lehet, mint amikor okostelefont csatlakoztat és használ.

Csatlakozás külső eszközre használathoz (vezeték nélküli csatlakozás mód)>USB-audioeszköz csatlakoztatása és leválasztása> content18.html

Sound Bar Quick Guide

USB-audioeszköz csatlakoztatása és leválasztása

USB-audioeszköz csatlakoztatása

a Csatlakoztassa a tartozék USB Type-C™ töltő- és adatkábel USB-C csatlakozóját a töltőtok AUX-kábeléhez.
b Csatlakoztassa az USB-A csatlakozót a kívánt eszközhöz.

c Tegye a fülhallgatót a fülére.
d Csúsztassa a vezeték nélküli csatlakozás mód kapcsolót jobbra a mód bekapcsolásához.
e A töltőtok jelzőfénye zölden villog.
f Miután a töltőtokot csatlakoztatta a fülhallgatókhoz, a zöld jelzőfény kialszik, és megjelenik a tok töltési állapota.

USB-audioeszköz leválasztása

a Tolja a vezeték nélküli csatlakozás mód kapcsolót balra.
b A töltőtok jelzőfénye kéken villog.
c Leválasztás után arra az eszközre csatlakozik újra, amelyhez előzőleg csatlakozott.

Ha nem talál olyan eszközt, ami előzőleg csatlakoztatva lett, akkor a csatlakoztatható módba lép.

Megjegyzés

Amikor USB-audiót csatlakoztat, az támogatja a hívás funkciót, és TONE-T90QC néven jelenik meg az USB-audióeszközön.
Ha hosszú ideig használja a terméket, a használati idő (beleértve a töltőtokot) rövidebb lehet, mint amikor okostelefont csatlakoztat és használ.

Töltés alatt

Töltés alatt> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Töltés alatt

Töltés alatt>Töltés vezetéken keresztül> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Töltés vezetéken keresztül

Ha csatlakoztatja a töltőkábelt, a töltési állapot megjelenik a töltőtokon.

Megjegyzés

A fülhallgató és a töltőtok töltése egyszerre történik.
A töltőtok toktöltő-csatlakozója nem támogatja más eszközök, például okostelefonok áramellátását.

Töltés alatt>Vezeték nélküli töltés> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Vezeték nélküli töltés

Helyezze a töltőtokot a vezeték nélküli töltő közepébe.

Megjegyzés

A vezeték nélküli töltő nem biztosított.
Egyes vezeték nélküli töltők esetében előfordulhat, hogy a vezeték nélküli töltés funkció nem működik.
Vezeték nélküli töltésnél hosszú ideig tart a feltöltés.
Ha vezeték nélkül tölt, UVnano sterilizálás megy végbe 10 percig, majd elindul a töltés.

Töltés alatt>Az UVnano leírása> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Az UVnano leírása

A töltőtokon beépített UVnano LED van, amely tisztán tartja a fülhallgatót.

Ha az eszközt a behelyezett fülhallgatóval és a fedél lezárt állapotában tölti, az UVnano LED 10 percig működik.

* Az UVnano az UV és a nanométer, az UV mértékegységének szóösszetétele.

Megjegyzés

Az UVnano jelzőfény kék az UVnano LED működése közben.
Az UVnano töltőtok az ártalmas baktériumok akár 99,9%-át eltávolítja a fülhallgató párnáról.
A fehér termék színe eltérő lehet az UVnanon LED-es érintkező részén, de ez nem befolyásolja a teljesítményt.

> Figyelem

Vegye figyelembe, hogy a fülhallgató hőmérséklete megemelkedhet, miközben az UVnano LED működik.

Töltés alatt>Az akkumulátor állapotának ellenőrzése> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Az akkumulátor állapotának ellenőrzése

Ha felnyitja a töltőtokot, a fülhallgató akkumulátor állapota jelenik meg.

Amikor nincs behelyezve a fülhallgató, a töltőtok akkumulátor állapota jelenik meg.

Az akkumulátor állapotjelzője	Akkumulátor töltöttsége (nincs töltő csatlakoztatva) / Töltési állapot (töltő van csatlakoztatva)
Piros	20% vagy kevesebb / Töltés alatt
Sárga	20%~80% / -
Zöld	80% vagy több / Teljesen feltöltve

Megjegyzés

Ha lezárja a töltőtokot, a töltőtok akkumulátor állapota jelenik meg.
Amikor a töltőtokban teljesen lemerül az akkumulátor, a fülhallgatót nem lehet be- vagy kikapcsolni. Töltse fel a töltőtokot.

Az akkumulátor állapotjelzője

Állapot	Használat
Bluetooth® keresés mód	A kék akkumulátor állapotjelző villog.
Akkumulátor: 20% vagy kevesebb	A piros állapotjelző fény be- és kikapcsol.
Akkumulátor: 20%~80%	A sárga akkumulátor állapotjelző be- és kikapcsol.
Akkumulátor: 80% vagy több	A zöld akkumulátor állapotjelző be- és kikapcsol.
Amikor töltési hiba fordul elő	A piros akkumulátor állapotjelző villog.
Az akkumulátor töltése közben (töltő van csatlakoztatva)	A piros akkumulátor állapotjelző bekapcsol.
Az akkumulátor töltése befejeződött (töltő van csatlakoztatva)	Az zöld akkumulátor állapotjelző kigyullad.

Csatlakozás Bluetooth alkalmazásra

Csatlakozás Bluetooth alkalmazásra> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Csatlakozás Bluetooth alkalmazásra

Csatlakozás Bluetooth alkalmazásra>Az LG TONE Free alkalmazás csatlakoztatása> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Az LG TONE Free alkalmazás csatlakoztatása

a Keresse meg az „LG TONE Free” kifejezést a Google Play Áruházban vagy az App Store-ban okostelefonján, vagy olvassa be az alábbi QR-kódot az LG TONE Free alkalmazás telepítéséhez.
b Futtassa az alkalmazást a különböző funkciók (a fülhallgató akkumulátorának ellenőrzése, beszélő értesítés, a hangszintszabályozó mód váltása, az utolsó csatlakozási helyre vonatkozó információk ellenőrzése, vezeték nélküli fülhallgatóm keresése stb.) használatához. Kizárólag az Android 7.0 vagy az iOS 13 és ezek újabb verziói támogatottak.

<iOS>

Biztonsági óvintézkedések

Biztonsági óvintézkedések> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Biztonsági óvintézkedések

Biztonsági óvintézkedések>Biztonsági felhívások és figyelmeztetések> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Biztonsági felhívások és figyelmeztetések

A következő „Biztonsági óvintézkedések” megakadályozzák a váratlan veszélyeket vagy károkat, ezért feltétlenül olvassa el őket figyelmesen.

A „Biztonsági óvintézkedések” „Vigyázat” és „Figyelem” felhívásokra oszthatók.

. VIGYÁZAT: Az utasítások be nem tartása súlyos vagy halálos sérülést okozhat.

> Figyelem: Az utasítások be nem tartása könnyű sérülést vagy a termék károsodását okozhatja.

. Vigyázat

Ne ejtse le magasról a terméket.
Ügyeljen rá, hogy ne érje a terméket alkohol vagy benzol.
Ne tartsa a terméket nedves vagy poros helyen.
Ne tegyen nehéz tárgyat a termékre.
A fülhallgatót ellenőrzött laboratóriumi feltételek alatt IPX4 besorolás szerint vizsgálták be. Ellenálló a fröccsenő vízzel szemben. Szárítsa meg használat előtt. Ne töltse fel, amíg nedves. A tokot nem vizsgálták be az IPX4 besorolás szerint.

> Figyelem

Ne szerelje szét, módosítsa vagy javítsa a terméket.
Ne tegye a terméket erős hőforrás vagy gyúlékony anyag közelébe.
A termék károsodhat, ha nem kompatibilis töltővel töltik.
Tartsa távol csecsemőktől és gyermekektől a termék kis komponenseit.
Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek idegen anyagok a töltő csatlakozóiba (töltőtok-csatlakozó és csatlakozódugó). A töltő csatlakozóiba kerülő idegen anyagok tüzet vagy áramütést okozhatnak.
Ha beültetett orvosi eszközzel rendelkezik, a termék használata előtt konzultáljon orvosával.
A saját biztonsága érdekében ne távolítsa el a termékben található akkumulátort.
A termék beépített akkumulátorral rendelkezik, és az akkumulátort tilos eltávolítani vagy cserélni.
Ha önhatalmúlag kicseréli az akkumulátort, vagy helytelenül cseréli ki, akkor az felrobbanhat.
A lítium-ion akkumulátor veszélyes alkatrész, mely sérüléseket okozhat.
Ha az akkumulátorcserét nem szakember végzi el, akkor készüléke meghibásodhat.
Ne dobja ki önhatalmúlag az akkumulátort. Az akkumulátor megsemmisítéséhez kövesse a helyi eljárást.
A szükségtelen energiafogyasztás elkerülése érdekében válassza le a készüléket teljesen feltöltött állapotban. A készülék feltöltéséhez mindig könnyen hozzáférhető aljzatot használjon.
Ha az akkumulátort nem megfelelő típusúra cseréli ki, fennáll a tűz vagy a robbanás veszélye.
Ne tárolja vagy szállítsa 11,6 kPa alatti nyomáson és 15 000 m feletti magasságon.

> Figyelem

A nem megfelelő típusú elem használata megrongálhatja a biztosítékot (például egyes lítium elem típusok esetén).
Az akkumulátor tűzben vagy forró sütőben való ártalmatlanítása, vagy annak mechanikus összetörése vagy feldarabolása robbanást okozhat.
Ha az akkumulátort rendkívül magas hőmérsékletű környezetben hagyja, akkor az robbanást, illetve gyúlékonyfolyadék- vagy gázszivárgást okozhat.
A rendkívül alacsony légnyomásnak kitett akkumulátor robbanást, gyúlékonyfolyadék- vagy gázszivárgást okozhat.
Ne dobja el könnyelműen a régi elemeket. Ez robbanást vagy tüzet okozhat. A ártalmatlanítási módszer országonként és régiónként változhat. Ártalmatlanítsa a megfelelő módon.

Biztonsági óvintézkedések>Óvintézkedések a termék használatakor> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Óvintézkedések a termék használatakor

Törölje tisztára a terméket, ha jelentős verejték érte.

Tartsa tisztán a fülhallgató körül területet.

Ha hosszú ideig viseli a fülhallgatót, fájdalmat okozhat, és ha sokáig marad nevesség a fülben, bőrproblémákat válthat ki.

A hibajelentés bejelentése előtt ellenőrizendő dolgok

A hibajelentés bejelentése előtt ellenőrizendő dolgok> content29.html

Sound Bar Quick Guide

A hibajelentés bejelentése előtt ellenőrizendő dolgok

A hibajelentés bejelentése előtt ellenőrizendő dolgok>Hibaelhárítás> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Hibaelhárítás

Ha a termék használata közben a következő tüneteket tapasztalja, kérjük, ellenőrizze őket újra. Lehet, hogy nem működési zavarok.

Hibajelenség	Ok és megoldás
A készülék nem kapcsol be.	Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és töltse fel.
Ha nem tud hívást kezdeményezni a fülhallgatóval	Ha az okostelefon nem támogatja a kézmentes funkciót, nem tudja használni a hívás funkciót. Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és töltse fel.
Ha nem tudja regisztrálni a fülhallgatót az okostelefonon	A töltőtok fedelének felnyitásával ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva. Ellenőrizze, hogy a fülhallgató keresés módra lett-e kapcsolva. Ha 3–5 másodpercig hosszasan megérinti az érintőpadot a fülhallgató bal vagy jobb oldalán, miközben a fülhallgató a töltőtokban van, az a keresés módra fog váltani. Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli csatlakozás mód kapcsolója be van-e kapcsolva.
Ha kicserélte a fülhallgatót, vagy problémái vannak a működéssel (gyári beállítások visszaállítása).	Hosszasan, 10 másodpercnél hosszabb időre érintse meg a fülhallgató bal vagy jobb érintőpadját, miközben a fülhallgató a töltőtokban van. A töltőtok akkumulátor állapotjelzője pirosan villog, és folyamatban van a gyári beállítások visszaállítása. A gyári beállítások visszaállítása után kérjük, csatlakoztassa újra a fülhallgatót.

*A vezeték nélküli csatlakozás módban nem lehet használni a gyári beállítások visszaállítása és a felfedezés módot.

Melléklet

Melléklet> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Melléklet

Melléklet>Termékleírás> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Termékleírás

Általános	Leírás
Bluetooth-specifikációk	V 5,3 (HSP/HFP/A2DP/AVRCP)
Akkumulátor	Fülhallgató: 3,85 V / 51 mAh, Lithium-ion Töltőtok: 3,7 V / 390 mAh, lítium-ion
Zenelejátszási idő (Fülhallgatók / Töltőtokkal)	ANC kikapcsolva: Akár 9 és akár 29 óra* ANC bekapcsolva: Akár 5 és akár 16 óra*
Töltési idő	Fülhallgató: egy órán belül / Töltőtok: 2 órán belül Gyors töltés: 5 perc töltés akár 60 percnyi lejátszási időhöz* Szobahőmérsékleten vezetékes töltés esetén
Névleges teljesítményfelvétel	Fülhallgató: 5 V 0, 102 mA Töltőtok: 5 V 0, 500 mA

*A használati idő a csatlakoztatott okostelefontól vagy használati funkcióktól, beállításoktól, jelerősségtől, működési hőmérséklettől, frekvenciasáv használatától és egyéb használati módszerektől függően változhat.

Működési hőmérséklet	0°C ~ +40°C
Működéshez szükséges páratartalom	5~60%
Méretek (mm) / Súly (g)	Fülhallgató: 21,5 mm (W) X 27,7 mm (L) X 24,9 mm (H) / 5,3 g (egy fülhallgató) Töltőtok: 54,5 mm (W) X 54,5 mm (L) X 29,6 mm (H) / 39,3 g
Frekvenciatartomány	2402 MHz – 2480 MHz

*A használati idő a csatlakoztatott mobil készüléktől, a használt funkcióktól, a beállításoktól, a jelerősségtől, a működési hőmérséklettől, a sávszélességtől és az egyéb felhasználási módoktól függően változhat.

Biztonsági tudnivaló

Biztonsági tudnivaló> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Biztonsági tudnivaló

Biztonsági tudnivaló>Halláskárosodás megelőzése> content34.html

Sound Bar Quick Guide

Halláskárosodás megelőzése

Ha túl erősre állítja a headset hangerejét, tartós halláskárosodást szenvedhet. Állítsa a hangerőt biztonságos szintre. Talán normálisan szól, de ha gyakran hallgat halláskárosító magas hangszintű hangokat, idővel hozzászokhat a füle.

Ha csöng a füle, vagy gyengén hall hangokat, szüntesse be a zenehallgatást, és kérjen hallásvizsgálatot. Minél nagyobb a hangerő, annál gyorsabban károsodhat a hallása.

A szakértők az alábbiakat javasolják hallásának védelme érdekében.

Korlátozza a headset nagy hangerővel való használatát.
Kerülje azt a szokást, hogy felerősíti a hangerőt a külső hangos zajok elnyomása érdekében.
Ha nem hallja a közelben tartózkodók hangját, halkítsa le a hangerőt.

A csatlakozó eszköz maximális hangerő-korlátjának beállítására vonatkozóan olvassa el a csatlakozó eszközzel együtt biztosított használati útmutatót.

Biztonsági tudnivaló>További információk> content35.html

Sound Bar Quick Guide

További információk

A Bluetooth® betű védjegy és logó a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei. Licenc-szerződés szükséges valamennyi védjegy használatához.

Az Android, a Google Play és a Google Play logói és más kapcsolódó jelölések és logók a Google LLC védjegyei.

Biztonsági tudnivaló>Rádiófrekvenciás expozíció> content36.html

Sound Bar Quick Guide

Rádiófrekvenciás expozíció

Ez a Bluetooth LG vezeték nélküli sztereó fülhallgató egy rádió adó és vevő. Működés közben a 2402 és 2480 MHz közötti frekvenciatartományban rádiófrekvenciás (RF) elektromágneses mezők (mikrohullámok) fogadásával és továbbításával kommunikál Bluetooth-os mobileszközzel.

Az Ön Bluetooth headsetjét úgy tervezték, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó irányelveknek és a nemzeti hatóságok és nemzetközi egészségügyi ügynökségek által meghatározott határértékeknek, ha bármely kompatibilis mobiltelefonnal használja.

Biztonsági tudnivaló>Bluetooth csatlakozással kapcsolatos óvintézkedések> content37.html

Sound Bar Quick Guide

Bluetooth csatlakozással kapcsolatos óvintézkedések

A következő környezetek befolyásolják a Bluetooth-jelek hatótávolságát és vételét:

Ha falak, fémek, emberi testek vagy egyéb akadályok vannak a Bluetooth-eszköz és a csatlakoztatott eszköz között.
Ha 2,4 GHz-es frekvenciájú jeleket használó berendezést (vezeték nélküli LAN-ok, vezeték nélküli telefonok, mikrohullámú sütők stb.) a használt eszközök közelében helyeznek el.
A mobiltelefonon kívüli Bluetooth-eszköz (TV, laptop stb.) használatakor a hangminőséget befolyásolhatják az eszköz specifikációi és teljesítménye.

Biztonsági tudnivaló>Akkumulátorral kapcsolatos információk> content38.html

Sound Bar Quick Guide

Akkumulátorral kapcsolatos információk

Az újratölthető akkumulátor hosszú élettartamú, ha megfelelően kezelik. Egy új vagy hosszabb ideig nem használt akkumulátor kapacitása az első néhány alkalommal csökkenhet. Ne engedje, hogy az akkumulátort szélsőséges, +50°C fölött vagy -10°C alatti hőmérsékletek érjék. Maximális kapacitása érdekében szobahőmérsékleten használja az akkumulátort. Ha az akkumulátort alacsony hőmérsékleten használja, az akkumulátor kapacitása csökken. Az akkumulátor csak 0°C és +45°C közötti hőmérsékleten tölthető.

Biztonsági tudnivaló>Bejegyzett védjegyek és licencek> content39.html

Sound Bar Quick Guide

Bejegyzett védjegyek és licencek

Minden védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonos tulajdonában van.

„IPhone-hoz készült” azt jelenti, hogy az elektronikus kiegészítőt kimondottan iPhone-hoz tervezték, és a fejlesztő tanúsítja, hogy megfelel az Apple műszaki előírásainak. Az Apple nem tehető felelőssé a készülék működéséért, illetve a biztonsági vagy törvényi előírásoknak való megfelelőségéért. Kérjük, tartsa szem előtt, hogy ezt a kiegészítőt iPhone készülékkel használva a vezeték nélküli teljesítmény változhat.

A Dolby, a Dolby Atmos és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation bejegyzett védjegye. Gyártva a Dolby Laboratories licence alapján. Bizalmas, nem közzétett művek. Copyright © 2012–2020 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.

A Snapdragon Sound a Qualcomm Technologies, Inc. és/vagy leányvállalatainak terméke. A Snapdragon és a Snapdragon Sound a Qualcomm Incorporated védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Biztonsági tudnivaló>Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban> content40.html

Sound Bar Quick Guide

Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban

A forráskód GPL, LGPL, MPL és egyéb, a termékben található forráskód közzétételére kötelező nyílt forráskódú licenc alatti beszerzéséhez, valamint az összes hivatkozott licencfeltétel, szerzői jogi közlemény és egyéb vonatkozó dokumentum megtekintéséhez látogasson el a következő oldalra: https://opensource.lge.com.

Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő összegért (az adathordozó, a szállítás és a kezelés költségei) CD-ROM-on is biztosítani tudja Önnek a nyílt forráskódot, ha írásos kérelmet küld az opensource@lge.com e-mail-címre.

Ez az ajánlat a termék utolsó szállítását követő három évig érvényes bárki számára, aki megkapja ezt az információt.

3. KOCKÁZATI CSOPORT

VIGYÁZAT: A TERMÉK UV-C FÉNYT BOCSÁT KI. KERÜLJE A SZEM ÉS A BŐR A LE NEM ZÁRT TERMÉKNEK VALÓ EXPOZÍCIÓJÁT.

VIGYÁZAT: Ha nem tölti vagy nem nyitja fel a töltőtokot, az UV-funkció nem működik.

Jelek

: Váltakozó áram (AC)

0 : Egyenáram (DC)

: II. osztályba tartozó berendezés

1 : Készenléti állapot

! : A készülék be van kapcsolva.

: Veszélyes feszültség

Az LG Electronics előzetes értesítés nélkül javíthatja a helyesírási hibákat vagy pontatlan tartalmat ebben a használati útmutatóban.

A kimeneti szintnek automatikusan vissza kell térnie az RS1-et meg nem haladó kimeneti szintre, amikor az áramellátást kikapcsolják.