Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Szybki start

Szybki start> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Szybki start

Szybki start>Kroki umożliwiające łatwe rozpoczęcie użytkowania> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Kroki umożliwiające łatwe rozpoczęcie użytkowania

1. Podłączanie smartfona do słuchawek przez Bluetooth ([ Patrz „Podłączanie smartfona do słuchawek przy użyciu funkcji Bluetooth” na stronie 9).

a Dotknij aplikacji Ustawienia [/] na smartfonie. Następnie wybierz Bluetooth i włącz funkcję Bluetooth. ( Wyłączona > Włączona)
b Otwórz pokrywę etui do ładowania z umieszczonymi w nim słuchawkami. Niebieski wskaźnik stanu akumulatora na przedniej stronie zacznie migać. Jeśli niebieski wskaźnik stanu akumulatora nie miga lub jeśli chcesz podłączyć urządzenie inne niż już podłączone, naciśnij i przytrzymaj przez 3–5 sekund płytkę dotykową lewej lub prawej słuchawki.

c Gdy w dolnej części ekranu smartfona pojawi się okno szybkiego parowania, dotknij je w celu nawiązania połączenia.
d Jeśli okno łączenia się nie pojawi, wyszukaj i dotknij [TONE-T90Q] w menu Bluetooth® smartfona.

TONE-T90Q_LE nie jest prawidłową nazwą modelu na liście urządzeń do połączenia przez Bluetooth®. Sprawdź nazwę używanego modelu i nawiąż połączenie z modelem o nazwie niezawierającej członu „LE”.

2. Obsługa dotykowa słuchawek ([ Patrz „Słuchanie muzyki”, „Odbieranie połączeń telefonicznych” i „Słuchanie dźwięków otoczenia/Aktywne tłumienie hałasu (ANC)” na stronach 12, 13 i 14).

Za pomocą dotyku można włączać lub wstrzymywać odtwarzania muzyki bądź odbierać lub odrzucać połączenia telefoniczne. Sposób działania tej funkcji można zmienić w ustawieniach płytki dotykowej w aplikacji LG TONE Free.

Odbieranie połączeń telefonicznych

Sposób obsługi	Połączenia
Jednokrotne dotknięcie	Odebranie połączenia telefonicznego
Dwukrotne dotknięcie	Rozłączenie połączenia telefonicznego
Dotknięcie i przytrzymanie	Odrzucenie połączenia telefonicznego

Słuchanie muzyki

Sposób obsługi	Odtwarzanie
Jednokrotne dotknięcie	Rozpoczęcie/wstrzymanie odtwarzania
Dwukrotne dotknięcie	Zmniejszenie głośności (lewa) Zwiększenie głośności (prawa)
Trzykrotne dotknięcie	Następny utwór

Podłączanie do urządzenia zewnętrznego (tryb Plug and Wireless)

Sposób obsługi	Tryb Plug and Wireless
Jednokrotne dotknięcie	Wyciszenie lub wyłączenie wyciszenia
Dwukrotne dotknięcie	Zmniejszenie głośności (lewa) Zwiększenie głośności (prawa)
Trzykrotne dotknięcie	Odtworzenie następnego utworu (Połączenie z urządzeniem audio USB)

W przypadku połączenia etui do ładowania z urządzeniem analogowym funkcja trzykrotnego dotknięcia nie działa.
Połącz etui do ładowania z urządzeniem audio USB, a następnie dotknij raz, aby rozpocząć/wstrzymać odtwarzanie muzyki.

Słuchanie dźwięków otoczenia/aktywne tłumienie hałasu (ANC)

Sposób obsługi	Słuchanie dźwięków otoczenia/aktywne tłumienie hałasu (ANC)
Dotknięcie i przytrzymanie	Zmiana funkcji

3. Podłączanie do urządzenia zewnętrznego (tryb Plug and Wireless) ([ Patrz „Podłączanie do i odłączanie od urządzenia analogowego” i „Podłączanie do i odłączanie od urządzenia audio USB” na stronach 15 i 17).

Etui do ładowania można podłączyć do urządzenia analogowego (systemu audio w samolocie, bieżni, odtwarzacza kasetowego, radia, telewizora itp.) lub urządzenia audio USB (komputera) i słuchać dźwięku przez słuchawki.

Jak podłączyć urządzenie analogowe

a Podłącz złącze USB-C™ dołączonego przewodu USB-C™ na AUX do etui do ładowania.
b Podłącz złącze AUX do żądanego urządzenia.
c Umieść słuchawki w uszach.
d Przesuń przełącznik trybu Plug and Wireless w prawo, aby włączyć ten tryb. Wskaźnik na etui do ładowania zacznie migać na zielono.
e Po nawiązaniu połączenia między etui do ładowania a słuchawkami wskaźnik się wyłączy.

* W celu odłączenia urządzenia zewnętrznego przesuń przełącznik trybu Plug and Wireless w lewo. Wskaźnik na etui do ładowania zacznie migać na niebiesko i urządzenie zostanie ponownie połączone z urządzeniem, z którym było połączone wcześniej.

* Jeśli urządzenie, z którym było wcześniej nawiązane połączenie, nie zostanie znalezione, nastąpi przejście w tryb gotowości do połączenia.

* W trakcie połączenia z urządzeniem analogowym nie jest obsługiwana funkcja połączeń telefonicznych.

Jak podłączyć urządzenie audio USB

a Podłącz do etui do ładowania złącze USB-C dołączonego przewodu USB Type-C™ do ładowania i przesyłania danych.
b Podłącz złącze USB-A do żądanego urządzenia.
c Umieść słuchawki w uszach.
d Przesuń przełącznik trybu Plug and Wireless w prawo, aby włączyć ten tryb. Wskaźnik na etui do ładowania zacznie migać na zielono.
e Po podłączeniu etui ładującego do słuchawek dousznych zielony wskaźnik zgaśnie i zostanie wyświetlony stan ładowania etui.

* Jeśli urządzenie, z którym było wcześniej nawiązane połączenie, nie zostanie znalezione, nastąpi przejście w tryb gotowości do połączenia.

4. Ładowanie ([ Patrz „Ładowanie przewodowe”, „Ładowanie bezprzewodowe” i „Opis funkcji UVnano” na stronach 19, i 20.)

Ładowanie przewodowe

W celu naładowania etui wraz z słuchawkami, podłącz do niego przewód do ładowania. Słuchawki i etui są ładowane jednocześnie.

W przypadku ładowania z słuchawkami umieszczonymi w etui i zamkniętą pokrywą dioda LED UVnano działa przez 10 minut.

Ładowanie bezprzewodowe

Umieść etui do ładowania pośrodku ładowarki bezprzewodowej.

W przypadku ładowania bezprzewodowego przez 10 minut przeprowadzana jest sterylizacja UVnano, po czym następuje rozpoczęcie ładowania.

> Uwaga

Podczas pracy diody LED UVnano temperatura słuchawek może wzrosnąć.

5. Podłączanie aplikacji LG TONE Free ([ Patrz „Łączenie z aplikacją LG TONE Free” na stronie 23).

a Wyszukaj aplikację „LG TONE Free” w sklepie Google Play lub App Store na smartfonie lub zeskanuj poniższy kod QR, aby zainstalować aplikację LG TONE Free.
b Uruchom aplikację, aby móc korzystać z różnych funkcji (sprawdzanie stanu akumulatora słuchawek, powiadomienia głosowe, zmiana trybu korektora, sprawdzanie informacji o lokalizacji ostatniego połączenia, wyszukiwanie swoich słuchawek bezprzewodowych itp.). Obsługiwane są tylko systemy Android 7.0 i iOS 13 lub wyższe wersje.

<iOS>

Spis treści

Szybki start

2 Kroki umożliwiające łatwe rozpoczęcie użytkowania

Szczegółowe informacje o urządzeniu

7 Etui do ładowania

8 Słuchawki douszne

Łączenie przy użyciu funkcji Bluetooth

9 Podłączanie smartfona do słuchawek przy użyciu funkcji Bluetooth

10 Multi-połączenie

10 Automatyczne ponowne łączenie

Słuchanie przez słuchawki

11 Noszenie słuchawek dousznych

12 Słuchanie muzyki

13 Odbieranie połączeń telefonicznych

14 Słuchanie dźwięków otoczenia/Aktywne tłumienie hałasu (ANC)

Podłączanie do urządzenia zewnętrznego (tryb Plug and Wireless)

15 Podłączanie

15 Podłączanie do i odłączanie od urządzenia analogowego

17 Podłączanie do i odłączanie od urządzenia audio USB

Ładowanie

19 Ładowanie przewodowe

19 Ładowanie bezprzewodowe

20 Opis funkcji UVnano

21 Sprawdzanie stanu akumulatora

Łączenie z aplikacją Bluetooth

23 Łączenie z aplikacją LG TONE Free

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

24 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia

25 Środki ostrożności podczas korzystania z produktu

Co należy sprawdzić przed zgłoszeniem nieprawidłowego działania

26 Rozwiązywanie problemów

Dodatek

27 Dane techniczne urządzenia

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

28 Zapobieganie utracie słuchu

28 Informacje dodatkowe

28 Ekspozycja na częstotliwości radiowe

29 Uwagi dotyczące łączności Bluetooth

29 Informacje o akumulatorze

29 Zarejestrowane znaki towarowe i licencje

30 Informacja dotycząca oprogramowania open source

Szczegółowe informacje o urządzeniu

Szczegółowe informacje o urządzeniu> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Szczegółowe informacje o urządzeniu

Szczegółowe informacje o urządzeniu>Etui do ładowania> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Etui do ładowania

A Światło nastrojowe: Po otwarciu etui do ładowania światło nastrojowe włącza się i wyłącza.
B Port ładowania etui: Umożliwia ładowanie urządzenia lub korzystanie z trybu Plug and Wireless.
C Dioda LED UVnano: W przypadku ładowania z słuchawkami umieszczonymi w etui i zamkniętą pokrywą dioda LED UVnano działa przez 10 minut.
D Przełącznik trybu Plug and Wireless: Istnieje możliwość podłączania urządzeń audio analogowych i USB do etui do ładowania w celu słuchania dźwięku przez słuchawki.
E Wskaźnik stanu akumulatora (górny): Umożliwia sprawdzenie stanu akumulatora słuchawek i etui.
F Wskaźnik UVnano (dolny): Wskaźnik UVnano świeci na niebiesko, gdy pracuje dioda LED UVnano.
G Złącza do ładowania słuchawek dousznych: Umożliwiają ładowanie słuchawek poprzez ich umieszczenie w etui.

Szczegółowe informacje o urządzeniu>Słuchawki douszne> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Słuchawki douszne

A Mikrofon
B Siatka głośnika (mikrofon)
C Płytka dotykowa
D Złącza do ładowania słuchawek dousznych

Uwaga

Należy uważać, aby na złącza do ładowania słuchawek dousznych nie dostawały się obce substancje.

Łączenie przy użyciu funkcji Bluetooth

Łączenie przy użyciu funkcji Bluetooth> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Łączenie przy użyciu funkcji Bluetooth

Łączenie przy użyciu funkcji Bluetooth>Podłączanie smartfona do słuchawek przy użyciu funkcji Bluetooth> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Podłączanie smartfona do słuchawek przy użyciu funkcji Bluetooth

a Włącz funkcję Bluetooth® na smartfonie lub urządzeniu, z którym chcesz nawiązać połączenie.
b Otwórz pokrywę etui do ładowania z umieszczonymi w nim słuchawkami. Niebieski wskaźnik stanu akumulatora na przedniej stronie zacznie migać. Jeśli niebieski wskaźnik stanu akumulatora nie miga lub jeśli chcesz podłączyć urządzenie inne niż już podłączone, naciśnij i przytrzymaj przez 3–5 sekund płytkę dotykową lewej lub prawej słuchawki.

c Gdy w dolnej części ekranu smartfona pojawi się okno szybkiego parowania, dotknij je w celu nawiązania połączenia.

Obsługiwany jest tylko system Android™ 6.0 lub nowsze wersje. Wymagane są odpowiednie ustawienia Bluetooth® i informacji o lokalizacji na urządzeniu mobilnym.

d Jeśli okno łączenie nie zostanie wyświetlone, wybierz [TONE-T90Q] w menu Bluetooth® smartfona i nawiąż połączenie. (Dotyczy użytkowników systemów iOS oraz Android w wersji 5.0 lub niższej)

TONE-T90Q_LE nie jest prawidłową nazwą modelu na liście urządzeń do połączenia przez Bluetooth®. Sprawdź nazwę używanego modelu i nawiąż połączenie z modelem o nazwie niezawierającej członu „LE”.
Jeśli na urządzeniu z systemem Android nazwa modelu słuchawek wyświetla się w nietypowy sposób, zmień nazwę modelu w obszarze Bluetooth® menu ustawień podłączanego urządzenia.

Uwaga

Aby połączyć się z innym urządzeniem, ponownie wykonaj powyższą procedurę.

Łączenie przy użyciu funkcji Bluetooth>Multi-połączenie> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Multi-połączenie

Aplikacja LG TONE Free pozwala na podłączenie i używanie dwóch urządzeń jednocześnie, na przykład smartfona i komputera.

a Aktywuj funkcję Multi-Point & Multi-Pairing w aplikacji LG TONE Free.
b Umieść słuchawki w etui do ładowania i wykonaj procedurę łączenia w taki sam sposób.
c Aktualnie podłączone urządzenie stanie się „głównym podłączonym urządzeniem”, a nowo podłączone urządzenie będzie „dodatkowym podłączonym urządzeniem”.
d Szczegółowe ustawienia Multi-Point & Multi-Pairing umożliwiają wygodniejsze korzystanie z funkcji multi-połączenia.
e Odtwarzany będzie dźwięk z tego z dwóch urządzeń, z którego był on odtwarzany ostatnio. (Jeśli przez główne podłączone urządzenie nie jest odtwarzany dźwięk ani prowadzona rozmowa, a etui do ładowania jest podłączone przy użyciu przewodu USB-C™ na AUX w trybie Plug&Wireless, następuje przejście na dźwięk etui do ładowania).

Uwaga

Jeśli jednocześnie podłączone są dwa urządzenia, główna funkcja działa w oparciu o główne podłączone urządzenie.

Łączenie przy użyciu funkcji Bluetooth>Automatyczne ponowne łączenie> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Automatyczne ponowne łączenie

Po otwarciu etui do ładowania słuchawki zostają automatycznie połączone z głównym podłączonym urządzeniem. (Jeśli to urządzenie nie zostanie znalezione, następuje przejście w tryb łączenia).

Jeśli nie nastąpi automatyczne ponowne połączenie, wyszukaj słuchawki na urządzeniu, które chcesz podłączyć, i połącz je ręcznie.

Słuchanie przez słuchawki

Słuchanie przez słuchawki> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Słuchanie przez słuchawki

Słuchanie przez słuchawki>Noszenie słuchawek dousznych> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Noszenie słuchawek dousznych

a Wyjmij słuchawki z etui do ładowania i umieść je ciasno w uszach.

Uwaga

Jeśli używasz nakładki żelowej dopasowanej do uszu, możesz poprawić efektywność aktywnego tłumienia hałasu (ANC). Możliwe jest wówczas słuchanie dźwięku bardzo wysokiej jakości.

b Po prawidłowym włożeniu słuchawek usłyszysz dźwięk wykrycia ucha.

* Aby wymienić wkładki żelowe, wyrównaj otwór wkładki żelowej z występem słuchawek i przymocuj je.

Słuchanie przez słuchawki>Słuchanie muzyki> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Słuchanie muzyki

Funkcja	Sposób obsługi
Rozpoczęcie/wstrzymanie odtwarzania	: Dotknij raz lewej lub prawej słuchawki.
Regulacja głośności	: Dotknij dwukrotnie lewej (zmniejszenie głośności) lub prawej (zwiększenie głośności) słuchawki.
Następny utwór	: Dotknij trzykrotnie lewej lub prawej słuchawki.

Uwaga

Sposób działania funkcji można zmienić w ustawieniach płytki dotykowej w aplikacji LG TONE Free.

Słuchanie przez słuchawki>Odbieranie połączeń telefonicznych> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Odbieranie połączeń telefonicznych

Funkcja	Sposób obsługi
Odebranie połączenia telefonicznego	: Dotknij raz lewej lub prawej słuchawki.
Rozłączenie połączenia telefonicznego	: Dotknij dwukrotnie lewej lub prawej słuchawki.
Odrzucenie połączenia telefonicznego	: Dotknij i przytrzymaj lewą lub prawą słuchawkę.

Funkcja połączeń telefonicznych smartfona

Funkcja/stan	Opis
Odebranie połączenia telefonicznego/Połączenie przychodzące	Dotknij raz lewej lub prawej słuchawki.
Wykonanie połączenia telefonicznego/Oczekiwanie	W przypadku wykonywania połączenia przy użyciu smartfona zostanie ono automatycznie przełączone na słuchawki.
Odebranie innego połączenia telefonicznego podczas rozmowy/W trakcie połączenia telefonicznego	Jednokrotne dotknięcie lewej lub prawej słuchawki spowoduje, że bieżące połączenie zostanie przełączone w stan oczekiwania, a odebrane zostanie połączenie, które przyszło w trakcie rozmowy. Jeśli jakieś połączenie oczekuje, możesz zakończyć bieżące połączenie na smartfonie. (Ta funkcja działa różnie w zależności od ustawień smartfona).

Słuchanie przez słuchawki>Słuchanie dźwięków otoczenia/Aktywne tłumienie hałasu (ANC)> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Słuchanie dźwięków otoczenia/Aktywne tłumienie hałasu (ANC)

Słuchanie dźwięków otoczenia

Dzięki funkcji słuchania dźwięków otoczenia możesz słyszeć dźwięki z otoczenia, aby lepiej kontrolować to, co dzieje się wokół ciebie i reagować na zagrożenia.

Aktywne tłumienie hałasu (ANC)

Funkcja aktywnego tłumienia hałasu (ANC) blokuje dźwięki z zewnątrz podczas korzystania z słuchawek. Warto z niej korzystać, gdy nie chcesz, aby cokolwiek ci przeszkadzało w słuchaniu muzyki lub oglądaniu filmu.

Dotknięcie i przytrzymanie lewej lub prawej słuchawki powoduje przełączanie pomiędzy aktywnym tłumieniem hałasu (ANC) a słuchaniem dźwięków otoczenia.
Funkcje słuchania dźwięków otoczenia i aktywnego tłumienia hałasu (ANC) można włączyć w aplikacji LG TONE Free.
W aplikacji LG TONE Free można włączyć tryb słuchania lub tryb rozmowy.
Gdy funkcja słuchania dźwięków otoczenia lub aktywnego tłumienia hałasu (ANC) jest włączona, dostępny czas jest krótszy niż wtedy, gdy te funkcje są wyłączone.
Funkcja słuchania dźwięków otoczenia lub aktywnego tłumienia hałasu (ANC) działa w trybie oczekiwania, podczas słuchania muzyki i w trakcie rozmowy telefonicznej.
Skrót ANC pochodzi od Active Noise Cancellation (aktywne tłumienie hałasu).

> Uwaga

Po włączeniu trybu dźwięków otoczenia możesz nagle usłyszeć głośne dźwięki z otoczenia. Podczas korzystania z funkcji aktywnego tłumienia hałasu (ANC) na zewnątrz zwracaj szczególną uwagę na bezpieczeństwo.

Podłączanie do urządzenia zewnętrznego (tryb Plug and Wireless)

Podłączanie do urządzenia zewnętrznego (tryb Plug and Wireless)> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Podłączanie do urządzenia zewnętrznego (tryb Plug and Wireless)

Podłączanie do urządzenia zewnętrznego (tryb Plug and Wireless)>Podłączanie> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Podłączanie

Etui do ładowania można podłączyć do urządzenia analogowego, na przykład systemu audio w samolocie, bieżni, odtwarzacza kasetowego, radia czy telewizora, albo do urządzenia audio USB, na przykład komputera, i słuchać dźwięku przez słuchawki.

Funkcja	Sposób obsługi
Wyciszenie lub wyłączenie wyciszenia	: Dotknij raz lewej lub prawej słuchawki.
Zmniejszenie głośności (lewa) Zwiększenie głośności (prawa)	: Dotknij dwukrotnie lewej lub prawej słuchawki.
Odtworzenie następnego utworu	: Dotknij trzykrotnie lewej lub prawej słuchawki. (Połączenie z urządzeniem audio USB)

W przypadku połączenia etui do ładowania z urządzeniem analogowym funkcja trzykrotnego dotknięcia nie działa.
Połącz etui do ładowania z urządzeniem audio USB, a następnie dotknij raz, aby rozpocząć/wstrzymać odtwarzanie muzyki.

Podłączanie do urządzenia zewnętrznego (tryb Plug and Wireless)>Podłączanie do i odłączanie od urządzenia analogowego> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Podłączanie do i odłączanie od urządzenia analogowego

Podłączanie do urządzenia analogowego

a Podłącz końcówkę USB-C™ przewodu USB-C™na AUX do etui do ładowania.
b Podłącz złącze AUX do żądanego urządzenia.

c Umieść słuchawki w uszach.
d Przesuń przełącznik trybu Plug and Wireless w prawo, aby włączyć ten tryb.
e Wskaźnik na etui do ładowania zacznie migać na zielono.
f Po nawiązaniu połączenia między etui do ładowania a słuchawkami wskaźnik się wyłączy.

Odłączanie od urządzenia analogowego

a Przesuń przełącznik trybu Plug and Wireless w lewo.
b Wskaźnik na etui do ładowania zacznie migać na niebiesko.
c Po rozłączeniu etui połączy się ponownie z urządzeniem, z którym było połączone wcześniej.

Jeśli urządzenie, z którym było wcześniej nawiązane połączenie, nie zostanie znalezione, nastąpi przejście w tryb gotowości do połączenia.

Uwaga

Nie ma możliwości korzystania z aplikacji LG TONE Free, a ustawienia korektora i płytki dotykowej zostają zachowane.
Funkcja połączeń telefonicznych nie jest obsługiwana.
Przewód USB-C™ na AUX nie obsługuje funkcji ładowania.
Produkt może nie być zgodny z niektórymi urządzeniami, a niektóre systemy dostępne w fotelach samolotowych mogą wymagać adaptera (do nabycia osobno).
W przypadku długotrwałego użytkowania produktu czas użytkowania (również etui) może być krótszy niż w przypadku połączenia ze smartfonem.

Podłączanie do urządzenia zewnętrznego (tryb Plug and Wireless)>Podłączanie do i odłączanie od urządzenia audio USB> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Podłączanie do i odłączanie od urządzenia audio USB

Podłączanie do urządzenia audio USB

a Podłącz do etui do ładowania złącze USB-C dołączonego przewodu USB Type-C™ do ładowania i przesyłania danych.
b Podłącz złącze USB-A do żądanego urządzenia.

c Umieść słuchawki w uszach.
d Przesuń przełącznik trybu Plug and Wireless w prawo, aby włączyć ten tryb.
e Wskaźnik na etui do ładowania zacznie migać na zielono.
f Po podłączeniu etui ładującego do słuchawek dousznych zielony wskaźnik zgaśnie i zostanie wyświetlony stan ładowania etui.

Odłączanie od urządzenia audio USB

a Przesuń przełącznik trybu Plug and Wireless w lewo.
b Wskaźnik na etui do ładowania zacznie migać na niebiesko.
c Po rozłączeniu etui połączy się ponownie z urządzeniem, z którym było połączone wcześniej.

Jeśli urządzenie, z którym było wcześniej nawiązane połączenie, nie zostanie znalezione, nastąpi przejście w tryb gotowości do połączenia.

Uwaga

W trybie podłączenia do urządzenia audio USB obsługiwana jest funkcja połączeń telefonicznych. Produkt jest wyświetlany na urządzeniu audio USB pod nazwą TONE-T90QC.
W przypadku długotrwałego użytkowania produktu czas użytkowania (również etui) może być krótszy niż w przypadku połączenia ze smartfonem.

Ładowanie

Ładowanie> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Ładowanie

Ładowanie>Ładowanie przewodowe> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Ładowanie przewodowe

Po podłączeniu przewodu do ładowania stan naładowania jest widoczny na etui.

Uwaga

Słuchawki i etui są ładowane jednocześnie.
Port ładowania etui nie obsługuje zasilania innych urządzeń np. smartfona.

Ładowanie>Ładowanie bezprzewodowe> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Ładowanie bezprzewodowe

Umieść etui do ładowania pośrodku ładowarki bezprzewodowej.

Uwaga

Ładowarki bezprzewodowej nie ma w zestawie.
W przypadku niektórych ładowarek bezprzewodowych funkcja ładowania bezprzewodowego może nie działać.
Ładowanie bezprzewodowe trwa długo.
W przypadku ładowania bezprzewodowego przez 10 minut przeprowadzana jest sterylizacja UVnano, po czym następuje rozpoczęcie ładowania.

Ładowanie>Opis funkcji UVnano> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Opis funkcji UVnano

Etui do ładowania ma wbudowaną diodę LED UVnano, która utrzymuje czystość słuchawek.

W przypadku ładowania z słuchawkami umieszczonymi w etui i zamkniętą pokrywą dioda LED UVnano działa przez 10 minut.

* UVnano to słowo utworzone od słów „UV” i „nanometr” (jednostka promieniowania UV).

Uwaga

Gdy dioda LED UVnano jest w trakcie pracy, wskaźnik UVnano świeci się na niebiesko.
Etui do ładowania z funkcją UVnano usuwa do 99,9% szkodliwych mikrobów z nakładek żelowych umieszczanych w uszach.
W przypadku białej wersji kolorystycznej element stykający się z diodą LED UVnano może nabrać innego odcienia, ale nie ma to żadnego wpływu na działanie.

> Uwaga

Podczas pracy diody LED UVnano temperatura słuchawek może wzrosnąć.

Ładowanie>Sprawdzanie stanu akumulatora> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Sprawdzanie stanu akumulatora

Po otwarciu etui do ładowania wskazywany jest stan akumulatora słuchawek.

Jeśli słuchawki nie znajdują się w etui do ładowania, wskazywany jest stan akumulatora etui.

Wskaźnik stanu akumulatora	Poziom naładowania akumulatora (ładowarka niepodłączona) / Stan ładowania (ładowarka podłączona)
Czerwony	20% lub mniej / Ładowanie
Żółty	20%–80% / -
Zielony	80% lub więcej / Pełne naładowanie

Uwaga

Po zamknięciu etui do ładowania wskazywany jest stan akumulatora etui.
Jeśli akumulator etui do ładowania jest całkowicie rozładowany, nie da się włączyć ani wyłączyć słuchawek. Należy wówczas naładować etui.

Wskaźnik stanu akumulatora

Stan	Działanie
Tryb wyszukiwania Bluetooth®	Wskaźnik stanu akumulatora miga na niebiesko.
Naładowanie akumulatora 20% lub mniej	Wskaźnik stanu akumulatora zapala się na czerwono i gaśnie.
Naładowanie akumulatora 20%–80%	Wskaźnik stanu akumulatora zapala się na żółto i gaśnie.
Naładowanie akumulatora 80% lub więcej	Wskaźnik stanu akumulatora zapala się na zielono i gaśnie.
W przypadku wystąpienia błędu ładowania	Wskaźnik stanu akumulatora miga na czerwono.
Podczas ładowania akumulatora (ładowarka podłączona)	Wskaźnik stanu akumulatora świeci na czerwono.
Ładowanie akumulatora zakończone (ładowarka podłączona)	Wskaźnik stanu akumulatora świeci na zielono.

Łączenie z aplikacją Bluetooth

Łączenie z aplikacją Bluetooth> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Łączenie z aplikacją Bluetooth

Łączenie z aplikacją Bluetooth>Łączenie z aplikacją LG TONE Free> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Łączenie z aplikacją LG TONE Free

a Wyszukaj aplikację „LG TONE Free” w sklepie Google Play lub App Store na smartfonie lub zeskanuj poniższy kod QR, aby zainstalować aplikację LG TONE Free.
b Uruchom aplikację, aby móc korzystać z różnych funkcji (sprawdzanie stanu akumulatora słuchawek, powiadomienia głosowe, zmiana trybu korektora, sprawdzanie informacji o lokalizacji ostatniego połączenia, wyszukiwanie swoich słuchawek bezprzewodowych itp.). Obsługiwane są tylko systemy Android 7.0 i iOS 13 lub wyższe wersje.

<iOS>

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa>Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Poniższe „Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa” mają na celu zapobieganie nieoczekiwanym zagrożeniom i szkodom, dlatego należy je uważnie przeczytać.

„Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa” zostały podzielone na „Ostrzeżenia” i „Uwagi”.

. OSTRZEŻENIE: Nieprzestrzeganie tych instrukcji może doprowadzić do poważnych lub śmiertelnych obrażeń.

> Uwaga: Nieprzestrzeganie tych instrukcji może doprowadzić do lekkich obrażeń lub uszkodzenia produktu.

. Ostrzeżenie

Nie należy upuszczać produktu z dużej wysokości.
Nie należy dopuszczać do kontaktu produktu z alkoholem lub benzenem.
Nie należy przechowywać produktu w wilgotnym ani zakurzonym miejscu.
Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na produkcie.
Słuchawki zostały przetestowane w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i uzyskały klasę szczelności IPX4. Odporne na spryskiwanie wodą. Należy osuszyć przed użytkowaniem. Nie należy ładować mokrego produktu. Etui nie zostało przetestowane pod kątem klasy szczelności IPX4.

> Uwaga

Nie należy rozmontowywać, modyfikować ani naprawiać produktu.
Nie należy zostawiać produktu w pobliżu źródła ciepła ani materiałów łatwopalnych.
Korzystanie z nieodpowiedniej ładowarki może uszkodzić produkt.
Małe elementy produktu należy trzymać poza zasięgiem niemowląt i dzieci.
Należy dbać, aby do złączy ładowarki (port ładowania i złącze zasilania etui) nie dostawały się żadne ciała obce. Obecność ciał obcych w złączach ładowarki może doprowadzić do zapłonu lub porażenia prądem elektrycznym.
Osoby z wszczepionym urządzeniem medycznym powinny skontaktować się z lekarzem przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.
Ze względu na własne bezpieczeństwo nie należy wyjmować akumulatora zamontowanego w produkcie.
Produkt ten posiada wbudowany akumulator, którego nie wolno wymontowywać ani wymieniać.
Samodzielna lub nieprawidłowa wymiana akumulatora może spowodować jego wybuch.
Akumulator litowo-jonowy jest podzespołem stanowiącym zagrożenie i może spowodować obrażenia ciała.
Wymiana akumulatora przez niewykwalifikowane osoby może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Zabrania się wyrzucania akumulatora w dowolny sposób. Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
Aby zapobiec niepotrzebnemu zużywaniu akumulatora, należy odłączyć urządzenie po całkowitym jego naładowaniu. W celu naładowania urządzenia należy zawsze korzystać z łatwo dostępnego gniazda zasilania.
Wymiana akumulatora na niewłaściwy rodzaj grozi pożarem lub wybuchem.

> Uwaga

Nie należy przechowywać ani transportować w środowisku o ciśnieniu poniżej 11,6 kPa i na wysokości powyżej 15.000 m n.p.m.
Wymiana akumulatora na nieprawidłowy rodzaj może zagrozić bezpieczeństwu produktu (dotyczy to na przykład niektórych rodzajów akumulatorów litowych).
Wrzucenie akumulatora do ognia bądź gorącego piekarnika, lub jego mechaniczne uszkodzenie bądź pocięcie może grozić wybuchem.
Pozostawienie akumulatora w środowisku o bardzo wysokiej temperaturze grozi wybuchem lub wyciekiem łatwopalnej cieczy lub gazu.
Wystawienie akumulatora na działanie bardzo niskiego ciśnienia powietrza może grozić wybuchem lub wyciekiem łatwopalnej cieczy lub gazu.
Starych akumulatorów nie należy wyrzucać w nierozważny sposób. Mogą być one przyczyną wybuchu lub pożaru. Sposoby utylizacji akumulatorów mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu. Akumulatory należy utylizować w odpowiedni sposób.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa>Środki ostrożności podczas korzystania z produktu> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Środki ostrożności podczas korzystania z produktu

Jeśli produkt został na rażony na kontakt z dużą ilością potu, należy go przetrzeć.

Należy utrzymywać w czystości obszar wokół słuchawek.

Noszenie słuchawek przez długi czas może być przyczyną dolegliwości bólowych, a długotrwałe utrzymywanie się wilgoci w uszach może doprowadzić do problemów skórnych.

Co należy sprawdzić przed zgłoszeniem nieprawidłowego działania

Co należy sprawdzić przed zgłoszeniem nieprawidłowego działania> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Co należy sprawdzić przed zgłoszeniem nieprawidłowego działania

Co należy sprawdzić przed zgłoszeniem nieprawidłowego działania>Rozwiązywanie problemów> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Rozwiązywanie problemów

Jeśli podczas użytkowania urządzenia wystąpią następujące objawy, sprawdź je ponownie. Nie muszą być one oznaką nieprawidłowego działania.

Objaw	Przyczyna i rozwiązanie
Jeśli zasilanie się nie włącza	Sprawdź poziom naładowania akumulatora i naładuj go.
Jeśli nie można wykonać połączenia telefonicznego przy użyciu słuchawek	Jeśli posiadany smartfon nie obsługuje funkcji zestawu słuchawkowego, nie można korzystać z funkcji połączeń telefonicznych. Sprawdź poziom naładowania akumulatora i naładuj go.
Jeśli nie można zarejestrować słuchawek w smartfonie	Sprawdź, czy zasilanie jest włączone przez otwarcie pokrywy etui do ładowania. Sprawdź, czy słuchawki zostały przełączone na tryb wyszukiwania. Aby przełączyć słuchawki na tryb wyszukiwania, dotknij i przytrzymaj przez 3–5 sekund płytkę dotykową na lewej lub prawej stronie słuchawek, gdy znajdują się one w etui do ładowania. Sprawdź, czy przełącznik trybu Plug and Wireless: jest włączone.
Jeśli słuchawki zostały wymienione lub masz problemy z obsługą (resetowanie do ustawień fabrycznych).	Dotknij i przytrzymaj przez ponad 10 sekund lewej lub prawej płytki dotykowej słuchawek, gdy znajdują się one w etui do ładowania. Wskaźnik stanu akumulatora etui do ładowania zacznie migać na czerwono i rozpocznie się resetowanie do ustawień fabrycznych. Po zresetowaniu do ustawień fabrycznych podłącz słuchawki ponownie.

*Resetowanie do ustawień fabrycznych i tryb wykrywania nie są dostępne w trybie Plug and Wireless.

Dodatek

Dodatek> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Dodatek

Dodatek>Dane techniczne urządzenia> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Dane techniczne urządzenia

Ogólne	Opis
Specyfikacja Bluetooth	V 5,3 (HSP/HFP/A2DP/AVRCP)
Akumulator	Słuchawka douszna: 3,85 V / 51 mAh, litowo-jonowy Etui do ładowania: 3,7 V / 390 mAh, litowo-jonowy
Czas odtwarzania muzyki (Słuchawki douszne i z etui do ładowania)	Wyłączona funkcja ANC: Do 9 i 29 godzin* ANC włączone: Do 5 i 16 godzin*
Czas ładowania	Słuchawka douszna: w ciągu godziny / Etui do ładowania: w ciągu 2 godzin Szybkie ładowanie 5 min ładowania zapewnia do 60 min czasu odtwarzania* W przypadku ładowania przewodowego w temperaturze pokojowej
Znamionowe napięcie wejściowe	Słuchawka douszna: 5 V 0, 102 mA Etui do ładowania: 5 V 0, 500 mA

*Czas użytkowania może się różnić w zależności od podłączonego smartfona oraz wykorzystywanych funkcji, ustawień, siły sygnału, temperatury, wykorzystywanego pasma częstotliwości i innych aspektów użytkowania.

Temperatura robocza	0 °C ~ +40 °C
Wilgotność w miejscu eksploatacji	5–60%
Wymiary (mm) / Waga (g)	Słuchawka douszna: 21,5 mm (szer.) X 27,7 mm (dł.) X 24,9 mm (wys.) / 5,3 g (jedna słuchawka douszna) Etui do ładowania: 54,5 mm (szer.) X 54,5 mm (dł.) X 29,6 mm (wys.) / 39,3 g
Zakres częstotliwości	Od 2402 MHz do 2480 MHz

*Okres użytkowania może zależeć od podłączonego urządzenia mobilnego, używanych funkcji, ustawień, siły sygnału, temperatury w miejscu eksploatacji, zakresu częstotliwości oraz innych metod użytkowania.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa>Zapobieganie utracie słuchu> content34.html

Sound Bar Quick Guide

Zapobieganie utracie słuchu

Zbyt duża głośność dźwięku w słuchawkach może doprowadzić do trwałej utraty słuchu. Ustawiaj głośność na bezpiecznym poziomie. Jeśli często słuchasz wysokich dźwięków, które mogą doprowadzić do uszkodzenia słuchu, z czasem uszy się do nich przyzwyczają i będą one brzmiały normalnie.

Jeśli słyszysz dzwonienie w uszach lub głosy wydają się przyciszone, zaprzestać słuchania i zgłoś się na badanie słuchu. Im większa głośność, tym szybciej może dojść do uszkodzenia słuchu.

Specjaliści radzą stosowanie się do następujących zaleceń w celu ochrony słuchu.

Ogranicz czas słuchania przez słuchawki z dużą głośnością.
Unikaj zwiększania głośności w celu zagłuszenia hałasów z otoczenia.
Jeśli nie słyszysz osób znajdujących się w pobliżu, zmniejsz głośność.

Informacji na temat ustawiania limitu głośności w podłączonym urządzeniu należy szukać w jego instrukcji obsługi.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa>Informacje dodatkowe> content35.html

Sound Bar Quick Guide

Informacje dodatkowe

Znak słowny i logo Bluetooth® to zarejestrowane znaki towarowe będące własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. Wykorzystywanie jakichkolwiek znaków towarowych odbywa się na podstawie umowy licencyjnej.

Logotypy Android, Google Play i Google Play, a także inne powiązane znaki i logotypy to znaki towarowe firmy Google LLC.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa>Ekspozycja na częstotliwości radiowe> content36.html

Sound Bar Quick Guide

Ekspozycja na częstotliwości radiowe

Ten zestaw słuchawkowy Bluetooth LG jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Podczas pracy komunikuje się z urządzeniem mobilnym wyposażonym w moduł Bluetooth, odbierając i przesyłając pola elektromagnetyczne (mikrofale) o częstotliwości radiowej (RF) w zakresie częstotliwości od 2402 do 2480 MHz.

Zestaw słuchawkowy Bluetooth został zaprojektowany do pracy zgodnie z wytycznymi i ograniczeniami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe, ustalonymi przez władze krajowe i międzynarodowe agencje zdrowia, gdy jest używany z dowolnym zgodnym telefonem komórkowym.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa>Uwagi dotyczące łączności Bluetooth> content37.html

Sound Bar Quick Guide

Uwagi dotyczące łączności Bluetooth

Następujące warunki mogą pogarszać zasięg i odbiór sygnałów Bluetooth:

Gdy między urządzeniem Bluetooth a podłączonym urządzeniem znajdują się ściany, metal, ludzie lub inne przeszkody.
Gdy sprzęt wykorzystujący sygnały o częstotliwości 2,4 GHz (bezprzewodowe sieci LAN, telefony bezprzewodowe, kuchenki mikrofalowe itp.) znajduje się w pobliżu używanych urządzeń.
Podczas korzystania z urządzenia Bluetooth (TV, laptopa itd.) innego niż telefon komórkowy parametry techniczne i sposób działania urządzenia mogą pogorszyć jakość dźwięku.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa>Informacje o akumulatorze> content38.html

Sound Bar Quick Guide

Informacje o akumulatorze

Akumulator ma długą żywotność, jeśli jest właściwie eksploatowany. Nowy akumulator lub taki, który nie był używany przez dłuższy czas, może mieć zmniejszoną wydajność przy pierwszych kilku użyciach. Nie należy wystawiać akumulatora na działanie bardzo wysokich temperatur, w szczególności powyżej +50°C lub poniżej -10°C. Akumulator osiąga maksymalną wydajność w temperaturze pokojowej. W niskich temperaturach wydajność akumulatora ulega zmniejszeniu. Akumulator można ładować tylko w temperaturze od 0° do +45°C.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa>Zarejestrowane znaki towarowe i licencje> content39.html

Sound Bar Quick Guide

Zarejestrowane znaki towarowe i licencje

Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością ich prawowitych właścicieli.

„Made for iPhone” oznacza, że urządzenie elektroniczne zostało zaprojektowane do podłączania do smartfonów iPhone i posiada certyfikat zgodności ze standardami firmy Apple. Firma Apple nie jest odpowiedzialna za działanie tego urządzenia ani jego zgodność z normami bezpieczeństwa i przepisami. Należy pamiętać że użycie tego akcesorium wraz ze smartfonem iPhone może mieć wpływ na komunikację bezprzewodową.

Dolby, Dolby Atmos oraz symbol podwójnego D są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Poufne, niepublikowane prace. Copyright © 2012–2020 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Snapdragon Sound to produkt firmy Qualcomm Technologies, Inc. I/lub jej podmiotów zależnych. Snapdragon i Snapdragon Sound to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki towarowe firmy Qualcomm Incorporated.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa>Informacja dotycząca oprogramowania open source> content40.html

Sound Bar Quick Guide

Informacja dotycząca oprogramowania open source

Aby uzyskać zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open source, które mają obowiązek ujawniać kod źródłowy oraz aby uzyskać dostęp do wszystkich warunków wymienionych licencji, informacji o prawach autorskich oraz innych istotnych dokumentów, należy odwiedzić stronę https://opensource.lge.com.

Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przesłaniu prośby na adres opensource@lge.com.

Oferta ta jest ważna dla każdego, kto otrzyma tę informację przez okres trzech lat od ostatniej wysyłki tego produktu.

GRUPA RYZYKA 3

OSTRZEŻENIE: PRODUKT TEN EMITUJE PROMIENIE ULTRAFIOLETOWE (UV-C). NALEŻY UNIKAĆ KONTAKTU OCZU I SKÓRY Z NIEOSŁONIĘTYM PRODUKTEM.

OSTRZEŻENIE: Funkcja UV działa tylko w trakcie ładowania i gdy etui do ładowania jest zamknięte.

Symbole

: Prąd zmienny (AC)

0 : Prąd stały (DC)

: Urządzenie klasy II

1 : Stan czuwania

! : Zasilanie jest włączone.

: Zagrożenie wysokim napięciem

Literówki lub błędy w treści niniejszego podręcznika użytkownika mogą zostać skorygowane przez firmę LG Electronics bez uprzedniego powiadomienia.

Po wyłączeniu zasilania poziom wyjściowy powinien automatycznie powrócić do poziomu wyjściowego nieprzekraczającego RS1.