Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Brzo uputstvo

Brzo uputstvo> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Brzo uputstvo

Brzo uputstvo>Laka upotreba prema redosledu> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Laka upotreba prema redosledu

1. Povezivanje smart telefona sa slušalicama preko Bluetooth-a ([ Pogledajte „Povezovanje pametnog telefona sa slušalicama preko Bluetootha” na strani 9.)

a Pritisnite aplikaciju postavke [/] pametnog telefona. Onda odaberite Bluetooth i uključite funkciju Bluetootha. ( Isključeno > Uključeno)
b Otvorite poklopac sa slušalicama priključenim na kućište za punjenje. Trepće plavi indikator stanja baterije spreda. Ako plavi indikator stanja baterije ne trepće, ili ako želite da povežete još jedan uređaj pored već povezanog, pritisnite i držite pritisnutu ploćicu na dodir leve ili desne slušalice 3 do 5 sekundi.

c Kada se iskačući ekran za brzo uparivanje (Fast Pair) pojavi na dnu ekrana pametnog telefona, dodirnite iskačući ekran da se povežete.
d Ako se ne pojavi iskačući ekran, potražite [TONE-T90Q] u meniju Bluetooth® pametnog telefona i dodirnite ga.

TONE-T90Q_LE nije važeće ime modela za povezivanje u spisku uređaja za povezivanje Bluetooth®-a. Proverite ime modela koje se koristi i povežite se s imenom modela bez „LE”.

2. Korišćenje slušalica dodirom ([ Pogledajte „Slušanje muzike”, „Primanje telefonskog poziva” i „Slušanje ambijentalnog zvuka/Aktivno poništavanje buke (ANC)” na stranama 12, 13 i 14.)

Možete dodirnuti slušalice da biste reprodukovali ili zaustavili muziku, ili primili ili odbili telefonski poziv. Možete promeniti kako rade funkcije u podešavanju pločice na dodir aplikacije LG TONE Free.

Primanje telefonskog poziva

Kako koristiti	Poziv
Dodirnite jednom	Primanje pozivâ
Dodirnite dvaput	Prekidanje pozivâ
Dodirnite i držite	Odbijanje poziva

Slušanje muzike

Kako koristiti	Reprodukovanje
Dodirnite jednom	Reprodukcija/Zaustavljanje
Dodirnite dvaput	Smanjivanje jačine (levi dodir) Povećanje jačine (desni dodir)
Dodirnite tri puta	Sledeća pesma

Povezivanje na spoljni uređaj za upotrebu (Uključi i Bežični režim)

Kako koristiti	Uključi i Bežični režim
Dodirnite jednom	Prigušiti ili pojačati
Dodirnite dvaput	Smanjivanje jačine (levi dodir) Povećanje jačine (desni dodir)
Dodirnite tri puta	Reprodukujte sledeću pesmu (Povezivanje s USB audio-uređajem)

Ako povežete kućište za punjenje s analognim uređajem, neće raditi funkcija dodirni triput.
Povežite kućište za punjenje s USB audio-uređajem i onda jednom dodirnite da reprodukujete/zaustavite muziku.

Slušanje ambijentalnog zvuka/Aktivno poništavanje buke (ANC)

Kako koristiti	Slušanje ambijentalnog zvuka/Aktivno poništavanje buke (ANC)
Dodirnite i držite	Promena funkcije

3. Povezivanje sa spoljnim uređajem za upotrebu (Uključi i Bežični režim) ([ Pogledajte „Povezivanje s analognim uređajem i prekidanje veze s njim” i „Povezivanje sa USB audio-uređajem i odvajanje od njega” na stranama 15 i 17.)

Možete da povežete kućište za punjenje s analognim uređajem (audiom na avionskom sedištu, trakom za trčanje, kasetofonom, radiom, televizorom itd.) ili sa USB audio-uređajem (računarom) da biste slušali zvuk preko slušalica.

Kako da povežete analogne uređaje

a Povežite USB-C™ priključak priloženog USB-C™ s AUX kablom s kućištem za punjenje.
b Povežite AUX terminal sa željenim uređajem.
c Nosite slušalice na ušima.
d Pomerite prekidač za Uključi i bežični režim nadesno da biste uključili taj režim. Indikator na kućištu za punjenje treperi zeleno.
e Kada su povezani kućište za punjenje i slušalice, indikator se isključuje.

* Da iskopčate spoljni uređaj, pomerite prekidač Uključi i Bežični režim nalevo. Indikator na kućištu za punjenje trepće plavo i uređaj je ponovo povezan s uređajem koji je bio prethodno povezan.

* Ako ne možete da nađete uređaj koji je bio prethodno povezan, on ulazi u režim Spojivo.

* Kada je povezano s analognim uređajem, funkcija pozivanja nije podržana.

Kako da povežete USB audio-uređaj

a Povežite USB-C terminal priloženog USB Type-C™ kabla za Punjenje i podatke sa kućištem za punjenje.
b Povežite terminal USB-A sa željenim uređajem.
c Nosite slušalice na ušima.
d Pomerite prekidač za Uključi i bežični režim nadesno da biste uključili taj režim. Indikator na kućištu za punjenje treperi zeleno.
e Kada se kutija za punjenje spoji na slušalice, zeleni indikator se isključuje i prikazuje se status punjenja kutije.

* Ako ne možete da nađete uređaj koji je bio prethodno povezan, on ulazi u režim Spojivo.

4. Punjenje ([ Pogledajte „Žično punjenje”, „Bežično punjenje” i „Opis za UVnano” na stranicama 19, i 20.)

Žično punjenje

Povežite kabl za punjenje da biste napunili kućište za punjenje sa slušalicama. Slušalice i kućište za punjenje pune se istovremeno.

Ako punite uređaj s prikačenim slušalicama i zatvorenim poklopcem, UVnano LED-lampica radi 10 minuta.

Bežično punjenje

Smestite kućište za punjenje u sredinu bežičnog punjača.

Ako bežično punite, UVnano sterilizacija obavlja se 10 minuta i punjenje počinje.

> Oprez

Primetite da temperatura slušalica može da poraste dok UVnano LED-lampica radi.

5. Povezivanje LG TONE Free apl. ([ Pogledajte „Povezivanje s aplikacijom LG TONE Free” na strani 22.)

a Potražite „LG TONE Free” u prodavnici Google Play ili prodavnici Apple Store na vašem pametnom telefonu, ili skenirajte QR kôd ispod da biste ugradili LG TONE Free aplikaciju.
b Pokrenite aplikaciju da biste koristili razne funkcije (provera baterije slušalica, glasovno obaveštenje,promena režima ekvilajzera, provera podataka o poslednjem povezanom mestu, potraga za mojim bežičnim slušalicama itd.). Podržan je samo Android 7,0 ili iOS 13 ili noviji.

<iOS>

Sadržaj

Brzo uputstvo

2 Laka upotreba prema redosledu

Istraživanje proizvoda

7 Kućište za punjenje

8 Slušalice

Povezivanje preko Bluetooth-a

9 Povezovanje pametnog telefona sa slušalicama preko Bluetootha

10 Višestruke veze

10 Automatsko ponovno povezivanje

Slušanje zvuka slušalicama

11 Nošenje slušalica

12 Slušanje muzike

13 Primanje telefonskog poziva

14 Slušanje ambijentalnog zvuka/Aktivno poništavanje buke (ANC)

Povezivanje na spoljni uređaj za upotrebu (Uključi i Bežični režim)

15 Povezivanje

15 Povezivanje s analognim uređajem i prekidanje veze s njim

17 Povezivanje sa USB audio-uređajem i odvajanje od njega

Punjenje

19 Žično punjenje

19 Bežično punjenje

20 Opis za UVnano

21 Provera stanja baterije

Povezivanje s aplikacijom preko Bluetooth-a

22 Povezivanje s aplikacijom LG TONE Free

Mere predostrožnosti

23 Bezbednosna obaveštenje i upozorenja

24 Mere predostrožnosti prilikom korišćenja proizvoda

Stvari koje treba da proverite pre prijave kvara

25 Rešavanje problema

Dodatak

26 Tehnički podaci proizvoda

Obaveštenja o bezbednosti

27 Sprečavanje gubitka sluha

27 Dodatna obaveštenja

27 Izloženost radio-frekvencijama

28 Mere predostrožnosti Bluetooth veze

28 Podaci o bateriji

28 Registrovani zaštitni znaci i licence

29 Napomena sa informacijama o softveru otvorenog koda

Istraživanje proizvoda

Istraživanje proizvoda> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Istraživanje proizvoda

Istraživanje proizvoda>Kućište za punjenje> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Kućište za punjenje

A Svetlo raspoloženja: Kada otvorite kućište za punjenje, pali se i gasi svetlo raspoloženja.
B Port za punjenje kućišta: Možete puniti uređaj ili koristiti Uključi i Bežični režim.
C UVnano LED-lampica: Ako punite uređaj s prikačenim slušalicama i zatvorenim poklopcem, UVnano LED-lampica radi 10 minuta.
D Prekidač za Uključi i Bežični režim: Možete da povežete analogne i USB audio-uređaje i kućište za punjenje da biste čuli zvuk kroz slušalice.
E Indikator stanja baterije (gore): Možete da proverite stanje baterije slušalica ili kućišta za punjenje.
F UVnano indikator (dole): UVnano indikator svetli plavo dok UVnano LED-lampica radi.
G kontakti za punjenje slušalica: Možete da punite slušalice povezujući ih sa kućištem za punjenje.

Istraživanje proizvoda>Slušalice> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Slušalice

A Mikrofon
B Mreža zvučnika (mikrofon)
C Pločica na dodir
D kontakti za punjenje slušalica

Beleška

Pazite da strane supstance ne stoje preko terminala za punjenje slušalica.

Povezivanje s Bluetoothom za upotrebu

Povezivanje preko Bluetooth-a> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje preko Bluetooth-a

Povezivanje preko Bluetooth-a>Povezovanje pametnog telefona sa slušalicama preko Bluetootha> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Povezovanje pametnog telefona sa slušalicama preko Bluetootha

a Uključite funkciju Bluetooth® vašeg pametnog telefona ili uređaja koji želite da povežete.
b Otvorite poklopac sa slušalicama priključenim na kućište za punjenje. Trepće plavi indikator stanja baterije spreda. Ako plavi indikator stanja baterije ne trepće, ili ako želite da povežete još jedan uređaj pored već povezanog, pritisnite i držite pritisnutu ploćicu na dodir leve ili desne slušalice 3 do 5 sekundi.

c Kada se iskačući ekran za brzo uparivanje (Fast Pair) pojavi na dnu ekrana pametnog telefona, dodirnite iskačući ekran da se povežete.

Podržani su samo Android™ 6.0 ili noviji i traže se podaci postavki Bluetooth®-a i mesta mobilnog uređaja.

d Ako se ne pojavi iskačući ekran veze, odaberite i povežite [TONE-T90Q] u Bluetooth® meniju pametnog telefona. (Za korisnike iOS-a ili Android-a 5.0 ili starijeg)

TONE-T90Q_LE nije važeće ime modela za povezivanje u spisku uređaja za povezivanje Bluetooth®-a. Proverite ime modela koje se koristi i povežite se s imenom modela bez „LE”.
Ako se ime modela slušalica nenormalno prikazuje na Android uređaju, promenite ime modela u Bluetooth meniju postavki povezanog uređaja.

Beleška

Da biste se povezali s drugim uređajem, ponovo izvedite prethodno opisan postupak.

Povezivanje preko Bluetooth-a>Višestruke veze> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Višestruke veze

Ako koristite aplikaciju LG TONE Free, možete se povezati i u isto vreme koristiti dva uređaja, kao što su pametan telefon i računar.

a Pokrenite Multi-Point & Multi-Pairing na aplikaciji LG TONE Free.
b Stavite slušalice u kućište za punjenje i izvedite postupke povezivanja na isti način.
c Postojeći uređaj za povezivanje postaje „glavni uređaj za povezivanje” a novi povezan uređaj postaje „pomoćni uređaj za povezivanje”.
d Možete koristiti funkciju prikladnije u detaljnim postavkama Multi-Point & Multi-Pairing.
e Od dva uređaja, čuje se zvuk uređaja kojim ste poslednjim puštali sadržaj. (Kada je kućište za punjenje povezano preko USB-C™ pomoćnim kablom u režimu Uključi&Bežićni, ono se menja u zvuk kućišta za punjenje kada „glavni uređaj za povezivanje” ne reprodukuje ili govori.)

Beleška

Kada su dva uređaja povezana u isto vreme, glavna funkcija radi na osnovu „glavnog uređaja za povezivanje”.

Povezivanje preko Bluetooth-a>Automatsko ponovno povezivanje> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Automatsko ponovno povezivanje

Ako otvorite kućište za punjenje slušalica, one su automatski povezane s „glavnim uređajem za povezivanje”. (Ako uređaj ne može biti nađen, on se menja u režim spojivo.)

Ako nije urađeno ponovno povezivanje, potražite slušalice na uređaju koji će se povezati i povežite ih ručno.

Slušanje zvuka slušalicama

Slušanje zvuka slušalicama> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Slušanje zvuka slušalicama

Slušanje zvuka slušalicama>Nošenje slušalica> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Nošenje slušalica

a Odvojte slušalice od kućišta za punjenje i namestite ih tako da dobro prianjaju na vaše uši.

Beleška

Ako koristite gel za uši podešen da odgovara vašim ušima, možere poboljšati učinak aktivnog uklanjanja buke (ANC). Tada možete da slušate muziku s bogatim zvukom.

b Kada pravilno nosite slušalice, moći ćete da čujete zvuk za otkrivanje nošenja.

* Da biste zamenili gel za uši, poravnajte oblik otvora gela za uši sa izbočinom slušalica i pričvrstite ga.

Slušanje zvuka slušalicama>Slušanje muzike> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Slušanje muzike

Funkcija	Kako koristiti
Reprodukcija/Zaustavljanje	: Dodirnite levu ili desnu slušalicu jednom.
Kontrola jačine zvuka	: Dodirnite levu (smanjenje jačine) ili desnu (pojačavanje jačine) slušalicu dvaput.
Sledeća pesma	: Dodirnite levu ili desnu slušalicu triput.

Beleška

Možete da promenite korišćenje funkcije u postavkama pločice na dodir aplikacije LG TONE Free.

Slušanje zvuka slušalicama>Primanje telefonskog poziva> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Primanje telefonskog poziva

Funkcija	Kako koristiti
Primanje pozivâ	: Dodirnite levu ili desnu slušalicu jednom.
Prekidanje pozivâ	: Dodirnite levu ili desnu slušalicu dvaput.
Odbijanje poziva	: Dodirnite i držite levu ili desnu slušalicu.

Funkcija pozivanja na pametnom telefonu

Funkcija/Stanje	Opis
Primanje pozivâ/Kad primate telefonske pozive	Dodirnite levu ili desnu slušalicu jednom.
Obavljanje pozivâ/Čekanje na korišćenje	Ako uputite poziv putem svog pametnog telefona, poziv se automatski povezuje sa naglavnim slušalicama.
Primanje drugog poziva tokom poziva/Tokom poziva	Ako jednom dodirnete levu ili desnu slušalicu, trenutni se poziv prebacuje na stanje pripravnosti i možete da primite dolazeći poziv tokom razgovora. Ako je postojeći poziv na čekanju, možete da završite trenutni poziv na pametnom telefonu. (Ovo drukčije radi u zavisnosti od postavki pametnog telefona.)

Slušanje zvuka slušalicama>Slušanje ambijentalnog zvuka/Aktivno poništavanje buke (ANC)> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Slušanje ambijentalnog zvuka/Aktivno poništavanje buke (ANC)

Slušanje ambijentalnog zvuka

Funkcija slušanja ambijentalnog zvuka čini da možete da čujete spoljne zvuke, tako da možete biti svesni svoje okoline i opasnosti.

Aktivno poništavanje buke (ANC)

Funkcija aktivnog poništavanja buke (ANC) zaustavlja spoljne zvuke tokom korišćenja. Stoga, koristite je kada ne želite da ste uznemiravani dok slušate muziku ili gledate video.

Ako dodirnete i držite levu ili desnu slušalicu, možete prebacivati između aktivnog uklanjanja buke (ANC) i slušanja zvuka okoline.
Možete da namestiti funkcije slušanja zvuka okoline ili aktivnog uklanjanja buke (ANC) u aplikaciji LG TONE Free.
Možete da namestiti režim slušanja i režim razgovora u aplikaciji LG TONE Free.
Kada koristite funkciju slušanja zvuka okoline ili aktivnog uklanjanja buke (ANC), kraće je raspoloživo vreme nego kada je ona isključena.
Funkcija slušanja zvuka okoline ili aktivnog uklanjanja buke (ANC) radi kada ste u pripravnosti/slušate muziku/u toku poziva.
ANC znači aktivno uklanjanje buke.

> Oprez

Kada se sprovodi režim zvuka okoline, možete iznenada čuti glasan zvuk okoline. Obratite pažnju na bezbednost kada koristite aktivno uklanjanje buke (ANC) napolju.

Povezivanje na spoljni uređaj za upotrebu (Uključi i Bežični režim)

Povezivanje na spoljni uređaj za upotrebu (Uključi i Bežični režim)> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje na spoljni uređaj za upotrebu (Uključi i Bežični režim)

Povezivanje na spoljni uređaj za upotrebu (Uključi i Bežični režim)>Povezivanje> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje

Možete da povežete kućište za punjenje s analognim uređajem kao što su audio-izlaz na sedištu u avionu, traka za trčanje, kasetofon, radio, televizor ili sa USB audio-uređajem kao što je računar da biste slušali zvuk preko slušalica.

Funkcija	Kako koristiti
Prigušiti ili pojačati	: Dodirnite levu ili desnu slušalicu jednom.
Smanjivanje jačine (levi dodir) Povećanje jačine (desni dodir)	: Dodirnite levu ili desnu slušalicu dvaput.
Reprodukujte sledeću pesmu	: Dodirnite levu ili desnu slušalicu triput. (Povezivanje s USB audio-uređajem)

Ako povežete kućište za punjenje s analognim uređajem, neće raditi funkcija dodirni triput.
Povežite kućište za punjenje s USB audio-uređajem i onda jednom dodirnite da reprodukujete/zaustavite muziku.

Povezivanje na spoljni uređaj za upotrebu (Uključi i Bežični režim)>Povezivanje s analognim uređajem i prekidanje veze s njim> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje s analognim uređajem i prekidanje veze s njim

Povezivanje s analognim uređajem

a Povežite USB-C™ priključak USB-C™-a AUX kablom sa kućištem za punjenje.
b Povežite AUX terminal sa željenim uređajem.

c Nosite slušalice na ušima.
d Pomerite prekidač za Uključi i bežični režim nadesno da biste uključili taj režim.
e Indikator na kućištu za punjenje treperi zeleno.
f Kada su povezani kućište za punjenje i slušalice, indikator se isključuje.

Odvajanje od analognog uređaja

a Stisnite prekidač za režim Uključi i Bežično nalevo.
b Indikator na kućištu za punjenje treperi plavo.
c Kada je odvojeno, ponovo se povezuje s uređajem s kojim je bio prethodno povezan.

Ako ne možete da nađete uređaj koji je bio prethodno povezan, on ulazi u režim Spojivo.

Beleška

Aplikacija LG TONE Free ne može se koristiti i zadržavaju se postavke EQ-a ili dodirne pločice.
Ne podržava funkciju poziva.
USB-C™ s AUX kablom ne podržava funkciju punjenja.
Proizvod možda nije saglasan s nekim uređajima i određena avionska sedišta možda zahtevaju ispravljač (prodaje se odvojeno).
Ako proizvod koristite duže vremena, vreme korišćenja (uključujući kućište za punjenje) može biti kraće nego kada je povezan i koristi se pametan telefon.

Povezivanje na spoljni uređaj za upotrebu (Uključi i Bežični režim)>Povezivanje sa USB audio-uređajem i odvajanje od njega> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje sa USB audio-uređajem i odvajanje od njega

Povezivanje sa USB audio-uređajem

a Povežite USB-C terminal priloženog USB Type-C™ kabla za Punjenje i podatke sa kućištem za punjenje.
b Povežite terminal USB-A sa željenim uređajem.

c Nosite slušalice na ušima.
d Pomerite prekidač za Uključi i bežični režim nadesno da biste uključili taj režim.
e Indikator na kućištu za punjenje treperi zeleno.
f Kada se kutija za punjenje spoji na slušalice, zeleni indikator se isključuje i prikazuje se status punjenja kutije.

Odvajanje od USB audio-uređaja

a Stisnite prekidač za režim Uključi i Bežično nalevo.
b Indikator na kućištu za punjenje treperi plavo.
c Kada je odvojeno, ponovo se povezuje s uređajem s kojim je bio prethodno povezan.

Ako ne možete da nađete uređaj koji je bio prethodno povezan, on ulazi u režim Spojivo.

Beleška

Kada je povezano s USB audiom, podržava režim poziva i prikazan je kao TONE-T90QC na USB audio-uređaju.
Ako proizvod koristite duže vremena, vreme korišćenja (uključujući kućište za punjenje) može biti kraće nego kada je povezan i koristi se pametan telefon.

Punjenje

Punjenje> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Punjenje

Punjenje>Žično punjenje> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Žično punjenje

Ako povežete kabl za punjenje, stanje punjenja pokazuje se na kućištu za punjenje.

Beleška

Slušalice i kućište za punjenje pune se istovremeno.
Port za punjenje kućišta ne podržava funkciju napajanja ostalih uređaja kao što je pametan telefon.

Punjenje>Bežično punjenje> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Bežično punjenje

Smestite kućište za punjenje u sredinu bežičnog punjača.

Beleška

Bežični punjač nije dostavljen.
Kod nekih bežičnih punjača, funkcija bežičnog punjenja možda neće raditi.
Kod bežičnog punjenja punjenje dugo traje.
Ako bežično punite, UVnano sterilizacija obavlja se 10 minuta i punjenje počinje.

Punjenje>Opis za UVnano> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Opis za UVnano

Kućište za punjenje ima ugrađenu UVnano LED-lampicu da bi slušalice ostale čiste.

Ako punite uređaj s prikačenim slušalicama i zatvorenim poklopcem, UVnano LED-lampica radi 10 minuta.

* UVnano je složena reč od UV i nanometra, jedinica UV-a.

Beleška

UVnano indikator svetli plavo dok UVnano LED-lampica radi.
UVnano kućište za punjenje eliminiše do 99,9% štetnih bakterija iz ušnog gela.
Beli proizvod možda ima drugačiju boju na kontaktnom delu UVnano LED-lampice, ali nema zastoja u radu.

> Oprez

Primetite da temperatura slušalica može da poraste dok UVnano LED-lampica radi.

Punjenje>Provera stanja baterije> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Provera stanja baterije

Ako otvorite kućište za punjenje, prikazano je stanje baterije slušalica.

Kada slušalice nisu priključene, prikazano je stanje baterije kućišta za punjenje.

Indikator stanja baterije	Stanje nivoa baterije (punjač nije povezan) / Stanje punjenja (punjač povezan)
Crveno	20% ili manje / Punjenje
Žuto	20% do 80% / -
Zeleno	80% ili više / Napunjeno

Beleška

Ako zatvorite kućište za punjenje, prikazuje se stanje baterije kućišta za punjenje.
Kada je baterije kućišta za punjenje potpuno prazna, slušalice se ne mogu uključiti ili isključiti. Molimo napunite kućište za punjenje.

Indikator stanja baterije

Stanje	Rad
Režim pretrage Bluetooth®-a	Trepće plavi indikator stanja baterije.
Baterija 20% ili manje	Crveni indikator stanja baterije pali se i gasi.
Baterija 20% ~ 80%	Žuti indikator stanja baterije pali se i gasi.
Baterija 80% ili više	Zeleni indikator stanja baterije pali se i gasi.
Kada se desi greška u punjenju	Trepće crveni indikator stanja baterije.
Dok se baterija puni (punjač povezan)	Pali se srveni indikator stanja baterije.
Punjenje baterije završeno (punjač povezan)	Pali se zeleni indikator stanja baterije.

Povezivanje s aplikacijom Bluetooth

Povezivanje s aplikacijom preko Bluetooth-a> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje s aplikacijom preko Bluetooth-a

Povezivanje s aplikacijom preko Bluetooth-a>Povezivanje s aplikacijom LG TONE Free> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje s aplikacijom LG TONE Free

a Potražite „LG TONE Free” u prodavnici Google Play ili prodavnici Apple Store na vašem pametnom telefonu, ili skenirajte QR kôd ispod da biste ugradili LG TONE Free aplikaciju.
b Pokrenite aplikaciju da biste koristili razne funkcije (provera baterije slušalica, glasovno obaveštenje,promena režima ekvilajzera, provera podataka o poslednjem povezanom mestu, potraga za mojim bežičnim slušalicama itd.). Podržan je samo Android 7,0 ili iOS 13 ili noviji.

<iOS>

Mere predostrožnosti

Mere predostrožnosti> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Mere predostrožnosti

Mere predostrožnosti>Bezbednosna obaveštenje i upozorenja> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Bezbednosna obaveštenje i upozorenja

Sledeće „Mere predostrožnosti” treba da spreče nočekivane opasnosti ili štetu, pa ih temeljno pročitajte.

„Mere predostrožnosti” podeljene su u „Upozorenje” i „Oprez”.

. UPOZORENJE: Nepridržavanje uputstvima može da dovede do ozbiljnih povreda ili smrti.

> Oprez: Ukoliko ne postupite prema uputstvima, može doći do manje povrede ili oštećenja proizvoda.

. Upozorenje

Ne ispuštajte proizvod s velike visine.
Obezbedite da voda, alkohol ili benzin ne dolaze u dodir s proizvodom.
Ne skladištite proizvod na vlažnom ili prašnjavom mestu.
Ne stavljajte teške predmete na proizvod.
Slušalice su isprobane pod kontrolisanim laboratorijskim uslovima s ocenjivanjem IPX4. Otporne na prskanje vodom. Osušiti pre upotrebe. Ne puniti dok je vlažno. Kućište nije isprobano za IPX4.

> Oprez

Ne rastavljajte, ne podešavajte i ne popravljajte proizvod.
Ne postavljajte proizvod blizu prekomerne toplote ili zapaljivog materijala.
Korišćenje neodgovarajućeg punjača može da ošteti proizvod.
Držite male delove proizvoda dalje od beba ili dece.
Obezbedite da strana tela ne ulaze u konektore punjača (Port za punjenje kućišta i strujni utikač). Strani predmeti u konektorima punjača mogu izazvati požar ili električni udar.
Ako imate usađen medicinski uređaj, obratite se lekaru pre korišćenja ovog uređaja.
Radi svoje bezbednosti, nemojte da uklanjate bateriju koja je ugrađena u proizvod.
Ovaj proizvod ima ugrađenu bateriju koja ne može biti uklonjena ili zamenjena.
Ako proizvoljno zamenite bateriju ili je ne zamenite pravilno, ona može da eksplodira.
Litijum-jonska baterija opasan je deo koji može da izazove povrede.
Zamena baterije od strane nekvalifikovanog profesionalca može da ošteti vaš uređaj.
Ne bacajte bateriju proizvoljno. Pratite mesne postupke za odlaganje baterija.
Da biste sprečili nepotrebnu potrošnju energije, isključite uređaj kada je potpuno napunjen. Uvek koristite lako dostupnu strujnu utičnicu za punjenje vašeg uređaja.
Postoji rizik od požara ili eksplozije ako se baterija zameni pogrešnom vrstom.
Ne skladištiti ili prevoziti pod pritiscima nižim od 11,6 kPa i na visini iznad 15.000 m.

> Oprez

Zamena baterije pogrešnom vrstom može da poništi mere zaštite (na primer, u slučaju nekih vrsta litijumskih baterija).
Odlaganje baterije u vatru ili vrelu rernu, ili mehaničko uništavanje ili sečenje baterije može da dovede do eksplozije.
Ostavljanje baterije u sredinu sa izuzetno visokom temperaturom može da dovede do eksplozije ili curenja zapaljive tečnosti ili gasa.
Baterija izložena izuzetno niskom vazdušnom pritisku može da dovede do eksplozije ili curenja zapaljive tečnosti ili gasa.
Ne bacajte neoprezno stare baterije. To može da izazove eksploziju ili požar. Načini odlaganja mogu da se razlikuju po državama i regionima. Odložite ih na odgovarajući način.

Mere predostrožnosti>Mere predostrožnosti prilikom korišćenja proizvoda> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Mere predostrožnosti prilikom korišćenja proizvoda

Očistite proizvod ako je bio izložen većem znojenju.

Držite čistu oblast oko slušalica.

Dugotrajno nošenje slušalica može da uzrokuje bol, a ako vlaga u ušima ostane dugo vremena, može da uzrokuje probleme s kožom.

Stvari koje treba da proverite pre prijave kvara

Stvari koje treba da proverite pre prijave kvara> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Stvari koje treba da proverite pre prijave kvara

Stvari koje treba da proverite pre prijave kvara>Rešavanje problema> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Rešavanje problema

Ako iskusite sledeće simptome dok koristite proizvod, molimo proverite ih ponovo. Možda to i nisu kvarovi.

Simptom	Uzrok i rešenje
Ako se napajanje ne uključuje	Proverite nivo napunjenosti baterije i napunite je.
Ako poziv ne možete obaviti slušalicama	Ako pametan telefon ne podržava funkciju slobodnih ruku, ne možete da koristite funkciju pozivanja. Proverite nivo napunjenosti baterije i napunite je.
Ako ne možete da registrujete slušalice u pametnom telefonu	Proverite da li je napajanje uključeno otvaranjem poklopca kućišta za punjenje. Proverite da li su slušalice prebačene u režim pretraživanja. Ako dodirnete i držite pločicu na dodir s leve ili desne strane slušalica 3 do 5 sekundi sa slušalicama u kućištu za punjenje, tada je prebačeno u režim pretraživanja. Proverite da li je prekidač za Uključi i Bežični režim uključen.
Ako ste zamenili slušalice ili postoji problem s radom (vraćanje na fabričke postavke).	Dodirnite i držite levu ili desnu pločicu na dodir slušalice duže od 10 sekundi sa slušalicama u kućištu za punjenje. Indikator stanja baterije na kućištu za punjenje treperi crveno i napreduje vraćanje na fabričko podešavanje. Ponovo povežite slušalice posle vraćanja na fabričko podešavanje.

*Ne možete koristiti vraćanje na fabričko podešavanje i režim otkrivanja u režimu Uključi i Bežićni.

Dodatak

Dodatak> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Dodatak

Dodatak>Tehnički podaci proizvoda> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Tehnički podaci proizvoda

Opšte	Opis
Bluetooth specifikacije	V 5,3 (HSP/HFP/A2DP/AVRCP)
Baterija	Slušalica: 3,85 V / 51 mAh, Litijum-jonska Kutija za punjenje: 3,7 V / 390 mAh, Litijum-jonska
Vreme slušanja muzike slušalice i sa kutijom za punjenje	ANC isključen: Do 9 sati i do 29 sata* ANC uključen: Do 5 sati i do 16 sata*
Vreme punjenja	Slušalica: u roku od sat vremena / Kutija za punjenje: u roku od dva sata Brzo punjenje: 5 min punjenja za do 60 min reprodukcije* Prilikom punjenja kablom na sobnoj temperaturi
Nazivni ulazni napon	Slušalica: 5 V 0, 102 mA Kutija za punjenje: 5 V 0, 500 mA

*Vreme korišćenja može da varira u zavisnosti od povezanog pametnog telefona ili korišćenja funkcija, postavki, jačine signala, radne temperature, korišćenja frekvencijskog pojasa i drugih metoda korišćenja.

Radna temperatura	0 °C do +40 °C
Vlažnost pri radu	5 % do 60 %
Dimenzije (mm) / Težina (g)	Slušalica: 21,5 mm (Š) X 27,7 mm (D) X 24,9 mm (V) / 5,3 g (jedna slušalica) Kutija za punjenje: 54,5 mm (Š) X 54,5 mm (D) X 29,6 mm (V/) / 39,3 g
Opseg frekvencije	2402 MHz – 2480 MHz

*Vreme trajanja korišćenja može da varira u zavisnosti od povezanog mobilnog uređaja, korišćenih funkcija, podešavanja, jačine signala, radne temperature, frekventnog opsega i drugih načina korišćenja.

Obaveštenja o bezbednosti

Obaveštenja o bezbednosti> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Obaveštenja o bezbednosti

Obaveštenja o bezbednosti>Sprečavanje gubitka sluha> content34.html

Sound Bar Quick Guide

Sprečavanje gubitka sluha

Ako je jačina slušalica prevelika, možete doživeti trajan gubitak sluha. Namestite jačinu zvuka na bezbedan nivo. Može zvučati normalno, ali ako često slušate piskave zvuke koji vam mogu oštetiti sluh, vaše se uši vremenom naviknu na to.

Ako osetite zujanje u ušima ili čujete prigušen govor, prestanite da slušate i proverite svoj sluh. Što je veća jačina, sluh vam brže može biti oštećen.

Stručnjaci preporučuju da uradite sledeće da zaštitite sluh.

Ograničite vreme korišćenja naglavnih slušalica s velikom glasnošću.
Izbegavajte naviku da povećate jačinu da ne biste čuli glasnu buku oko sebe.
Ako ne možete da čujete ljude pored sebe, smanjite jačinu.

Za to kako podesiti granicu maksimalne jačine povezanog uređaja, pogledajte korisnički priručnik obezbeđen s uređajem za povezivanje.

Obaveštenja o bezbednosti>Dodatna obaveštenja> content35.html

Sound Bar Quick Guide

Dodatna obaveštenja

Bluetooth® slovni zaštitni znak i logotip registrovani su zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG-a, Inc. Upotreba svih zaštitnih znakova uslovljena je licencnim ugovorom.

Android, Google Play, logotip Google Play i drugi srodni znakovi i logotipovi zaštitni su znakovi Google LLC.

Obaveštenja o bezbednosti>Izloženost radio-frekvencijama> content36.html

Sound Bar Quick Guide

Izloženost radio-frekvencijama

Ove Stereo slušaliice Bluetooth kompanije LG jesu radio-predajnik i prijemnik. Dok rade komuniciraju s mobilnim uređajem opremljenim Bluetooth-om putem prijema i predaje radio-frekventnih (RF) elektromagnetnih polja (mikrotalasa) u frekventnom opsegu od 2402 do 2480 MHz.

Vaše Bluetooth slušalice dizajnirane su da rade u skladu sa smernicama o izloženosti radio-frekvencijama i ograničenjima koja su postavile nacionalne vlasti i međunarodne zdravstvene agencije kada se koriste sa bilo kojim kompatibilnim mobilnim telefonom.

Obaveštenja o bezbednosti>Mere predostrožnosti Bluetooth veze> content37.html

Sound Bar Quick Guide

Mere predostrožnosti Bluetooth veze

Sledeća okruženja utiču na opseg i prijem Bluetooth signala:

Kada postoje zidovi, metal, ljudska tela ili druge prepreke između Bluetooth uređaja i povezanog uređaja.
Kada se oprema koja koristi frekventne signale od 2,4 GHz (bežične mreže, bežični telefoni, mikrotalasne pećnice itd.) nalazi pored uređaja koji se koriste.
Kada koristite Bluetooth uređaj (TV, leptop itd.) osim mobilnog telefona, na kvalitet zvuka mogu da utiču tehnički podaci i učinak tog uređaja.

Obaveštenja o bezbednosti>Podaci o bateriji> content38.html

Sound Bar Quick Guide

Podaci o bateriji

Punjiva baterija ima dug radni vek ako se koristi pravilno. Nova baterija ili ona koja nije duže korišćena mogla je da ima smanjen kapacitet tokom prvih nekoliko korišćenja. Ne izlažite bateriju ekstremnim temperaturama, nikada iznad +50°C ili ispod -10°C. Za maksimalan kapacitet baterije, upotrebljavajte baterije na sobnoj temperaturi. Ako se baterija koristi na niskim temperaturama, njen će kapacitet biti umanjen. Baterija može da se puni samo na temperaturama između 0° i +45°.

Obaveštenja o bezbednosti>Registrovani zaštitni znaci i licence> content39.html

Sound Bar Quick Guide

Registrovani zaštitni znaci i licence

Svi zaštitni znaci i trgovačka imena vlasništvo su svakog pojedinačnog vlasnika.

„Napravljeno za iPhone” znači da je elektronska dodatna oprema napravljena posebno za povezivanje sa iPhone-om, odvojeno, i ima sertifikat proizvođača o usklađenosti sa standardima rada Apple-a. Kompanija Apple nije odgovorna za rad ovog uređaja, niti za njegovu usklađenost sa bezbednosnim i regulatornim standardima. Imajte u vidu da korišćenje ovog dodatka sa iPhone-om može da utiče na učinak bežične veze.

Dolby, Dolby Atmos isimbol dvostrukog D su registrovani zaštitni znakovi Dolby Laboratories Licensing Corporation. Proizveden pod licencom Dolby Laboratories. Poverljivi neobjavljeni radovi. Autorsko pravo © 2012–2020 Dolby Laboratories. Sva prava zadržana.

Snapdragon Sound je proizvod kompanije Kualcomm Technologies, Inc. i/ili njenih podružnica. Snapdragon i Snapdragon Sound su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci kompanije Qualcomm Incorporated.

Obaveštenja o bezbednosti>Napomena sa informacijama o softveru otvorenog koda> content40.html

Sound Bar Quick Guide

Napomena sa informacijama o softveru otvorenog koda

Da biste dobili izvorni kôd za GPL, LGPL, MPL i ostale licence otvorenog koda koje imaju obavezu da prikažu izvorni kôd, a koje ovaj proizvod sadrži i da biste pristupili svim navedenim licencnim uslovima, obaveštenjima o autorskim pravima i ostalim relevantnim dokumentima, posetite stranicu https://opensource.lge.com.

Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost slanja izvornog koda na CD-ROM-u, pod uslovom da pokrijete te troškove (koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno da pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na e-adresu: opensource@lge.com.

Ova poruka važi za sve koji su upoznati sa ovom informacijom tri godine od naše poslednje isporuke ovog proizvoda.

GRUPA RIZIKA 3

UPOZORENJE: UV-C ZRAČENJE SE EMITUJE IZ OVOG PROIZVODA. IZBEGAVAJTE IZLAGANJE OČI I KOŽE NEZAŠTIĆENOM PROIZVODU.

UPOZORENJE: Ako ne punite ili otvarate kućište za punjenje, funkcija UV ne radi.

Simboli

: Naizmenična struja (AC)

0 : Jednosmerna struja (DC)

: Oprema klase II

1 : Stanje pripravnosti napajanja

! : Napajanje je uključeno.

: Opasan napon

Pravopisne greške ili netačan sadržaj u ovom priručniku podložni su promenama bez prethodnog obaveštenja od strane LG Electronics-a.

Izlazni nivo će se automatski vratiti na izlazni nivo koji ne prelazi RS1 kada je napajanje isključeno.