Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Hitri vodič

Hitri vodič> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Hitri vodič

Hitri vodič>Preprosti potek uporabe> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Preprosti potek uporabe

1. Pametni telefon s slušalkami povežite prek Bluetootha ([ glejte »Povezava pametnega telefona s slušalkami prek Bluetootha« na strani 9.)

a Pritisnite nastavitve v aplikaciji [/] pametnega telefona. Nato izberite Blurtootha in vklopite funkcijo Bluetooth. ( Izklop > Vklop)
b Odprite pokrov s slušalkami za v ušesa, nameščenimi v polnilno škatlico. Moder kazalnik stanja baterije na sprednji strani utripa. V primeru, da modra lučka za stanje baterije ne utripa, oziroma če želite povezati napravo, ki se razlikuje od že povezane, se na levi ali desni slušalki za v ušesa dotaknite tablice na dotik in jo za 3 do 5 sekund pridržite.

c Ko se na dnu zaslona pametnega telefona odpre pojavno okno povezave za hitro seznanjanje, se ga dotaknite, da povežete napravo.
d Če se pojavno okno za povezavo ne odpre, v meniju Bluetooth® pametnega telefona poiščite [TONE-T90Q] in se ga dotaknite.

TONE-T90Q_LE na seznamu povezanih naprav Bluetooth® ni veljavno ime modela. Preverite ime modela, ki ga uporabljate, in povežite z imenom modela brez »LE«.

2. Uporaba slušalk za v ušesa z dotikom ([ glejte »Predvajanje glasbe«, »Sprejemanje telefonskih klicev« in »Poslušanje okoliškega zvoka/aktivno zmanjšanje hrupa (ANC)« na straneh 12, 13 in 14.)

Slušalk za v ušesa se lahko dotaknete za predvajanje ali začasno zaustavitev glasbe, sprejem ali zavrnitev telefonskega klica. Način delovanja funkcije lahko spremenite v nastavitvah tablice na dotik v aplikaciji »LG TONE Free«.

Sprejemanje telefonskih klicev

Način uporabe	Klic
En dotik	Sprejemanje telefonskih klicev
Dva dotika	Prekinitev klicev
Dotik in pridržanje	Zavračanje klicev

Predvajanje glasbe

Način uporabe	Predvajanje
En dotik	Predvajanje/premor
Dva dotika	Zmanjšanje glasnosti (levi dotik) Povečanje glasnosti (desni dotik)
Trije dotiki	Naslednja skladba

Povezava z zunanjo napravo za uporabo (način za priključitev in brezžični način)

Način uporabe	Način priključitve in brezžični način
En dotik	Utišanje ali preklic utišanja
Dva dotika	Zmanjšanje glasnosti (levi dotik) Povečanje glasnosti (desni dotik)
Trije dotiki	Predvajanje naslednje skladbe (povezava z avdio USB napravo)

Če polnilno škatlico povežete z analogno napravo, funkcija trikratnega dotika ne deluje.
Polnilno škatlico povežite z avdio USB-napravo in se jo potem enkrat dotaknite za predvajanje/zaustavitev glasbe.

Poslušanje okoliškega zvoka/aktivno zmanjšanje hrupa (ANC)

Način uporabe	Poslušanje okoliškega zvoka/aktivno zmanjšanje hrupa (ANC)
Dotik in pridržanje	Sprememba funkcije

3. Povezava z zunanjo napravo za uporabo (način za priključitev in brezžični način) ([ glejte »Povezovanje in prekinitev povezave z analogno napravo« in »Povezovanje in prekinitev povezave z avdio USB napravo« na straneh 15 in 17.)

Polnilno škatlico lahko povežete na analogno napravo (zvok na letalskem sedežu, tekalna steza, kasetnik, radio, TV itd.) ali zvočno USB napravo (osebni računalnik) in zvok poslušate prek slušalk za v ušesa.

Kako povezati analogno napravo

a Stran USB-C™ priloženega priključka USB-C™ na kablu AUX priključite v polnilno škatlico.
b Priključek AUX povežite z želeno napravo.
c V ušesih imejte slušalke.
d Stikalo načina za priključitev in brezžični način podrsajte v desno, da način vklopite. Kazalnik na polnilni škatlici utripa zeleno.
e Ko je polnilna škatlica povezana s slušalkami, se kazalnik izklopi.

* Za izklop zunanje naprave stikalo načina za priključitev in brezžični način podrsajte v levo. Kazalnik na polnilni škatlici utripa modro in naprava se znova poveže z napravo, s katero je bila povezana pred tem.

* Če ne morete najti naprave, s katero je bila predhodno povezana, preklopi v način za povezljivost.

* Funkcija klicanja ni podprta, medtem ko je povezana analogna naprava.

Postopek povezave zvočne USB naprave

a Priključek USB-C priloženega polnilnega in podatkovnega kabla USB tipa C™ povežite s polnilno škatlico.
b Priključek USB-A povežite na želeno napravo.
c V ušesih imejte slušalke.
d Stikalo načina za priključitev in brezžični način podrsajte v desno, da način vklopite. Kazalnik na polnilni škatlici utripa zeleno.
e Ko je polnilni etui priključen na ušesne slušalke, zeleni indikator ugasne in prikaže se stanje polnjenja etuija.

* Če ne morete najti naprave, s katero je bila predhodno povezana, preklopi v način za povezljivost.

4. Polnjenje ([ glejte »Polnjenje prek kabla«, »Brezžično polnjenje« in »Opis UVnano« na straneh 19, in 20.)

Polnjenje prek kabla

Za polnjenje povežite polnilni kabel s škatlico s slušalkami za v ušesa. Slušalke in polnilna postaja se polnijo istočasno.

Če napravo polnite skupaj z nameščenimi slušalkami za v ušesa in zaprete pokrov škatlice, deluje UVnano LED lučka 10 minut.

Brezžično polnjenje

Polnilno škatlico položite na sredino brezžičnega polnilnika.

V primeru brezžičnega polnjenja se UVnano sterilizacija izvede v prvih 10 minutah in nato se začne polnjenje.

> Pozor

Zavedati se morate, da se lahko temperatura slušalk poviša, ko je UVnano LED lučka vklopljena.

5. Povezava z aplikacijo LG TONE Free ([ glejte »Povezava z aplikacijo LG TONE Free« na strani 22.)

a Za namestitev aplikacije LG TONE Free na svojem pametnem telefonu v trgovini Google Play ali App Store poiščite »LG TONE Free« ali poskenirajte spodnjo kodo QR.
b Zaženite aplikacijo in uporabite njene številne funkcije (preverjanje baterije slušalk za v ušesa baterija, glasovno obveščanje, sprememba načina izenačevalnika, preverjanje podatkov o zadnji povezani lokaciji, iskanje brezžičnih slušalk za v ušesa itd.). Podprt je samo Android 7.0 oziroma iOS 13 ali več.

<iOS>

Vsebina

Hitri vodič

2 Preprosti potek uporabe

Spoznavanje izdelka

7 Polnilna postaja

8 Slušalke

Povezovanje z Bluetoothom za uporabo

9 Povezava pametnega telefona s slušalkami prek Bluetootha

10 Več povezav

10 Samodejno ponovno povezovanje

Poslušanje zvoka s slušalkami

11 Nošenje slušalk

12 Predvajanje glasbe

13 Sprejemanje telefonskih klicev

14 Poslušanje okoliškega zvoka/aktivno zmanjšanje hrupa (ANC)

Povezava z zunanjo napravo za uporabo (način za priključitev in brezžični način)

15 Povezovanje

15 Povezovanje in prekinitev povezave z analogno napravo

17 Povezovanje in prekinitev povezave z avdio USB napravo

Polnjenje

19 Polnjenje prek kabla

19 Brezžično polnjenje

20 Opis UVnano

21 Preverjanje stanja baterije

Povezovanje z aplikacijo Bluetooth

22 Povezava z aplikacijo LG TONE Free

Varnostni ukrepi

23 Varnostni obvestila in opozorila

24 Previdnostni ukrepi pri uporabi izdelka

Stvari, ki jih je treba preveriti pred prijavo okvare

25 Odpravljanje težav

Dodatek

26 Tehnični podatki o izdelku

Varnostne informacije

27 Preprečevanje izgube sluha

27 Dodatne informacije

27 Izpostavljenost radijskim frekvencam

28 Varnostni ukrepi glede povezave Bluetooth

28 Podatki o bateriji

28 Registrirane blagovne znamke in licence

29 Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi

Spoznavanje izdelka

Spoznavanje izdelka> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Spoznavanje izdelka

Spoznavanje izdelka>Polnilna postaja> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Polnilna postaja

A Razpoloženjska luč: ko odprete polnilno postajo, se vklopi in izklopi razpoloženjska luč.
B Vhod polnilne postaje: napravo lahko polnite ali uporabite način za priključitev in brezžični način.
C UVnano LED: če napravo polnite skupaj z nameščenimi slušalkami za v ušesa in zaprete pokrov škatlice, deluje UVnano LED lučka 10 minut.
D Stikalo načina priključitve in brezžičnega načina: priključite lahko analogne in zvočne USB naprave ter polnilno škatlico in zvok poslušate prek slušalk za v ušesa.
E Indikator stanja baterije (zgoraj): preverite lahko stanje baterije slušalk ali polnilne škatlice.
F Kazalnik UVnano (spodaj): kazalnik UVnano sveti modro, medtem ko UVnano LED lučka deluje.
G Polnilni terminali za slušalke: slušalke za v ušesa lahko polnite, tako da jih namestite v polnilno škatlico.

Spoznavanje izdelka>Slušalke> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Slušalke

A Mikrofon
B Mreža za zvočnik (mikrofon)
C Tablice na dotik
D Polnilni terminali za slušalke

Opomba

Pazite, da nad polnilnimi terminali za slušalke ni tujkov.

Povezovanje z Bluetoothom za uporabo

Povezovanje z Bluetoothom za uporabo> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Povezovanje z Bluetoothom za uporabo

Povezovanje z Bluetoothom za uporabo>Povezava pametnega telefona s slušalkami prek Bluetootha> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Povezava pametnega telefona s slušalkami prek Bluetootha

a Na pametnem telefonu ali napravi, ki jo želite povezati, vklopite funkcijo Bluetooth®.
b Odprite pokrov s slušalkami za v ušesa, nameščenimi v polnilno škatlico. Moder kazalnik stanja baterije na sprednji strani utripa. V primeru, da modra lučka za stanje baterije ne utripa, oziroma če želite povezati napravo, ki se razlikuje od že povezane, se na levi ali desni slušalki za v ušesa dotaknite tablice na dotik in jo za 3 do 5 sekund pridržite.

c Ko se na dnu zaslona pametnega telefona odpre pojavno okno povezave za hitro seznanjanje, se ga dotaknite, da povežete napravo.

Podpira samo Android™ 6.0 ali več in zahteva delovanje Bluetootha ter nastavitve lokacijskih podatkov mobilne naprave.)

d Če se pojavno okno za povezavo ne odpre, v meniju Bluetooth® pametnega telefona poiščite in povežite [TONE-T90Q]. (Za uporabnike iOS ali Android 5.0 oz. nižjih različic)

TONE-T90Q_LE na seznamu povezanih naprav Bluetooth® ni veljavno ime modela. Preverite ime modela, ki ga uporabljate, in povežite z imenom modela brez »LE«.
Če je ime modela slušalk za v uho na napravi Android prikazano nenavadno, v meniju Bluetooth® nastavitev povezanih naprav spremenite ime modela.

Opomba

Za povezavo z drugo napravo, znova izvedite zgornje postopke.

Povezovanje z Bluetoothom za uporabo>Več povezav> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Več povezav

Če uporabljate aplikacijo LG TONE Free, lahko hkrati povežete in uporabljate dve napravi, na primer pametni telefon in osebni računalnik.

a V aplikaciji LG TONE Free aktivirajte funkcijo Multi-Point & Multi-Pairing.
b Slušalke za v ušesa namestite v polnilno škatlico in na isti način opravite postopek povezovanja.
c Naprava z obstoječo povezavo postane »glavna povezana naprava« in na novo povezana naprava postane »dodatno povezana naprava«.
d Funkcijo več povezav lahko priročneje uporabljate v podrobnejših nastavitvah Multi-Point & Multi-Pairing.
e Pri dveh povezanih napravah se predvaja zvok naprave, katere vsebino ste predvajali nazadnje. (Ko je polnilna škatlica v načinu za priključitev in brezžičnem načinu z USB-C™ povezana s kablom AUX, preklopi na zvok polnilne škatlice, če »glavna povezana naprava« ne predvaja zvoka ali prek nje ni pogovora.)

Opomba

Ko sta dve napravi povezani hkrati, glavne funkcije delujejo glede na »glavno povezano napravo«.

Povezovanje z Bluetoothom za uporabo>Samodejno ponovno povezovanje> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Samodejno ponovno povezovanje

Če odprete polnilno škatlico, se slušalke za v ušesa samodejno povežejo z glavno povezano napravo. (Če naprave ni mogoče najti, preklopi v način povezljivosti.)

Če samodejno ponovno povezovanje ni končano, slušalke za v ušesa poiščite na napravi, ki bo povezana, in jih ročno povežite.

Poslušanje zvoka s slušalkami

Poslušanje zvoka s slušalkami> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Poslušanje zvoka s slušalkami

Poslušanje zvoka s slušalkami>Nošenje slušalk> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Nošenje slušalk

a Slušalke za v ušesa vzemite iz polnilne škatlice in jih tesno namestite v ušesa.

Opomba

Če uporabljate gele, ki se prilegajo vašim ušesom, lahko izboljšate učinek aktivnega zmanjšanja hrupa (ANC). Nato lahko glasbo poslušate s kakovostnim bogatim zvokom.

b Če slušalke za v ušesa nosite pravilno, lahko slišite zvok za zaznavanje uporabe.

* Če želite zamenjati ušesne čepke, poravnajte obliko luknje ušesnega čepka z izboklino slušalk in jo pritrdite.

Poslušanje zvoka s slušalkami>Predvajanje glasbe> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Predvajanje glasbe

Delovanje	Način uporabe
Predvajanje/premor	: enkrat se dotaknite leve ali desne slušalke.
Nastavitev glasnosti	: dvakrat se dotaknite leve (povečanje glasnosti) ali desne (zmanjšanje glasnosti) slušalke.
Naslednja skladba	: trikrat se dotaknite leve ali desne slušalke.

Opomba

Način uporabe funkcije lahko spremenite v nastavitvah tablice na dotik v aplikaciji »LG TONE Free«.

Poslušanje zvoka s slušalkami>Sprejemanje telefonskih klicev> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Sprejemanje telefonskih klicev

Delovanje	Način uporabe
Sprejemanje telefonskih klicev	: enkrat se dotaknite leve ali desne slušalke.
Prekinitev klicev	: dvakrat se dotaknite leve ali desne slušalke.
Zavračanje klicev	: dotaknite se in pridržite levo ali desno slušalko.

Funkcija klicanja pametnega telefona

Funkcija/stanje	Opis
Sprejemanje telefonskih klicev/ko sprejemate telefonski klic	Enkrat se dotaknite leve ali desne slušalke.
Klicanje/čakanje na uporabo	Ko kličete s pametnim telefonom, bo klic samodejno povezan s slušalkami.
Sprejem drugega klica med klicem/med klicem	Če se enkrat dotaknete leve ali desne slušalke, bo trenutni klic preklopil v stanje čakanja in boste lahko med klicem odgovorili na dohodni klic. Če je obstoječi klic na čakanju, lahko na pametnem telefonu končate trenutni klic. (To deluje različno, odvisno od nastavitev pametnega telefona.)

Poslušanje zvoka s slušalkami>Poslušanje okoliškega zvoka/aktivno zmanjšanje hrupa (ANC)> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Poslušanje okoliškega zvoka/aktivno zmanjšanje hrupa (ANC)

Poslušanje okoliškega zvoka

S funkcijo poslušanja okoliškega zvoka lahko slišite zunanje zvoke, tako da ste lahko pozorni na svojo okolico in nevarnosti.

Aktivno zmanjšanje hrupa (ANC)

Funkcija aktivnega zmanjšanja hrupa (ANC) med uporabo blokira zvoke iz okolja. Zato jo uporabite, ko ne želite, da bi vas med poslušanjem glasbe ali gledanjem videa karkoli motilo.

Če se dotaknete leve ali desne slušalke in jo pridržite, lahko preklopite med aktivnim zmanjšanjem hrupa (ANC) in poslušanjem okoliškega zvoka.
V aplikaciji LG TONE Free lahko nastavite funkciji poslušanja okoliškega zvoka in aktivnega zmanjšanja hrupa (ANC).
V aplikaciji LG TONE Free lahko nastavite način poslušanja in način pogovora.
Med uporabo funkcije poslušanja okoliškega zvoka ali aktivnega zmanjšanja hrupa (ANC) je razpoložljivi čas krajši kot takrat, ko je funkcija izklopljena.
Funkcija poslušanja okoliškega zvoka ali aktivnega zmanjšanja hrupa (ANC) deluje v stanju čakanja/med poslušanjem glasbe/med klicem.
ANC pomeni aktivno zmanjšanje hrupa.

> Pozor

Ko je način poslušanja okoliškega zvoka aktiven, lahko nenadoma zaslišite glasen okoliški zvok. Med uporabo funkcije aktivnega zmanjšanja hrupa (ANC) na prostem bodite pozorni na varnost.

Povezava z zunanjo napravo za uporabo (način za priključitev in brezžični način)

Povezava z zunanjo napravo za uporabo (način za priključitev in brezžični način)> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Povezava z zunanjo napravo za uporabo (način za priključitev in brezžični način)

Povezava z zunanjo napravo za uporabo (način za priključitev in brezžični način)>Povezovanje> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Povezovanje

Polnilno škatlico lahko povežete na analogno napravo, kot je na primer zvok na letalskem sedežu, tekalna steza, kasetnik, radio, TV ali zvočna USB naprava, kot je npr. osebni računalnik, da zvok poslušate prek slušalk za v ušesa.

Delovanje	Način uporabe
Utišanje ali preklic utišanja	: enkrat se dotaknite leve ali desne slušalke.
Zmanjšanje glasnosti (levi dotik) Povečanje glasnosti (desni dotik)	: dvakrat se dotaknite leve ali desne slušalke.
Predvajanje naslednje skladbe	: trikrat se dotaknite leve ali desne slušalke. (Povezava z avdio USB napravo)

Če polnilno škatlico povežete z analogno napravo, funkcija trikratnega dotika ne deluje.
Polnilno škatlico povežite z avdio USB-napravo in se jo potem enkrat dotaknite za predvajanje/zaustavitev glasbe.

Povezava z zunanjo napravo za uporabo (način za priključitev in brezžični način)>Povezovanje in prekinitev povezave z analogno napravo> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Povezovanje in prekinitev povezave z analogno napravo

Povezovanje z analogno napravo

a Stran USB-C™ priključka USB-C™ na kablu AUX priključite v polnilno škatlico.
b Priključek AUX povežite z želeno napravo.

c V ušesih imejte slušalke.
d Stikalo načina za priključitev in brezžični način podrsajte v desno, da način vklopite.
e Kazalnik na polnilni škatlici utripa zeleno.
f Ko je polnilna škatlica povezana s slušalkami, se kazalnik izklopi.

Prekinitev povezave z analogno napravo

a Stikalo načina za priključitev in brezžični način potisnite v levo.
b Kazalnik na polnilni škatlici utripa modro.
c Ko je povezava prekinjena, se vzpostavi povezava s predhodno napravo.

Če ne morete najti naprave, s katero so bile slušalke predhodno povezane, preklopijo v način za povezljivost.

Opomba

Aplikacije LG TONE Free ni mogoče uporabiti in nastavitve EQ ali sledilne ploščice se ohranijo.
Ne podpira funkcije klicanja.
USB-C™ do kabla AUX ne podpira funkcije polnjenja.
Izdelek z nekaterimi napravami morda ni združljiv in pri nekaterih letalskih sedežih je za uporabo priključka potreben adapter (na prodaj ločeno).
Če izdelek uporabljate dolgo, je lahko čas uporabe (vključno s polnilno škatlico) krajši od tistega, ko povežete in uporabite pametni telefon.

Povezava z zunanjo napravo za uporabo (način za priključitev in brezžični način)>Povezovanje in prekinitev povezave z avdio USB napravo> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Povezovanje in prekinitev povezave z avdio USB napravo

Povezovanje z avdio USB napravo

a Priključek USB-C priloženega polnilnega in podatkovnega kabla USB tipa C™ povežite s polnilno škatlico.
b Priključek USB-A povežite na želeno napravo.

c V ušesih imejte slušalke.
d Stikalo načina za priključitev in brezžični način podrsajte v desno, da način vklopite.
e Kazalnik na polnilni škatlici utripa zeleno.
f Ko je polnilni etui priključen na ušesne slušalke, zeleni indikator ugasne in prikaže se stanje polnjenja etuija.

Prekinitev povezave z avdio USB napravo

a Stikalo načina za priključitev in brezžični način potisnite v levo.
b Kazalnik na polnilni škatlici utripa modro.
c Ko je povezava prekinjena, se vzpostavi povezava s predhodno napravo.

Če ne morete najti naprave, s katero so bile slušalke predhodno povezane, preklopijo v način za povezljivost.

Opomba

Ko je izdelek povezan z USB zvokom, podpira funkcijo klicanja in je na avdio USB napravi prikazan kot TONE-T90QC.
Če izdelek uporabljate dolgo, je lahko čas uporabe (vključno s polnilno škatlico) krajši od tistega, ko povežete in uporabite pametni telefon.

Polnjenje

Polnjenje> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Polnjenje

Polnjenje>Polnjenje prek kabla> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Polnjenje prek kabla

Če priključite polnilni kabel, je stanje polnjenja prikazano na polnilni škatlici.

Opomba

Slušalke in polnilna postaja se polnijo istočasno.
Vhod polnilne postaje na polnilni postaji ne podpira funkcije napajanja drugih naprav, kot je pametni telefon.

Polnjenje>Brezžično polnjenje> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Brezžično polnjenje

Polnilno škatlico položite na sredino brezžičnega polnilnika.

Opomba

Brezžični polnilnik ni priložen.
Pri nekaterih polnilnikih funkcija brezžičnega polnjenja morda ne bo delovala.
Brezžično polnjenje traja precej časa.
V primeru brezžičnega polnjenja se UVnano sterilizacija izvede v prvih 10 minutah in nato se začne polnjenje.

Polnjenje>Opis UVnano> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Opis UVnano

Polnilna škatlica ima vgrajeno UVnano LED lučko, ki skrbi za čistočo slušalk.

če napravo polnite skupaj z nameščenimi slušalkami za v ušesa in zaprete pokrov škatlice, deluje UVnano LED lučka 10 minut.

* UVnano je sestavljena iz besed UV in nanometer, enote za UV.

Opomba

Kazalnik UVnano sveti modro, medtem ko UVnano LED lučka deluje.
Polnilna škatlica z UVnano odstrani do 99,9 % škodljivih bakterij iz gela slušalke.
Bel izdelek ima lahko na delu, kjer se ga dotika UVnano LED luč drugačno barvo, kar pa ne vpliva na njegovo delovanje.

> Pozor

Zavedati se morate, da se lahko temperatura slušalk poviša, ko je UVnano LED lučka vklopljena.

Polnjenje>Preverjanje stanja baterije> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Preverjanje stanja baterije

Če odprete polnilno škatlico, se pojavi stanje baterije slušalk.

Ko slušalke za v ušesa niso nameščena, je prikazano stanje napolnjenosti baterije polnilne škatlice.

Indikator stanja baterije	Stopnja stanja baterije (polnilnik ni priključen) / Stanje polnjenja (polnilnik je priključen)
Rdeča	20 % ali manj / Polnjenje
Rumena	20 % ~ 80 % / -
Zelena	80 % ali več / Napolnjeno do konca

Opomba

Če zaprete polnilno škatlico, se pojavi stanje baterije polnilne škatlice.
Ko je baterija polnilne škatlice popolnoma izpraznjena, slušalk za v ušesa ni mogoče vklopiti. Takrat polnilno škatlico napolnite.

Indikator stanja baterije

Stanje	Delovanje
Način iskanja Bluetootha®	Moder kazalnik stanja baterije utripa.
Baterija 20 % ali manj	Rdeč kazalnik stanja baterije se vklopi in izklopi.
Baterija 20 % ~ 80 %	Rumen kazalnik stanja baterije se vklopi in izklopi.
Baterija 80 % ali več	Zelen kazalnik stanja baterije se vklopi in izklopi.
V primeru napake med polnjenjem	Rdeč kazalnik stanja baterije utripa.
Med polnjenjem baterije (polnilnik je priključen)	Rdeč kazalnik stanja baterije se vklopi.
Polnjenje baterije je zaključeno (polnilnik priključen)	Zelen kazalnik stanja baterije se vklopi.

Povezovanje z aplikacijo Bluetooth

Povezovanje z aplikacijo Bluetooth> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Povezovanje z aplikacijo Bluetooth

Povezovanje z aplikacijo Bluetooth>Povezava z aplikacijo LG TONE Free> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Povezava z aplikacijo LG TONE Free

a Za namestitev aplikacije LG TONE Free na svojem pametnem telefonu v trgovini Google Play ali App Store poiščite »LG TONE Free« ali poskenirajte spodnjo kodo QR.
b Zaženite aplikacijo in uporabite njene številne funkcije (preverjanje baterije slušalk za v ušesa baterija, glasovno obveščanje, sprememba načina izenačevalnika, preverjanje podatkov o zadnji povezani lokaciji, iskanje brezžičnih slušalk za v ušesa itd.). Podprt je samo Android 7.0 oziroma iOS 13 ali več.

<iOS>

Varnostni ukrepi

Varnostni ukrepi> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Varnostni ukrepi

Varnostni ukrepi>Varnostni obvestila in opozorila> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Varnostni obvestila in opozorila

Naslednji »Varnostni ukrepi« vam pomagajo preprečiti nepričakovane nevarnosti ali poškodbe, zato jih temeljito preberite.

»Varnostni ukrepi« so razvrščeni v skupini »Opozorilo« in »Pozor«.

. OPOZORILO: Neupoštevanje navodil lahko povzroči resne poškodbe ali smrt.

> Pozor: Neupoštevanje navodil lahko povzroči lažje poškodbe ali škodo na izdelku.

. Opozorilo

Izdelka ne spuščajte z visokega mesta.
Poskrbite, da izdelek ne pride v stik z alkoholom ali benzenom.
Izdelka ne shranjujte v mokrem ali prašnem mestu.
Na izdelek ne postavljajte težkih predmetov.
Slušalke za v ušesa so preskušene v nadzorovanih laboratorijskih pogojih z oceno IPX4. Odporno na brizganje vode. Posušite pred uporabo. Ne polnite, medtem ko je izdelek moker. Škatlica ni bila testirana zaIPX4.

> Pozor

Izdelka ne razstavljajte, prilagajajte ali popravljajte.
Izdelka ne postavljajte v bližino čezmerne vročine ali vnetljivih materialov.
Izdelek se lahko poškoduje, če uporabljate nezdružljiv polnilnik.
Majhne dele izdelka hranite stran od dojenčkov ali otrok.
Prepričajte se, da v priključke polnilnika ne pridejo tujki (Vhod polnine postaje in vtikač). V tem primeru lahko pride do požara ali električnega udara.
Če imate vgrajen medicinski pripomoček, se pred uporabo izdelka posvetujte s svojim zdravnikom.
Zaradi vaše varnosti ne odstranjujte baterije, vgrajene v izdelek.
Izdelek ima vgrajeno baterijo, ki je ni mogoče zamenjati ali nadomestiti.
Če samovoljno zamenjate baterijo ali je ne zamenjate pravilno, lahko eksplodira.
Litij-ionska baterija je nevarna komponenta, ki lahko povzroči poškodbe.
Če baterijo zamenja neusposobljen delavec, lahko to povzroči škodo vaši napravi.
Baterije ne zavrzite samovoljno. Sledite lokalnim postopkom za odstranjevanje baterij.
Da preprečite nepotrebno porabo energije, napravo izključite, ko je popolnoma napolnjena. Za polnjenje naprave vedno uporabite lahko dostopno vtičnico.
Če baterijo zamenjate z napačno vrsto, obstaja nevarnost požara ali eksplozije.
Ne shranjujte je ali prevažajte pri tlaku, nižjem od 11,6 kPa in nadmorski višini nad 15.000 m.

> Pozor

Zamenjava baterije z napačno vrsto lahko uniči zaščito (na primer, v primeru nekaterih vrst litijevih baterij).
Če baterijo odvržete v ogenj ali vročo peč oziroma jo mehanično zdrobite ali prerežete, lahko pride do eksplozije.
Če pustite baterijo v okolju z izredno visoko temperaturo, lahko to povzroči eksplozijo ali iztekanje vnetljive tekočine ali uhajanje plina.
Baterija, ki je izpostavljena izjemno nizkemu zračnemu tlaku, lahko povzroči eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekočine oziroma plina.
Starih baterij ne zavrzite malomarno. Lahko povzroči eksplozijo ali požar. Način odstranjevanja se lahko razlikuje glede na državo in regijo. Odstranite jo na ustrezen način.

Varnostni ukrepi>Previdnostni ukrepi pri uporabi izdelka> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Previdnostni ukrepi pri uporabi izdelka

Izdelek obrišite do čistega, če je bil izpostavljen veliki količini potu.

Območje okoli slušalk naj bo vedno čisto.

Dolgotrajno nošenje slušalk za v ušesa lahko povzroči bolečino, in če se v ušesu vlaga zadržuje dlje časa, lahko to povzroči težave s kožo.

Stvari, ki jih je treba preveriti pred prijavo okvare

Stvari, ki jih je treba preveriti pred prijavo okvare> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Stvari, ki jih je treba preveriti pred prijavo okvare

Stvari, ki jih je treba preveriti pred prijavo okvare>Odpravljanje težav> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Odpravljanje težav

V primeru, da med uporabo izdelka izkusite naslednje težave, jih preverite še enkrat. Morda ne gre za okvaro.

Simptom	Vzrok in rešitev
Napajanje naprave se ne vklopi	Preverite stanje napolnjenosti baterije in jo po potrebi napolnite.
Če prek slušalk ni mogoče opraviti klica	Če vaš pametni telefon ne podpira funkcije prostoročnega telefoniranja, funkcije za klicanje ne boste mogli uporabljati. Preverite stanje napolnjenosti baterije in jo po potrebi napolnite.
Če slušalk ne morete registrirati v pametni telefon	Preverite, ali je napajanje vklopljeno, tako da odprete pokrov polnilnega ohišja. Preverite, ali so slušalke za v ušesa preklopljene v način iskanja. Če pritisnete in za 3 do 5 sekund zadržite tablico na dotik na levi ali desni slušalki, medtem ko je ta v polnilni škatlici, preklopi v način iskanja. Preverite, ali je stikalo načina priključitve in brezžičnega načina vklopljeno.
Če ste zamenjali slušalki ali imate težave z delovanjem (tovarniška ponastavitev).	Pritisnite in za več kot 10 sekund zadržite tablico na dotik na levi ali desni slušalki, medtem ko je ta v polnilni škatlici. Izvede se ponastavitev na tovarniške nastavitve in kazalnik stanja baterije na polnilni škatlici utripa rdeče. Po ponastavitvi na tovarniške nastavitve slušalke znova povežite.

*V načinu za priključitev in brezžičnem načinu ni mogoče uporabiti funkcije tovarniške ponastavitve in načina iskanja.

Dodatek

Dodatek> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Dodatek

Dodatek>Tehnični podatki o izdelku> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Tehnični podatki o izdelku

Splošno	Opis
Specifikacije Bluetooth	5,3 V (HSP/HFP/A2DP/AVRCP)
Baterija	Slušalka za v uho: 3,85 V / 51 mAh, litij-ionska Polnilna škatlica: 3,7 V / 390 mAh, litij-ionska
Čas predvajanja glasbe slušalk in s polnilno škatlico	Izklop ANC: do 9 in do 29 ur* Vklop ANC: do 5 in do 16 ur*
Čas polnjenja	Slušalka za v uho: v roku ene ure / polnilna škatlica: v 2 urah Hitro polnjenje: 5 min polnjenja za do 60 min predvajanja* Ko polnjenje prek napajalnega kabla poteka pri sobni temperaturi
Nazivna vhodna napetost	Slušalka za v uho: 5 V 0, 102 mA Polnilna škatlica: 5 V 0, 500 mA

*Čas uporabe je odvisen od priključenega pametnega telefona ali uporabe funkcij, nastavitev, moči signala, temperature delovanja, frekvenčnega pasu in drugih metod uporabe.

Delovna temperatura	0 °C ~ +40 °C
Delovna vlažnost	5 % ~ 60 %
Mere (mm) / teža (g)	Slušalka za v uho: 21,5 mm (Š) X 27,7 mm (D) X 24,9 mm (V) / 5,3 g (ena slušalka za v uho) Polnilna škatlica: 54,5 mm (Š) X 54,5 mm (D) X 29,6 mm (V) / 39,3 g
Frekvenčni obseg	2402 MHz do 2480 MHz

*Trajanje delovanja je odvisno od priključenih mobilnih naprav, uporabljenih funkcij, nastavitev, moči signala, temperature delovanja, frekvenčnega pasu in drugih metod uporabe.

Varnostne informacije

Varnostne informacije> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Varnostne informacije

Varnostne informacije>Preprečevanje izgube sluha> content34.html

Sound Bar Quick Guide

Preprečevanje izgube sluha

Če je glasnost slušalk prevelika, lahko utrpite trajno izgubo sluha. Glasnost nastavite na varno raven. Morda je slišati normalno, vendar če pogosto poslušate visoke zvoke, ki lahko poškodujejo vaš sluh, se vaša ušesa sčasoma na to navadijo.

V primeru, da zaznate zvonjenje v ušesih ali pridušeni govor, prenehajte s poslušanjem in pojdite na pregled sluha. Večja kot je glasnost, hitreje lahko pride do poškodbe sluha.

Strokovnjaki priporočajo, da z naslednjimi ukrepi zaščitite svoj sluh.

Omejite čas uporabe slušalke pri veliki glasnosti.
Izogibajte se temu, da povečate glasnost, da ne bi slišali glasnega hrupa okoli vas.
Glasnost zmanjšajte, če ne morete slišati oseb, ki govorijo v vaši bližini.

Za postopek nastavitve najvišje omejitve glasnosti povezane naprave si preberite uporabniški priročnik povezane naprave.

Varnostne informacije>Dodatne informacije> content35.html

Sound Bar Quick Guide

Dodatne informacije

Bluetooth® blagovna znamka in logotip sta registrirani blagovni znamki v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc. Uporaba vseh blagovnih znamk je predmet licenčne pogodbe.

Logotipi Android, Google Play in Google Play ter druge povezane oznake in logotipi so blagovne znamke družbe Google LLC.

Varnostne informacije>Izpostavljenost radijskim frekvencam> content36.html

Sound Bar Quick Guide

Izpostavljenost radijskim frekvencam

Te stereo slušalke Bluetooth LG so radijski oddajnik in sprejemnik. Med delovanjem se sporazumevajo z mobilno napravo, opremljeno z Bluetoothom, tako da sprejemajo in oddajajo radiofrekvenčna (RF) elektromagnetna polja (mikrovalovi) v frekvenčnem razponu od 2402 do 2480 MHz.

Vaše slušalke Bluetooth so zasnovane tako, da delujejo v skladu s smernicami in omejitvami glede izpostavljenosti RF, ki jih določajo nacionalni organi in mednarodne zdravstvene agencije, medtem ko so v uporabi z združljivim mobilnim telefonom.

Varnostne informacije>Varnostni ukrepi glede povezave Bluetooth> content37.html

Sound Bar Quick Guide

Varnostni ukrepi glede povezave Bluetooth

Naslednja okolja vplivajo na doseg in sprejem signala Bluetooth:

- ko se med napravo Bluetooth in povezano napravo nahajajo zidovi, kovina, človeška telesa ali druge ovire.
- ko se v bližini uporabljenih naprav nahaja oprema, ki uporablja signale s frekvenco 2,4 GHz (brezžični LAN, brezžični telefoni, mikrovalovne pečice itd.).
ko uporabljate napravo Bluetooth (TV, prenosnik itd.), ki ni mobilni telefon, lahko na kakovost zvoka vplivajo specifikacije in delovanje naprave.

Varnostne informacije>Podatki o bateriji> content38.html

Sound Bar Quick Guide

Podatki o bateriji

Življenjska doba akumulatorske baterije je dolga, če z njo pravilno ravnate. Nova baterija ali takšna, ki je že dlje časa niste uporabljali, bi lahko ob prvih nekaj uporabah imela zmanjšano zmogljivost. Baterije ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam in nikoli nad +50 °C ali pod -10 °C. Za kar največjo zmogljivost baterije jo uporabljajte pri sobni temperaturi. Če baterijo uporabljate pri nizkih temperaturah, bo njena zmogljivost zmanjšana. Baterijo lahko polnite samo pri temperaturah med 0 °C in +45 °C.

Varnostne informacije>Registrirane blagovne znamke in licence> content39.html

Sound Bar Quick Guide

Registrirane blagovne znamke in licence

Vse blagovne znamke in imena so last njihovih zadevnih lastnikov.

Napis »Made for iPhone« pomeni, da je bila elektronska dodatna oprema zasnovana posebej za povezavo z napravami iPhone ter da razvijalec potrjuje, da izpolnjuje standarde delovanja podjetja Apple. Podjetje Apple ni odgovorno za delovanje te naprave ali njeno skladnost z varnostnimi in zakonskimi standardi. Upoštevajte, da lahko uporaba te dodatne opreme z izdelkom iPhone negativno vpliva na delovanje brezžičnih povezav.

Simboli Dolby, Dolby Atmos, in dvojni D so registrirane blagovne znamke družbe Dolby Laboratories Licensing Corporation. Izdelano po licenci Dolby Laboratories. Zaupna neobjavljena dela. Avtorske pravice © 2012–2020 Dolby Laboratories. Vse pravice pridržane

Snapdragon Sound je izdelek podjetja Qualcomm Technologies, Inc. in/ali njegovih podružnic. Snapdragon in Snapdragon Sound sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki družbe Qualcomm Incorporated.

Varnostne informacije>Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi> content40.html

Sound Bar Quick Guide

Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi

Za pridobitev izvorne kode v skladu z GPL, LGPL, MPL in drugimi odprtokodnimi licencami, ki so obvezane razkriti izvorno kodo, ki jo vsebuje ta izdelek, ter za dostop do vseh navedenih licenčnih pogojev, obvestil o avtorskih pravicah in drugih veljavnih dokumentov obiščite spletno mesto https://opensource.lge.com.

LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov opensource@lge.com ob plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, pošiljanja in obdelave).

Ta ponudba je veljavna za vsakega prejemnika teh informacij za obdobje treh let od zadnjega pošiljanja tega izdelka.

SKUPINA TVEGANJA 3

OPOZORILO: TA IZDELEK ODDAJA UV-C. PAZITE, DA OČI IN KOŽA NE BODO NEPOSREDNO IZPOSTAVLJENI NEZAŠČITENEMU IZDELKU.

OPOZORILO: če polnilne škatlice ne polnite ali odprete, funkcija UV ne deluje.

Oznake

: Izmenični tok (AC)

0: Enosmerni tok (DC)

: Oprema skupine II

1: Stanje pripravljenosti napajanja

! : Napajanje je vklopljeno.

: Nevarna napetost.

Napake pri črkovanju ali netočna vsebina v tem uporabniškem priročniku se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega opozorila družbe LG Electronics.

Izhodna raven se bo samodejno vrnila na izhodno raven, ki ne presega RS1, potem ko bo napajanje izklopljeno.