Sound Bar Quick Guide

---

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Skaņas paneļa ātrais ceļvedis

---

Skaņas paneļa ātrais ceļvedis> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Skaņas paneļa ātrais ceļvedis

---

Skaņas paneļa ātrais ceļvedis>Izstrādājuma instalēšana un lietošana> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Izstrādājuma instalēšana un lietošana

1. a Pievienojiet skaņas paneli TV, izmantojot optisko kabeli vai HDMI kabeli.

1. A Skaņas panelis
2. B Tālvadības uztvērējs/statusa displejs
3. C Aizmugurējie skaļruņi/bezvadu uztvērējs (nopērkams atsevišķi, SPQ8-S)
4. D Bezvadu zemfrekvences skaļrunis - uzstādiet to tuvu skaņas panelim.
5. E Ārējā ierīce - (Blu-ray atskaņotājs, spēļu konsole utt.)
6. b Ja izmantojat ārēju ierīci (piem., Blu-ray atskaņotāju, spēļu konsoli utt.), pievienojiet to skaņas panelim, izmantojot HDMI kabeli.
7. c Ja aizmugurējos skaļruņus un bezvadu uztvērēju iegādājāties atsevišķi, pievienojiet aizmugurējos skaļruņus bezvadu uztvērējam, izmantojot skaļruņu kabeli. Pievienojot aizmugurējos skaļruņus bezvadu uztvērējam, pievienojiet melno svītraino kabeli katra skaļruņa negatīvajai spailei un otru kabeli - katra skaļruņa pozitīvajai spailei.
8. d Pievienojiet strāvai šādā secībā: bezvadu zemfrekvences skaļrunis [ bezvadu uztvērējs [ skaņas panelis. Ieslēdziet skaņas paneli. Ja savienojums tiek automātiski izveidots ar skaņas paneli, bezvadu zemfrekvences skaļruņa un bezvadu uztvērēja gaismas diode iedegas zaļā krāsā. ([ Skatīt “Izstrādājuma pievienošana” lpp. 6.)
9. e Izstrādājuma lietošana ar TV ([ Skatīt “Savienojuma izveide ar optisko kabeli”, “Savienojuma izveide ar HDMI kabeli”, “Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth” lpp. 43, 45, 47.)
10. A Atkārtoti nospiediet pogu Funkcija līdz statusa displejā parādās “OPT/HDMI ARC”.
11. B TV iestatījumos iestatiet izejas skaļruni uz [HDMI ARC], [Optiskais], vai [Ārējais skaļrunis].
12. C Kad TV ir pareizi pievienots izstrādājumam, statusa displejā ar skaņu parādīsies “OPT”, “ARC”, vai “E-ARC”.
13. f Izstrādājuma pievienošana viedtālrunim, izmantojot Wi-Fi ([ Skatīt “Savienojuma izveide ar viedtālruni, izmantojot Wi-Fi” lpp. 26.)
14. A Savienojiet viedtālruni ar Wi-Fi.
15. B Instalējiet lietotni LG Sound Bar no Google Play vai App Store.
16. C Palaidiet lietotni LG Sound Bar un izpildiet norādījumus.
17. D Izstrādājums izveido savienojumu ar viedtālruni, un jūs to varat kontrolēt, izmantojot lietotni LG Sound Bar.
18. g Izstrādājuma pievienošana viedtālrunim, izmantojot Bluetooth ([ Skatīt “Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth” lpp. 51.)
19. A Viedtālrunī pieskarieties pogai Iestatījumi un atlasiet Bluetooth. Ieslēdziet funkciju Bluetooth. (Izslēgt > Ieslēgt)
20. B Nospiediet pogu Bluetooth savienošana pārī. Pēc brīža statusa displejā redzēsiet “BT READY” (BT gatavs).
21. C Atrodiet un pieskarieties vienumam “LG_Speaker_S90QY_XXXX” vai nosaukumam, kuru reģistrējāt lietotnē Google Home.
22. D Ja izstrādājums ir savienots ar viedtālruni, izmantojot Bluetooth, jūs varat redzēt, kā statusa displejs mainās no “PAIRED” (savienots pārī) [ “Pievienotās Bluetooth ierīces nosaukums” [ “BT”.

Saturs

Skaņas paneļa ātrais ceļvedis

2 Izstrādājuma instalēšana un lietošana

Uzstādīšana

6 Izstrādājuma pievienošana

12 Uzlabotas skaņas baudīšana

26 Savienojuma izveide ar viedtālruni, izmantojot Wi-Fi

30 Izstrādājuma atiestatīšana

Izstrādājuma izpēte

31 Priekšpuse

33 Aizmugure

34 Tālvadības pults izpēte

Savienojuma izveide ar TV

43 Savienojuma izveide ar optisko kabeli

45 Savienojuma izveide ar HDMI kabeli

47 Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth

Savienojuma izveide ar ārēju ierīci

48 Savienojuma izveide ar HDMI kabeli

50 Savienojuma izveide ar optisko kabeli

Izstrādājuma izmantošana kā audio sistēma

51 Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth

54 Savienojuma izveide ar USB atmiņas ierīci

56 Lietotnes LG Sound Bar izmantošana

57 Saderīgs ar Google asistentu

58 Darbojas ar Apple AirPlay

59 Spotify pievienošana

60 Strādā ar Alexa

61 Tidal Connect

Izstrādājuma piestiprināšana pie sienas

62 Pārbaude pirms montāžas pie sienas

64 Izstrādājuma piestiprināšana pie sienas

Drošības pasākumi

66 Drošība un normatīvie akti

Pirms ziņošanas par izstrādājuma darbības traucējumiem

69 Problēmu novēršana

Pielikums

75 Specifikācijas

77 Reģistrētās preču zīmes un licences

79 Kas jums jāzina par tīkla pakalpojumiem

79 Atvērtā pirmkoda programmatūras informācija

80 Darbība ar izstrādājumu

Uzstādīšana

---

Uzstādīšana> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Uzstādīšana

---

Uzstādīšana>Izstrādājuma pievienošana> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Izstrādājuma pievienošana

Pieslēdzot skaņas paneli bezvadu zemfrekvences skaļrunim, varat baudīt bagātīgāku skaņu.

Automātiska bezvadu zemfrekvences skaļruņa pievienošana

Pēc uzstādīšanas pabeigšanas bezvadu zemfrekvences skaļrunis tiks automātiski pievienots skaņas panelim. Pievienojiet skaņas paneli zemfrekvences skaļrunim šādā secībā.

1. a Pievienojiet strāvas kabeli bezvadu zemfrekvences skaļrunim.
2. b Pievienojiet strāvas kabeli, kas pievienots bezvadu zemfrekvences skaļrunim, kontaktligzdai.
3. c Pievienojiet strāvas kabeli skaņas joslai.
4. d Pievienojiet strāvas kabeli, kas pievienots skaņas joslai, kontaktligzdai.

1. e Kad savienojums tiek automātiski izveidots, jūs redzēsiet, ka bezvadu zemfrekvences skaļruņa aizmugurē gaismas diode iedegas zaļā krāsā.

Savienojuma pārbaude ar gaismas diodi bezvadu zemfrekvences skaļruņa aizmugurē

Savienojuma statusu varat pārbaudīt, aplūkojot gaismas diodes bezvadu zemfrekvences skaļruņa aizmugurē.

Gaismas diodes krāsa	Statuss
Mirgo zaļā krāsā	Notiek savienojuma izveide
Zaļa	Savienojums ir veiksmīgi izveidots
Sarkana	Nepareizs savienojums vai zemfrekvences skaļrunis ir gaidīšanas režīmā
Izslēgta	Strāvas kabelis nav pievienots

Bezvadu zemfrekvences skaļruņa manuāla pievienošana

Ja bezvadu zemfrekvences skaļruņa aizmugurē redzat sarkanu gaismas diodi, tas nozīmē, ka skaņas panelis nav pievienots zemfrekvences skaļrunim. Šajā gadījumā savienojiet tos šādā secībā.

1. a Nospiediet skaņas paneļa pogu Barošana lai paneli izslēgtu.
2. b Nospiediet pogu PAIRING bezvadu zemfrekvences skaļruņa aizmugurē. Pārbaudiet, vai zemfrekvences skaļruņa aizmugurē mirgo gaismas diode. Ja bezvadu zemfrekvences skaļrunī joprojām redzat sarkanu gaismas diodi, vēlreiz nospiediet un turiet pogu zemfrekvences skaļruņa aizmugurē.

1. c Nospiediet skaņas paneļa pogu Barošana lai paneli ieslēgtu.
2. d Kad savienojums ir izveidots, jūs redzēsiet, ka bezvadu zemfrekvences skaļruņa aizmugurē iedegas zaļa gaismas diode.

Piezīme

Uzstādiet skaņas paneli pēc iespējas tuvāk bezvadu zemfrekvences skaļrunim. Jo tuvāks ir attālums starp skaņas paneli un bezvadu zemfrekvences skaļruni, jo labāka ir skaņas kvalitāte. Lūdzu, pārliecinieties, ka starp skaņas paneli un bezvadu zemfrekvences skaļruni nav šķēršļu. Lai novērstu bezvadu traucējumus, saglabājiet vismaz 1 m attālumu starp skaņas paneli vai bezvadu zemfrekvences skaļruni un visām perifērijas ierīcēm, kas rada spēcīgus elektromagnētiskos viļņus (piem., bezvadu maršrutētāji, mikroviļņu krāsnis utt.).

Aizmugurējo skaļruņu pievienošana bezvadu uztvērējam (SPQ8-S, nopērkams atsevišķi)

Automātisks savienojums

Pēc uzstādīšanas pabeigšanas bezvadu uztvērējs tiks automātiski pievienots skaņas panelim. Pievienojiet skaņas paneli bezvadu uztvērējam šādā secībā.

1. a Pievienojiet skaļruņu kabeļus aizmugurējo skaļruņu (pa kreisi, pa labi) atbilstošajām spailēm. Savienojiet melno svītraino kabeli ar negatīvo spaili un otru kabeli ar pozitīvo spaili.
2. b Pievienojiet aizmugurējo skaļruņu (pa kreisi, pa labi) skaļruņu kabeļus bezvadu uztvērējam.

Uztvērēja spailes krāsa	Skaļruņa pozīcija
Zila	L Kreisās puses aizmugure
Pelēka	R Labās puses aizmugure

1. c Pievienojiet strāvas kabeli bezvadu uztvērējam.
2. d Pievienojiet strāvas kabeli, kas pievienots bezvadu uztvērējam, kontaktligzdai.
3. e Nospiediet skaņas paneļa pogu Barošana lai paneli ieslēgtu.
4. f Kad savienojums tiek automātiski izveidots, jūs redzēsiet, ka gaismas diode bezvadu uztvērēja priekšpusē iedegas zaļā krāsā.

Piezīme

Lūdzu, izmantojiet tikai izstrādājuma komplektācijā iekļautos skaļruņus. Citu skaļruņu izmantošana var izraisīt nepareizu darbību. Pievienojiet skaļruņu kabeļus attiecīgajiem spailēm. Savienojiet ar pozitīvo kabeli ar pozitīvo spaili un negatīvo kabeli ar negatīvo spaili. Nepareizi pievienots kabelis izkropļo skaņu vai nerada basa skaņu.

Savienojuma statusa pārbaude ar gaismas diodes krāsu

Savienojuma statusu varat pārbaudīt ar gaismas diodi bezvadu uztvērēja priekšpusē.

Gaismas diodes krāsa	Statuss
Mirgo zaļā krāsā	Notiek savienojuma izveide
Zaļa	Savienojums ir veiksmīgi izveidots
Sarkana	Slikts savienojums vai uztvērējs ir gaidīšanas režīmā
Izslēgta	Strāvas kabelis nav pievienots

Manuāls savienojums

Ja bezvadu uztvērēja priekšpusē redzat sarkanu gaismas diodi, tas nozīmē, ka skaņas panelis nav pievienots uztvērējam. Šajā gadījumā savienojiet tos šādā secībā.

1. a Nospiediet skaņas paneļa pogu Barošana lai paneli izslēgtu.
2. b Nospiediet pogu PAIRING bezvadu uztvērēja aizmugurē. Pārbaudiet, vai gaismas diode bezvadu uztvērēja priekšpusē mirgo zaļā krāsā.

1. c Nospiediet skaņas paneļa pogu Barošana lai paneli ieslēgtu.
2. d Kad savienojums ir izveidots, jūs redzēsiet, ka bezvadu uztvērēja priekšpusē gaismas diode iedegas zaļā krāsā.

Piezīme

Aizmugurējos skaļruņus turiet vismaz 30 cm attālumā no TV vai monitora. Lai novērstu bezvadu traucējumus, saglabājiet vismaz 1 m attālumu starp skaņas paneli vai bezvadu uztvērēju un visām perifērijas ierīcēm, kas rada spēcīgus elektromagnētiskos viļņus (piem., bezvadu maršrutētāji, mikroviļņu krāsnis utt.).

Ferīta serdeņa piestiprināšana (pēc izvēles)

Atkarībā no valsts standartiem ferīta serdeni var nenodrošināt.

Ferīta serdeņa piestiprināšana skaļruņu kabeļiem

Pievienojiet ferīta serdeni kabeļiem, lai samazinātu radio troksni.

1. a Pavelciet daļu [a], lai atvērtu ferīta serdeni.
2. b Divreiz uztiniet bezvadu uztvērēja skaļruņu kabeļus ap ferīta serdeni. Ir nepieciešams apmēram 18 cm attālums starp bezvadu uztvērēju un ferīta serdi.
3. c Aizveriet ferīta serdeni, līdz dzirdat klikšķi.

---

Uzstādīšana>Uzlabotas skaņas baudīšana> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Uzlabotas skaņas baudīšana

Telpiskās skaņas funkcija un Multi-channel Experience (daudzkanālu pieredze) ļauj klausīties aizraujošu 3D skaņu, ko rada vairāki skaļruņu audio kanāli, neatkarīgi no sākotnēji ierakstītā satura kanāliem.

Piemēram, ja klausāties mūziku, kas ierakstīta 2.0 kanālos ar standarta skaņas efektiem, kamēr ir pievienoti bezvadu aizmugurējie skaļruņi, varat dzirdēt šādu atšķirību.

Kad telpiskā skaņa ir izslēgta

Kad telpiskā skaņa ir ieslēgta

Piezīme

Skaļruņu pozīcijas ir šādas. A Priekšējie skaļruņi B Centrālais skaļrunis C Augšējie skaļruņi D Augšējais centrālais skaļrunis E Telpiskie (sānu) skaļruņi F Zemfrekvences skaļrunis G Aizmugurējie skaļruņi

Telpiskās skaņas iestatīšana

1. a Nospiediet pogu Iestatījumi. Izstrādājums pāriet iestatīšanas režīmā, un jūs varat redzēt “OFF-AUTO POWER” (automātiskā barošana izslēgta) vai “ON-AUTO POWER” (automātiskā barošana ieslēgta).

1. b Kamēr statusa displejā ritiniet vienumus “OFF-AUTO POWER” (automātiskā barošana izslēgta) vai “ON-AUTO POWER”, (automātiskā barošana ieslēgta) nospiediet kreiso/labo pogu, lai izvēlētos telpiskās skaņas iestatījumu. Jūs varat redzēt telpiskās skaņas statusu “OFF-SURROUND” (telpiskā skaņa izslēgta) vai “ON-SURROUND” (telpiskā skaņa ieslēgta).

1. c Kamēr statusa displejā ritiniet vienumus “OFF-SURROUND” (telpiskā skaņa izslēgta) vai “ON-SURROUND” (telpiskā skaņa ieslēgta) nospiediet pogu Uz augšu/Uz leju, lai ieslēgtu vai izslēgtu telpisko skaņu.

Multi-channel Experience (Daudzkanālu pieredzes) izmantošana

Atskaņo skaņu no visiem skaļruņiem, lai uzlabotu telpisko skaņu neatkarīgi no ieejas avota kanālu konfigurācijas.

Šo funkciju var kontrolēt LG Sound Bar lietotnē.

Piezīme

Tā var nedarboties atkarībā no izvēlētā skaņas efekta.

Apkārtējās skaņas funkcija ieslēgta

Kad ieslēgta telpiskās skaņas funkcija, skaņa tiek atskaņota no visiem pievienotajiem skaļruņiem neatkarīgi no tā, vai ir ieslēgta vai izslēgta Multi-channel Experience (daudzkanālu pieredze).

Skaņas efekti
Ieeja	Izeja
	Aizmugurējie skaļruņi nav pievienoti	Aizmugurējie skaļruņi ir pievienoti
Visi skaņas efekti
2.0 kanāli
5.1 kanāli
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli

Apkārtējās skaņas funkcija izslēgta

a telpiskās skaņas funkcija ir izslēgta, skaņa no pievienotajiem skaļruņiem tiek atskaņota atšķirīgi atkarībā no tā, vai ir ieslēgta vai izslēgta funkcija Multi-channel Experience (Daudzkanālu pieredze).

Multi-channel Experience (Daudzkanālu pieredze) Ieslēgts

Skaņas efekti
Ieeja		Izeja
		Aizmugurējie skaļruņi nav pievienoti	Aizmugurējie skaļruņi ir pievienoti
AI SOUND PRO Skaņa, kas pielāgota mākslīgajam intelektam
2.0 kanāli
5.1 kanāli
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli
STANDARD Jūs varat baudīt optimizētu skaņu.
2.0 kanāli
5.1 kanāli	DTS
	Cits
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli
CINEMA Kinematogrāfiska 3D skaņa
2.0 kanāli
5.1 kanāli
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli
CLEAR VOICE PRO Balss skaņa ir skaidra, uzlabo balss skaņas kvalitāti
2.0 kanāli
5.1 kanāli
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli
SPORTS Reālistiska skaņa kā stadionā
2.0 kanāli
5.1 kanāli
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli
MUSIC Skaņa, kas bagātināta ar MERIDIAN tehnoloģiju
2.0 kanāli
5.1 kanāli	DTS
	Cits
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli
GAME Optimizēta skaņa spēlei
2.0 kanāli
5.1 kanāli
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli
BASS BLAST (BASS BLAST+) Skaņa ar pastiprinātu basu
2.0 kanāli
5.1 kanāli
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli

Multi-channel Experience (Daudzkanālu pieredze) Izslēgts

Sound Effects
Input		Output
		Rear speakers not connected	Rear speakers connected
AI SOUND PRO Skaņa, kas pielāgota mākslīgajam intelektam
2.0 kanāli
5.1 kanāli	DTS
	Cits
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli
STANDARD Jūs varat baudīt optimizētu skaņu.
2.0 kanāli
5.1 kanāli	DTS
	Cits
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli
CINEMA Kinematogrāfiska 3D skaņa
2.0 kanāli
5.1 kanāli
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli
CLEAR VOICE PRO Balss skaņa ir skaidra, uzlabo balss skaņas kvalitāti
2.0 kanāli
5.1 kanāli	DTS
	Cits
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli
SPORTS Reālistiska skaņa kā stadionā
2.0 kanāli
5.1 kanāli	DTS
	Cits
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli
MUSIC Skaņa, kas bagātināta ar MERIDIAN tehnoloģiju
2.0 kanāli
5.1 kanāli	DTS
	Cits
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli
GAME Optimizēta skaņa spēlei
2.0 kanāli
5.1 kanāli	DTS
	Cits
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli
BASS BLAST (BASS BLAST+) Skaņa ar pastiprinātu basu
2.0 kanāli
5.1 kanāli
7.1. kanāli vai vairāk
7.1.4 kanāli

---

Uzstādīšana>Savienojuma izveide ar viedtālruni, izmantojot Wi-Fi> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Savienojuma izveide ar viedtālruni, izmantojot Wi-Fi

LG Sound Bar lietotne ļauj savienot izstrādājumu ar tīklu un vadīt izstrādājumu.

Lietotnes instalēšana

Instalējiet viedtālrunī LG Sound Bar lietotni. Lai instalētu LG Sound Bar lietotni, varat skenēt QR kodu, izmantojot QR kodu skenēšanas lietotni, vai lejupielādēt no Google Play vai App Store.

Lejupielāde ar QR kodu

1. a Skenējiet zemāk esošo QR kodu, izmantojot QR kodu skenēšanas lietotni.
2. b Jūs tiksiet novirzīts uz lapu, kurā varat lejupielādēt LG Sound Bar lietotni. Pieskarieties lietotnei, lai to instalētu.

(Android tālruņa operētājsistēma)

(iPhone operētājsistēma)

Lejupielāde no Google Play vai App Store

Viedtālrunī dodieties uz Google Play vai App Store un meklējiet LG Sound Bar lietotni, lai to instalētu.

(Android™ Phone)

(iPhone)

Piezīme

Iestatījumu izvēlnes vienumi var atšķirties atkarībā no viedtālruņa ražotāja un OS. Google, Android, Google Play, Google Home un Chromecast built-in ir Google LLC preču zīmes.

Savienojuma izveide ar viedtālruni, izmantojot LG Sound Bar lietotni

Lai izmantotu tīkla pakalpojumus, izstrādājums ir jāpievieno viedtālrunim, izmantojot Wi-Fi LG Sound Bar lietotnē.

Lietotnes instalēšanas metode atšķiras atkarībā no viedtālruņa.

1. a Atrodiet un pieskarieties LG Sound Bar lietotnei, kas instalēta viedtālrunī.
2. b Izpildiet LG Sound Bar lietotnes norādījumus. Jums būs jāpiekrīt pakalpojumu sniegšanas noteikumiem, Chromecast rokasgrāmatas ekrānam un atrašanās vietas atļauju iestatījumiem. Ieslēdziet Wi-Fi un Bluetooth.
3. c Atlasiet izstrādājumu, kuru vēlaties pievienot. Šis izstrādājums tiks norādīts kā “LG_Speaker_S90QY_XXXX”.

1. d Atlasiet Wi-Fi tīklu un ievadiet paroli.

1. e Pēc izstrādājuma savienojuma izveides pabeigšanas LG Sound Bar lietotnē izstrādājuma statusa displejā redzēsit “CONNECTED” (PIEVIENOTS).

Piezīme

Ja maršrutētāja parole satur dažas speciālās rakstzīmes (piemēram, ` ' " + / \ ; : - _ ^ & () <>) vai emocijzīmes, skaņas josla var netikt pievienota. Ieteicams iestatīt paroli, izmantojot angļu burtu un ciparu kombināciju. Ir ieteicams iestatīt bezvadu maršrutētāja drošības veidu uz WPA2. Izstrādājumu var reģistrēt lietotnē Google Home. Lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, apmeklējiet vietni: http://www.google.com/cast/setup/. Izmantojot lietotni Google Home, varat izveidot skaļruņu grupu un pievienot līdz 4 ierīcēm kā skaļruņu grupu. Pārāk daudz ierīču pievienošana var kļūt neērta, klausoties mūziku. Ja vēlaties pārbaudīt vai mainīt reģistrētās mājas segvārdu vai izstrādājuma nosaukumu, izveidojiet savienojumu ar lietotni Google Home un pieskarieties pogai ierīces Iestatījumi. Jūs nevarat konfigurēt vai vadīt izstrādājumu ar LG ThinQ lietotni.

---

Uzstādīšana>Izstrādājuma atiestatīšana> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Izstrādājuma atiestatīšana

Ja izstrādājums ir sasalis un nedarbojas vai ja tīkla savienojums ir nestabils, jums tas būs jāatiestata. Ja Wi-Fi tīkls ir mainīts, jums būs jāatiestata izstrādājums un atkal jāpievieno tas viedtālrunim.

Kā atiestatīt

1. a Nospiediet un turiet nospiestu pogu Wi-Fi izstrādājuma augšdaļā, līdz dzirdat skaņas signālu.
2. b Statusa displejā redzēsit “RESET” (atiestatīt) un visi izstrādājuma bezvadu tīkla iestatījumi tiks notīrīti.

Piezīme

Kad esat atiestatījis izstrādājumu, arī LG Sound Bar lietotnē būs atkārtoti jāpievieno izstrādājums viedtālrunim, izmantojot Wi-Fi.

Kā deaktivizēt bezvadu tīkla savienojumu (-s).

Nospiediet un 3 sekundes vai ilgāk turiet nospiestu pogu Barošana, lai izstrādājumu izslēgtu.

Izstrādājuma izpēte

---

Izstrādājuma izpēte> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Izstrādājuma izpēte

---

Izstrādājuma izpēte>Priekšpuse> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Priekšpuse

a	Barošana Tā ieslēdz/izslēdz izstrādājumu. Nospiežot un turot pogu Barošana ilgāk par 3 sekundēm, Wi-Fi savienojums tiks atvienots, un izstrādājums vairs neizdos skaņu. Ātri nospiediet pogu Barošana, lai saglabātu Wi-Fi savienojumu turpmākai izmantošanai. Funkcija Nospiediet pogu atkārtoti, lai izvēlētos vajadzīgo funkciju vai ievades režīmu. WI-FI: Savieno izstrādājumu, izmantojot Wi-Fi BT: Savieno izstrādājumu, izmantojot Bluetooth OPT/HDMI ARC: Pievieno izstrādājumu TV, kas atbalsta optisko kabeli, ARC, E-ARC, vai LG Sound Sync HDMI: Savieno izstrādājumu ar HDMI ieejas portu USB: Savieno izstrādājumu ar USB atmiņas ierīci Skaļums Pielāgo skaņas skaļumu. Atskaņot/Pauzēt Tas ļauj pārtraukt vai atskaņot mūziku. Bluetooth savienojuma izveide pārī Tas ļauj trīs minūtes savienot pārī Bluetooth ierīci, piemēram, viedtālruni, ar šo izstrādājumu. ([ Skatīt “Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth” lpp. 51.) Wi-Fi Tas atver tieši uz Wi-Fi funkciju.
b	Iebūvēts mikrofons Tas tiek izmantots, veicot AI telpas kalibrēšanu LG Sound Bar lietotnē.
c	Tālvadības pults uztvērējs Tas saņem bezvadu signālus no tālvadības pults.
d	Statusa displejs Tādas opcijas kā ievades režīms un skaļums tiek parādītas tekstā. Stāvokļa displeju var regulēt kā automātisku, ieslēgtu un izslēgtu. ([ Skatīt “Displeja lietošana” lpp. 41.)

Piezīme

Lai samazinātu enerģijas patēriņu, izstrādājums automātiski izslēgsies pēc 15 minūtēm, kad no ārējās ierīces nebūs ievadīts signāls.

---

Izstrādājuma izpēte>Aizmugure> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Aizmugure

a	HDMI IN Pievienojiet HDMI kabeli, lai izstrādājumam pievienotu ārēju ierīci.
b	HDMI d TV (eARC / ARC) Izveidojiet TV savienojumu ar izstrādājumu, pievienojot HDMI kabeli.
c	USB ports Pievienojiet USB atmiņas ierīci, lai atskaņotu mūziku ar izstrādājumu.
d	OPTICAL IN Pievienojiet TV izstrādājumam, izmantojot optisko kabeli.
e	AC IN Pievienojiet strāvas vadu.

---

Izstrādājuma izpēte>Tālvadības pults izpēte> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Tālvadības pults izpēte

Jūs varat izmantot tālvadības pulti, lai kontrolētu visas izstrādājuma funkcijas, sākot no barošanas ieslēgšanas/izslēgšanas līdz kino skaņas iespējošanai.

Baterijas nomaiņa

Izmantojiet AA 1,5 V baterijas. Nomainiet abas baterijas, ievietojot tās tālvadības pultī atbilstoši norādītajiem norādījumiem.

1. A Atveriet bateriju vāciņu tālvadības pults aizmugurē.
2. B Ievietojiet baterijas ar + un - galiem, kas atbilst marķējumam.
3. C Aizveriet bateriju vāciņu.

Ja tiek uzstādīta nepareiza veida baterija, pastāv aizdegšanās vai eksplozijas risks.

a	Barošana Ieslēdz/izslēdz izstrādājumu.
b	Skaļums Pielāgo skaņas skaļumu.
c	Bluetooth savienojuma izveide pārī Tas ļauj trīs minūtes savienot pārī Bluetooth ierīci, piemēram, viedtālruni, ar šo izstrādājumu. ([ Skatīt “Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth” lpp. 51.)
d	Skaņas efekti Nospiediet pogu, lai atlasītu vajadzīgo skaņas lauku. AI SOUND PRO: Mākslīgais intelekts izvēlas optimālos skaņas iestatījumus, kas atbilst jūsu saturam. STANDARD: Jūs varat baudīt optimizētu skaņu. CINEMA: Atskaņojiet saturu ar 3D skaņu, kas līdzīga kinoteātrim. CLEAR VOICE PRO: Balss skaņa ir skaidra, uzlabo balss skaņas kvalitāti. SPORTS: Reālistiska skaņa kā stadionā. MUSIC: Izbaudiet augstākās kvalitātes MERIDIAN skaņas tehnoloģiju. GAME: Optimizēta skaņa spēlei. BASS BLAST (BASS BLAST+): Basa skaņas tiek pastiprinātas.
e	Skaņas noskaņošana Tas pielāgo pievienotā skaļruņa skaņas līmeni. Nospiediet pogu Skaņas noskaņošana un pēc tam pogu Pa kreisi/Pa labi, lai izvēlētos vajadzīgo skaļruni, pirms nospiežat pogu Uz augšu/Uz leju, lai palielinātu/samazinātu skaņas skaļumu. Regulējamie skaļruņi un regulēšanas diapazoni ir šādi: WF (Zemfrekvences skaļrunis): -15 - 6 C (Centrālais skaļrunis): -6 - 6 OVC (Augšējais skaļrunis): -6 - 6 S (Telpiskais (sānu) skaļrunis): -6 - 6 R (Aizmugurējais skaļrunis): -6 - 6 TRE (Priekšējais skaļrunis (diskants)): -5 - 5 BAS (Priekšējais skaļrunis (bass)): -5 - 5 Aizmugurējo skaļruņu līmeņa regulēšanu var veikt tikai tad, ja aizmugurējie skaļruņi ir pieslēgti.
f	Izslēgt skaņu Tas izslēdz izstrādājuma skaņu.
g	Funkcija Nospiediet pogu atkārtoti, lai izvēlētos vajadzīgo ievades režīmu vai funkciju.
h	Informācija Skatiet pievienoto ievades avotu, Wi-Fi tīklu vai Bluetooth informāciju. WI-FI: Pievienotās lietotnes nosaukums BT: Pievienotās Bluetooth ierīces nosaukums OPT/ARC/E-ARC/HDMI: Pašreizējais skaņas avots USB: Pašreizējais skaņas faila nosaukums
i	Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/Pa labi Šīs pogas tiek izmantotas, kad pielāgojat ērto funkciju iestatījumus. Uz augšu/Uz leju: Tā ritina USB atmiņas ierīces mapes. Jūs varat nospiest pogu, lai atlasītu vajadzīgo mapi. Pa kreisi/Pa labi: Ja atskaņojat iepriekšējo dziesmu, nospiediet kreiso pogu. Ja atskaņojat nākamo dziesmu, nospiediet labo pogu.
j	Atskaņot/Pauzēt Ja atskaņojat vai pauzējat dziesmu, nospiediet šo pogu. Klausoties mūziku USB atmiņas ierīcē, varat izvēlēties atskaņošanas režīmu, nospiežot pogu 3 sekundes vai ilgāk, pēc tam nospiediet pogu Uz augšu/Uz leju, lai izvēlētos vēlamo opciju 'Atkārtot'. OFF: Atskaņo failus secībā, pēc tam beidz atskaņošanu ONE: Atkārtoti atskaņo pašreizējo failu FOLDER: Atskaņo mapē esošos failus cilpā ALL: Atskaņo visus failus cilpā SHUFFLE: Atskaņo izlases failu, līdz tiek atskaņoti visi faili, pēc tam beidz atskaņošanu
k	Iestatījumi Tas ļauj pielāgot šī izstrādājuma iestatījumus: AUTO POWER, SURROUND, NIGHT TIME, TV REMOTE, DISPLAY. Nospiediet pogu Iestatījumi un atlasiet iestatījumu, izmantojot pogu Pa kreisi/Pa labi, pirms nospiežat pogu Uz augšu/Uz leju, lai ieslēgtu/izslēgtu iestatījumu. AUTO POWER: Kad TV vai ārējā ierīce tiek ieslēgta vai izslēgta, izstrādājums automātiski ieslēgsies vai izslēgsies. Iestatījums ir pieejams tikai tad, ja izstrādājums ir pievienots TV, izmantojot optisko kabeli. ([ Skatīt “Automātiskās ieslēgšanas/izslēgšanas izmantošana” lpp. 39.) SURROUND: Telpiskās skaņas funkcija ļauj no skaļruņiem dzirdēt visaptverošu 3D skaņu, ko rada vairāki audio kanāli, neatkarīgi no sākotnēji ierakstītā satura kanāliem. ([ Skatīt “Telpiskās skaņas iestatīšana” lpp. 13.) NIGHT TIME: Tas samazina vispārējo skaņas skaļumu, bet palielina maigu un smalku skaņu skaļumu. Tas ir noderīgi, ja vēlu vakarā baudāt mūziku vai filmu. ([ Skatīt “Nakts režīmu izmantošana” lpp. 40.) TV REMOTE: Šī ērtā funkcija ļauj ar TV tālvadības pulti pielāgot izstrādājuma skaļumu. ([ Skatīt “Izstrādājuma vadīšana ar TV tālvadības pulti” lpp. 38.) DISPLAY: Stāvokļa displeju var regulēt kā automātisku, ieslēgtu un izslēgtu. ([ Skatīt “Displeja lietošana” lpp. 41.)

Izstrādājuma vadīšana ar TV tālvadības pulti

Izstrādājuma skaļumu var pielāgot ar LG TV tālvadības pulti, kā arī citu zīmolu ierīcēm.

Funkcijas, kas vadāmas ar TV tālvadības pulti

Skaļums, izslēgšana/izslēgšana

Atbalstīti TV zīmoli

LG, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp Electronics, Sony, Toshiba, Vizio

Šīs funkcijas aktivizēšana/deaktivizēšana

1. a Nospiediet pogu Iestatījumi. Izstrādājums pāriet iestatīšanas režīmā, un jūs varat redzēt “OFF-AUTO POWER” (automātiskā barošana izslēgta) vai “ON-AUTO POWER” (automātiskā barošana ieslēgta).

1. b Kamēr statusa displejā ritiniet vienumus “OFF-AUTO POWER” (automātiskā barošana izslēgta) vai “ON-AUTO POWER” (automātiskā barošana ieslēgta) nospiediet pogu Pa kreisi/Pa labi, lai izvēlētos TV tālvadības pults iestatījumu. Jūs varat redzēt TV tālvadības pults statusu: “ON-TV REMOTE” (TV tālvadības pults ieslēgts) vai “OFF-TV REMOTE” (TV tālvadības pults izslēgts) .

1. c Kamēr statusa displejā ritiniet vienumus “ON-TV REMOTE” (TV tālvadības pults ieslēgts) vai “OFF-TV REMOTE” (TV tālvadības pults izslēgts) nospiediet pogu Uz augšu/Uz leju, lai ieslēgtu vai izslēgtu TV tālvadības pulti.

Piezīme

Nospiediet TV tālvadības pogu Iestatījumi, lai pārbaudītu, vai TV audio izeja ir iestatīta uz [Ārējais skaļrunis]. Jūs nevarat vadīt izstrādājumu, izmantojot LG TV Magic tālvadības pulti. Ja TV ir ieslēgtas funkcijas SIMPLINK vai skaņas sinhronizācija, šī funkcija var nedarboties pareizi. Lai izslēgtu šo funkciju, nospiediet TV tālvadības pogu Iestatījumi. Šī funkcija var nedarboties labi, ja iekārta un TV ir savienota ar HDMI kabeli.

Automātiskās ieslēgšanas/izslēgšanas izmantošana

Šī funkcija automātiski ieslēdz vai izslēdz izstrādājumu, ja TV vai ārējā ierīce tiek ieslēgta vai izslēgta.

Ja pievienotā ierīce ir ieslēgta, izstrādājums automātiski ieslēdzas un atlasa funkciju atbilstoši ievades signālam.

Automātiskās ieslēgšanas/izslēgšanas funkcijas aktivizēšana/deaktivizēšana

1. a Nospiediet pogu Iestatījumi. Izstrādājums pāriet iestatīšanas režīmā, un jūs varat redzēt “OFF-AUTO POWER” (automātiskā barošana izslēgta) vai “ON-AUTO POWER” (automātiskā barošana ieslēgta).

1. b Kamēr statusa displejā ritiniet vienumus “OFF-AUTO POWER” (automātiskā barošana izslēgta) vai “ON-AUTO POWER” (automātiskā barošana ieslēgta) nospiediet pogu Uz augšu/Uz leju, lai ieslēgtu vai izslēgtu automātiskās ieslēgšanas/izslēgšanas funkciju.

Nakts režīmu izmantošana

Tas samazina vispārējo skaņas skaļumu, bet palielina maigu un smalku skaņu skaļumu. Tas ir noderīgi, ja vēlu vakarā baudāt mūziku vai filmu.

Nakts režīma funkcijas aktivizēšana/deaktivizēšana

1. a Nospiediet pogu Iestatījumi. Izstrādājums pāriet iestatīšanas režīmā, un jūs varat redzēt “OFF-AUTO POWER” (automātiskā barošana izslēgta) vai “ON-AUTO POWER” (automātiskā barošana ieslēgta).

1. b Kamēr statusa displejā ritiniet vienumus “OFF-AUTO POWER” (automātiskā barošana izslēgta) vai “ON-AUTO POWER” (automātiskā barošana ieslēgta), nospiediet pogu Pa kreisi/Pa labi, lai izvēlētos nakts režīma iestatījumu. Jūs varat redzēt nakts režīma statusu “ON-NIGHT TIME” (nakts režīms ieslēgts) vai “OFF-NIGHT TIME” (nakts režīms izslēgts).

1. c Kamēr statusa displejā ritiniet vienumus “ON-NIGHT TIME” (nakts režīms ieslēgts) vai “OFF-NIGHT TIME” (nakts režīms izslēgts) nospiediet pogu Uz augšu/Uz leju, lai ieslēgtu vai izslēgtu nakts režīmu.

Displeja lietošana

Stāvokļa displeju var regulēt kā automātisku, ieslēgtu un izslēgtu.

Opcija	Statusa displejs
AUTO	Aptumšota pēc 20 sekundēm pēc pogas ievades.
ON	Vienmēr ieslēgta
OFF	Izslēgta pēc 20 sekundes pogas ievades.

Displeja funkcijas aktivizēšana/deaktivizēšana

1. a Nospiediet pogu Iestatījumi. Izstrādājums pāriet iestatīšanas režīmā, un jūs varat redzēt “OFF-AUTO POWER” (automātiskā barošana izslēgta) vai “ON-AUTO POWER” (automātiskā barošana ieslēgta).

1. b Kamēr statusa displejā ritinās “OFF-AUTO POWER” vai “ON-AUTO POWER” nospiediet kreiso/paroto pogu lai izvēlētos Display iestatījumu. Varat redzēt displeja statusu “AUTO-DISPLAY”, “ON-DISPLAY” vai “OFF-DISPLAY”.

1. c Kamēr statusa displejā ritina “AUTO-DISPLAY”, “ON-DISPLAY” vai “OFF-DISPLAY” nospiediet pogu Uz augšu/Uz leju lai mainītu Displeja iestatījumu uz “AUTO” vai ieslēgtu vai izslēgtu to.

Savienojuma izveide ar TV

---

Savienojuma izveide ar TV> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Savienojuma izveide ar TV

---

Savienojuma izveide ar TV>Savienojuma izveide ar optisko kabeli> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Savienojuma izveide ar optisko kabeli

Pārsūtiet TV audio uz izstrādājumu, savienojot to ar TV, izmatojot optisko kabeli. Sākotnējam audio varat pievienot dažādus 3D efektus, lai telpa piepildītos ar dziļu, bagātīgu skaņu.

TV skatīšanās pēc savienojuma izveides ar optisko kabeli

1. a Ja digitālā kabeļa spailei ir vāciņš, vispirms noņemiet vāciņus no abiem galiem.

1. b Izmantojot optisko kabeli, savienojiet ligzdu OPTICAL IN izstrādājuma aizmugurē ar TV ligzdu Optiskās digitālās izeja (OPTICAL OUT), kā parādīts attēlā.

1. c Atkārtoti nospiediet pogu Funkcija līdz statusa displejā parādās “OPT/HDMI ARC”.

1. d Nospiediet TV tālvadības pults pogu Iestatījumi, lai atvērtu izvēlni [Skaļrunis] un iestatītu izejas skaļruni uz vienumu [Optiskais] vai [Ārējais skaļrunis]. Iestatījumi un izvēlņu vienumi var atšķirties atkarībā no TV ražotāja.

Piezīme

Ja optiskais ieejas signāls un ARC signāls mēģina izveidot savienojumu vienlaikus, prioritāte būs ARC signālam.

Izmantojot LG TV

Skaļumu var noregulēt ar LG TV tālvadības pulti, ja TV ir pievienots izstrādājumam ar optisko kabeli. To var izdarīt tikai TV, kas atbalsta LG TV skaņas sinhronizācijas funkciju. Pārbaudiet TV lietotāja rokasgrāmatu, lai pārliecinātos, vai jūsu TV tiek atbalstīts.

Funkcijas, kas vadāmas ar LG TV tālvadības pulti

Skaļums, izslēgšana/izslēgšana

Piezīme

Ja TV ir pareizi pievienots izstrādājumam, statusa displejā parādīsies “LGOPT”. Lietojot izstrādājumu ar LG TV tālvadības pulti, TV iestatītais skaļuma un izslēgšanas režīms tiek automātiski piemērots izstrādājumam. Izstrādājuma tālvadības pulti joprojām varat izmantot pat pēc tam, kad to esat pievienojis LG TV. Lai izmantotu funkciju LG Sound Sync, iespējams, būs jāmaina TV skaņas iestatījums. Tas var atšķirties atkarībā no TV.

---

Savienojuma izveide ar TV>Savienojuma izveide ar HDMI kabeli> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Savienojuma izveide ar HDMI kabeli

Jūs varat pārraidīt TV audio uz izstrādājumu, pievienojot TV izstrādājumam, izmantojot HDMI kabeli. Pievienojiet oriģinālajam audio dažādus 3D efektus, lai telpa piepildītos ar dziļu, bagātīgu skaņu.

TV skatīšanās pēc savienojuma izveides ar HDMI kabeli

1. a Izmantojot HDMI kabeli, savienojiet HDMI d TV (eARC / ARC) ligzdu izstrādājuma aizmugurē ar TV ligzdu HDMI IN (ARC), kā parādīts attēlā.

1. b Atkārtoti nospiediet pogu Funkcija līdz statusa displejā parādās “OPT/HDMI ARC”.

1. c Nospiediet TV tālvadības pults pogu Iestatījumi, lai atvērtu izvēlni [Skaļrunis] un iestatītu izejas skaļruni uz [HDMI ARC]. Iestatījumi un izvēlņu vienumi var atšķirties atkarībā no TV ražotāja.
2. d Ja TV ir pareizi pievienots izstrādājumam, statusa displejā parādīsies “ARC” vai “E-ARC”.

Piezīme

E-ARC atbalsta augstas kvalitātes audio, piemēram, DTS-HD Master Audio™, DTS:X®, Dolby TrueHD, un Dolby Atmos®. Ja vēlaties izmantot Dolby Atmos® vai DTS:X®, pievienotajai ierīcei un tās saturam jāatbalsta Dolby Atmos® vai DTS:X®. Pirms eARC ieslēgšanas izvēlnē Iestatījumi pārliecinieties, vai TV atbalsta eARC funkciju. Plašāku informāciju par šīs funkcijas izmantošanu, lūdzu, skatiet TV lietotāja rokasgrāmatā. Iestatījumi var atšķirties atkarībā no TV. Izmantojiet sertificētu kabeli ar HDMI logotipu.

SIMPLINK

• SIMPLINK attiecas uz funkciju HDMI-CEC, kas ļauj izmantot vienu TV tālvadības pulti, lai ērti darbinātu audio ierīci vai atskaņotāju, kas savienots ar LG TV, izmantojot HDMI.
• Funkcijas, kuras var vadīt ar LGP TV tālvadības pulti, kas saderīgs ar SIMPLINK: Barošanas ieslēgšana/izslēgšana, skaļuma regulēšana, skaņas izslēgšana/izslēgšana utt.
• Lai iegūtu papildinformāciju par SIMPLINK, iestatīšanu, skatiet LG TV lietotāja rokasgrāmatu.

Piezīme

Funkcija SIMPLINK var nedarboties pareizi, atkarībā no izstrādājuma vai citu pievienoto ierīču statusa. TV ražotāja HDMI-CEC funkcijas: LG SIMPLINK, Sony BRAVIA Sync/Link, Philips EasyLink, Samsung Anynet+, utt.

WOW Orchestra izmantošana ar LG televizoru

LG skaņu joslas un LG televizora kombinācija nodrošina vislabāko klausīšanās pieredzi, jo skaņa tiek atskaņota vienlaikus caur abiem televizoriem.

Šī funkcija tiek automātiski aktivizēta, kad skaņu josla ir savienota ar televizoru, un to var izvēlēties televizora skaņas izvades izvēlnē.

Piezīme

Pieejams dažiem LG televizoru un skaņas joslu modeļiem Tas darbojas saskaņā ar televizora atbalstīto audio kodeksu. Šī funkcija var darboties tikai ar HDMI kabeļa savienojumu un LG WOWCAST savienojumu. Televizorā noteikti iespējojiet e-ARC. Televizorā parādītie ziņojumi var atšķirties atkarībā no modeļa. Plašāku informāciju par iestatījumiem skatiet televizora lietošanas pamācībā.

---

Savienojuma izveide ar TV>Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth

Bluetooth ir tehnoloģija, kas bez vadiem savieno apkārt esošos elektroniskos izstrādājumus.

Pievienojiet izstrādājumu TV, izmantojot Bluetooth, un baudiet augstas kvalitātes TV audio.

TV skatīšanās pēc savienojuma izveides bezvadu režīmā

1. a Nospiediet pogu Bluetooth savienošana pārī. Pēc brīža statusa displejā parādās “BT READY” (BT gatavs).

1. b Nospiediet TV tālvadības pults pogu Iestatījumi, un atveriet izvēlni [Skaļrunis], lai izvades skaļruni iestatītu uz vienuma [Bluetooth].
2. c Atrodiet un pieskarieties vienumam “LG_Speaker_S90QY_XXXX” vai nosaukumam, kuru reģistrējāt lietotnē Google Home.
3. d Kad izstrādājums ir savienots ar TV, izmantojot Bluetooth, varat redzēt, kā statusa displejs mainās no “PAIRED” (Savienots) [ “Pievienotā TV nosaukums” [ “BT” (Gatavs lietošanai).

Piezīme

Skatiet vai mainiet izstrādājuma nosaukumu Google Home lietotnes pirmā ekrāna izvēlnē ‘Iestatījumi’. Ja lietotnē Google Home esat piešķīris segvārdu “Viesistabas kino”, TV tas tiks parādīts kā “Viesistabas kino”. Bluetooth ierīcēm rakstzīmes, kuras nevar parādīt (piem., Korejiešu hangils) izstrādājuma statusa displejā tiek rādīti kā ‘-’. Nospiediet tālvadības pults pogu Informācija lai pārbaudītu pievienotās Bluetooth ierīces nosaukumu. Statusa displejā tiks parādīts pievienotās Bluetooth ierīces nosaukums.

Savienojuma izveide ar ārēju ierīci

---

Savienojuma izveide ar ārēju ierīci> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Savienojuma izveide ar ārēju ierīci

---

Savienojuma izveide ar ārēju ierīci>Savienojuma izveide ar HDMI kabeli> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Savienojuma izveide ar HDMI kabeli

Savienojiet TV un ārējo ierīci (spēļu konsoli, DVD atskaņotāju, utt.) ar HDMI kabeli un izbaudiet dziļu un bagātīgu skaņu.

Ārējās ierīces pievienošana, izmantojot HDMI

1. a Pievienojiet ārēju ierīci, piemēram, DVD vai Blu-ray atskaņotāju. Ievērojot zemāk redzamo attēlu, savienojiet ierīces HDMI OUT ligzdu ar HDMI IN ligzdu izstrādājuma aizmugurē.
2. b Izmantojot HDMI kabeli, savienojiet HDMI d TV (eARC / ARC) ligzdu izstrādājuma aizmugurē ar TV ligzdu HDMI IN (ARC).

1. c Atkārtoti nospiediet pogu Funkcija līdz statusa displejā parādās “HDMI”.

1. d Kad ārējā ierīce ir pareizi pievienota izstrādājumam, varat klausīties ierīces skaņu. Atskaņojot videoklipu ar Dolby Atmos® vai DTS:X® tehnoloģiju, statusa displejā parādīsies “DOLBY ATMOS” vai “DTS:X”.

Piezīme

Dolby Atmos® vai DTS:X® atbalsta 5.1.3 kanālus. Kad ir pievienoti bezvadu aizmugurējie skaļruņi, tiek atbalstīti 7.1.3 kanāli. Lūdzu, pārbaudiet audio izvades iestatījumus ārējās ierīces izvēlnē ‘Iestatījumi’ (piem., Blu-ray atskaņotājs vai TV). Audio izejai jābūt iestatītai uz [Nav kodēšanas], [Bitu plūsma], [Automātisks] vai [Iet cauri]. Lai iegūtu papildinformāciju par izejas iestatīšanu, lūdzu, skatiet ārējās ierīces lietotāja rokasgrāmatu. Izmantojiet sertificētu kabeli ar HDMI logotipu.

---

Savienojuma izveide ar ārēju ierīci>Savienojuma izveide ar optisko kabeli> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Savienojuma izveide ar optisko kabeli

Savienojiet TV un ārējo ierīci (spēļu konsoli, DVD atskaņotāju, utt.) ar optisko kabeli un izbaudiet dziļu un bagātīgu skaņu.

Ārējās ierīces pievienošana, izmantojot optisko kabeli

1. a Izmantojiet optisko kabeli, lai savienotu OPTICAL IN ligzdu izstrādājuma aizmugurē ar ārējās ierīces OPTICAL OUT ligzdu (piem., TV, Blu-ray atskaņotājs), kā parādīts attēlā.

1. b Atkārtoti nospiediet pogu Funkcija līdz statusa displejā parādās “OPT/HDMI ARC”.

1. c Kad ārējā ierīce ir pareizi pievienota izstrādājumam, statusa displejā parādīsies “OPT”.

Izstrādājuma izmantošana kā audio sistēma

---

Izstrādājuma izmantošana kā audio sistēma> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Izstrādājuma izmantošana kā audio sistēma

---

Izstrādājuma izmantošana kā audio sistēma>Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth

Varat atskaņot mūzikas failus, kas saglabāti Bluetooth ierīcē, vai palaist mūzikas lietotnes, lai ar šo izstrādājumu varētu baudīt mūziku.

Atlasiet vienumu [Bluetooth] viedtālruņa izvēlnē Iestatījumi.

Iestatījumu izvēlnes vienumi var atšķirties atkarībā no viedtālruņa ražotāja un modeļa.

1. a Ieslēdziet ierīci.
2. b Nospiediet pogu Bluetooth savienošana pārī. Pēc brīža statusa displejā parādās “BT READY” (BT gatavs).

1. c Viedtālrunī pieskarieties pogai Iestatījumi ( / ) un atlasiet Bluetooth.

(Android Phone)

(iPhone)

1. d Ieslēdziet funkciju Bluetooth. (Izslēgt > Ieslēgt)
2. e Viedtālrunī redzēsiet pievienojamo ierīču sarakstu. Atrodiet un pieskarieties vienumam “LG_Speaker_S90QY_XXXX” vai nosaukumam, kuru reģistrējāt lietotnē Google Home.

1. f Kad izstrādājums ir savienots ar viedtālruni, izmantojot Bluetooth, jūs redzēsiet, kā statusa displejs mainās no “PAIRED” (Savienots) [ “Savienotās Bluetooth ierīces nosaukums” [ “BT” (Gatavs lietošanai).
2. g Ja nevarat atrast izstrādājumu “LG_Speaker_S90QY_XXXX”, Android viedtālrunī ekrāna augšējā labajā stūrī pieskarieties pogai Atsvaidzināt vai izslēdziet Bluetooth un atkal ieslēdziet to iPhone tālrunī.

(Android Phone)

(iPhone)

1. h Palaidiet mūzikas lietotni un klausieties mūziku viedtālrunī.

Piezīme

Jo tuvāk Bluetooth ierīce ir izstrādājumam, jo labāks ir jūsu savienojums. Ja nospiedāt izstrādājuma pogu Bluetooth savienošana pārī un izvēlējāties opciju “BT”, bet neizdevās izveidot savienojumu ar Bluetooth ierīci, statusa displejā redzēsit “BT READY” (BT gatavs). Pārbaudiet Bluetooth ierīces statusu. Izmantojot Bluetooth, skaļuma līmenis jāpielāgo atbilstošam līmenim. Šī izstrādājuma Bluetooth nosaukumā “LG_Speaker_S90QY_XXXX”, “XXXX” nejauši tiek ģenerēti četrciparu skaitļi un rakstzīmes.

---

Izstrādājuma izmantošana kā audio sistēma>Savienojuma izveide ar USB atmiņas ierīci> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Savienojuma izveide ar USB atmiņas ierīci

Izbaudiet augstas kvalitātes skaņu, pievienojot izstrādājumam USB atmiņas ierīci, kurā ir mūzikas faili.

Izstrādājuma pievienošana USB atmiņas ierīcei

1. a Pievienojiet USB atmiņas ierīci USB portam izstrādājuma aizmugurē.

• Izstrādājums nevar atskaņot nevienu ierīci, kas pievienota, izmantojot USB atmiņas ierīces centrmezglu vai USB atmiņas ierīces kabeli.
• Izstrādājumu nevar pievienot nevienai USB atmiņas ierīcei, USB tipa MP3 atskaņotājam vai karšu lasītājam, kuram nepieciešams instalēt atsevišķu ierīces disku.

1. b Atkārtoti nospiediet pogu Funkcija līdz statusa displejā parādās “USB”.

1. c Kad izstrādājums ir pareizi pievienots USB atmiņas ierīcei, statusa displejā tiks parādīts USB mūzikas failu skaits. Nospiediet tālvadības pults pogu Atskaņot/Pauzēt, lai baudītu mūziku.

Piezīme

Lai atvieglotu USB atmiņas ierīču pievienošanu un izslēgšanu, ieteicams iegādāties atsevišķu USB dzimuma mainītāju. Iegādājieties USB dzimuma mainītāju ar USB 2.0 pagarinātāju. Failu pārlūkošanai var būt nepieciešamas vairākas minūtes USB ierīcēm ar lielu atmiņas apjomu. LG Electronics nav atbildīgs par datu zudumu. Lūdzu, vienmēr dublējiet datus savā USB atmiņas ierīcē, lai samazinātu bojājumus, ko rada datu zudumi. Tiek atbalstīti tikai FAT16/FAT32/NTFS formāti. exFAT formāts netiek atbalstīts.

Atbalstītas USB atmiņas ierīces

• MP3 atskaņotājs
• Flash MP3 atskaņotājs:
• USB zibatmiņas ierīce
• USB 2.0

Šis izstrādājums var neatpazīt dažas USB atmiņas ierīces.

Atskaņojamo failu specifikācijas

Faila paplašinājums	Diskretizācijas frekvence / Bitu pārraides ātrums
MP3	32 kHz - 48 kHz / 8 kbps - 320 kbps
AAC	32 kHz - 48 kHz / 8 kbps - 320 kbps
OGG	32 kHz - 48 kHz / 64 kbps - 320 kbps

Faila paplašinājums	Diskretizācijas frekvence
FLAC (16 bit/24 bit)	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
WAV (16 bit/24 bit)	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
MQA.FLAC (16 bit/24 bit)	44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

• Atskaņojamo failu skaits: Līdz 2 000
• Maksimālais direktoriju skaits: Līdz 200
• Šis izstrādājums nevar atskaņot failus, kurus aizsargā DRM (Digital Rights Management-digitālo tiesību pārvaldība).
• Šis izstrādājums nevar atskaņot video failus no USB atmiņas ierīces.

---

Izstrādājuma izmantošana kā audio sistēma>Lietotnes LG Sound Bar izmantošana> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Lietotnes LG Sound Bar izmantošana

Ierīces funkciju vadība

Palaidiet lietotni LG Sound Bar. Bez tālvadības pults jūs varat viegli iestatīt vienumus [Sound Effect] un [Night Time] un pielāgot katra skaļruņa līmeni.

Pirmajā ekrānā pieskarieties pogai Iestatījumi, lai mainītu skaņas joslas iestatījumus.

AI telpas kalibrēšanas izmantošana

Šī tehnoloģija ļauj analizēt izstrādājuma skaņu un precīzi pielāgot audio iestatījumus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, uzsākot AI Room Calibration (AI telpas kalibrēšana), izstrādājums var atskaņot skaļāku skaņu nekā paredzēts.

Piezīme

Dažas izvēlnes var pievienot mājas kartei, lai jūs varētu izmantot izvēlni pieejamāku.

---

Izstrādājuma izmantošana kā audio sistēma>Saderīgs ar Google asistentu> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Saderīgs ar Google asistentu

Pārbaudiet savu ierīci, vienkārši izmantojot balsi ar Google palīdzību.

Ja jums ir saderīga Google Assistant iespējota ierīce ar iebūvētu Chromecast, varat pievienot šo ierīci savā Google Home lietotnē. Jūs varēsiet atskaņot, izlaist vai apturēt mūzikas atskaņošanu un mainīt skaļumu — vienkārši pajautājiet Google.

Prasības

• Ierīce, kurā iespējots Google asistents (nopērkama atsevišķi)
• Šim izstrādājumam jābūt savienotam ar internetu.
• Šis izstrādājums ir jāreģistrē lietotnē Google Home.

Chromecast built-in™ izmantošana

Izmantojot šo produktu, jūs varat klausīties savu iecienītāko mūziku, izmantojot simtiem Chromecast atbalstītu lietotņu savā tālrunī, planšetdatorā vai klēpjdatorā.

Pazīstamajās un iemīļotajās lietotnēs vienkārši nospiediet pogu Pārraidīt [Cast]. Nav nepieciešams no jauna pieteikties vai lejupielādēt lietotnes. Izmantojiet savu tālruni, lai meklētu, atskaņotu, apturētu vai pagrieztu skaļāk, atrodoties jebkurā vietā mājās.

Lai uzzinātu vairāk par Chromecast built-in, tostarp par Chromecast atbalstītajām lietotnēm, no kurām varat veikt pārraidīšanu, apmeklējiet vietni g.co/cast/audio

Lai iestatītu vairāktelpu funkciju citos skaļruņos, kas atbalsta Chromecast, lejupielādējiet lietotni Google Home.

---

Izstrādājuma izmantošana kā audio sistēma>Darbojas ar Apple AirPlay> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Darbojas ar Apple AirPlay

Šis izstrādājums ļauj klausīties mūziku no iOS ierīces, izmantojot AirPlay.

Piezīme

Pārliecinieties, ka šis izstrādājums un jūsu iOS ierīce ir savienoti ar to pašu Wi-Fi tīklu. Pārliecinieties, vai jūsu iOS ierīcē darbojas operētājsistēma iOS 11.4 vai jaunāka versija. Lai straumētu vairākos skaļruņos, ir nepieciešami iespējoti skaļruņi AirPlay 2.

Wi-Fi tīkla iestatījums ar iOS ierīci

1. a Ieslēdziet izstrādājumu, nospiežot pogu Barošana.
2. b IOS ierīcē atlasiet vienumu Iestatījumi un pēc tam Wi-Fi.
3. c Atlasiet “LG_Speaker_S90QY_XXXX” vienumā UZSTĀDĪT JAUNU AIRPLAY SKAĻRUNI.
4. d Pārliecinieties, vai ir izvēlēts mājas maršrutētājs. Šajā darbībā varat mainīt izvēlētā izstrādājuma nosaukumu un iestatīt paroli. Pēc iestatījumu pabeigšanas atlasiet vienumu Tālāk.
5. e Atlasiet vienumu Gatavs.

Straumējiet mūziku, izmantojot AirPlay

No vadības centra:

1. a IOS ierīcē atveriet vadības centru.
2. b Pieskarieties AirPlay ().
3. c Izvēlieties savu izstrādājumu, lai klausītos mūziku. Jūs varat izvēlēties vienu vai vairākus skaļruņus, kas iespējoti ar AirPlay 2.

No mūzikas atskaņotāja lietotnes:

1. a Atveriet mūzikas atskaņotāja lietotni.
2. b Pieskarieties AirPlay ().
3. c Izvēlieties savu izstrādājumu, lai klausītos mūziku. Jūs varat izvēlēties vienu vai vairākus skaļruņus, kas iespējoti ar AirPlay 2.

Apple®, AirPlay®, iPad®, iPad Air®, iPad Pro® un iPhone® ir Apple Inc. preču zīmes, kas reģistrētas ASV un citās valstīs.

Ja izmantojat kartiņu “Works with Apple” (darbojas ar Apple), tas nozīmē, ka piederums ir izveidots, lai darbotos īpaši ar tehnoloģiju, kas norādīta uz kartiņas, un izstrādātājs to ir sertificējis, lai tas atbilstu Apple veiktspējas standartiem.

Lai vadītu šo AirPlay 2 iespējoto skaļruni, jūsu ierīcē ir nepieciešama iOS 11.4 vai jaunāka versija.

---

Izstrādājuma izmantošana kā audio sistēma>Spotify pievienošana> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Spotify pievienošana

Izmantojiet tālruni, planšetdatoru vai datoru kā Spotify tālvadības pulti. Apmeklējiet vietni: spotify.com/connect, lai uzzinātu, kā to izdarīt.

Uz programmatūru Spotify attiecas trešo personu licences, kas atrodamas šeit: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

---

Izstrādājuma izmantošana kā audio sistēma>Strādā ar Alexa> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Strādā ar Alexa

Alexa ļauj jums izmantot balsi, lai kontrolētu šo izstrādājumu, runājot komandas, izmantojot Alexa iebūvēto ierīci. Alexa iebūvēto ierīci pārdod atsevišķi.

Alexa iestatīšanas plūsma

1. a Palaidiet lietotni LG Sound Bar un pirmajā ekrānā pieskarieties pogai amazon alexa un pēc tam izpildiet norādījumus.

1. b Pierakstieties Amazon.

Kā lietot Alexa

• Mērķauditorijas atlases izskaidrošana: Izmantojot Alexa iebūvētās ierīces (piemēram, Amazon Echo), jūs varat lūgt Alexa atskaņot mūziku jūsu [S90Q]. Piemēram, “Alexa, spēlē džezu [LG S90Q Soundbar]”.
• Vēlamais skaļrunis: Varat iestatīt vienu vai vairākus skaļruņus, lai īpašas ierīces viedās mājas grupā atskaņotu mūziku. Skaļruņus var iestatīt, izmantojot lietotni Alexa.
• Mūzikas apraide no lietotnes Alexa: Mūzikas atskaņošanu [S90Q] varat kontrolēt attālināti, izmantojot lietotni Alexa.

Amazon, Alexa un visi saistītie logotipi ir Amazon.com, Inc. vai tā saistīto uzņēmumu preču zīmes.

Piezīme

Šo pakalpojumu nodrošina Amazon, un to var pārtraukt jebkurā laikā. LG neuzņemas atbildību par pakalpojumu pieejamību. Amazon Alexa lietotnes ekrāns var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Šī funkcija dažās valstīs var nebūt pieejama. Lai iegūtu papildinformāciju, apmeklējiet vietni https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=202207000

---

Izstrādājuma izmantošana kā audio sistēma>Tidal Connect> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Tidal Connect

Izmantojiet savu mobilo tālruni vai planšetdatoru kā Tidal tālvadības pulti. Apmeklējiet vietni: https://tidal.com/connect, lai uzzinātu, kā to izdarīt.

Izstrādājuma piestiprināšana pie sienas

---

Izstrādājuma piestiprināšana pie sienas> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Izstrādājuma piestiprināšana pie sienas

---

Izstrādājuma piestiprināšana pie sienas>Pārbaude pirms montāžas pie sienas> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Pārbaude pirms montāžas pie sienas

Šo izstrādājumu var piestiprināt pie sienas.

Piestiprinot izstrādājumu pie sienas, izpildiet tālāk sniegtos norādījumus.

Izstrādājuma montāžas komponenti

Skaņas panelis
Sienas kronšteins
Skaņas paneļa skrūves
Sienas kronšteinu uzstādīšanas vadotne

Jāiegādājas atsevišķi

Kronšteina skrūves
Sienas kontaktdakšas

Piezīme

Izstrādājuma uzstādīšanai nepieciešamās skrūves un dībeļi nav iekļauti komplektācijā. Stiprināšanai mēs iesakām izmantot Hilti (HUD-1 6 x 30).

---

Izstrādājuma piestiprināšana pie sienas>Izstrādājuma piestiprināšana pie sienas> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Izstrādājuma piestiprināšana pie sienas

1. a Izstrādājuma iepakojumā atrodiet sienas kronšteina uzstādīšanas vadotni.
2. b Izlīdziniet “TV Bottom Line” (TV apakšējā līnija) uz sienas kronšteina uzstādīšanas vadotnes ar TV apakšdaļu piestipriniet to pie sienas. Izlīdziniet pie sienas piestiprināto TV centru ar daļu, kas uzstādīšanas vadotnē ir atzīmēta ar “TV Center” (TV centrs).

1. c Ar pildspalvu uzstādīšanas vadotnē atzīmējiet skrūvju caurumus vietās, kur tiks piestiprināti sienas kronšteini.

1. d Izurbiet skrūvju atveres uzstādīšanas vadotnes atzīmētajās vietās.
2. e Noņemiet sienas stiprinājuma uzstādīšanas vadotni no sienas.
3. f Cieši piestipriniet kronšteinus pie sienas, izmantojot sienas dībeļus un skrūves.

1. g Novietojiet izstrādājumu uz kronšteiniem. Novietojiet izstrādājumu uz kronšteiniem tā, lai skrūves caurumi izstrādājuma apakšpusē sakristu ar sienas kronšteina skrūvju atverēm.

1. h Stingri piestipriniet izstrādājumu pie sienas kronšteiniem, izmantojot komplektācijā esošās skrūves.

Drošības pasākumi

---

Drošības pasākumi> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Drošības pasākumi

---

Drošības pasākumi>Drošība un normatīvie akti> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Drošība un normatīvie akti

UZMANĪBU: LAI SAMAZINĀTU ELEKTROŠOKA RISKU, NENOŅEMIET APVALKU (VAI AIZMUGURES PĀRSEGU). IEKŠPUSĒ NAV DETAĻU, KO VARĒTU REMONTĒT LIETOTĀJS. ATTIECĪBĀ UZ REMONTU SAZINIETIES AR KVALIFICĒTU SERVISA PERSONĀLU.

	Zibens šautras simbols vienādmalu trīsstūrī brīdina lietotāju par bīstamu elektrisko strāvu iekārtas korpusa iekšienē, kuras spriegums ir pietiekams, lai radītu elektriskās strāvas trieciena briesmas cilvēkiem.
	Izsaukuma zīme vienādsānu trijstūrī brīdina lietotāju par svarīgiem darbības un apkopes (remonta) norādījumiem izstrādājumam pievienotajā literatūrā.

BRĪDINĀJUMS:

• LAI IZVAIRĪTOS NO IESPĒJAMIEM UGUNSGRĒKA VAI ELEKTROŠOKA RISKIEM, SARGĀJIET ŠO IZSTRĀDĀJUMU NO LIETUS UN MITRUMA.
• Neuzstādiet iekārtu noslēgtā vietā, piemēram, grāmatplauktā vai tamlīdzīgi.

UZMANĪBU:

• Šī izstrādājuma tuvumā nelietojiet citus izstrādājumus ar augstu spriegumu. (piem., elektrisko mušu pletni). Elektriskās strāvas trieciena ietekmē izstrādājuma darbība var tikt traucēta.
• Uz ierīces nedrīkst novietot atklātas liesmas avotus, piemēram, iedegtas sveces.
• Neaizsedziet ventilācijas atveres. Uzstādiet iekārtu saskaņā ar ražotāja norādījumiem. Korpusa spraugas un atveres ir paredzētas ventilācijai, ierīces stabilas darbības nodrošināšanai un aizsardzībai pret pārkaršanu. Šīs atveres nekādā gadījumā nedrīkst aizsegt, tāpēc nenovietojiet iekārtu uz gultas, dīvāna, paklāja vai tamlīdzīgas mīkstas virsmas. Šo izstrādājumu nedrīkst novietot iebūvētā konstrukcijā, piemēram, grāmatu skapī vai plauktā, izņemot, ja tiek nodrošināta pareiza ventilācija vai ievērota ražotāja uzstādīšanas instrukcija.
• Nepieļaujiet iekārtas saskari ar ūdeni (pilošu vai izšļakstītu) un nenovietojiet uz tās ar šķidrumu pildītus traukus, piemēram, vāzes.
• Lai iegūtu informāciju par drošības marķējumiem, tostarp izstrādājuma identifikāciju un barošanas parametriem, lūdzu, skatiet galveno marķējumu uz izstrādājuma apakšējās vai citas virsmas.
• Nepieļaujiet, lai bērni liktu rokas vai priekšmetus *skaļruņa atvere.
• * skaļruņa atvere: caurums bagātīgākai basa skaņai skaļruņa korpusā. (korpuss)

BRĪDINĀJUMI par barošanas vadu

Kontaktdakša ir atvienošanas ierīce. Ārkārtas gadījumā kontaktdakšai ir jābūt nekavējoties sasniedzamai.

Lai pārliecinātos par pašreizējām prasībām, skatiet šīs lietošanas instrukcijas specifikāciju lapu.

Nepārslogojiet sienas kontaktligzdas. Pārslogotas, vaļīgas vai bojātas sienas kontaktligzdas, pagarinātāji, izdiluši elektrības vadi, kā arī bojāta vai saplaisājusi vadu izolācija ir bīstama. Jebkurš no šiem stāvokļiem var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai ugunsgrēku. Regulāri pārbaudiet ierīces vadu; tiklīdz pamanāt bojājuma vai nodiluma pazīmes, atvienojiet vadu no tīkla, pārtrauciet ierīces lietošanu un autorizētā servisa centrā nomainiet bojāto vadu pret tieši tādu pašu jaunu vadu.

Sargājiet vadu no fiziskas vai mehāniskas nepareizas izmantošanas, piemēram, savīšanas, cilpu veidošanas, saspiešanas, iespiešanas durvīs vai staigāšanas pār to. Īpašu uzmanību pievērsiet kontaktdakšām, sienas kontaktligzdām un vietai, kur vads iziet no ierīces.

Modeļiem ar adapteri

Lietojiet tikai maiņstrāvas adapteri, kas ir iekļauts šīs ierīces komplektā. Neizmantojiet elektroapgādi no citas ierīces vai ražotāja. Citu elektrības kabeļu vai elektroapgādes lietošana var izraisīt ierīces bojājumus un atcelt garantiju.

Modeļiem, kuros izmantota baterija

Šī iekārta ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai akumulatoru.

UZMANĪBU: Ja tiek uzstādīta nepareiza veida baterija, pastāv aizdegšanās vai eksplozijas risks.

Attiecas uz modeļiem ar iebūvētu bateriju

Neglabājiet un nepārvadājiet zem spiediena, kas zemāks par 11,6 kPa un virs 15 000 m augstumā.

• Nedrīkst nomainīt pret nepareizā veida bateriju, jo var tikt traucētas drošības funkcijas (piemēram, litija bateriju dažu veidu gadījumā);
• Bateriju nedrīkst mest ugunī vai karstā krāsnī, kā arī nedrīkst mehāniski sasist vai sagriezt, jo rezultātā baterija var uzsprāgt;
• Bateriju nedrīkst atstāt vietā, kur ir ļoti augsta temperatūra, jo baterija var uzsprāgt vai no tā var noplūst uzliesmojošs šķidrums vai gāze;
• Bateriju nedrīkst pakļaut ļoti zema gaisa spiediena iedarbībai, jo baterija var uzsprāgt vai no tā var noplūst uzliesmojošs šķidrums vai gāze.

Simboli

: Maiņstrāva (AC).

0 : Līdzstrāva (DC).

: Tas ir II klases aprīkojums.

1 : Jaudas patēriņš gaidīšanas režīmā.

! : Strāvas padeve ir ieslēgta.

: Bīstams spriegums.

Pirms ziņošanas par izstrādājuma darbības traucējumiem

---

Pirms ziņošanas par izstrādājuma darbības traucējumiem> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Pirms ziņošanas par izstrādājuma darbības traucējumiem

---

Pirms ziņošanas par izstrādājuma darbības traucējumiem>Problēmu novēršana> content34.html

Sound Bar Quick Guide

Problēmu novēršana

Ja izstrādājuma lietošanas laikā rodas šādas problēmas, lūdzu, veiciet vairākas pārbaudes, jo tās, iespējams, nav darbības traucējumi.

Vispārīgas kļūdas

Problēma	Risinājums
Izstrādājums nedarbojas pareizi	Atvienojiet strāvas kabeļus un visas ārējās ierīces, piemēram, TV, zemfrekvences skaļruni vai pastiprinātāju, un pēc tam pievienojiet tos vēlreiz. Pēc izstrādājuma atiestatīšanas vēlreiz pievienojiet viedtālruni un Wi-Fi. ([Skatīt "Savienojuma izveide ar viedtālruni, izmantojot Wi-Fi" lpp. 26.) (Lūdzu, ņemiet vērā, ka iepriekšējie izstrādājuma iestatījumi var tikt zaudēti.)
Barošana neieslēdzas.	Vai strāvas vads ir pareizi pievienots kontaktligzdai? Pareizi pievienojiet strāvas kontaktdakšu kontaktligzdai.
Nav skaņas	Vai skaļums ir iestatīts uz minimālo? Nospiediet tālvadības pults pogu Skaļums, lai palielinātu skaļumu. Ja izmantojat ārēju ierīci, piemēram, TV pierīci, pārnēsājamu ierīci vai Bluetooth ierīci, noregulējiet ārējās ierīces skaļumu. Vai ir izslēgta skaņas izslēgšanas funkcija? Ja statusa displejā parādās “MUTE”, skaņas izslēgšanas funkcija ir ieslēgta. Nospiediet pogu Izslēgt skaņu lai ieslēgtu skaņu. Vai izstrādājuma pareizā funkcija ir izvēlēta atbilstoši pievienotajai ārējai ierīcei? Nospiediet pogu Funkcija lai pārbaudītu, vai esat izvēlējies pareizo funkciju.
Zemfrekvences skaļrunis nerada skaņu	Vai izstrādājums ir pareizi pievienots bezvadu zemfrekvences skaļrunim? Ja gaismas diode bezvadu zemfrekvences skaļruņa aizmugurē mirgo zaļā krāsā vai deg sarkanā krāsā, tas nozīmē, ka tas nav pievienots. Ja savienojums ir izveidots, parādīsies zaļa gaisma. Atkārtoti pievienojiet izstrādājumu bezvadu zemfrekvences skaļrunim. ([ Skatīt "Izstrādājuma pievienošana" lpp. 6.)
Tālvadības pults nedarbojas pareizi	Lietojot tālvadības pulti, pavērsiet to uz izstrādājuma priekšpusi. Izmantojiet tālvadības pulti 7 m rādiusā no izstrādājuma. Ja nepieciešams, nomainiet baterijas ar jaunām.
Funkcija 'Automātiskā barošana' nedarbojas.	Pārbaudiet savienojumu ar ārējām ierīcēm (piem., TV pierīci, portatīvo ierīci, Bluetooth ierīci).
LG Sound Sync nedarbojas	Pārbaudiet, vai jūsu TV atbalsta LG Sound Sync. Pārbaudiet, vai TV ir pareizi pievienots izstrādājumam, izmantojot optisko kabeli. Nospiediet TV tālvadības pults pogu Iestatījumi, lai pārbaudītu, vai funkcija ir ieslēgta vienumā [LG Sound Sync].
Izstrādājuma skaļuma līmenis ir zems	Pārbaudiet sekojošo un attiecīgi mainiet iestatījumus. Palaidiet lietotni LG Sound Bar, pirmajā ekrānā pieskarieties pogai Iestatījumi un izvēlnē [Sound Settings] mainiet funkciju [DRC] uz [Izslēgt]. Kad izstrādājums ir pievienots TV, nospiediet TV tālvadības pults pogu Iestatījumi, atlasiet izvēlni [Skaļrunis] un mainiet iestatījumu [Digitālā skaņas izeja] no [PCM] uz [AUTOMĀTISKS] vai [BITU PLŪSMA]. Ja izstrādājums ir pievienots atskaņošanas ierīcei, piemēram, DVD atskaņotājam vai Blu-ray disku atskaņotājam, dodieties uz pievienotās ierīces izvēlni ‘Iestatījumi’. Mainiet iestatījumu [Digitālā skaņas izeja] no [PCM] uz [PRIMĀRĀ CAURLAIDĪBA] vai [BITU PLŪSMA]. Iestatiet pievienotās ierīces [DRC] uz [IZSLĒGT]. Ja ir ieslēgts izstrādājuma ‘Nakts režīms’, izslēdziet to, nospiežot pogu Iestatījumi un Pa kreisi/Pa labi, un pēc tam Uz augšu/Uz leju.
Izstrādājums neatpazīst USB atmiņas ierīci	Izstrādājums, iespējams, neatbalsta USB atmiņas ierīces faila formātu. Formatējiet USB atmiņas ierīci un pievienojiet to no jauna. Formatējot, skatiet izstrādājuma atbalstītos USB atmiņas ierīču formātus un izvēlieties atbilstošu faila formātu. ([ Skatīt "Savienojuma izveide ar USB atmiņas ierīci" lpp. 54.)
Bluetooth ierīci nevar savienot pārī	Nospiediet Bluetooth ierīces pogu ‘Iestatījumi’ un pārbaudiet, vai ir iespējota Bluetooth funkcija. Ja Bluetooth ir iespējots, izslēdziet un ieslēdziet to, pēc tam mēģiniet vēlreiz. Noņemiet visus šķēršļus starp izstrādājumu un Bluetooth ierīci. Bluetooth savienošana pārī (savienojums) var nedarboties pareizi atkarībā no Bluetooth ierīces veida vai apkārtējās vides.

Tīkla savienojuma kļūdas

Problēma	Risinājums
Izstrādājumu nevar savienot ar lietotni LG Sound Bar	Savienojums var nebūt vienmērīgs, ja to traucē citas elektriskās ierīces, kas izmanto radioviļņus, piemēram, mikroviļņu krāsnis un medicīnas aprīkojums. Uzstādiet izstrādājumu 1 m attālumā no citas sadzīves tehnikas. Izslēdziet bezvadu maršrutētāju un ieslēdziet to vēlreiz. Pārbaudiet, vai viedtālruņa Wi-Fi funkcija ir ieslēgta. Wi-Fi savienojuma statusu varat pārbaudīt viedtālruņa iestatījumos. Pārbaudiet, vai izstrādājums un viedtālrunis atrodas vienā Wi-Fi tīklā.
Izstrādājums neizveido savienojumu ar Wi-Fi tīklu	Vai jūs izslēdzāt bezvadu maršrutētāju un ieslēdzāt to vēlreiz? Izslēdziet izstrādājumu un pēc tam atkal ieslēdziet to. Vai esat uzstādījis jaunu bezvadu maršrutētāju? Jums būs jāpārkonfigurē izstrādājuma tīkla iestatījumi. ([ Skatīt "Savienojuma izveide ar viedtālruni, izmantojot Wi-Fi" lpp. 26.) Vai mainījāt bezvadu maršrutētāja iestatījumus? Ja maršrutētāja parole satur dažas speciālās rakstzīmes (piemēram, ` ' " + / \ ; : - _ ^ & () <>) vai emocijzīmes, skaņas josla var netikt pievienota. Ieteicams iestatīt paroli, izmantojot angļu burtu un ciparu kombināciju. Ir ieteicams iestatīt bezvadu maršrutētāja drošības veidu uz WPA2. Atvienojiet maršrutētāju un pievienojiet to pēc 10 sekundēm. Pēc tam mēģiniet izveidot savienojumu pēc tīkla atgūšanas. Maršrutētāja bezvadu kanāla maiņa var palīdzēt samazināt bezvadu traucējumus. (Lūk, kā mainīt visbiežāk sastopamo maršrutētāju bezvadu kanālu. Precīzu informāciju skatiet maršrutētāja lietošanas pamācībā.) A Ievadiet viedtālruņa, datora vai MAC IP adresi vai izmantojiet iestatīšanas vedņa kompaktdisku, lai pieteiktos maršrutētāja iestatīšanas lapā. To var izdarīt tikai tad, ja maršrutētājs ir savienots ar tīklu, izmantojot Wi-Fi vai Ethernet kabeli. B Sameklējiet bezvadu iestatījumu lapu un mainiet sava 2,4 GHz/5 GHz tīkla bezvadu kanālu. Ja kanāls “Auto” ir iespējots, atspējojiet to un iestatiet konkrētu kanālu. Ja maršrutētāja kanāls ir 2,4 GHz, 6 ch/11 ch Ja maršrutētāja kanāls ir 5 GHz, 48 ch/149 ch C Saglabājiet iestatījumus un restartējiet bezvadu maršrutētāju. Atvienojiet barošanas kabeli no maršrutētāja, pagaidiet 5 sekundes un atkārtoti pievienojiet strāvas kabeli. Kad maršrutētājs ir pilnībā ieslēgts, mēģiniet to vēlreiz savienot.

Lietotnes kļūdas

Problēma

Risinājums

Lietotne nedarbojas pareizi

Vai, palaižot lietotni, tiek parādīta kļūda? Pārbaudiet, vai ierīce ir ieslēgta. Pārbaudiet, vai lietotne, kuru vēlaties palaist, atbalsta viedtālruņa operētājsistēmu. Varat apmeklēt lietotnes ražotāja vietni, lai apstiprinātu atbalstītās operētājsistēmas. Pārbaudiet, vai jums ir jaunākā lietotnes versija. Meklējiet lietotni Google Play vai App Store un pārbaudiet, vai blakus tai tiek parādīta poga Atjaunināt. Ja tā nav jaunākā versija, pieskarieties pogai Atjaunināt. Ja kļūda vēl nav novērsta, mēģiniet izveidot savienojumu, izmantojot citu viedtālruni, kurā ir instalēta lietotne LG Sound Bar.

Bezvadu savienojuma problēmas

Problēma	Risinājums
Ir radiotraucējumi	Uzstādiet izstrādājumu un bezvadu zemfrekvences skaļruni pēc iespējas tuvāk viens otram. Neuzstādiet izstrādājumu uz metāla mēbelēm. Bezvadu sakari var nedarboties pareizi vājās signāla vietās.
Bluetooth savienojums izraisa nepareizu darbību vai rada troksni	Vai, lietojot Bluetooth, dzirdat troksni vai darbības traucējumus? Neļaujiet nevienai ķermeņa daļai saskarties ar Bluetooth ierīces vai izstrādājuma uztvērēju. Neuzstādiet Bluetooth ierīci pie sienas vai nomaļā vietā. Noņemiet visus šķēršļus starp izstrādājumu un Bluetooth ierīci. Uzstādiet Bluetooth ierīci izstrādājuma tuvumā. Ja Bluetooth ierīce atrodas pārāk tālu no izstrādājuma, Bluetooth var tikt atvienots vai var rasties darbības traucējumi. Uzstādiet Bluetooth ierīci 1 m attālumā no ierīcēm, kurās tiek izmantota tāda pati frekvence kā izstrādājumam, piemēram, bezvadu maršrutētājiem, medicīnas iekārtām un mikroviļņu krāsnīm.

Demonstrēšanas režīma izslēgšana

Problēma

Risinājums

Tālvadības pults nedarbojas

Vai statusa displejā teksts paliek nemainīgs, pat ja vairākas reizes nospiežat pogu Funkcija? Vai statusa displejā redzat tikai tekstu “DEMO”? Izstrādājumā var būt aktivizēts demonstrācijas režīms. Atvienojiet izstrādājuma strāvas kabeli un pievienojiet to atpakaļ. Ja tālvadības pults joprojām nedarbojas, nospiediet izstrādājuma pogu Skaļums lai iestatītu skaļuma līmeni 2, nospiediet un aptuveni 5 sekundes turiet nospiestu pogu Funkcija. Ja statusa displejā parādās pašreiz izvēlētā funkcija, tas nozīmē, ka demonstrācijas režīms ir izslēgts.

Pielikums

---

Pielikums> content35.html

Sound Bar Quick Guide

Pielikums

---

Pielikums>Specifikācijas> content36.html

Sound Bar Quick Guide

Specifikācijas

Vispārīga informācija
Jaudas prasība	Skatīt galveno etiķeti.
Jaudas patēriņš	Skatīt galveno etiķeti.
	Tīkla gaidstāve: 2,0 W
Izmēri (P x A x Dz)	Aptuveni 1200,0 mm x 63,0 mm x 135,0 mm (ieskaitot pamatni)
Darbības temperatūras diapazons	5 °C - 40 °C
Darbības mitruma diapazons	5 % - 60 % RH
Kopnes barošanas avots (USB)	5 V 0 500 mA
Pieejamā digitālās ievades audio iztveršanas frekvence	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
Pieejamais digitālās ievades audio formāts	Dolby Digital, Dobly Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS Digital Surround, DTS-HD HRA, DTS-HD MA, DTS:X, IMAX DTS, IMAX DTS:X, PCM

Ieeja/izeja
OPTICAL IN	3,0 V (p-p), (optiskā audio savienojuma spaile) × 1
HDMI IN	19 kontaktu (A tips, HDMI™ savienojuma spaile) × 1
HDMI d TV (eARC / ARC)	19 kontaktu (A tips, HDMI™ savienojuma spaile) × 1 Tiek atbalstīta 4K izšķirtspēja 4K avotiem, kas tiek izmantoti ar HDCP 2.3 (atbalstīta 4K@120 Hz (YCbCr 4:2:0)).

Pastiprinātājs (RMS izeja)
Kopā	570 W RMS
Priekšpuse	45 W RMS×2 (pretestība: 4 Ω, THD 10 %)
Centrālais	40 W RMS (pretestība: 4 Ω, THD 10 %)
Telpiskie (sānu)	45 W RMS×2 (pretestība: 4 Ω, THD 10 %)
Augšpuse	45 W RMS×2 (pretestība: 4 Ω, THD 10 %)
Augšējais centrs	40 W RMS (pretestība: 4 Ω, THD 10 %)
Zemfrekvences skaļrunis	220 W RMS (pretestība: 3 Ω, THD 10 %)

Bezvadu zemfrekvences skaļrunis
Jaudas prasība	Skatiet bezvadu zemfrekvences skaļruņa galveno etiķeti.
Jaudas patēriņš	Skatiet bezvadu zemfrekvences skaļruņa galveno etiķeti.
Tips	Vienvirziena 1 skaļrunis
Pretestība	3 Ω
Nominālā jauda	220 W RMS
Maks. jauda	440 W RMS
Izmēri (P x A x Dz)	Aptuveni 201,7 mm x 407,0 mm x 403,0 mm

Sistēma
Bezvadu LAN (interneta antena)	Saderīga ar 802.11a/b/g/n Wi-Fi tīklu

Aizmugurējie skaļruņi un bezvadu uztvērējs (SPQ8-S (SPQ8-S, S78S2-S)) (tiek pārdots atsevišķi)

Bezvadu uztvērējs
Jaudas prasība	Skatiet galveno etiķeti uz bezvadu uztvērēja.
Jaudas patēriņš	Skatiet galveno etiķeti uz bezvadu uztvērēja.
Aizmugurējā jauda	70 W RMS x 2 (3 Ω ar 1 kHz, THD 10 %)
Izmēri (P x A x Dz)	Aptuveni 175,0 mm x 61,0 mm x 175,0 mm

Aizmugurējie skaļruņi
Tips	Vienvirziena 1 skaļrunis
Pretestība	3 Ω
Nominālā jauda	70 W RMS
Maks. jauda	140 W RMS
Izmēri (P x A x Dz)	Aptuveni 100.0 mm x 140.0 mm x 100.0 mm

• Konstrukcija un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.

---

Pielikums>Reģistrētās preču zīmes un licences> content37.html

Sound Bar Quick Guide

Reģistrētās preču zīmes un licences

Visas preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos un dubultais D simbols ir Dolby Laboratories Licensing Corporation reģistrētas preču zīmes. Prece ražota saskaņā ar Dolby Laboratories licenci. Konfidenciāli nepublicēti darbi. Autortiesības © 2012–2021 Dolby Laboratories. Visas tiesības aizsargātas.

Bluetooth® vārdiskā zīme un logo ir reģistrētas preču zīmes, kuru īpašnieks ir Bluetooth SIG, Inc., un jebkāda šo zīmju izmantošana no LG Electronics puses tiek veikta saskaņā ar licences noteikumiem.

Citas preču zīmes un nosaukumi tirdzniecībā pieder to attiecīgajiem īpašniekiem.

Termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade Dress un HDMI logotipi ir HDMI Licensing Administrator, Inc. preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

Informāciju par DTS patentiem skatiet vietnē http://patents.dts.com. Ražots saskaņā ar DTS, Ins. Licenci (uzņēmumiem, kuru galvenā mītne atrodas ASV/Japāna/Taivāna) vai saskaņā ar DTS Licensing Limited licenci (visiem pārējiem uzņēmumiem). DTS, DTS: X un DTS: X logotips ir DTS, Inc. reģistrētas preču zīmes vai preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs un citās valstīs. © 2022 DTS, Inc. VISAS TIESĪBAS AIZSARGĀTAS.

Ražots saskaņā ar IMAX Corporation licenci. IMAX® ir IMAX Corporation reģistrēta preču zīme Amerikas Savienotajās Valstīs un/vai citās valstīs. Informāciju par DTS patentiem skatiet vietnē http://patents.dts.com. Ražots saskaņā ar DTS, Ins. licenci (uzņēmumiem, kuru galvenā mītne atrodas ASV/Japānā/Taivānā) vai saskaņā ar DTS Licensing Limited licenci (visiem pārējiem uzņēmumiem). DTS un DTS logotips ir DTS, Inc. reģistrētas preču zīmes vai preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs un citās valstīs. © 2022 DTS, Inc. VISAS TIESĪBAS AIZSARGĀTAS.

LG Wi-Fi skaņas josla ietver MQA tehnoloģiju, kas ļauj atskaņot MQA audio failus un straumes, nodrošinot oriģinālā galvenā ieraksta skaņu. MQA un Sound Wave Device ir reģistrētas MQA Limited © 2016 preču zīmes

“MQA” vai “MQA Studio” norāda, ka produkts dekodē un atskaņo MQA straumi vai failu, un apzīmē izcelsmi, lai nodrošinātu, ka skaņa ir identiska avota materiāla skaņai. “MQA Studio” norāda, ka tiek atskaņots MQA Studio fails, kuru studijā ir apstiprinājis mākslinieks/producents, vai arī to ir apstiprinājis autortiesību īpašnieks.

---

Pielikums>Kas jums jāzina par tīkla pakalpojumiem> content38.html

Sound Bar Quick Guide

Kas jums jāzina par tīkla pakalpojumiem

Visu informāciju, datus, dokumentus, saraksti, lejupielādes, failus, tekstus, attēlus, fotoattēlus, grafiku, videoklipus, tīmekļa apraides, publikācijas, rīkus, resursus, programmatūru, kodu, programmas, sīklietotnes, logrīkus, lietotnes, izstrādājumus un jebkuru citu saturu ( “Saturs”), kā arī pakalpojumus un piedāvājumus (“Pakalpojumi”), ko sniedz trešā puse, nodrošina tikai to pakalpojumu sniedzēji, kas tos ir izstrādājuši.

Jebkura vai visa šī Satura un Pakalpojumu aizturēšana, noņemšana vai apturēšana nav ierobežota, un pakalpojumu sniedzēju pieeja un piekļuve Saturam un Pakalpojumiem, ko pakalpojumu sniedzēji nodrošina ar LG Electronics izstrādājumiem, var tikt mainīti jebkurā laikā bez iepriekšēja brīdinājuma.

Ja jums ir kādas prasības vai jautājumi par saturu un pakalpojumiem, varat atrast visjaunāko informāciju pakalpojumu sniedzēja vietnē. LG Electronics nav atbildīgs par patērētāju pakalpojumiem, kas saistīti ar saturu un pakalpojumiem, un neuzņemas nekādas saistības. Visi jautājumi vai prasības, kas saistītas ar saturu un pakalpojumiem, jāaizpilda tieši attiecīgajam satura un pakalpojumu sniedzējam.

Ir skaidrs, ka LG Electronics nav atbildīgs par jebkuru Saturu vai Pakalpojumiem, kā arī par katra Satura vai Pakalpojuma izmaiņām, noņemšanu vai apturēšanu un neapstiprina vai negarantē šāda Satura vai Pakalpojumu izmantošanu vai piekļuvi tiem.

---

Pielikums>Atvērtā pirmkoda programmatūras informācija> content39.html

Sound Bar Quick Guide

Atvērtā pirmkoda programmatūras informācija

Lai iegūtu avota kodu saskaņā ar GPL, LGPL, MPL un citām atvērtā pirmkoda licencēm, kurām ir pienākums atklāt šajā produktā esošo avota kodu un piekļūt visiem minētajiem licences noteikumiem, paziņojumiem par autortiesībām un citiem atbilstošiem dokumentiem, lūdzu, apmeklējiet vietni https://opensource.lge.com.

LG Electronics izsniedz atklāto pirmkodu arī kompaktdiskā, iekasējot par to šāda izplatīšanas veida izmaksām atbilstošu maksu (datu nesēja, tā apstrādes un piegādes izmaksas); lai saņemtu kodu, tas jāpieprasa pa e-pastu opensource@lge.com.

Šis piedāvājums ir derīgs ikvienam, kurš saņem šo informāciju trīs gadus pēc mūsu pēdējā šī produkta nosūtīšanas.

---

Pielikums>Darbība ar izstrādājumu> content40.html

Sound Bar Quick Guide

Darbība ar izstrādājumu

Piegādājot Izstrādājumu

Lūdzu, saglabājiet oriģinālo transportēšanas iepakojumu un materiālus. Ja izstrādājumu nepieciešams transportēt, maksimālai aizsardzībai iepakojiet izstrādājumu tā, kā tā sākotnēji bija iepakota rūpnīcā.

Tīru ārējo virsmu uzturēšana

• Izstrādājuma tuvumā neizmantojiet gaistošus šķidrumus, piemēram, izsmidzināmus insekticīdus.
• Izstrādājuma slaucīšana, spēcīgi spiežot, var sabojāt virsmu.
• Neatstājiet gumijas vai plastmasas izstrādājumus saskarē ar izstrādājumu ilgākā laika periodā.

Izstrādājuma tīrīšana

Izstrādājuma tīrīšanai izmantojiet mīkstu, sausu drānu. Ja virsmas ir ļoti netīras, izmantojiet mīkstu drānu, kas ir viegli samitrināta ar nelielas koncentrācijas mazgāšanas līdzekļa šķīdumu. Neizmantojiet spēcīgus šķīdinātājus, piemēram, spirtu, benzīnu vai atšķaidītāju, jo tie var sabojāt izstrādājuma virsmu.