Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Кратко упатство за звучна лента

Кратко упатство за звучна лента> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Кратко упатство за звучна лента

Кратко упатство за звучна лента>Инсталирање и користење на производот> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Инсталирање и користење на производот

a Поврзете ја звучната лента на вашиот ТВ преку оптички кабел или HDMI кабел.

A Звучна лента
B Приемник за далечински управувач / ЛЕД за статус
C Безжичен сабвуфер - инсталирајте го блиску до звучната лента.
D Надворешен уред - (Blu-ray репродуктор, конзола за игри и сл.)
b Ако користите надворешен уред (пр. Blu-ray репродуктор, конзола за игри и сл.), поврзете го со звучната лента преку HDMI кабел.
c Поврзете го на напојување по следниот редослед: безжичен сабвуфер [ звучна лента. Потоа, вклучете го звучникот во вид на лента: Кога поврзувањето автоматски се воспоставува со звучникот во вид на лента, ЛЕД на безжичниот сабвуфер ќе светне зелено. ([ Видете “Поврзување на производот” на страница 6.)
d Користење на производот со вашиот ТВ ([ Видете “Поврзување со оптички кабел”, “Поврзување со HDMI кабел” на страница 16, 19.)
A Притискајте го копчето Функција неколку пати додека не светне првото ЛЕД светло бело помеѓу трите ЛЕД светла.
B Во поставките на вашиот ТВ, поставете го излезниот звучник на [HDMI ARC], [Оптички] или [Надворешен звучник].
e Поврзете го производот со вашиот паметен телефон преку Bluetooth ([ Видете “Поврзување преку Bluetooth” на страница 24.)
A Допрете на копчето Поставки на паметниот телефон и изберете Bluetooth. Вклучете ја функцијата Bluetooth. (Исклучено > Вклучено)
B Притиснете го копчето Bluetooth Спари. За кратко, второто ЛЕД светло ќе светне сино и ќе трепка помеѓу трите ЛЕД светла.
C Најдете го и допрете на производот на вашиот паметен телефон. Производот се појавува како “LG S60Q (XX)”.
f Поврзување на апликацијата LG Sound Bar ([ Видете “Поврзување со паметен телефон преку апликацијата LG Sound Bar” на страница 27.)
A Најдете ја и инсталирајте ја апликацијата LG Sound Bar во Google Play или App Store од паметниот телефон.
B Може да најдете повеќе информации во врска со неговата употреба со избирање [Помош] во [Поставки].

Рачно поврзување на звучникот во вид на лента со безжичниот сабвуфер ([ Видете “Рачно поврзување на безжичниот сабвуфер” на страница 8.)

Ако видите црвено LED на предната страна на безжичниот сабвуфер, тоа значи дека звучникот во вид на лента не е поврзан со звучниците. Ако е ова случај, поврзете ги по следниов редослед.

A Притиснете го копчето Напојување на звучната лента за да ја исклучите.
B Притиснете го копчето PAIRING на задниот дел од исклучениот безжичен сабвуфер. Проверете дали LED трепка зелено.

Ако сѐ уште гледате црвено LED на предната страна на безжичниот сабвуфер, притиснете го и задржете го копчето на задниот дел на сабвуферот повторно.

C Притиснете го копчето Напојување на звучната лента за да го вклучите.
D Кога е воспоставено поврзувањето, ќе видите зелено ЛЕД светло на предната страна на безжичниот сабвуфер.

Содржина

Кратко упатство за звучна лента

2 Инсталирање и користење на производот

Монтирање

6 Поврзување на производот

Истражување на производот

9 Напред

11 ЛЕД за статус

13 Позади

14 Истражување на далечинскиот управувач

Поврзување на ТВ

16 Поврзување со оптички кабел

18 Поврзување со LG Sound Sync (безжично)

19 Поврзување со HDMI кабел

Поврзување на надворешен уред

21 Поврзување со HDMI кабел

23 Поврзување со оптички кабел

Користење на производот како Аудио систем

24 Поврзување преку Bluetooth

27 Поврзување со паметен телефон преку апликацијата LG Sound Bar

28 Поврзување на УСБ-мемориски уред

30 Функција Гласовен одговор

Монтирање на производот на ѕид

31 Проверка пред монтирање на ѕид

33 Монтирање на производот на ѕид

Безбедносни предупредувања

35 Безбедност и регулатива

Пред да пријавите неправилно работење на производот

38 Решавање на проблемите

Додаток

41 Спецификации

43 Регистрирани заштитни знаци и лиценци

44 Известување за софтвер со отворен код

44 Ракување со производот

Монтирање

Монтирање> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Монтирање

Монтирање>Поврзување на производот> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Поврзување на производот

Може да уживате во побогат звук со поврзување на звучната лента на безжичниот сабвуфер.

Автоматско поврзување на безжичниот сабвуфер

По завршување на инсталирањето, безжичниот сабвуфер автоматски ќе се поврзе со звучната лента. Поврзете ја звучната лента со сабвуферот по следниот редослед.

a Приклучете го кабелот за напојување кој е поврзан на безжичниот сабвуфер во приклучница.
b Вклучете го кабелот за напојување во AC IN (AC влез) терминалот на задниот дел од производот.
c Приклучете го кабелот за напојување кој е поврзан на производот во приклучница. Ќе видите дека LED диодата на предната страна на лентата за звук свети црвено.
d Притиснете го копчето Напојување на звучната лента за да го вклучите.

e Кога поврзувањето е автоматски воспоставено, ќе видите како LED на предната страна на безжичниот сабвуфер ќе светне зелено.

Проверка на поврзувањето со LED на предната страна на безжичниот сабвуфер

Може да го проверите статусот на поврзувањето со погледнување на LED на предната страна на безжичниот сабвуфер.

LED боја	Статус
Трепка зелено	Поврзувањето е во тек
Зелено	Успешно поврзано
Црвено	Лошо поврзување, или сабвуферот е во подготвеност
Исклучено	Кабелот за напојување не е поврзан

Рачно поврзување на безжичниот сабвуфер

a Притиснете го копчето Напојување на звучната лента за да ја исклучите.
b Притиснете го копчето PAIRING на задниот дел од безжичниот сабвуфер. Проверете дали LED на предната страна на сабвуферот трепка зелено. Ако сѐ уште гледате црвено LED на безжичниот сабвуфер, притиснете го и задржете го копчето на задниот дел на сабвуферот повторно.

c Притиснете го копчето Напојување на звучната лента за да го вклучите.
d Кога поврзувањето е воспоставено, ќе видите како LED светлото на предната страна на безжичниот сабвуфер ќе светне зелено.

Забелешка

Инсталирајте ја звучната лента колку што е можно поблиску до безжичниот сабвуфер. Колку е помало растојанието помеѓу звучната лента и безжичниот сабвуфер, толку е подобар квалитетот на звукот.
Осигурете се дека нема пречки помеѓу звучната лента и безжичниот сабвуфер.
За да спречите безжична интерференција, одржувајте растојание од најмалку 1 м помеѓу звучната лента или безжичниот сабвуфер и кои било периферни уреди кои генерираат силни електромагнетни бранови (пр. безжични пренасочувачи, микробранови печки и сл.).

Истражување на производот

Истражување на производот> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Истражување на производот

Истражување на производот>Напред> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Напред

Вкл./Искл.

Ова го вклучува/исклучува производот.

Функција

Неколку пати едноподруго притиснете го копчето да ја изберете посакуваната функција или режим на внес.

OPTICAL / HDMI (eARC / ARC): Го поврзува производот со телевизор кој поддржува оптички кабел, ARC, eARC или LG Sound Sync.
Bluetooth: Го поврзува производот преку Bluetooth
LG TV: Поврзување на производот на телевизор кој поддржува LG Sound Sync (безжично)
HDMI IN: Го поврзува производот на HDMI влезна порта
USB: Го поврзува производот со УСБ-мемориски уред

Јачина на звук

Ова ја прилагодува гласноста на звучникот.

Bluetooth спари

Ви овозможува да го спарите вашиот Bluetooth уред како паметен телефон со овој производ за три минути. ([ Видете “Поврзување преку Bluetooth” на страница 24.)

Ви овозможува да го спарите вашиот LG телевизор со овој производ за три минути. ([ Видете “Поврзување со LG Sound Sync (безжично)” на страница 18.)

Приемник за далечински управувач

Ова прима безжични сигнали од далечинскиот управувач.

ЛЕД за статус ([ Видете “ЛЕД за статус” на страница 11.)

Опции како режим на внесување и јачина на звук светат Црвено/Жолтозелено/Бело/Сино/Зелено ЛЕД.
Ако нема активен внес 15 секунди, сијаличката на екранот за статус автоматски ќе се затемни. Кога ќе го притиснете копчето, сијаличката на екранот за статус повторно ќе се осветли.

Забелешка

За да се намали потрошувачката на електрична енергија, производот автоматски се исклучува по 15 минути немање влезен сигнал од надворешен уред.

Како да деактивирате безжично мрежно поврзување(а).

Исклучете ја функцијата Автоматско вкл./искл. на исклучено од апликацијата и исклучете го производот.

Истражување на производот>ЛЕД за статус> content7.html

Sound Bar Quick Guide

ЛЕД за статус

Вклучување / Состојба на подготвеност


Вклучување	Состојба на подготвеност
Црвена трепкање	Црвено

Јачина на звук

Контрола на јачината на звукот

Беззвучност

Жолтозелено

Зголемување на гласноста: Секогаш кога нивото на јачината е повисоко од одредено ниво, сијаличките светнуваат една по една и стануват појасни.
Намалување на гласноста: Секогаш кога нивото на јачината е пониско од одредено ниво, сијаличките се исклучуваат една по една и се затемнуваат.

Жолтозелено

(Сите светла трепкаат)

Функција


OPTICAL / HDMI (eARC / ARC)	HDMI IN
Бело	Бело

Bluetooth	Bluetooth е подготвен
Сино	Сино трепкање

LG TV	USB
Бело	Зелено

Истражување на производот>Позади> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Позади

a	HDMI IN Приклучете HDMI кабел да поврзете надворешен уред со производот.
b	HDMI d TV (eARC / ARC) Приклучете HDMI кабел да го поврзете телевизорот со производот.
c	OPTICAL IN Приклучете оптички кабел да го поврзете телевизорот со производот.
d	USB порта Поврзете УСБ-мемориски уред да репродуцира музика со производот.
e	AC IN Вклучете го струјниот кабел.

Истражување на производот>Истражување на далечинскиот управувач> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Истражување на далечинскиот управувач

Може да го користите далечинското да ги контролирате сите функции на производот, од вклучување/исклучување до овозможување кинематски звук.

Замена на батерија

Користи AA 1.5V батерии. Заменете ги двете батерии со ставање во далечинскиот управувач во согласност со наведените упатства.

A Отворете го капакот за батерии на задниот дел од далечинскиот управувач.
B Ставете ги батериите со краевите + и – да одговараат на ознаките.
C Затворете го капакот за батерии.

Ризик од пожар или експлозија ако батеријата се замени со неправилен тип.

a	Вкл./Искл. Го вклучува/исклучува производот
b	Јачина на звук Ја прилагодува јачината на звук
c	Bluetooth спари Ви овозможува да го спарите вашиот Bluetooth уред како паметен телефон со овој производ за три минути. ([ Видете “Поврзување преку Bluetooth” на страница 24.) Ви овозможува да го спарите вашиот LG телевизор со овој производ за три минути. ([ Видете “Поврзување со LG Sound Sync (безжично)” на страница 18.)
d	AI Sound Pro Вештачката интелигенција ги избира оптималните поставки за звук за да одговараат на вашата содржина. Музика Можете да уживате во подобрениот звук. CINEMA Репродуцира содржина со 3Д звук сличен на кино сала. GAME Оптимизиран звук за игра
e	Беззвучност Ова го исклучува звукот на производот.
f	Функција Неколкупати едноподруго притиснете го копчето да го изберете посакуваниот режим на внес или функција.
g	Нагоре/Надолу/Лево/Десно Нагоре/Надолу: Може да го притиснете копчето да го прилагодите нивото на вградениот вуфер. Лево/Десно: Ако ја репродуцирате претходната песна, притиснете го копчето Лево. Ако ја репродуцирате следната песна, притиснете го копчето Десно.
h	Репродуцирај/Паузирај Ако репродуцирате или паузирате песна, притиснете го ова копче.

Поврзување на ТВ

Поврзување на ТВ> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Поврзување на ТВ

Поврзување на ТВ>Поврзување со оптички кабел> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Поврзување со оптички кабел

Пренесете го аудиото од вашиот телевизор на производот така што ќе го поврзете со телевизорот со оптички кабел. Може да додавате различни 3Д ефекти на оригиналното аудио за да ја исполните собата со длабок, богат звук.

Гледање телевизија по поврзувањето со оптички кабел

a Ако терминалот на дигиталниот кабел има капак, прво извадете ги капаците од двата краја.

b Со користење оптички кабел, поврзете го терминалот OPTICAL IN на задниот дел на производот со терминалот Optical Digital Output (OPTICAL OUT) на телевизорот како што е прикажано на сликата.

c Притискајте го копчето Функција неколку пати додека не светне првото ЛЕД светло бело помеѓу трите ЛЕД светла.

d Притиснете го копчето Поставки на далечинскиот управувач за ТВ за да влезете во менито [Звучник] и поставете ги надворешните звучници на [Оптички] или [Надворешен звучник]. Поставките и ставките во менито може да се разликуваат во зависност од производителот на телевизорот.

Забелешка

Ако оптичкиот влезен сигнал и ARC сигналот се обидуваат да се поврзат во исто време, ARC сигналот ќе има приоритет.

Кога користите LG телевизор

Може да ја прилагодувате јачината на звукот со далечинскиот управувач за LG телевизор ако телевизорот е поврзан со производот со оптички кабел. Тоа може да го направите само на телевизор кој ја поддржува функцијата Синхронизација на звук на LG телевизор. Проверете го корисничкото упатство за телевизорот да видите дали вашиот телевизор поддржува.

Функции кои може да се контролираат со далечински управувач за LG телевизор

Јачина на звук, исклучување/вклучување звук

Забелешка

Кога го користите производот со далечински управувач за LG телевизор, статусот за јачина на звук и исклучување звук поставен на телевизорот автоматски ќе се применува на производот.
Вие може да го користите далечинскииот управувач на производот дури и откако ќе го поврзете на LG телевизор.
За да користите LG Sound Sync, можеби ќе треба да ги смените поставките за звук на телевизорот. Тоа може да се разликува во зависност од телевизорот.

Поврзување на ТВ>Поврзување со LG Sound Sync (безжично)> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Поврзување со LG Sound Sync (безжично)

Може да ја прилагодувате јачината на звук со далечинскиот управувач за LG телевизор ако телевизорот е поврзан на производот со LG Sound Sync (безжично). Проверете го корисничкото упатство за телевизорот да видите дали вашиот телевизор е поддржан.

Гледање телевизија по безжично поврзување

a Притискајте го копчето Функција неколку пати додека второто ЛЕД светло не светне бело помеѓу трите ЛЕД светла. За кратко, ќе се смени во сино и ќе трепка. Или Притиснете го копчето Bluetooth Спари. За кратко, второто ЛЕД светло ќе светне сино и ќе трепка.
b Притиснете го копчето Поставки на далечинскиот управувач за ТВ за да влезете во менито [Звучник] и поставете го надворешниот звучник на [LG Sound Sync (безжично)].
c Кога производот е поврзан со телевизор преку Bluetooth, светнува второто ЛЕД светло помеѓу трите ЛЕД светла.

Забелешка

Кога повторно се поврзува по првото поврзување со LG Sound Sync, веднаш светнува како бел ЛЕД.
Кога го користите производот со далечински управувач за LG телевизор, статусот за јачина на звук и исклучување звук поставен на телевизорот автоматски ќе се применува на производот.
Вие може да го користите далечинскииот управувач на производот дури и откако ќе го поврзете на LG телевизор.
Ако го исклучите напојувањето на производот со копчето Напојување, LG Sound Sync (безжично) ќе биде исклучено.
Во зависност од телевизорот, производот може да е поврзан на LG телевизор дури и ако е поврзан со Bluetooth функцијата.

Поврзување на ТВ>Поврзување со HDMI кабел> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Поврзување со HDMI кабел

Можете да го пренесувате аудиото од вашиот телевизор на производот така што ќе го поврзете телевизорот на производот со HDMI кабел. Додавајте различни 3Д ефекти на оригиналното аудио за да ја исполните собата со длабок, богат звук.

Гледање телевизија по поврзување со HDMI кабел

a Со користење на HDMI кабел, поврзете го HDMIdTV (eARC / ARC) терминалот на задниот дел од производот со HDMI IN (ARC) терминалот на телевизорот како што е покажано на сликата.

b Притискајте го копчето Функција неколку пати додека не светне првото ЛЕД светло бело помеѓу трите ЛЕД светла.

c Притиснете го копчето Поставки на далечинскиот управувач за ТВ за да влезете во менито [Звучник] и поставете го надворешниот звучник на [HDMI ARC]. Поставките и ставките во менито може да се разликуваат во зависност од производителот на телевизорот.

Забелешка

eARC поддржува висококвалитетно аудио, како што се Dolby TrueHD и Dolby Atmos®.
Ако сакате да користите Dolby Atmos®, поврзаниот уред и неговата содржина треба да поддржуваат Dolby Atmos®.
Уверете се дека телевизорот ја поддржува функцијата eARC пред да го вклучите eARC од менито Поставки. За повеќе информации во врска со тоа како да ја користите оваа функција, погледнете го корисничкото упатство за телевизорот. Поставките може да се разликуваат во зависност од телевизорот.
Користете сертифициран кабел со логото HDMI.

SIMPLINK

SIMPLINK се однесува на функцијата HDMI-CEC која ви овозможува да користите еден далечински управувач за ТВ за лесно да работите со аудио уред или репродуктор поврзан на LG телевизор преку HDMI.
Функции кои може да се контролираат со SIMPLINK-компатибилен далечински управувач за LG телевизор: Вклучување/исклучување, контрола на јачина на звук, вклучување/исклучување звук и сл.
За повеќе информации во врска со тоа како да поставите SIMPLINK, консултирајте го корисничкото упатство за LG телевизор.

Забелешка

Функцијата SIMPLINK може да не работи правилно во зависност од статусот на производот или други поврзани уреди.
HDMI-CEC карактеристики од производителот на телевизорот: LG SIMPLINK, Sony BRAVIA Sync/Link, Philips EasyLink, Samsung Anynet+ и др.

Поврзување на надворешен уред

Поврзување на надворешен уред> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Поврзување на надворешен уред

Поврзување на надворешен уред>Поврзување со HDMI кабел> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Поврзување со HDMI кабел

Поврзете го телевизорот и надворешниот уред (конзола за игри, DVD плеер, итн.) со HDMI кабел и уживајте во длабок и богат звук.

Поврзување на надворешен уред преку HDMI

a Поврзете надворешен уред како DVD или Blu-ray репродуктор. Следете ја сликата подолу, поврзете го HDMI OUT терминалот на уредот со HDMI IN терминалот на задниот дел од производот.
b Со користење на HDMI кабел, поврзете го HDMIdTV (eARC / ARC) терминалот на задниот дел од производот со HDMI IN (ARC) терминалот на телевизорот.

c Притискајте го копчето Функција неколку пати додека третото ЛЕД светло не светне бело помеѓу трите ЛЕД светла.

d Кога надворешниот уред е правилно поврзан со производот, може да слушате звук од уредот.

Забелешка

Dolby Atmos® аудиото поддржува 2.1 канали.
Проверете ја поставката за аудио излез во менито Постаки на вашиот надворешен уред (пр. Blu-ray репродуктор или телевизор). Аудио излезот треба да е поставен на [Без шифрирање], [Бит-проток], [Автоматски], или [Премин]. За повеќе информации во врска со тоа како да го поставите излезот, погледнете го корисничкото упатствоп за надворешниот уред.
Користете сертифициран кабел со логото HDMI.

Поврзување на надворешен уред>Поврзување со оптички кабел> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Поврзување со оптички кабел

Поврзете го телевизорот и надворешниот уред (конзола за игри, DVD плеер, итн.) со оптички кабел и уживајте во длабок и богат звук.

Поврзување на надворешен уред преку оптички кабел

a Користете го оптичкиот кабел да го поврзете OPTICAL IN терминалот на задниот дел на производот на OPTICAL OUT терминалот на вашиот надворешен уред (пр. телевизор, Blu-ray репродуктор) како што е прикажано на сликата.

b Притискајте го копчето Функција неколку пати додека не светне првото ЛЕД светло бело помеѓу трите ЛЕД светла.

Користење на производот како Аудио систем

Користење на производот како Аудио систем> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Користење на производот како Аудио систем

Користење на производот како Аудио систем>Поврзување преку Bluetooth> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Поврзување преку Bluetooth

Може да репродуцирате музички датотеки складирани на Bluetooth уред, или да вклучите музички апликации да уживате во музиката со овој производ.

Прво проверете го следново.

Bluetooth уреди да бидат поврзани на производот треба да ги исполнуваат следниве спецификации.
Технологија Bluetooth 4.2
Кодек: SBC, AAC
Чекорите за поврзување на уредот со производот може да се разликуваат во зависност од типот на Bluetooth уред и моделот. За повеќе информации во врска со тоа како да го поврзете уредот, погледнете го корисничкото упатство за надворешниот уред.

Изберете [Bluetooth] од менито Поставки на вашиот паметен телефон.

Ставките во менито Поставки може да се разликуваат во зависност од производителот на паметниот телефон и моделот.

a Вклучете го производот.
b Притиснете го копчето Bluetooth Спари. Второто ЛЕД светло трепка сино помеѓу трите ЛЕД светла.

c Допрете на копчето Поставки ( / ) на паметниот телефон и изберете Bluetooth.

(Android Phone)

(iPhone)

d Вклучете ја функцијата Bluetooth. (Исклучено > Вклучено)
e Ќе видите листа на поврзливи уреди на паметниот телефон. Најдете и допрете на “LG S60Q (XX)”.

f Кога производот е поврзан со паметен телефон преку Bluetooth, синото ЛЕД светло престанува да трепка.

g Ако не можете да го најдете производот “LG S60Q (XX)”, допрете на копчето Освежи на горниот десен дел од екранот на Android паметниот телефон или исклучете Bluetooth и повторно вклучете го на iPhone.

(Android Phone)

(iPhone)

h Активирајте музичка апликација и слушајте музика на паметниот телефон.

Забелешка

Колку Bluetooth уредот е поблиску до производот, толку е подобро поврзувањето.
Ако сте го притиснале копчето Bluetooth спари на производот и сте ја избрале опцијата Bluetooth, но не можете да се поврзете на Bluetooth уред, синото ЛЕД трепка 3 минути. Проверете го статусот на Bluetooth уредот.
Кога користите Bluetooth, треба да го прилагодите нивото на јачина на звук на соодветно ниво.
XX се последните 2 цифри на MAC адресата на производот. На пример, ако MAC адресата е 9C:02:98:4A:F7:08, ќе се прикаже како “LG S60Q (08)”.

Користење на производот како Аудио систем>Поврзување со паметен телефон преку апликацијата LG Sound Bar> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Поврзување со паметен телефон преку апликацијата LG Sound Bar

Користете ја апликацијата LG Sound Bar за адекватно да активирате различни функции на производот.

Прво проверете го следново.

Апликацијата LG Sound Bar е достапна во верзиите наведени подолу.
Android™ OS: Верзија 5.0 или понова
iOS OS: Верзија 10 или понова
Минималните поддржани верзии за секој ОС може да се сменат подоцна.

Инсталирање на апликацијата

Инсталирајте ја апликацијата LG Sound Bar на вашиот паметен телефон. За да ја инсталирате апликацијата LG Sound Bar, може да го скенирате QR-кодот со апликација за скенирање QR-код или да ја преземете од Google Play или App Store.

Преземање со QR-код

a Скенирајте го QR-кодот подолу со апликацијата за скенирање QR-код.
b Ќе бидете насочени на страница каде што може да ја преземете LG Sound Bar апликацијата. Допрете на апликацијата да ја инсталирате.

LG%20Sound%20Bar-Android_QR%20Code_15.png

(Оперативен систем за Android телефон)

LG%20Sound%20Bar-iOS_QR%20code_15_V2.png

(Оперативен систем за iPhone)

Преземање од Google Play или App Store

Одете на Google play или на App Store на паметниот телефон и пребарајте ја апликацијата LG Sound Bar за да ја инсталирате.

(Android™ телефон)

(iPhone)

Забелешка

Ставките во менито Поставки може да се разликуваат во зависност од производителот на паметниот телефон и оперативниот систем.
Google, Android и Google Play се трговски марки на Google LLC.

Користење на производот како Аудио систем>Поврзување на УСБ-мемориски уред> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Поврзување на УСБ-мемориски уред

Уживајте во звук со висок квалитет со поврзување на УСБ-мемориски уред кој содржи музички датотеки на производот.

Поврзување на производот на УСБ-мемориски уред

a Приклучете го УСБ-меморискиот уред во УСБ портата на задниот дел од производот.

Производот не може да ги репродуцира сите уреди поврзани преку УСБ-мемориски уред или УСБ мемориски кабел на уредот.
Производот не може да се поврзе на сите УСБ-мемориски уреди, USB тип на MР3-плеер, или читач на картички кои бараат да биде инсталиран одделен двигател на уредот.

b Притискајте го копчето Функција неколку пати додека третото ЛЕД светло не светне зелено помеѓу трите ЛЕД светла.

c Притиснете го копчето Репродуцирај/Паузирај на далечинскиот управувач за да уживате во музиката.

Репродуцирај

Паузирај

Забелешка

Се препорачува да купите одделен УСБ со машки-женски приклучок за полесно да ги вклучувате и исклучувате УСБ-мемориските уреди.
Купете УСБ со машки-женски приклучок со УСБ 2.0 продолжен кабел.
На УСБ уреди со голем волумен на складирање може да им се потребни неколку минути за да пребараат низ датотеки.
LG Electronics не е одговорен за никаква загуба на податоци. Секогаш правете резервна копија од вашите податоци на УСБ-мемориски уред да се минимизира штетата која би ја предизвикала загубата на податоци.
Поддржани се само форматите FAT16/FAT32/NTFS. exFAT форматот не е поддржан.

Поддржани УСБ-мемориски уреди

MP3-плеер
MP3-плеер флеш уред
УСБ-меморија
УСБ 2.0

Овој производ може да не препознава некои УСБ-мемориски уреди.

Спецификации на датотека за репродукција

Екстензија на датотека	Фреквенција на семплување / Битража
MP3	32 kHz - 48 kHz / 8 kbps - 320 kbps
WMA	32 kHz - 48 kHz / 56 kbps - 320 kbps
OGG	32 kHz - 48 kHz / 64 kbps - 320 kbps

Екстензија на датотека	Фреквенција на семплување
FLAC (16 bit/24 bit)	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
WAV (16 bit/24 bit)	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Број на датотеки за репродукција: До 2.000
Максимален број на директориуми: До 200
Овој производ не може да репродуцира датотеки заштитени од DRM (Digital Rights Management).
Овој производ не може да репродуцира видео датотеки од УСБ-мемориски уред.

Користење на производот како Аудио систем>Функција Гласовен одговор> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Функција Гласовен одговор

Кога избирате функција или звук, тековниот статус на производот се води со глас.

Можете да ја вклучите и исклучите оваа функција само со апликација.

Монтирање на производот на ѕид

Монтирање на производот на ѕид> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Монтирање на производот на ѕид

Монтирање на производот на ѕид>Проверка пред монтирање на ѕид> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Проверка пред монтирање на ѕид

Може да го монтирате овој производ на ѕид.

Кога го прицврстувате производот на ѕидот, следете ги упатствата подолу.

Прво проверете го следново.

Може да биде тешко да поврзете надворешни уреди и кабли по монтирањето на ѕид. Прво, поврзете надворешен уред со правилниот кабел за поврзување на производот пред да го монтирате на ѕидот.
Имајте го на ум следново кога го монтирате производот на ѕидот. Во текот на постапката може да настане оштетување на производот или повреда.
Не ставајте предмети на горниот дел на производот монтиран на ѕид.
Цврсто осигурете го производот на ѕидот со користење завртки за прицврстување за тој да не падне.
Осигурете се дека е надвор од досегот на деца. Влечењето или тресењето на монтираниот производ може да доведе до негово паѓање.

Делови за монтирање на производот

Звучна лента
Ѕиден држач
Завртки за звучна лента
Упатство за инсталирање ѕиден држач

Се продава посебно

Завртки за држач
Дипли

Забелешка

Не се доставени завртки и дипли за монтирање на производот. За монтирањето ви препорачуваме Hilti (HUD-1 6 x 30).

Монтирање на производот на ѕид>Монтирање на производот на ѕид> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Монтирање на производот на ѕид

a Најдете го упатството за инсталирање ѕиден држач во пакувањето на производот.
b Порамнете ја “TV Bottom Line” на упатството за инсталирање ѕиден држач со долниот дел на телевизорот и закачете ја на ѕидот. Порамнете го центарот на монтираниот телевизор на ѕид со делот означен како “TV Center” во упатството за инсталирање.

c Со пенкало, означете ги отворите за завртки на упатството за инсталирање каде ќе бидат прикачени ѕидните држачи.

d Избушете отвори за завртките на означените места на упатството за инсталирање.
e Тргнете го упатството за инсталирање ѕиден држач од ѕидот.
f Цврсто прицврстете ги држачите на ѕидот со користење дипли и завртки.

g Ставете го производот на држачите. Позиционирајте го производот на држачите така што отворите за завртки на долниот дел на производот ќе ги порамните со отворите за завртки на ѕидниот држач.

h Цврсто прицврстете го производот на ѕидните држачи со користење на доставените завртки.

Безбедносни предупредувања

Безбедносни предупредувања> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Безбедносни предупредувања

Безбедносни предупредувања>Безбедност и регулатива> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Безбедност и регулатива

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ВАДЕТЕ ГО КАПАКОТ (ИЛИ ЗАДНИОТ ДЕЛ). ВНАТРЕ НЕМА ДЕЛОВИ ШТО МОЖЕ ДА ГИ ПОПРАВА КОРИСНИКОТ. ОБРАТЕТЕ СЕ ЗА СЕРВИСИРАЊЕ НА КВАЛИФИКУВАН ПЕРСОНАЛ ЗА СЕРВИС.

Молњата со стрелка во рамностран триаголник служи за предупредување на корисникот дека постои неизолиран опасен напон во кутијата на производот што може да биде доволно голем за да претставува опасност од електричен удар.

Извичникот во рамностран триаголник служи за предупредување на корисникот дека има важни упатства за ракување и одржување (сервисирање) во придружната литература за производот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

ЗА ДА СПРЕЧИТЕ ОПАСНОСТ ОД ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ГО ИЗЛОЖУВАЈТЕ ПРОИЗВОДОТ НА ДОЖД ИЛИ НА ВЛАГА.
Не инсталирајте ја оваа опрема во затворен простор како на пример шкаф за книги или слично.

ВНИМАНИЕ:

Да не користите производи под висок напон околу овој производ. (на пр. електрична тепалка за муви) Производот може да се оштети од електричен удар.
На апаратот не треба да се поставуваат извори на отворен оган како на пример запалени свеќи.
Да не ги блокирате отворите за вентилација. Инсталирајте во согласност со инструкциите на производителот. Процепите и отворите во куќиштето се наменети за вентилација и да обезбедат сигурна работа на производот и да го заштитат од прегревање. Отворите никогаш не треба да се блокираат со ставање на производот на кревет, софа, тепих или друга слична површина. Овој производ да не се става во вградени инсталации како на пример шкаф за книги или полица доколку не е овозможена соодветна вентилација или не се придржува до инструкцијата на производителот.
Апаратот не смее да се изложува на вода (капки или прскање) и на него не смее да се ставаат предмети, на пример вазни, кои се полни со течност.
За информации во врска со ознаките за безбедност вклучувајќи идентификација на производот и напојувањето, погледнете ја етикетата на долниот дел или другата површина од производот.
Внимавајте на децата да не ставаат раце или предмети во *бас-рефлексниот отвор.
* Бас-рефлексен отвор: Отвор за богат бас звук на куќиштето од звучникот. (прилог)

ВНИМАНИЕ околу кабелот за напојување

Струјниот приклучок е уредот за исклучување. Во итен случај, струјниот приклучок мора да остане лесно пристапен.

Проверете ја страницата со спецификациите на ова упатство за корисникот за да бидете сигурни за моменталните барања.

Да не ги преоптоварувате ѕидните штекери. Преоптоварените ѕидни штекери, олабавени или оштетени ѕидни штекери, продолжни кабли, изабени струјни кабли, или оштетена или напукната жичана изолација се опасни. Било која од овие состојби може да доведе до електричен удар или пожар. Од време на време проверувајте го кабелот од вашиот уред и ако неговиот изглед ви покажува штета или дотраеност, исклучете го, прекинете го користењето на уредот и заменете го кабелот со точен резервен дел од страна на овластен сервисен центар.

Заштитете го кабелот за напојување од физички или механички оштетувања, како на пример свиткување, тегнење, штипење, приклештување со врата или газење. Обрнете посебно внимание на приклучниците, ѕидните штекери и местото каде што кабелот излегува од уредот.

За модели што користат адаптер

Користете го само адаптерот за наизменична струја кој е доставен со овој уред. Не користете напојување од друг уред или производител. Користењето на друг електричен кабел или напојување може да предизвика оштетување на уредот и да ја направи неважечка вашата гаранција.

За модели што користат ласерски уред

Овој производ содржи ласерски систем. За да можете правилно да го користите овој производ, внимателно прочитајте го корисничкиот прирачник и зачувајте го за идни потреби. Доколку на уредот му е потребна поправка, контактирајте овластен сервисен центар. Користење на контролници, регулатори или изведување на постапки поинакви од оние наведени овде може да доведе до опасно изложување на радијација. За да спречите директно изложување на ласерскиот зрак, не отворајте го уредот.

За модели што користат батерија

Оваа направа е опремена со пренослива батерија или акумулатор.

ВНИМАНИЕ: Ризик од пожар или експлозија ако батеријата се замени со неправилен тип.

За модели кои користат вградена батерија

Не складирајте го и не пренесувајте го на притисоци пониски од 11,6 kPa и на поголема висина од 15.000 m.

Замена на батерија со неправилен тип може да ги поништи безбедносните мерки (на пример, во случаи на некои типови на литиумски батерии);
Фрлање на батерија во оган или жешка рерна или механичко кршење или сечење на батеријата, може да доведе до експлозија;
Оставање на батерија во околина со исклучително висока температура може да доведе до експлозија или истекување на запалива течност или гас; и
Батерија подложена на екстремно низок притисок на воздухот може да доведе до експлозија или истекување на запалива течност или гас.

Симболи

: Наизменична струја (AC).

0 : Еднонасочна струја (DC).

: Ова е опрема од класа II.

1 : Состојба на напојување во подготвеност.

! : Напојувањето е вклучено.

: Опасен напон.

Пред да пријавите неправилно работење на производот

Пред да пријавите неправилно работење на производот> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Пред да пријавите неправилно работење на производот

Пред да пријавите неправилно работење на производот>Решавање на проблемите> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Решавање на проблемите

Ако се соочувате со следниве проблеми додека го користите производот, извршете неколку проверки, бидејќи тие може да не се неправилно работење.

Општи грешки

Проблем	Решение
Производот не работи правилно	Исклучете ги каблите за напојување и сите надворешни уреди како што е телевизор, сабвуфер или засилувач од производот, а потоа повторно вклучете ги.
Напојувањето не се вклучува	Дали струјниот кабел е правилно ставен во штекерот? Правилно поврзете го приклучокот за напојување со штекерот.
Нема звук	Дали јачината на звукот е ставена на минимум? Притиснете го копчето Јачина на звук на далечинскиот управувач за да ја зголемите јачината на звук. Ако користите надворешен уред како сет-топ-бокс, преносен уред или Bluetooth уред, прилагодете ја јачината на звук на надворешниот уред. Дали е активирана функцијата за исклучување на звукот? Ако сите три ЛЕД светла трепкаат жолтозелено, вклучена е функцијата безвучност. Притиснете го копчето Безвучност за повторно да го пуштите звукот. Дали е избрана точната функција на производот според поврзаниот надворешен уред? Притиснете го копчето Функција да проверите дали сте ја избрале точната функција.
Сабвуферот не произведува звук	Дали производот е правилно поврзан на безжичниот сабвуфер? Ако LED на предната страна на безжичниот сабвуфер трепка зелено или е осветлено црвено, значи дека не е поврзан. Ако е воспоставено поврзување, ќе се појави зелено светло. Повторно поврзете го производот на безжичниот сабвуфер. ([ Видете “Поврзување на производот” на страница 6.)
Далечинскиот управувач не работи правилно	Кога користите далечински управувач, насочете го пред производот. Користете го далечинскиот управувач во радиус од 7 метри од производот. Заменете ги батериите со нови како што е потребно.
LG Sound Sync не работи.	Проверете дали вашиот телевизор поддржува LG Sound Sync. Проверете дали телевизорот е правилно поврзан на производот преку оптички кабел. Притиснете го копчето Поставки на далечинскиот управувач за ТВ да проверите дали е вклучена функцијата во [LG Sound Sync].
Јачината на звук на производот е слаба	Проверете го следново и според тоа сменете ги поставките. Активирајте ја апликацијата LG Sound Bar, допрете го копчето Поставки на првиот екрам и сменете ја функцијата [DRC] на [Исклучено] во менито [Sound Settings]. Кога производот е поврзан на телевизорот, притиснете го копчето Поставки на далечинскиот управувач за ТВ, изберете го менито [Звучник] и сменете ја поставката [Излез на дигитален звук] од [PCM] во [АВТОМАТСКИ] или [БИТ-ПРОТОК]. Ако производот е поврзан на уред за репродукција како DVD-репродуктор или Blu-ray репродуктор на дискови, одете во менито Поставки на поврзаниот уред. Сменете ја поставката [Излез на дигитален звук] од [PCM] во [ПРИМАРЕН ПРЕМИН] или [БИТ-ПРОТОК]. Поставете го [DRC] на поврзаниот уред на [ИСКЛУЧЕНО].
Производот не успева да препознае УСБ-мемориски уред	Производот може не го поддржува форматот на датотека на УСБ-меморискиот уред. Форматирајте го УСБ-меморискиот уред и повторно поврзете го. Кога форматирате, погледнете ги форматите на УСБ-меморискиот уред поддржани од производот и изберете соодветен формат на датотека. ([ Видете “Поврзување на УСБ-мемориски уред” на страница 28.)
Bluetooth уредот не може да се спари	Притиснете го копчето Поставки на Bluetooth уредот и проверете дали е овозможена Bluetooth функцијата. Ако Bluetooth е овозможено, исклучете го па вклучете го и потоа обидете се повторно. Отстранете ги сите пречки помеѓу производот и Bluetooth уредот. Bluetooth спарување (поврзување) може да не работи правилно во зависност од типот на Bluetooth уред или опкружувањето.

Проблеми при безжично поврзување

Проблем	Решение
Има радиоинтерференција	Инсталирајте ги производот и безжичниот сабвуфер колку што е можно поблиску еден до друг. Не инсталирајте го производот на метален мебел. Безжичната комуникација може да не работи правилно во области со слаб сигнал.
Bluetooth поврзувањето предизвикува неправилно работење или прави бучава	Дали слушате бучава или се соочувате со неправилно работење кога користите Bluetooth? Не дозволувајте ниеден дел од вашето тело да контактира со примопредавателот на Bluetooth уредот или производот. Не инсталирајте го Bluetooth уредот на ѕид или на изолирано место. Отстранете ги сите пречки помеѓу производот и Bluetooth уредот. Инсталирајте го Bluetooth уредот блиску до производот. Кога Bluetooth уредот е предалеку од производот, Bluetooth може да се исклучи или може да се јави неправилно работење. Инсталирајте го Bluetooth уредот 1 м подалеку од уреди кои користат иста фреквенција како производот, како безжични пренасочувачи, медицинска опрема и микробранови печки.

Додаток

Додаток> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Додаток

Додаток>Спецификации> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Спецификации

Општо
Енергетски барања	Погледнете ја главната ознака.
Потрошувачка на електрична енергија	Погледнете ја главната ознака.
Потрошувачка на електрична енергија	Подготвеност на мрежата : 1,0 W
Димензии (Ш х В х Д)	Прибл. 760,0 мм x 63,0 мм x 90,0 мм
Опсег на работна температура	5 °C - 35 °C
Опсег на влажност при работење	5 % - 60 %
Напојување преку кабел (USB)	5 V 0 500 mA
Достапна фреквенција на земање примероци на дигитален аудио влез	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
Достапен формат на дигитален аудио влез	Dolby Atmos®, Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM

Влез/Излез
OPTICAL IN:	3,0 V (p-p), (терминал за оптичка аудио врска) × 1
HDMI IN	19-пински (Тип A, HDMI™ терминал за поврзување) × 1
HDMI d TV (eARC / ARC)	19-пински (Тип A, HDMI™ терминал за поврзување) × 1 4K резолуција е поддржана за 4K извори применети со HDCP 2.3.

Засилувач (RMS излез)
Вкупно	300 W RMS
Преден	50 W RMS×2 (Импеданца: 6 Ω, THD 10 %)
Сабвуфер	200 W RMS (Импеданца: 3 Ω, THD 10 %)

Безжичен сабвуфер
Енергетски барања	Погледнете ја етикетата на безжичниот сабвуфер.
Потрошувачка на електрична енергија	Погледнете ја етикетата на безжичниот сабвуфер.
Тип	1-насочен 1 звучник
Импеданца	3 Ω
Рангирана моќност	200 W RMS
Максимална моќност	400 W RMS
Димензии (Ш х В х Д)	Приближно 171,0 мм x 390,0 мм x 261,0 мм

Дизајнот и спецификациите се предмет на промена без претходно известување.

Додаток>Регистрирани заштитни знаци и лиценци> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Регистрирани заштитни знаци и лиценци

Сите заштитни знаци и трговски имиња се сопственост на нивните соодветни сопственици.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos и симболот на двојно D се регистрирани заштитни знаци на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено со лиценца од Dolby Laboratories. Доверливи необјавени работи. Авторски права © 2012–2021 Dolby Laboratories. Сите права се задржани.

Bluetooth ® логотипот и логоата се регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. и каква било употреба на таквите знаци од страна на LG Electronics е под лиценца.

Други заштитни знаци и трговски имиња припаѓаат на нивните соодветни сопственици.

Термините HDMI, Мултимедиумски интерфејс со висока дефиниција HDMI и логото HDMI се трговски марки или регистрирани трговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc.

„Направено за iPhone“ и „Направено за iPod“ значи дека електронскиот додаток е дизајниран да поврзува конкретно со iPhone или iPod, и е сертифициран од програмерот дека ги исполнува стандардите на изведба на Apple. Apple не е одговорен за работењето на овој уред или неговата усогласеност со безбедносните и регулаторните стандарди. Имајте во предвид дека користењето на овој додаток со iPhone или iPod може да влијае на безжичниот пренос.

Додаток>Известување за софтвер со отворен код> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Известување за софтвер со отворен код

За да го добиете изворниот код согласно GPL, LGPL, MPL и другите лиценци за отворен код со кои постои обврска за разоткривање на изворниот код содржан во производов и за пристап до сите споменати услови на лиценцата, известувања за авторски права и други релевантни документи, одете на https://opensource.lge.com.

LGE исто така ќе ви овозможи слободен код на CD-ROM за цена која ги покрива трошоците за таквото доставување (како на пр. трошоци за медиумот, пратката и манипулативни трошоци) по барање преку е-пошта на opensource@lge.com.

Понудава има важност во период од три години по нашата последна испорака во врска со производов за секој што ги добива информацииве.

Додаток>Ракување со производот> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Ракување со производот

Кога го испорачувате производот

Ве молиме зачувајте ја оригиналната кутија за транспорт и материјалите од пакувањето. Ако треба да го транспортирате производот, за максимална заштита, повторно спакувајте го производот како што бил оригинално спакуван во фабриката.

Одржување на чистотата на надворешните површини

Да не користите испарливи течности како на пример спреј за инсекти блиску до производот.
Бришењето со крпа со голем притисок може да ја оштети површината.
Не оставајте гумени или пластични производи во контакт со производот подолго време.

Чистење на производот

За чистење на производот, користете мека, сува крпа. Ако површините се многу нечисти, користете мека крпа малку навлажнета со благ раствор од детергент. Не користете јаки раствори како алкохол, бензин или разредувач бидејќи можат да ја оштетат површината на производот.