Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Ghid rapid bară de sunet

Ghid rapid bară de sunet> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Ghid rapid bară de sunet

Ghid rapid bară de sunet>Instalarea și utilizarea produsului> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Instalarea și utilizarea produsului

a Conectați bara de sunet la TV-ul dvs. printr-un cablu optic sau HDMI.

A Bară de sunet
B Receptor telecomandă/LED indicator de status
C Subwoofer wireless - Instalați-l în apropierea barei de sunet.
D Dispozitiv extern - (player Blu-ray, consolă de jocuri etc.)
b Dacă utilizați un dispozitiv extern (de ex. player Blu-ray, consolă de jocuri etc.), conectați-l la bara de sunet prin intermediul unui cablu HDMI.
c Conectați la alimentare în ordinea următoare: subwoofer wireless [ bară de sunet. Apoi, porniți bara de sunet. Când conexiunea este stabilită automat cu bara de sunet, LED-urile de pe subwoofer-ul wireless spate vor lumina verde. ([ Consultați „Conectarea produsului” la pagina 6.)
d Utilizarea produsului cu TV-ul dvs. ([ Consultați „Conectarea cu un cablu optic”, „Conectarea cu un cablu HDMI” la pagina 16, 19.)
A Apăsați butonul Funcție în mod repetat până când primul LED începând de sus, dintre cele trei LED-uri, se va aprinde, emițând o lumină albă.
B În setările TV-ului dvs., setați difuzorul de ieșire la [HDMI ARC], [Optic], sau [Difuzor extern].
e Conectarea produsului la telefonul dvs. inteligent prin Bluetooth ([ Consultați „Conectarea prin Bluetooth” la pagina 24.)
A Atingeți butonul Setări de pe telefonul dvs. inteligent și selectați Bluetooth. Porniți funcția Bluetooth. (Oprit > Pornit)
B Apăsați butonul Asociere Bluetooth. După scurt timp, al doilea LED se va aprinde în albastru și va lumina intermitent între cele trei LED-uri.
C Găsiți și atingeți produsul pe telefonul dvs. inteligent. Produsul este afișat ca „LG S60Q (XX)”.
f Conectarea la aplicația LG Sound Bar ([ Consultați „Conectarea cu un telefon inteligent prin aplicația LG Sound Bar” la pagina 27.)
A Găsiți și instalați aplicația LG Sound Bar în Google Play sau App Store pe telefonul dvs. inteligent.
B Puteți găsi mai multe informații cu privire la utilizarea acesteia prin selectarea [Ajutor] în [Setări].

Conectarea manuală a barei de sunet la subwooferul wireless ([ Consultați „Conectarea manuală a subwoofer-ului wireless” la pagina 8.)

Dacă vedeți un LED roșu pe partea frontală a subwoofer-ului wireless, înseamnă că bara de sunet nu este conectată la difuzoare. Dacă aceasta este situația, conectați-le în ordinea următoare.

A Apăsați butonul Alimentare de pe bara de sunet pentru oprire.
B Apăsați butonul PAIRING de pe spatele subwoofer-ului wireless deconectat. Verificați dacă LED-ul luminează verde.

Dacă vedeți în continuare un LED roșu pe partea frontală subwoofer-ului wireless, țineți apăsat din nou butonul de pe spatele subwoofer-ului.

C Apăsați butonul Alimentare de pe spatele barei de sunet pentru pornire.
D Când conexiunea este stabilită, veți vedea o lumină LED verde pe partea frontală subwooferului wireless.

Cuprins

Ghid rapid bară de sunet

2 Instalarea și utilizarea produsului

Instalare

6 Conectarea produsului

Explorarea produsului

9 Față

11 LED indicator de status

13 Înapoi

14 Explorarea telecomenzii

Conectarea la TV

16 Conectarea cu un cablu optic

18 Conectarea cu LG Sound Sync (wireless)

19 Conectarea cu un cablu HDMI

Conectarea la un dispozitiv extern

21 Conectarea cu un cablu HDMI

23 Conectarea cu un cablu optic

Utilizarea produsului ca sistem audio

24 Conectarea prin Bluetooth

27 Conectarea cu un telefon inteligent prin aplicația LG Sound Bar

29 Conectarea la un dispozitiv de stocare USB

30 Funcție feedback vocal

Montarea produsului pe un perete

31 Verificați înainte de a-l monta pe perete

33 Montarea produsului pe un perete

Măsuri de siguranță

35 Siguranță și reglementare

Înainte de a raporta o defecțiune a produsului

38 Depanare

Anexă

41 Specificații

43 Mărci comerciale înregistrate și licențe

44 Informaţii de notificare privind software-ul open source

44 Manipularea produsului

Instalare

Instalare> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Instalare

Instalare>Conectarea produsului> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea produsului

Vă puteți bucura de un sunet mai bogat prin conectarea barei de sunet la subwoofer-ul wireless.

Conectarea automată a subwoofer-ului wireless

După finalizarea instalării, subwoofer-ul wireless se va conecta automat la bara de sunet. Conectați bara de sunet la subwoofer în următoarea ordine.

a Cuplați cablul de alimentare conectat la subwoofer-ul wireless la o priză.
b Conectați cablul de alimentare la intrarea AC IN (intrare c.a.) situată pe spatele produsului.
c Cuplați cablul de alimentare conectat la dispozitiv la o priză. LED-ul din partea din față a soundbar-ului luminează roșu.
d Apăsați butonul Alimentare de pe spatele barei de sunet pentru pornire.

e Când conexiunea este stabilită automat, veți vedea o lumină LED verde pe partea frontală subwoofer-ului wireless.

Verificarea conexiunii cu LED-ul de pe partea frontală subwoofer-ului wireless

Puteți verifica starea conexiunii prin verificarea LED-ului de pe partea frontală subwoofer-ului wireless.

Culoare LED	Stare
Luminează intermitent verde	Conectare în curs
Verde	Conexiune realizată
Roșu	Conexiune nereușită sau subwoofer-ul este în stare de veghe
Off	Cablul de alimentare nu este cuplat

Conectarea manuală a subwoofer-ului wireless

a Apăsați butonul Alimentare de pe bara de sunet pentru oprire.
b Apăsați butonul PAIRING de pe spatele subwoofer-ului wireless. Verificați dacă LED-ul de pe partea frontală subwoofer-ului luminează intermitent verde. Dacă vedeți în continuare un LED roșu pe subwoofer-ul wireless, țineți apăsat din nou butonul de pe spatele subwoofer-ului.

c Apăsați butonul Alimentare de pe bara de sunet pentru pornire.
d Când conexiunea este stabilită, veți vedea o lumină LED verde pe partea frontală subwoofer-ului wireless.

Notă

Instalați bara de sunet cât mai aproape posibil de subwoofer-ul wireless. Cu cât este mai mică distanța dintre bara de sunet și subwoofer-ul wireless, cu atât mai bună este calitatea sunetului.
Asigurați-vă că nu există obstacole între bara de sunet și subwoofer-ul wireless.
Pentru a preveni interferența wireless, păstrați o distanță de minimum 1 m între bara de sunet sau subwoofer-ul wireless și orice dispozitive periferice care generează unde electromagnetice puternice (de ex., routere wireless, cuptoare cu microunde etc.).

Explorarea produsului

Explorarea produsului> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Explorarea produsului

Explorarea produsului>Față> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Față

Alimentare

Aceasta pornește/oprește produsul.

Funcție

Apăsați butonul în mod repetat pentru a selecta funcția dorită sau modul de intrare.

OPTICAL / HDMI (eARC / ARC): Conectează produsul la un TV care acceptă un cablu optic, ARC, eARC sau LG Sound Sync.
Bluetooth: Conectează produsul prin Bluetooth
LG TV: Conectează produsul la un TV care acceptă LG Sound Sync (wireless)
HDMI IN: Conectează produsul la un port de intrare HDMI
USB: Conectează produsul la un dispozitiv de stocare USB

Volum

Acesta reglează volumul difuzorului.

Asociere Bluetooth

Vă permite să asociați dispozitivul dvs. Bluetooth, precum un telefon inteligent la acest produs timp de trei minute. ([ Consultați „Conectarea prin Bluetooth” la pagina 24.)

Vă permite să asociați TV-ul dvs. LG la acest produs timp de trei minute. ([ Consultați „Conectarea cu LG Sound Sync (wireless)” la pagina 18.)

Receptor telecomandă

Acesta primește semnale wireless de la telecomandă.

LED indicator de status ([ Consultați „LED indicator de status” la pagina 11.)

Pentru opțiunile precum modul de intrare și volum, LED-ul luminează roșu/galben-verde/alb/albastru/verde.
Dacă nu există o intrare activă timp de 15 secunde, indicatorul LED de stare se estompează automat. Când apăsați butonul, indicatorul LED de stare va lumina din nou.

Notă

Pentru a reduce consumul de putere, produsul se va opri automat după 15 minute de lipsă de semnal intrare de la un dispozitiv extern.

Dezactivarea conexiunii (conexiunilor) la rețeaua wireless.

Setați funcția de Pornire automată pe Oprit prin intermediul aplicației și opriți produsul.

Explorarea produsului>LED indicator de status> content7.html

Sound Bar Quick Guide

LED indicator de status

Pornire / Așteptare


Pornire	Așteptare
Intermitent roșu	Roșu

Volum

Controlul volumului

Anulare sunet

Galben-verde

Volum mai tare: De fiecare dată când nivelul volumului depășește un anumit nivel, LED-urile se aprind unul câte unul și devin mai luminoase.
Volum mai încet: De fiecare dată când nivelul volumului devine mai mic decât un anumit nivel, LED-urile se sting unul câte unul și se întunecă.

Galben-verde

(Toate luminile se aprind intermitent)

Funcție


OPTICAL / HDMI (eARC / ARC)	HDMI IN
Alb	Alb

Bluetooth	Bluetooth pregătit
Albastru	Albastru intermitent

LG TV	USB
Alb	Verde

Explorarea produsului>Înapoi> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Înapoi

a	HDMI IN Conectați un cablul HDMI pentru a conecta un dispozitiv extern la produs.
b	HDMI d TV (eARC / ARC) Conectați un cablu HDMI pentru a conecta TV-ul la produs.
c	OPTICAL IN Conectați un cablul optic pentru a conecta TV-ul la produs.
d	Port USB Conectați un dispozitiv de stocare USB pentru a reda muzică pe produs.
e	AC IN Conectați cablul de alimentare.

Explorarea produsului>Explorarea telecomenzii> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Explorarea telecomenzii

Puteți utiliza telecomanda pentru a controla toate funcțiile produsului, de la pornire/oprire la activarea sunetului cinematic.

Înlocuirea bateriei

Utilizați baterii 1,5 V AA. Înlocuiți cele două baterii introducându-le în telecomandă conform instrucțiunilor indicate.

A Deschideți capacul bateriei din spatele telecomenzii.
B Introduceți bateriile cu polaritățile + și – corespunzătoare marcajelor.
C Închideți capacul bateriei.

Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect.

a	Alimentare Pornește/oprește produsul.
b	Volum Reglează volumul sunetului
c	Asociere Bluetooth Vă permite să asociați dispozitivul dvs. Bluetooth, precum un telefon inteligent la acest produs timp de trei minute. ([ Consultați „Conectarea prin Bluetooth” la pagina 24.) Vă permite să asociați TV-ul dvs. LG la acest produs timp de trei minute. ([ Consultați „Conectarea cu LG Sound Sync (wireless)” la pagina 18.)
d	AI Sound Pro Inteligența artificială selectează setările optime de sunet conform conținutului dvs. Muzică Vă puteți bucura de un sunet optimizat. Cinematograf Redați conținut cu sunet 3D similar cu un cinematograf. Game Sunet optimizat pentru jocuri
e	Anulare sunet Aceasta oprește sunetul produsului.
f	Funcție Apăsați butonul în mod repetat pentru a selecta modul de intrare sau funcția dorită.
g	Sus/Jos/Stânga/Dreapta Sus/Jos: Puteți apăsa butonul pentru a regla nivelul woofer-ului încorporat. Stânga/Dreapta: Dacă doriți să redați o melodie anterioară, apăsați butonul stânga. Dacă doriți să redați o melodie următoare, apăsați butonul dreapta.
h	Redare/Pauză Dacă doriți să redați sau să întrerupeți o melodie, apăsați acest buton.

Conectarea la TV

Conectarea la TV> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea la TV

Conectarea la TV>Conectarea cu un cablu optic> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea cu un cablu optic

Transmiteți semnalul audio al TV-ului la produs prin conectarea acestuia printr-un cablul optic la TV. Puteți adăuga o varietate de efecte 3D la sunetul original pentru a umple camera cu un sunet profund și bogat.

Vizionarea TV-ului după conectarea cu un cablu optic

a Dacă terminalul de cablu digital are un capac, mai întâi, îndepărtați capacele de la ambele capete.

b Utilizând un cablu optic, conectați terminalul OPTICAL IN de pe spatele produsului la terminalul Ieșire optică digitală (OPTICAL OUT) de pe TV, conform imaginii.

c Apăsați butonul Funcție în mod repetat până când primul LED începând de sus, dintre cele trei LED-uri, se va aprinde, emițând o lumină albă.

d Apăsați butonul Setări de pe telecomanda TV pentru a accesa meniul [Difuzor] și setați ieșirea difuzorului la [Optic] sau [Difuzor extern]. Setările și elementele de meniu pot varia în funcție de producătorul TV-ului.

Notă

Dacă semnalul optic de intrare și semnalul ARC încearcă să se conecteze simultan, semnalul ARC va avea prioritate.

Când utilizați un TV LG

Puteți regla volumul cu telecomanda LG TV dacă TV-ul este conectat la produs cu un cablu optic. Puteți face acest lucru numai pe un TV care acceptă funcția Sincronizare sunet TV LG. Consultați manualul de utilizare al TV-ului pentru a vedea dacă acesta este acceptat.

Funcții care pot fi controlate cu o telecomandă TV LG

Volum, anulare sunet pornit/oprit

Notă

Când utilizați produsul cu o telecomandă TV LG, starea volumului și anulării sunetului setată pe TV se va aplica automat produsului.
Puteți utiliza în continuare telecomanda TV-ului, și după conectarea la un TV LG.
Pentru a utiliza LG Sound Sync, poate fi necesar să schimbați setarea de sunet a TV-ului dvs. Aceasta poate varia în funcție de TV.

Conectarea la TV>Conectarea cu LG Sound Sync (wireless)> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea cu LG Sound Sync (wireless)

Puteți regla volumul cu telecomanda TV-ului LG dacă TV-ul este conectat la produs prin LG Sound Sync (wireless). Consultați manualul de utilizare al TV-ului pentru a vedea dacă acesta este acceptat.

Vizionarea TV după conectarea wireless a acestuia

a Apăsați butonul Funcție în mod repetat până când cel de-al doilea LED, dintre cele trei LED-uri, se va aprinde, emițând o lumină albă. La scurt timp, va deveni albastru intermitent. Alternativ, Apăsați butonul Asociere Bluetooth. La scurt timp, al doilea LED se va aprinde, emițând o lumină albastră.
b Apăsați butonul Setări de pe telecomanda TV pentru a accesa meniul [Difuzor] și setați ieșirea difuzorului la [LG Sound Sync (wireless)].
c Când produsul este conectat la TV prin Bluetooth, cel de-al doilea LED, dintre cele trei LED-uri, se va aprinde, emițând o lumină albă.

Notă

Când vă reconectați după prima conexiune cu LG Sound Sync, aprindeți imediat un LED alb.
Când utilizați produsul cu o telecomandă TV LG, starea volumului și anulării sunetului setată pe TV se va aplica automat produsului.
Puteți utiliza în continuare telecomanda TV-ului, și după conectarea la un TV LG.
Dacă opriți alimentarea produsului cu butonul Alimentare, LG Sound Sync (wireless) se va deconecta.
În funcție de TV, produsul poate fi conectat la TV-ul LG chiar dacă este conectat cu funcția Bluetooth.

Conectarea la TV>Conectarea cu un cablu HDMI> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea cu un cablu HDMI

Puteți transmite semnal audio TV la produs prin conectarea TV-ului la produs printr-un cablu HDMI. Adăugați o varietate de efecte 3D la sunetul original pentru a umple camera cu un sunet profund și bogat.

Vizionarea TV-ului după conectarea cu un cablu HDMI

a Printr-un cablu HDMI, conectați terminalul HDMIdTV (eARC / ARC) de pe spatele produsului la terminalul HDMI IN (ARC) de pe TV, conform imaginii.

b Apăsați butonul Funcție în mod repetat până când primul LED începând de sus, dintre cele trei LED-uri, se va aprinde, emițând o lumină albă.

c Apăsați butonul Setări de pe telecomanda TV pentru a accesa meniul [Difuzor] și setați ieșirea difuzorului la [HDMI ARC]. Setările și elementele de meniu pot varia în funcție de producătorul TV-ului.

Notă

eARC acceptă sunet de înaltă calitate, precum Dolby TrueHD și Dolby Atmos®.
Dacă doriți să utilizați Dolby Atmos®, dispozitivul conectat și conținutul acestuia trebuie să accepte Dolby Atmos®.
Asigurați-vă că TV-ul dvs. acceptă funcția eARC înainte de a activa eARC din meniul Setări. Pentru mai multe informații despre modul de utilizare a acestei funcții, consultați manualul de utilizare al TV-ului dvs. Setările pot varia în funcție de TV.
Utilizați un cablu certificat cu logoul HDMI.

SIMPLINK

SIMPLINK se referă la funcția HDMI-CEC care vă permite să utilizați o singură telecomandă TV pentru a opera cu ușurință un dispozitiv sau player audio conectat la un TV LG prin HDMI.
Funcțiile care pot fi controlate cu o telecomandă TV LG compatibilă SIMPLINK: Pornire/oprire, controlul volumului, anulare sunet pornită/oprită etc.
Pentru mai multe informații despre modul de configurare SIMPLINK, consultați manualul de utilizare al TV-ului dvs. LG.

Notă

Funcția SIMPLINK poate să nu funcționeze corespunzător în funcție de starea produsului sau a altor dispozitive conectate.
Caracteristici HDMI-CEC în funcție de producătorul TV: LG SIMPLINK, Sony BRAVIA Sync/Link, Philips EasyLink, Samsung Anynet+ etc.

Conectarea la un dispozitiv extern

Conectarea la un dispozitiv extern> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea la un dispozitiv extern

Conectarea la un dispozitiv extern>Conectarea cu un cablu HDMI> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea cu un cablu HDMI

Conectați televizorul și dispozitivul extern (consola de jocuri, DVD player etc.) folosind un cablu HDMI și bucurați-vă de un sunet profund și bogat.

Conectarea unui dispozitiv extern prin HDMI

a Conectați un dispozitiv extern, precum un player DVD sau Blu-ray. Conform imaginii de mai jos, conectați terminalul HDMI OUT al dispozitivului la terminalul HDMI IN de pe spatele produsului.
b Utilizând cablul HDMI, conectați terminalul HDMIdTV (eARC / ARC) de pe spatele produsului la terminalul HDMI IN (ARC) de pe TV.

c Apăsați butonul Funcție în mod repetat până când cel de-al treilea LED, dintre cele trei LED-uri, se va aprinde, emițând o lumină albă.

d Când dispozitivul extern este conectat corect la produs, puteți asculta sunetul dispozitivului.

Notă

Dolby Atmos®-audio acceptă 2.1 canale.
Verificați setările de ieșire audio din meniul Setări al dispozitivului dvs. extern (de ex., player Blu-ray sau TV). Ieșirea audio trebuie setată la [Fără codificare], [Flux de biți], [Auto], sau [Trecere]. Pentru mai multe informații despre modul de setare a ieșirii, consultați manualul de utilizare al dispozitivului extern.
Utilizați un cablu certificat cu logoul HDMI.

Conectarea la un dispozitiv extern>Conectarea cu un cablu optic> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea cu un cablu optic

Conectați televizorul și dispozitivul extern (consola de jocuri, DVD player etc.) folosind un cablu optic și bucurați-vă de un sunet profund și bogat.

Conectarea unui dispozitiv extern printr-un cablu optic

a Utilizați cablul optic pentru a conecta terminalul OPTICAL IN de pe spatele produsului la terminalul OPTICAL OUT al dispozitivului dvs. extern (de ex., player TV, Blu-ray), conform imaginii.

b Apăsați butonul Funcție în mod repetat până când primul LED începând de sus, dintre cele trei LED-uri, se va aprinde, emițând o lumină albă.

Utilizarea produsului ca sistem audio

Utilizarea produsului ca sistem audio> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Utilizarea produsului ca sistem audio

Utilizarea produsului ca sistem audio>Conectarea prin Bluetooth> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea prin Bluetooth

Puteți reda fișiere de muzică stocate pe un dispozitiv Bluetooth sau puteți rula aplicații muzicale pentru a vă bucura de muzică cu acest produs.

Verificați mai întâi următoarele.

Dispozitivele Bluetooth care vor fi conectate la produs trebuie să îndeplinească următoarele specificații:
Tehnologie Bluetooth 4.2
Codec: SBC, AAC
Pașii pentru conectarea dispozitivului la produs pot varia în funcție de tipul și modelul dispozitivului Bluetooth. Pentru mai multe informații despre modul de conectare a dispozitivului, consultați manualul de utilizare al dispozitivului extern.

Selectați [Bluetooth] din meniul Setări al telefonului dvs. inteligent.

Elementele de meniu din Setări pot varia în funcție de producătorul și modelul telefonului dvs. inteligent.

a Porniți produsul.
b Apăsați butonul Asociere Bluetooth. Al doilea LED dintre cele trei LED-uri va lumina albastru intermitent.

c Atingeți butonul Setări ( / ) de pe telefonul dvs. inteligent și selectați Bluetooth.

(Telefon Android)

(iPhone)

d Porniți funcția Bluetooth. (Oprit > Pornit)
e Veți vedea o listă de dispozitive care pot fi conectate pe telefonul dvs. inteligent. Găsiți și atingeți „LG S60Q (XX)”.

f Când produsul este conectat la smartphone prin Bluetooth, LED-ul albastru nu mai luminează intermitent.

g Dacă nu găsiți produsul „LG S60Q (XX)”, atingeți butonul Reîmprospătare din partea dreapta sus a ecranului pe telefonul Android sau opriți și porniți din nou funcția Bluetooth pe iPhone.

(Telefon Android)

(iPhone)

h Rulați o aplicație Muzică și ascultați muzică pe telefonul inteligent.

Notă

Cu cât dispozitivul Bluetooth este mai aproape de produs, cu atât mai bună este conexiunea.
Dacă ați apăsat butonul Asociere Bluetooth al produsului și ați selectat opțiunea Bluetooth, dar nu v-ați putut conecta la dispozitivul Bluetooth, LED-ul albastru va lumina intermitent timp de 3 minute. Verificați starea dispozitivului Bluetooth.
Când utilizați Bluetooth, ar trebui să reglați nivelul volumului la un nivel adecvat.
XX reprezintă ultimele 2 cifre ale adresei MAC a produsului. De exemplu, dacă adresa MAC este 9C:02:98:4A:F7:08, se va afișa ca „LG S60Q (08)”.

Utilizarea produsului ca sistem audio>Conectarea cu un telefon inteligent prin aplicația LG Sound Bar> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea cu un telefon inteligent prin aplicația LG Sound Bar

Utilizați aplicația LG Sound Bar pentru a rula diferite funcții ale produsului în mod convenabil.

Verificați mai întâi următoarele.

Aplicația LG Sound Bar este disponibilă în versiunile enumerate mai jos.
Sistem de operare Android™: Versiunea 5.0 (sau ulterioară)
Sistem de operare iOS: Versiunea 10 (sau ulterioară)
Versiunile minime acceptate pentru fiecare SO se pot modifica ulterior.

Instalarea aplicației

Instalați aplicația LG Sound Bar pe telefonul dvs. inteligent. Pentru a instala aplicația LG Sound Bar, puteți scana codul QR cu o aplicație de scanare a codurilor QR sau o puteți descărca de pe Google Play sau App Store.

Descărcarea printr-un cod QR

a Scanați codul QR de mai jos cu o aplicație de scanare a codurilor QR.
b Veți fi direcționat(ă) către pagina de unde puteți descărca aplicația LG Sound Bar. Atingeți aplicația pentru a o instala.

LG%20Sound%20Bar-Android_QR%20Code_15.png

(sistem de operare Android)

LG%20Sound%20Bar-iOS_QR%20code_15_V2.png

(sistem de operare iPhone)

Descărcarea din Google Play sau App Store

Mergeți la Google Play sau App Store pe telefonul dvs. inteligent și căutați aplicația LG Sound Bar pentru instalare.

(Telefon Android™)

(iPhone)

Notă

Elementele de meniu din Setări pot varia în funcție de producătorul și sistemul de operare ale telefonului inteligent.
Google, Android şi Google Play sunt mărci înregistrate ale Google LLC.

Utilizarea produsului ca sistem audio>Conectarea la un dispozitiv de stocare USB> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Conectarea la un dispozitiv de stocare USB

Bucurați-vă de sunet de înaltă calitate conectând un dispozitiv de stocare USB care conține fișiere de muzică la produs.

Conectarea produsului la un dispozitiv de stocare USB

a Conectați dispozitivul de stocare USB în portul USB de pe spatele produsului.

Produsul nu poate reda fișiere de pe niciun dispozitiv conectat printr-un hub de dispozitiv de stocare USB sau un cablu de dispozitiv de stocare USB.
Produsul nu poate fi conectat la niciun dispozitiv de stocare USB, player MP3 USB sau cititor de carduri care necesită instalarea unui driver separat de dispozitiv.

b Apăsați butonul Funcție în mod repetat până când cel de-al treilea LED, dintre cele trei LED-uri, se va aprinde, emițând o lumină verde.

c Apăsați butonul Redare/Pauză de pe telecomandă pentru a vă bucura de muzică.

Redare

Pauză

Notă

Se recomandă să achiziționați un cablu USB cu gen separat pentru a facilita conectarea și deconectarea dispozitivelor de stocare USB.
Achiziționați un cablul cu gen separat cu un cablu USB de prelungire 2.0.
Poate dura câteva minute pentru a naviga prin fișierele dispozitivelor USB cu un volum mare de stocare.
LG Electronics nu este răspunzătoare pentru nicio pierdere de date. Realizați întotdeauna copia de rezervă a datelor pe dispozitivul dvs. de stocare USB, pentru a minimiza daunele cauzate de pierderea datelor.
Sunt acceptate numai formatele FAT16/FAT32/NTFS. Formatul exFAT nu este acceptat.

Dispozitive de stocare USB acceptate

Player MP3
Unitate player MP3
Dispozitiv flash USB
USB 2.0

Există posibilitatea ca acest produs să nu recunoască unele dispozitive de stocare USB.

Specificații fișiere care pot fi redate

Extensie fișier	Frecvența de eșantionare / Rată de biți
MP3	32 kHz - 48 kHz / 8 kbps - 320 kbps
WMA	32 kHz - 48 kHz / 56 kbps - 320 kbps
OGG	32 kHz - 48 kHz / 64 kbps - 320 kbps

Extensie fișier	Frecvența de eșantionare
FLAC (16 biți/24 biți)	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
WAV (16 biți/24 biți)	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Număr de fișiere care pot fi redate: Până la 2.000
Număr maxim de foldere: Până la 200
Acest produs nu poate reda fișiere protejate de DRM (Digital Rights Management).
Acest produs nu poate reda fișiere video de pe un dispozitiv de stocare USB.

Utilizarea produsului ca sistem audio>Funcție feedback vocal> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Funcție feedback vocal

La selectarea unei funcții sau a unui sunet, starea curentă a produsului va fi ghidată de voce.

Activați și dezactivați această funcție numai folosind aplicația.

Montarea produsului pe un perete

Montarea produsului pe un perete> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Montarea produsului pe un perete

Montarea produsului pe un perete>Verificați înainte de a-l monta pe perete> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Verificați înainte de a-l monta pe perete

Puteți monta acest produs pe un perete.

Când fixați produsul pe perete, urmați instrucțiunile de mai jos.

Verificați mai întâi următoarele.

Poate fi dificil să conectați dispozitive externe și cabluri după montarea pe perete. Mai întâi, conectați un dispozitiv extern cu cablul de conectare corespunzător la produs, înainte de montarea pe perete.
Rețineți următoarele când montați produsul pe perete. În timpul procesului pot apărea deteriorări ale produsului sau vătămări.
Nu amplasați obiecte deasupra produsului montat pe perete.
Fixați ferm produsul pe perete folosind șuruburile de fixare, pentru ca acesta să nu cadă.
Asigurați-vă că nu este la îndemâna copiilor. Tragerea sau scuturarea produsului montat poate cauza căderea acestuia.

Componente pentru montarea produsului

Bară de sunet
Suport perete
Șuruburi bară de sunet
Ghid de instalare a suportului de perete

Comercializat separat

Șuruburi suport
Dibluri de perete

Notă

Șuruburile și diblurile de perete necesare pentru montarea unității nu sunt furnizate. Recomandăm pentru montare utilizarea Hilti (HUD-1 6 x 30).

Montarea produsului pe un perete>Montarea produsului pe un perete> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Montarea produsului pe un perete

a Găsiți ghidajul de instalare a suportului de perete în pachetul produsului.
b Aliniați „TV Bottom Line” (Marginea inferioară a TV-ului) al ghidajului de instalare a suportului de perete cu partea inferioară a TV-ului și atașați-l pe perete. Aliniați centrul TV-ului montat pe perete cu partea marcată „TV Center” pe ghidajul de instalare.

c Cu un creion, marcați găurile pentru șuruburi în ghidajul de instalare, unde se vor atașa suporturile de perete.

d Realizați găurile pentru șuruburi în pozițiile marcate din ghidajul de instalare.
e Îndepărtați ghidajul de instalare a suportului de perete de pe perete.
f Fixați ferm suporturile pe perete cu ajutorul șuruburilor și diblurilor de perete.

g Poziționați produsul pe console. Poziționați produsul pe suporturi astfel încât găurile șuruburilor de pe suportul de perete din partea inferioară a produsului să fie aliniate cu găurile șuruburilor de pe suportul de perete.

h Fixați ferm produsul pe suporturile de perete utilizând șuruburile furnizate.

Măsuri de siguranță

Măsuri de siguranță> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Măsuri de siguranță

Măsuri de siguranță>Siguranță și reglementare> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Siguranță și reglementare

ATENȚIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEȚI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU LUCRĂRI DE ÎNTREȚINERE ADRESAȚI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

	Fulgerul cu simbolul săgeții încadrat într-un triunghi echilateral are ca scop alertarea utilizatorului cu privire la prezența unei tensiuni periculoase neizolate în interiorul produsului, care ar putea avea o magnitudine suficientă pentru a prezenta risc de electrocutare pentru persoane.
	Semnul de exclamație încadrat într-un triunghi echilateral este destinat să alerteze utilizatorul cu privire la prezența unor instrucțiuni importante de operare și întreținere (service) în documentația care însoțește produsul.

AVERTISMENT:

PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEȚI ACEST PRODUS LA PLOAIE SAU UMEZEALĂ.
Nu instalați acest echipament într-un spațiu restrâns, cum ar fi un dulap pentru cărți sau o unitate similară.

ATENȚIE:

Nu folosiți produse cu tensiune ridicată în jurul produsului. (de ex., paletă de insecte electrică) Acest produs poate funcționa incorect din cauza șocului electric.
Pe aparat nu trebuie amplasate surse de foc, cum ar fi lumânări aprinse.
Nu blocați orificiile de ventilație. A se instala în conformitate cu instrucțiunile producătorului. Fantele și orificiile din carcasă au rolul de a asigura ventilarea și o funcționare optimă a produsului, precum și de a proteja produsul împotriva supraîncălzirii. Orificiile nu trebuie să fie obstrucționate prin așezarea produsului pe un pat, o canapea, un covor sau pe o altă suprafață similară. Acest produs nu va fi plasat într-un obiect de mobilier, cum ar fi un dulap pentru cărți sau un raft, decât dacă există o ventilație corespunzătoare sau dacă se respectă instrucțiunile producătorului.
Aparatul nu trebuie să vină în contact cu apa (picurare sau stropire), iar pe el nu trebuie așezate obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze de flori.
Pentru informații privind marcajele de siguranță, inclusiv identificarea produsului și valorile nominale pentru alimentarea cu energie electrică, consultați eticheta principală din partea de jos sau din spate a aparatului.
Aveți grijă să vă asigurați că copiii nu pun mâinile sau orice alte obiecte în *canalul difuzorului.
*canalul difuzorului: Un orificiu pentru sunetul de bas puternic în cutia difuzorului. (carcasă)

ATENȚIE cu privire la cablul de alimentare

Fișa de alimentare este dispozitivul de deconectare. În caz de urgență, fișa de alimentare trebuie să rămână ușor accesibilă.

Verificați pagina de specificații a acestui manual de utilizare pentru a fi sigur(ă) cu privire la cerințele curente.

Nu supraîncărcați prizele. Prizele supraîncărcate, prizele și cablurile slăbite sau deteriorate, prelungitoarele, cablurile de alimentare uzate, deteriorate sau cu izolația ruptă sunt periculoase. Oricare dintre aceste situații poate provoca electrocutare sau incendiu. Examinați periodic cablul dispozitivului dvs., iar dacă pare a fi deteriorat, scoateți-l din priză, nu mai utilizați aparatul și înlocuiți cablul cu unul identic, dintr-un centru de service autorizat.

Protejați cablul de alimentare împotriva abuzurilor de ordin fizic sau mecanic, cum ar fi răsucirea, formarea de noduri, prinderea la o ușă sau călcarea sa. Acordați o atenție deosebită fișelor, prizei de perete și punctului în care cablul iese din dispozitiv.

Pentru modelele care utilizează un adaptor

Utilizați doar adaptorul CA furnizat împreună cu acest dispozitiv. Nu utilizați o sursă de alimentare de la alt dispozitiv sau furnizată de un alt producător. Utilizarea unui alt cablu de alimentare sau a unei alte surse de energie ar putea afecta dispozitivul și poate duce la anularea garanției.

Pentru modelele care utilizează un dispozitiv cu laser

Acest produs utilizează un sistem laser. Pentru a asigura o utilizare corectă a acestui produs, citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Dacă aparatul necesită lucrări de întreținere, contactați un service autorizat. Folosirea comenzilor, reglajelor sau aplicarea altor proceduri decât cele specificate aici pot provoca expunerea periculoasă la radiații. Pentru a preveni expunerea directă la razele laser, nu încercați să deschideți carcasa aparatului.

Pentru modelele care utilizează baterie

Acest aparat este echipat cu o baterie sau cu un acumulator portabil.

ATENȚIE: Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect.

În cazul modelelor cu acumulator încorporat

Nu stocați și nu transportați la presiuni mai scăzute de 11,6 kPa și la o altitudine mai mare de 15.000 m.

înlocuirea acumulatorului cu un alt acumulator de tip nepotrivit poate cauza expunere la risc (de ex, în cazul anumitor acumulatori litiu-ion);
eliminarea unei baterii în foc sau cuptor încins sau zdrobire mecanică sau tăiere poate conduce la o explozie;
plasarea unei baterii în mediu cu temperaturi înalte poate cauza explozie sau scurgeri de lichide sau gaze inflamabile; și
expunerea unei baterii la aer de joasă presiune poate cauza explozie sau scurgeri de lichide sau gaze inflamabile.

Simboluri

: Curent alternativ (CA)

0 : Curent continuu (CC)

: Acesta este un echipament de clasa II.

1 : Stare putere în mod standby.

! : Alimentarea este pornită.

: Tensiune periculoasă.

Înainte de a raporta o defecțiune a produsului

Înainte de a raporta o defecțiune a produsului> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Înainte de a raporta o defecțiune a produsului

Înainte de a raporta o defecțiune a produsului>Depanare> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Depanare

Dacă întâmpinați următoarele probleme în timp ce utilizați produsul, efectuați câteva verificări, deoarece este posibil să nu fie defecțiuni.

Erori generale

Problema	Soluție
Unitatea funcționează defectuos	Decuplați cablurile de alimentare și orice dispozitiv extern, precum TV-ul, subwoofer-ul sau amplificatorul de la produs, apoi cuplați-le la loc.
Alimentarea nu pornește	Cablul de alimentare este conectat corespunzător la priză? Conectați cablul de alimentare corespunzător la priză.
Nu există sunet	Volumul este setat la minim? Apăsați butonul Volum de pe telecomandă pentru a crește volumul. Dacă utilizați un dispozitiv extern, precum un set-top box, dispozitiv portabile sau Bluetooth, reglați volumul dispozitivului extern. Funcția anulare sunet este activată? Dacă toate cele trei LED-uri luminează galben-verde intermitent, funcția silențios este activată. Apăsați butonul Anulare sunet pentru a dezactiva anularea sunetului. Este selectată funcția corectă a produsului în funcție de dispozitivul extern conectat? Apăsați butonul Funcție pentru a verifica dacă ați selectat funcția corectă.
Subwoofer-ul nu produce sunet	Este produsul conectat corespunzător la subwoofer-ul wireless? Dacă LED-ul de pe partea frontală subwoofer-ului wireless luminează intermitent verde sau luminează roșu, înseamnă că nu este conectat. Dacă conexiunea este stabilită, luminează verde. Reconectați produsul la subwoofer-ul wireless. ([ Consultați „Conectarea produsului” la pagina 6.)
Telecomanda nu funcționează corect	Când utilizați telecomanda, îndreptați-o spre partea din față a produsului. Utilizați telecomanda pe o rază de 7 m față de produs. Înlocuiți bateriile cu altele noi, când este necesar
LG Sound Sync nu funcționează	Verificați dacă TV-ul dvs. acceptă LG Sound Sync. Verificați dacă TV-ul este conectat corespunzător la produs printr-un cablu optic. Apăsați butonul Setări de pe telecomanda TV-ului pentru a verifica dacă funcția este pornită în [LG Sound Sync].
Volumul produsului este redus	Verificați următoarele și modificați setările în conformitate. Rulați aplicația LG Sound Bar, atingeți butonul Setări de pe primul ecran și schimbați funcția [DRC] la [Dezactivat] din meniul [Sound Settings]. Când produsul este conectat la un TV, apăsați butonul Setări de pe telecomanda TV, selectați meniul [Difuzor], și modificați setarea [Ieșire sunet digital] de la [PCM] la [AUTO] sau [FLUX DE BIȚI]. Dacă produsul este conectat la un dispozitiv de redare, precum un player DVD sau un player Blu-ray, mergeți la meniul de Setări al dispozitivului conectat. Modificați setarea [Ieșire sunet digital] de la [PCM] la [TRECERE PRIMARĂ] sau [FLUX DE BIȚI]. Setați [DRC] al dispozitivului conectat la [OPRIT].
Produsul nu recunoaște un dispozitiv de stocare USB	Produsul poate să nu accepte formatul fișierelor dispozitivului de stocare USB. Formatați dispozitivul de stocare USB și reconectați-l. Când realizați formatarea, consultați formatele dispozitivului de stocare USB acceptate de produs și selectați un format de fișier corespunzător. ([ Consultați „Conectarea la un dispozitiv de stocare USB” la pagina 29.)
Un dispozitiv Bluetooth nu poate fi asociat	Apăsați butonul Setări de pe dispozitivul Bluetooth și verificați dacă funcția Bluetooth este activată. Dacă Bluetooth este activat, opriți-l și porniți-l, apoi încercați din nou. Îndepărtați orice obstacol dintre produs și dispozitivul Bluetooth. Asocierea Bluetooth (conexiunea) poate să nu funcționeze corespunzător, în funcție de tipul dispozitivului Bluetooth sau mediul înconjurător.

Probleme la conexiunea wireless

Problema	Soluție
Există interferențe radio	Instalați produsul și subwoofer-ul wireless cât mai aproape unul de celălalt posibil. Nu instalați produsul pe mobilier metalic. Comunicarea wireless poate să nu funcționeze corect în zonele cu semnal slab.
Conexiunea Bluetooth cauzează o defecțiune sau produce zgomot	Auziți sunete sau aveți probleme de funcționare când utilizați Bluetooth? Nu lăsați nicio parte a corpului să intre în contact cu transmițătorul dispozitivului Bluetooth sau al dispozitivului. Nu instalați dispozitivul Bluetooth pe un perete sau într-un loc retras. Îndepărtați orice obstacol dintre produs și dispozitivul Bluetooth. Instalați dispozitivul Bluetooth în apropierea produsului. Când dispozitivul Bluetooth este prea departe de produs, Bluetooth se poate deconecta sau pot apărea defecțiuni. Instalați dispozitivul Bluetooth la 1 m distanță de dispozitivele care utilizează aceeași frecvență cu produsul, precum routere wireless, echipamente medicale și cuptoare cu microunde.

Anexă

Anexă> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Anexă

Anexă>Specificații> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Specificații

Informații generale
Cerințe de alimentare	Consultați eticheta principală.
Consum de energie	Consultați eticheta principală.
Consum de energie	Stare de veghe în rețea: 1,0 W
Dimensiuni (l x H x A)	Aprox. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm
Intervalul de temperatură de funcționare	5 °C - 35 °C
Interval de umiditate de funcționare	5 % - 60 %
Alimentare curent bus (USB)	5 V 0 500 mA
Frecvență disponibilă de eșalonare intrare audio digitală	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
Format Intrare digitală audio disponibilă	Dolby Atmos®, Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM

Intrare/Ieșire
OPTICAL IN	3,0 V (p-p), (terminal conexiune audio optică) × 1
HDMI IN	19 pini (terminal conexiune tip A, HDMI™) × 1
HDMI d TV (eARC / ARC)	19 pini (terminal conexiune tip A, HDMI™) × 1 Rezoluția 4K este acceptată pentru sursele 4K aplicate cu HDCP 2.3.

Amplificator (ieșire RMS)
Total	300 W RMS
Față	50 W RMS×2 (Impedanță: 6 Ω, THD 10 %)
Subwoofer	200 W RMS (Impedanță: 3 Ω, THD 10 %)

Subwoofer wireless
Cerințe de alimentare	Consultați eticheta principală a subwoofer-ului wireless.
Consum de energie	Consultați eticheta principală a subwoofer-ului wireless.
Tip	1 difuzor 1 cale
Impedanță	3 Ω
Putere nominală	200 W RMS
Putere max.	400 W RMS
Dimensiuni (l x H x A)	Aprox. 171,0 mm × 390,0 mm × 261,0 mm

Designul și specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Anexă>Mărci comerciale înregistrate și licențe> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Mărci comerciale înregistrate și licențe

Toate mărcile comerciale și denumirile comerciale aparțin proprietarilor respectivi.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, iar simbolul dublu-D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricat sub licență Dolby Laboratories. Lucrări nepublicate confidențiale. Drept de autor © 2012-2021 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.

Marca verbală și logourile Bluetooth® sunt mărci comerciale deținute de către Bluetooth SIG, Inc. și utilizarea acestor mărci de către LG Electronics este sub licență.

Alte mărci comerciale și denumiri comerciale sunt cele ale proprietarilor respectivi.

Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.

“Fabricat pentru iPhone” şi “Fabricat pentru iPod” înseamnă că un accesoriu electronic a fost creat special pentru conexiune la iPhone sau iPod şi a fost certificat de dezvoltator pentru a îndeplini standardele de performanţă Apple. Apple nu este responsabil pentru utilizarea acestui dispozitiv sau pentru respectarea standardelor de siguranţă şi reglementare. Vă rugăm să reţineţi că utilizarea acestui accesoriu cu iPhone sau iPod poate afecta performanţele fără fir.

Anexă>Informaţii de notificare privind software-ul open source> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Informaţii de notificare privind software-ul open source

Pentru a obține codul sursă din GPL, LGPL, MPL și alte licențe open source care au obligația de a divulga codul sursă conținut în acest produs, precum și pentru a accesa toți termenii licențelor numite mai sus, notificările privind drepturile de autor și alte documente relevante, vă rugăm să vizitați https://opensource.lge.com.

LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport şi de procesare), în urma unei solicitări prin e-mail la opensource@lge.com.

Această ofertă este valabilă pentru oricine primește aceste informații, pentru o perioadă de trei ani de la ultima expediere a acestui produs.

Anexă>Manipularea produsului> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Manipularea produsului

Expedierea produsului

Păstrați cutia originală și materialele de ambalare ale produsului. Dacă trebuie să transportați produsul, pentru o maximă protecție, reambalați-l așa cum a fost ambalat inițial din fabrică.

Păstrarea curățeniei suprafețelor exterioare

Nu folosiți lichide volatile, cum ar fi un spray insecticid, în apropierea unității.
Ștergerea cu o presiune prea mare poate deteriora suprafața.
Nu permiteți contactul produsului cu produse din cauciuc sau material plastic un timp îndelungat.

Curățarea produsului

Pentru a curăța produsul, utilizați o cârpă moale, uscată. Dacă suprafețele sunt extrem de murdare, folosiți o cârpă moale umezită cu o soluție cu detergent neutru. Nu utilizați solvenți puternici, cum ar fi alcoolul, benzina sau diluantul, deoarece acestea ar putea deteriora suprafața produsului.