Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Brzi vodič za kompaktni komplet zvučnika

Brzi vodič za kompaktni komplet zvučnika> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Brzi vodič za kompaktni komplet zvučnika

Brzi vodič za kompaktni komplet zvučnika>Postavljanje i korišćenje proizvoda> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Postavljanje i korišćenje proizvoda

a Povežite kompaktni komplet zvučnika sa svojim TV-om putem optičkog kabela ili HDMI kabela.

A Kompaktni komplet zvučnika
B Prijemnik za daljinski upravljač/Statusna LED svetla
C Bežični Subwoofer - Instalirajte ga u blizini kompaktnog kompleta zvučnika.
D Vanjski uređaj - (blu-ray uređaj, igraća konzola itd.)
b Ako koristite vanjski uređaj (npr. blu-ray uređaj, igraću konzolu itd.) povežite ga na kompaktni komplet zvučnika putem HDMI kabela.
c Povežite na napajanje u sljedećem redosledu: bežični subwoofer [ kompaktni komplet zvučnika. Zatim, uključite kompaktni komplet zvučnika. Kada se veza s kompaktnim kompletom zvučnika automatski uspostavi, LED lampice na bežičnom subwooferu i bežičnim zadnjim zvučnicima će se upaliti i pozeleneti. ([ Vidi “Povezivanje proizvoda” na stranici 6.)
d Korišćenje proizvoda s TV-om ([ Vidi “Povezivanje s optičkim kabelom”, “Povezivanje s HDMI kabelom” na stranici 16, 19.)
A Neprestano pritiskajte dugme Funkcija dok se prvo od tri LED svetla gore ne upali i pobeli.
B Na postavkama TV-a, postavite izlazni zvučnik na [HDMI ARC], [Optičko], ili [Spoljni zvučnik].
e Povezivanje proizvoda na vaš pametni telefon putem Bluetooth-a ([ Vidi “Povezivanje putem Bluetooth-a” na stranici 24.)
A Dodirnite dugme Postavke na svom pametnom telefonu i odaberite Bluetooth. Uključite funkciju Bluetooth. (Isključeno > Uključeno)
B Pritisnite dugme Bluetooth uparivanje. Za nekoliko trenutaka drugo od tri LED svetla će se upaliti i poplaveti i počeće da treperi.
C Pronađite i dodirnite proizvod na svom pametnom telefonu. Proizvod se pojavljuje kao “LG S60Q (XX)”.
f Povezivanje na aplikaciju LG Sound Bar ([ Vidi “Povezivanje s pametnim telefonom putem aplikacije LG Sound Bar” na stranici 27.)
A Pronađite i postavite aplikaciju LG Sound Bar u Google Play ili App Store s vašeg pametnog telefona.
B Više informacija o njenoj upotrebi možete da dobijete odabirom [Pomoć] u [Podešavanje].

Ručno spajanje zvučne trake na bežični subwoofer ([ Vidi “Ručno povezivanje bežičnog subwoofera” na stranici 8.)

Ako na prednjoj strani bežičnog subwoofera vidite crveno LED svetlo, to znači da soundbar nije povezan sa zvučnicima. U tom slučaju, povežite ih sledećim redosledom.

A Pritisnite dugme Napajanje na kompaktnom kompletu zvučnika za njegovo gašenje.
B Pritisnite dugme PAIRING na zadnjoj strani diskonektovanog bežičnog subwoofera. Proverite da li LED lampica treperi zeleno.

Ako i dalje vidite crvenu LED lampicu na prednjoj strani bežičnog subwoofera, ponovo pritisnite i držite dugme na zadnjoj strani subwoofera.

C Pritisnite dugme Napajanje na kompaktni komplet zvučnika za njegovo paljenje.
D Kada se veza uspostavi, videćete zeleno LED svetlo na prednjoj strani bežičnog subwoofera.

Sadržaj

Brzi vodič za kompaktni komplet zvučnika

2 Postavljanje i korišćenje proizvoda

Instalacija

6 Povezivanje proizvoda

Istraživanje proizvoda

9 Prednji deo

11 Statusna LED svetla

13 Stražnji deo

14 Istraživanje daljinskog upravljača

Povezivanje na TV

16 Povezivanje s optičkim kabelom

18 Povezivanje s LG Sound Sync (Bežično)

19 Povezivanje s HDMI kabelom

Povezivanje na vanjski uređaj

21 Povezivanje s HDMI kabelom

23 Povezivanje s optičkim kabelom

Korišćenje proizvoda kao audio sistema

24 Povezivanje putem Bluetooth-a

27 Povezivanje s pametnim telefonom putem aplikacije LG Sound Bar

29 Povezivanje na USB uređaj za pohranu

30 Funkcija glasovne povratne informacije

Montiranje proizvoda na zid

31 Provjera pre montaže na zid

33 Montiranje proizvoda na zid

Mere predostrožnosti

35 Bezbednost i propisi

Pre prijave kvara proizvoda

38 Rešavanje problema

Dodatak

41 Specifikacije

43 Registrovani zaštitni znakovi i licence

44 Napomena sa informacijama o softveru otvorenog koda

44 Rukovanje proizvodom

Instalacija

Instalacija> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Instalacija

Instalacija>Povezivanje proizvoda> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje proizvoda

Možete uživati u bogatijem zvuku povezivanjem kompaktnog kompleta zvučnika na bežični subwoofer.

Automatsko povezivanje bežičnog subwoofera

Nakon završetka postavljanja, bežični subwoofer će se automatski povezati na kompaktni komplet zvučnika. Povežite kompaktni komplet zvučnika na subwoofer sledećim redosledom.

a Kabel koji ste povezali na bežični subwoofer priključite u utičnicu.
b Priključite kabl napajanja u terminal AC IN (ulaz naizmenične struje) na poleđini proizvoda.
c Priključite kabl napajanja povezan sa proizvodom u utičnicu. Videćete LED lampicu na prednjoj strani kompleta zvučnika kako svetli crveno.
d Pritisnite dugme Napajanje na kompaktni komplet zvučnika za njegovo paljenje.

e Kada je konekcija automatski uspostavljena, videćete LED na prednjoj strani bežičnog subwoofera svetli zeleno.

Proveravanje konekcije s LED na prednjoj strani bežičnog subwoofera

Vi možete proveriti status konekcije gledanjem na LED na prednjoj strani bežičnog subwoofera.

Boja LED svetla	Status
Zelena koja treperi	Povezivanje u toku
Zeleno	Povezano uspešno
Crveno	Loša konekcija, subwoofer je u stanju mirovanja
Off	Napojni kabel nije povezan

Ručno povezivanje bežičnog subwoofera

Ako na prednjoj strani bežičnog subwoofera vidite crveno LED svetlo, to znači da soundbar nije povezan sa zvučnicima. U tom slučaju, povežite ih sledećim redosledom.

a Pritisnite dugme Napajanje na kompaktnom kompletu zvučnika za njegovo gašenje.
b Pritisnite dugme PAIRING na stražnjoj strani bežičnog subwoofera. Proverite da li je LED na prednjoj strani subwoofera treperi zeleno. Ako i dalje vidite crvenu LED lampicu bežičnog subwoofera, ponovo pritisnite i držite dugme na stražnjoj strani subwoofera.

c Pritisnite dugme Napajanje na kompaktnom kompletu zvučnika za njegovo paljenje.
d Kada se konekcija uspostavi, videćete zelenu LED lampicu na prednjoj strani bežičnog subwoofera kako svetli zeleno.

Napomena

Postavite kompaktni komplet zvučnika što bliže bežičnom subwooferu. Što je manja razdaljina između kompaktnog kompleta zvučnika i bežičnog subwoofera, to je kvalitet zvuka bolji.
Molimo obezbedite da nema prepreka između kompaktnog kompleta zvučnika i bežičnog subwoofera.
Da biste sprečili interferencije u bežičnoj mreži, održavajte razdaljinu najmanje 1 m između kompaktnog kompleta zvučnika ili bežičnog subwoofera i bilo kojeg perifernog uređaja koji generiše jake elektromagnetne talase (na primer bežični ruteri, mikrotalasne peći itd.)

Istraživanje proizvoda

Istraživanje proizvoda> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Istraživanje proizvoda

Istraživanje proizvoda>Prednji deo> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Prednji deo

Električno napajanje

Ovo proizvod pali/gasi.

Funkcija

Pritisnite dugme više puta za odabir željene funkcije ili načina umetanja.

OPTICAL / HDMI (eARC / ARC): Povezuje proizvod sa TV-om koji podržava optički kabl, ARC, eARC ili LG Sound Sync.
Bluetooth: Povezuje proizvod putem Bluetooth-a
LG TV: Povežite proizvod na TV koji podržava LG Sound Sync (Bežično)
HDMI IN: Povezuje proizvod na HDMI ulazni utor
USB: Povezuje proizvod na USB uređaj za pohranu.

Jačina zvuka

Time se podešava jačina zvuka zvučnika.

Bluetooth uparivanje

Ovo vam omogućava uparivanje vašeg Bluetooth uređaja poput pametnog telefona na ovaj proizvod za tri minute. ([ Vidi “Povezivanje putem Bluetooth-a” na stranici 24.)

Omogućava vam uparivanje vašeg LG TV na ovaj proizvod na tri minute. ([ Vidi “Povezivanje s LG Sound Sync (Bežično)” na stranici 18.)

Daljinski upravljač prijemnika

Ovo prima bežične signale od daljinskog upravljača.

Statusna LED svetla ([ Vidi “Statusna LED svetla” na stranici 11.)

LED svetlo opcija kao što su ulazni režim i jačina zvuka upaliće se i biće crvene/žuto zelene/bele/plave/zelene boje.
Ako nema aktivnog unosa 15 sekundi, LED lampica statusa će automatski zatamniti. Kada pritisnite dugme, LED lampica statusa će ponovo da zasvetli.

Napomena

Da biste smanjili potrošnju napajanja, proizvod će se automatski ugasiti nakon 15 minuta bez ulaznog signala iz vanjskog uređaja.

Kako deaktivirati vezu(e) s bežičnom mrežom.

Postavite funkciju automatskog paljenja na isključeno i isključite proizvod.

Istraživanje proizvoda>Statusna LED svetla> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Statusna LED svetla

Uključeno / U pripravnosti


Uključeno	U pripravnosti
Crveno treperenje	Crveno

Jačina zvuka

kontrola jačine zvuka

Isključi zvuk

Žuto zeleno

Povećanje jačine zvuka: Svaki put kada nivo jačine zvuka postane viši od određenog nivoa, LED lampice zasvetle jedna po jedna i postanu svetlije.
Smanjenje jačine zvuka: Svaki put kada nivo jačine zvuka postane niži od određenog nivoa, LED lampice se gase jedna po jedna i postaju tamnije.

Žuto zeleno

(sva svetla trepere)

Funkcija


OPTICAL / HDMI (eARC / ARC)	HDMI IN
Belo	Belo

Bluetooth	Bluetooth spreman
Plavo	Belo treperenje

LG TV	USB
Belo	Zeleno

Istraživanje proizvoda>Stražnji deo> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Stražnji deo

a	HDMI IN Priključite HDMI kabel za povezivanje vanjskog uređaja na proizvod.
b	HDMI d TV (eARC / ARC) Priključite HDMI kabel za povezivanje TV-a na proizvod.
c	OPTICAL IN Priključite optički kabel za povezivanje TV-a na proizvod.
d	USB priključak Priključite USB uređaj za pohranu za pokretanje muzike s proizvodom.
e	AC IN Uključite kabl napajanja.

Istraživanje proizvoda>Istraživanje daljinskog upravljača> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Istraživanje daljinskog upravljača

Daljinski možete da koristite da biste kontrolisali sve funkcije proizvoda, od paljenja/gašenja do omogućavanja bioskopskog zvuka.

Zamena baterije

Koristite AA 1.5V baterije. Zamenite dve baterije njihovim umetanjem u daljinski upravljač u skladu sa smernicama koje su naznačene.

A Otvorite poklopac baterije na stražnjoj strani daljinskog upravljača.
B Umetnite baterije s krajevima + i – koje odgovaraju obeležjima.
C Zatvorite poklopac baterije.

Rizik od požara ili eksplozije ako se baterija zameni drugom čija vrsta ne odgovara.

a	Električno napajanje Pali/gasi proizvod
b	Jačina zvuka Podešava jačinu zvuka
c	Bluetooth uparivanje Ovo vam omogućava uparivanje vašeg Bluetooth uređaja poput pametnog telefona na ovaj proizvod za tri minute. ([ Vidi “Povezivanje putem Bluetooth-a” na stranici 24.) Omogućava vam uparivanje vašeg LG TV na ovaj proizvod na tri minute. ([ Vidi “Povezivanje s LG Sound Sync (Bežično)” na stranici 18.)
d	AI Sound Pro Umetna inteligencija bira optimalne postavke zvuka da bi odgovaralo vašem sadržaju. Muzika Možete da uživate u optimizovanom zvuku. Bioskopski režim (Cinema) Pokrenite sadržaj s 3D zvukom sličnim bioskopu. Režim igara (Game) Optimizovani zvuk za igru
e	Isključiti zvuk Ovo gasi zvuk iz proizvoda.
f	Funkcija Pritisnite dugme više puta za odabir željenog načina umetanja ili funkcije.
g	Gore/Dole/Levo/Desno Gore/Dole: Pritisnite dugme da biste podesili jačinu ugrađenog vufera. Levo/Desno: Ako reproducirate prethodnu pesmu, pritisnite levo dugme. Ako reproducirate sledeću pesmu, pritisnite desno dugme.
h	Reprodukuj/Pauziraj Ako reproducirate ili zaustavite pesmu, pritisnite ovo dugme.

Povezivanje na TV

Povezivanje na TV> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje na TV

Povezivanje na TV>Povezivanje s optičkim kabelom> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje s optičkim kabelom

Prenesite audio svog TV-a na proizvod njegovim povezivanjem na TV optičkim kabelom. Vi možete dodati mnoge 3D efekte originalnom audio zvuku da biste popunili sobu dubokim, bogatim zvukom.

Gledanje TV-a nakon povezivanja s optičkim kabelom

a Digitalni terminal kabela ima poklopac, najpre uklonite poklopce s oba kraja.

b Koristeći optički kabel, povežite terminal OPTICAL IN na stražnjoj strani proizvoda prema Optički digitalni izlaz (OPTICAL OUT) terminalu na TV-u kako je prikazano na slici.

c Neprestano pritiskajte dugme Funkcija dok se prvo od tri LED svetla gore ne upali i pobeli.

d Pritisnite dugme Postavke na daljinskom upravljaču TV-a za ulazak u meni [Zvučnik] i postavljanje odlaznog zvučnika na [Optički] ili [Spoljni zvučnik]. Postavke i stavke menija mogu da variraju zavisno od proizvođača TVa.

Napomena

Ako optički signal za unos i ARC signal pokušaju da se povežu istovremeno, ARC signal će imati prioritet.

Kada koristite LG TV

Možete da podesite jačinu s daljinskim upravljačem LG TV-a ako je TV povezan na proizvod s optičkim kabelom. To možete uraditi samo na TV-u koji podržava funkciju LG TV Sound Sync. Proverite korisnički priručnik svog TV-a da biste videli da li je vaš TV podržan.

Funkcije koje se mogu kontrolisati s daljinskim upravljačem LG TV-a

Jačina, paljenje/gašenje tona

Napomena

Kada koristite proizvod s daljinskim upravljačem za LG TV, status uključen ton i isključen ton automatski se primenjuje na proizvod.
I dalje možete da koristite daljinski upravljač proizvoda čak i nakon njegovog povezivanja na LG TV.
Da biste koristili LG Sound Sync, možda ćete morati da promenite postavke zvuka svog TV-a. Može da varira zavisno od TV-a.

Povezivanje na TV>Povezivanje s LG Sound Sync (Bežično)> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje s LG Sound Sync (Bežično)

Možete da podesite jačinu s daljinskim upravljačem LG TV ako je TV povezan na proizvod s LG Sound Sync (Bežično). Proverite korisnički priručnik svog TV-a da biste videli da li je vaš TV podržan.

Gledanje TV-a nakon njegovog bežičnog povezivanja

a Neprestano pritiskajte dugme Funkcija dok se drugo od tri LED svetla ne upali i pobeli. Za nekoliko trenutaka će poplaveti i početi da treperi. Ili Pritisnite dugme Bluetooth uparivanje. Nakon nekoliko trenutaka, drugo LED svetlo će poplaveti i početi da treperi.
b Pritisnite dugme Postavke na daljinskom upravljaču TV-a za ulazak u meni [Zvučnik] i postavljanje odlaznog zvučnika na [LG Sound Sync (Bežično)].
c Kada se proizvod poveže sa TV-om putem Bluetooth-a, drugo od tri LED svetla će se upaliti i pobeleti.

Napomena

Pri ponovnom povezivanju nakon prve veze sa LG Sound Sync, odmah svetli bela LED dioda.
Kada koristite proizvod s daljinskim upravljačem za LG TV, status uključen ton i isključen ton automatski se primenjuje na proizvod.
I dalje možete da koristite daljinski upravljač proizvoda čak i nakon njegovog povezivanja na LG TV.
Ako isključite napajanje proizvoda s dugmetom Napajanje, LG Sound Sync (Bežično) će biti odspojeno.
Zavisno od TV-a, proizvod se može povezati na LG TV čak i ako je povezan s Bluetooth funkcijom.

Povezivanje na TV>Povezivanje s HDMI kabelom> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje s HDMI kabelom

Možete da prenesete audio TV-a na proizvod povezivanjem TV-a na proizvod s HDMI kabelom. Dodajte mnoge 3D efekte originalnom audio zvuku da biste popunili sobu dubokim, bogatim zvukom.

Gledanje TV-a nakon povezivanja s HDMI kabelom

a Koristeći HDMI kabel, povežite HDMIdTV (eARC / ARC) terminal na stražnjoj strani proizvoda na terminal HDMI IN (ARC) na TV-u kako je prikazano na slici.

b Neprestano pritiskajte dugme Funkcija dok se prvo od tri LED svetla gore ne upali i pobeli.

c Pritisnite dugme Postavke na daljinskom upravljaču TV-a za ulazak u meni [Zvučnik] i postavljanje odlaznog zvučnika na [HDMI ARC]. Postavke i stavke menija mogu da variraju zavisno od proizvođača TVa.

Napomena

eARC podržava audio visokog kvaliteta poput Dolby TrueHD i Dolby Atmos®.
Ako želite koristiti Dolby Atmos®, povezani uređaj i njegov sadržaj bi trebali podržavati Dolby Atmos®.
Obezbedite da vaš TV podržava funkciju eARC pre nego vi uključite eARC iz menija Postavke. Za više informacija o tome kako da koristite ovu funkciju, molimo da pogledate korisnički priručnik svog TV-a. Postavke mogu da variraju zavisno od TV-a.
Koristite sertifikovani kabel s HDMI logotipom.

SIMPLINK

SIMPLINK se odnosi na funkciju HDMI-CEC koja vam omogućava da koristite jedan daljinski za TV da biste lako upravljali audio uređajem ili pokretačem povezanim na LG TV putem HDMI-a.
Funkcije koje se mogu kontrolisati s daljinskim za LG TV kompatibilnim sa SIMPLINK-om: Paljenje/gašenje, kontrola jačine zvuka, uključen ton/ isključen ton itd.
Za više informacija o tome kako da postavite SIMPLINK, pogledajte korisnički priručnik svog LG TV-a.

Napomena

Funkcija SIMPLINK možda neće ispravno raditi zavisno od statusa proizvoda ili drugih povezanih uređaja.
HDMI-CEC osobine od strane proizvođača TV-a: LG SIMPLINK, Sony BRAVIA Sync/Link, Philips EasyLink, Samsung Anynet+, itd.

Povezivanje na vanjski uređaj

Povezivanje na vanjski uređaj> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje na vanjski uređaj

Povezivanje na vanjski uređaj>Povezivanje s HDMI kabelom> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje s HDMI kabelom

Povežite TV i vanjski uređaj (igraću konzolu, DVD player, itd.) HDMI kabelom i uživajte u dubokom i bogatom zvuku.

Povezivanje vanjskog uređaja putem HDMI-a

a Povežite vanjski uređaj poput DVD-a ili Blu-ray uređaja. Prema donjoj slici, povežite HDMI OUT terminal uređaja na HDMI IN terminal na stražnjoj strani proizvoda.
b Koristeći HDMI kabel, povežite HDMIdTV (eARC / ARC) terminal na stražnjoj strani proizvoda na terminal HDMI IN (ARC) na TV-u.

c Neprestano pritiskajte dugme Funkcija dok se treće od tri LED svetla ne upali i pobeli.

d Kada je vanjski uređaj ispravno povezan s proizvodom, možete da slušate zvuk uređaja.

Napomena

Dolby Atmos® audio podržava 2.1 kanala.
Molimo da proverite izlazne audio postavke u meniju Postavke svog vanjskog uređaja (npr. Blu-ray uređaj ili TV). Audio izlaz treba da se postavi na [Bez kodiranja], [Bitstream], [Auto] ili [Pass-through]. Za više informacija o tome kako da postavite izlaz molimo da pogledate naš korisnički priručnik za vanjski uređaj.
Koristite sertifikovani kabel s HDMI logotipom.

Povezivanje na vanjski uređaj>Povezivanje s optičkim kabelom> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje s optičkim kabelom

Povežite TV i vanjski uređaj (igraću konzolu, DVD player, itd.) optičkim kabelom i uživajte u dubokom i bogatom zvuku.

Povezivanje vanjskog uređaja putem optičkog kabela

a Koristite optički kabel za povezivanje OPTICAL IN terminala na stražnjoj strani proizvoda na terminal OPTICAL OUT terminal svog vanjskog uređaja. TV, Blu-ray uređaj) kako je prikazano na slici.

b Neprestano pritiskajte dugme Funkcija dok se prvo od tri LED svetla gore ne upali i pobeli.

Korišćenje proizvoda kao audio sistema

Korišćenje proizvoda kao audio sistema> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Korišćenje proizvoda kao audio sistema

Korišćenje proizvoda kao audio sistema>Povezivanje putem Bluetooth-a> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje putem Bluetooth-a

Možete da pokrećete muzičke datoteke pohranjene na Bluetooth uređaju ili da pokrećete muzičke aplikacije da biste uživali u muzici s ovim proizvodom.

Molimo da najpre proverite sledeće.

Bluetooth koji trebaju da se povežu na proizvod trebaju da ispune sledeće specifikacije.
Tehnologija Bluetooth 4.2
Kodek: SBC, AAC
Koraci za povezivanje uređaja na proizvod mogu da variraju zavisno od vrste uređaja Bluetooth i modela. Za više informacija o tome kako da povežete uređaj molimo da pogledate naš korisnički priručnik za vanjski uređaj.

Odaberite [Bluetooth] iz menija Postavke svog pametnog telefona.

Stavke menija postavki mogu da variraju zavisno od proizvođača pametnog telefona i modela.

a Uključite proizvod.
b Pritisnite dugme Bluetooth uparivanje. Drugo od tri LED svetla je plave boje i treperi.

c Dodirnite dugme Postavke ( / ) na svom pametnom telefonu i odaberite Bluetooth.

(Android Phone)

(iPhone)

d Uključite funkciju Bluetooth. (Isključeno > Uključeno)
e Videćete listu uređaja koji mogu da se povežu na vaš pametni telefon. Pronađite i dodirnite “LG S60Q (XX)”.

f Kada se proizvod poveže sa pametnim telefonom putem Bluetooth-a, plavo LED svetlo prestaje da treperi.

g Ako ne možete da nađete proizvod “LG S60Q (XX)”, dodirnite dugme Osvežiti u gornjem desnom uglu ekrana na Android pametnom telefonu ili isključite Bluetooth i uključite ga ponovo na iPhone telefonu.

(Android Phone)

(iPhone)

h Pokrenite muzičku aplikaciju i slušajte muziku na pametnom telefonu

Napomena

Što je Bluetooth uređaj bliže proizvodu to je konekcija bolja.
Ako ste pritisnuli dugme Bluetooth uparivanje na proizvodu i izabrali opciju Bluetooth ali niste mogli da se povežete sa Bluetooth uređajem, plavo LED svetlo će da treperi tokom 3 minute. Proverite status Bluetooth uređaja.
Kada koristite Bluetooth, trebate da podesite jačinu tona na odgovarajući nivo.
XX su 2 poslednje cifre MAC adrese proizvoda. Na primer, ako je MAC adresa 9C:02:98:4A:F7:08, prikazaće se kao “LG S60Q (08)”.

Korišćenje proizvoda kao audio sistema>Povezivanje s pametnim telefonom putem aplikacije LG Sound Bar> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje s pametnim telefonom putem aplikacije LG Sound Bar

Molimo da koristite aplikaciju LG Sound Bar da biste pokrenuli razne funkcije proizvoda na pogodan način.

Molimo da najpre proverite sledeće.

Aplikacija LG Sound Bar je dostupna u dole navedenim verzijama.
Android™ OS: Verzija 5.0 ili novija
iOS OS: Verzija 10 ili novija
Minimalna podržana verzija za svaki OS može da se promeni kasnije.

Postavljanje aplikacije

Postavite aplikaciju LG Sound Bar na svom pametnom telefonu. Da biste postavili aplikaciju LG Sound Bar možete da skenirate QR kod s aplikacijom za skeniranje QR koda ili da preuzmete od Google Play ili App Store.

Preuzimanje s QR kodom

a Skenirajte QR kod ispod s aplikacijom za skeniranje s QR koda.
b Bićete preusmereni na stranicu gde možete da preuzmete aplikaciju LG Sound Bar. Dodirnite aplikaciju za njeno postavljanje.

LG%20Sound%20Bar-Android_QR%20Code_15.png

(Android Phone OS)

LG%20Sound%20Bar-iOS_QR%20code_15_V2.png

(iPhone OS)

Preuzimanje iz Google Play ili App Store

Idite na Google Play ili the App Store na svom pametnom telefonu i tražite aplikaciju LG Sound Bar da biste je instalirali.

(Android™ Phone)

(iPhone)

Napomena

Stavke menija postavki mogu da variraju zavisno od proizvođača pametnog telefona i OS.
Google, Android i Google Play su žigovi korporacije Google LLC.

Korišćenje proizvoda kao audio sistema>Povezivanje na USB uređaj za pohranu> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Povezivanje na USB uređaj za pohranu

Uživajte u visokokvalitetnom zvuku povezivanjem USB uređaja za pohranu koji sadrži muzičke datoteke na proizvod.

Povezivanje proizvoda na USB uređaj za pohranu

a Priključite USB uređaj za pohranu u USB utor na stražnjoj strani proizvoda.

Proizvod ne može pokretati nikakve uređaje povezane putem čvorišta USB uređaja za pohranu ili kabela USB uređaja za pohranu.
Proizvod se ne može povezati ni za jedan USB uređaj za pohranu, MP3 plejer tipa USB ili čitača kartice koji zahteva postavljanje odvojenog pogona uređaja.

b Neprestano pritiskajte dugme Funkcija dok se treće od tri LED svetla ne upali i pozeleni.

c Pritisnite dugme Pokreni/Pauziraj na daljinskom upravljaču da biste uživali u muzici.

Pokreni

Pauziraj

Napomena

Preporučuje se da kupite odvojeni USB menjač pola da bi vam bilo lakše da priključite i isključite USB uređaje za pohranu.
Kupite USB menjač pola s produžnim kabelom od USB 2.0.
USB uređaji s velikom količinom pohrane mogu pretraživati datoteke nekoliko minuta.
Firma LG Electronics nije odgovorna za bilo kakav gubitak podataka. Molimo da uvek spremite bezbednosnu kopiju podataka na USB uređaju da biste minimizirali štetu uzrokovanu gubitkom podataka.
Podržani su samo formati FAT16/FAT32/NTFS. exFAT format nije podržan.

Podržani USB uređaji za pohranu

MP3 plejer
Flash MP3 plejer
USB flash uređaj
USB 2.0 ili noviji

Ovaj proizvod možda neće prepoznati neke USB uređaje za pohranu.

Specifikacije datoteke koja se može pokrenuti

Ekstenzija datoteke	Učestalost uzorkovanja / Brzina protoka
MP3	32 kHz - 48 kHz / 8 kbps - 320 kbps
WMA	32 kHz - 48 kHz / 56 kbps - 320 kbps
OGG	32 kHz - 48 kHz / 64 kbps - 320 kbps

Ekstenzija datoteke	Učestalost uzorkovanja
FLAC (16 bita/24 bita)	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
WAV (16 bita/24 bita)	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Broj datoteka koje se mogu pokrenuti Do 2.000
Maksimalni broj imenika: Do 200
Ovaj proizvod ne može pokrenuti datoteke zaštićene s DRM (Upravljanje digitalnim pravima).
Ovaj proizvod ne može pokrenuti video datoteke iz USB uređaja za pohranu.

Korišćenje proizvoda kao audio sistema>Funkcija glasovne povratne informacije> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Funkcija glasovne povratne informacije

Kada odaberete funkciju ili zvuk, trenutni status proizvoda se vodi glasom.

Ovu funkciju možete uključiti i isključiti samo s aplikacijom.

Montiranje proizvoda na zid

Montiranje proizvoda na zid> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Montiranje proizvoda na zid

Montiranje proizvoda na zid>Provjera pre montaže na zid> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Provjera pre montaže na zid

Ovaj proizvod možete da montirate na zid.

Kada pričvršćujete proizvod na zid, pratite donja uputstva.

Molimo da najpre proverite sledeće.

Možda će biti teško povezati vanjske uređaje i kabele nakon montiranja na zid. Najpre povežite vanjski uređaj s ispravnim kabelom za povezivanje na proizvod pre njegovog montiranja na zid.
Molimo da imate na umu sledeće kada proizvod montirate na zid. Tokom ovog postupka moguće je oštećenje proizvoda ili je moguća povreda.
Nemojte da stavljate predmete na vrh proizvoda montiranog na zid.
Obezbedite proizvod čvrsto na zidu koristeći vijke za pričvršćivanje tako da ne otpadne.
Obezbedite da je izvan dosega dece. Vuča ili treskanje montiranog proizvoda može uzrokovati njegov pad.

Komponente za montiranje proizvoda

Kompaktni komplet zvučnika
Zidni nosač
Vijci za kompaktni komplet zvučnika
Vodič za postavljanje zidnog nosača

Prodaje se zasebno

Vijci nosača
Tiplovi

Napomena

Vijci i tiplovi se ne isporučuju za montažu proizvoda. Za montažu preporučujemo Hilti (HUD-1 6 x 30).

Montiranje proizvoda na zid>Montiranje proizvoda na zid> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Montiranje proizvoda na zid

a Pronađite vodič za postavljanje zidnog nosača u paketu proizvoda.
b Poravnajte “TV Bottom Line” na vodiču za postavljanje zidnog nosača s dnom TV-a i pričvrstite ga na zid.

Poravnajte centar TV-a montiranog na zid s delom obeleženim kao “TV Center” u vodiču za postavljanje.

c Olovkom obeležite rupe vijaka na vodiču za postavljanje gde će zidni nosači biti pričvršćeni.

d Izbušite rupe vijaka u obeleženim položajima na vodiču za postavljanje.
e Uklonite vodiča za postavljanje zidnog nosača sa zida.
f Pričvrstite nosače čvrsto na zid koristeći tiplove i vijke.

g Postavite proizvod na nosače. Postavite proizvod na nosače tako da rupe za vijke na dnu proizvoda budu poravnate s rupama za vijke na zidnom nosaču.

h Čvrsto pričvrstite proizvod na zidne nosače koristeći date vijke.

Mere predostrožnosti

Mere predostrožnosti> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Mere predostrožnosti

Mere predostrožnosti>Bezbednost i propisi> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Bezbednost i propisi

OPREZ: DA BISTE IZBEGLI STRUJNI UDAR, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC NITI UKLANJATI DELOVE IZ PLEJERA, VEĆ SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

	Ovaj znak munje u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnike na neizolovanu struju prisutnu u kućištu uređaja koja može da bude dovoljno jaka da predstavlja rizik od strujnog udara.
	Znak uzvika u jednakostraničnom trouglu treba da skrene pažnju korisniku na važna uputstva o radu i održavanju (servisiranju), koja se nalaze u dokumentaciji isporučenoj uz uređaj.

UPOZORENJE:

NEMOJTE IZLAGATI OVAJ PROIZVOD KIŠI NITI VLAZI KAKO BISTE IZBEGLI OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.
Nemojte ugrađivati ovu opremu u ograničen prostor, kao što je polica za knjige ili slično.

OPREZ:

Nemojte da koristite proizvode s visokim naponom oko ovog proizvoda. (primer: Električna presa) Ovaj uređaj može da ima probleme u radu usled strujnog udara.
Izvori otvorenog plamena, kao što je upaljena sveća, ne smeju se stavljati na uređaj.
Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Ugradite u skladu s uputstvima proizvođača. Prorezi i otvori na kućištu služe za ventilaciju, za obezbeđivanje pouzdanog rada uređaja i zaštitu od pregrevanja. Otvore nikada ne bi trebalo blokirati postavljanjem proizvoda na krevet, fotelju, tepih ili drugu sličnu površinu. Ovaj proizvod ne bi trebalo postavljati unutar nameštaja, kao što su polica za knjige ili orman sa policama, osim ako je obezbeđena odgovarajuća ventilacija ili su ispoštovana uputstva proizvođača.
Uređaj ne sme da dođe u kontakt s vodom (koja kaplje ili prska), a predmeti napunjeni tečnošću, kao što su vaze, ne smeju se stavljati na uređaj.
Za podatke o bezbednom obeležavanju, uključujući i identifikaciju proizvoda i predviđeno napajanje, molimo vas da pogledate glavnu etiketu na dnu ili na nekoj drugoj površini proizvoda.
vodite računa da deca ne stavljaju ruke ili predmete u *bas-refleksni otvor.
* bas-refleksni otvor: Otvor za mnogo bas zvuka na ormariću zvučnika. (dodatak)

OPREZ koje se odnosi na električni kabl

Strujni utikač je sredstvo za isključivanje. U slučaju opasnosti, strujni utikač mora da ostane lako dostupan.

Pogledajte stranu s tehničkim podacima ovog uputstva da biste se uverili u strujne uslove.

Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice, produžni kablovi, iskrzani električni kablovi ili oštećene ili naprsle izolacije predstavljaju opasnost. Bilo koje od ovih stanja može da dovede do strujnog udara ili požara. Povremeno pregledajte kabl uređaja, a ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili trošenje, isključite ga, prestanite s korišćenjem uređaja i nek ovlašćeni servis zameni kabl istovetnim rezervnim delom.

Zaštitite kabl za napajanje od fizičkog ili mehaničkog oštećenja kao što su: uvrtanje, uvijanje, stezanje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženje po njemu. Obratite posebnu pažnju na utikače, zidne utičnice i mesto gde kabl izlazi iz uređaja.

Za modele koji koriste ispravljač

Koristite samo ispravljač naizmenične struje dostavljen sa ovim uređajem. Nemojte koristiti kabl za napajanje s drugog uređaja ili od drugog proizvođača. Korišćenje bilo kog drugog kabla za napajanje ili napajanje može da izazove oštećenje uređaja i poništi garanciju.

Za modele koji koriste laserski uređaj

Ovaj proizvod koristi laserski sistem. Da biste obezbedili pravilnu upotrebu ovog uređaja, pažljivo pročitajte uputstvo proizvođača i sačuvajte ga za kasniju upotrebu. Ako bude bilo potrebno održavanje uređaja, obratite se ovlašćenom servisnom centru. Korišćenje kontrola, podešavanje ili obavljanje procedura koje nisu opisane u ovom priručniku može da dovede do opasnog izlaganja radijaciji. Da biste sprečili direktno izlaganje laserskom zraku, nemojte otvarati kućište.

Za modele koji koriste bateriju

Ovaj uređaj je opremljen portabl baterijom ili akumulatorom.

OPREZ: Rizik od požara ili eksplozije ako se baterija zameni drugom čija vrsta ne odgovara.

Za modele koji koriste ugradnu bateriju

Nemojte pohranjivati niti prenositi na pritiscima nižim od 11.6 kPa i iznad visine 15,000 m.

Zamena baterije sa drugom koja je neispravnog tipa koja može pokvariti zaštitu (npr. u slučaju nekih litijumskih baterija);
Izloženost baterije vatri ili vrućoj rerni, ili mehaničko lomljenje ili sečenje baterije, može dovesti do eksplozije;
Ostavljanje baterije u okruženju s izuzetno visokim temperaturama može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tečnosti ili gasa; i
Baterija izložena ekstremno niskom pritisku vazduha može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tečnosti ili gasa.

Simboli

: Zamenska struja (AC).

0 : Direktna struja (DC).

: Ovo je oprema klase II.

1 : Stanje napajanja u stanju pripravnosti.

! : Napajanje je uključeno.

: Opasna voltaža.

Pre prijave kvara proizvoda

Pre prijave kvara proizvoda> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Pre prijave kvara proizvoda

Pre prijave kvara proizvoda>Rešavanje problema> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Rešavanje problema

Ako iskusite sledeće probleme dok koristite proizvod, molimo da obavite više provera jer oni možda nisu kvar.

Opšte greške

Problem	rešenje
Proizvod ne radi ispravno.	Isključite napojne kabele i sve vanjske uređaje poput TV-a, sobwoofera ili pojačivača iz proizvoda a zatim ih ponovo uključite.
Napajanje se ne uključuje.	Da li je kabl za napajanje uključen u utičnicu ispravno? Priključite kabl za napajanje u utičnicu ispravno.
Nema zvuka	Da li je jačina zvuka stavljena na minimum? Pritisnite dugme Jačina na daljinskom upravljaču za pojačanje. Ako koristite vanjski uređaj poput upravljačke kutije, prenosnog uređaja ili Bluetooth uređaja, podesite jačinu vanjskog uređaja. Da li je uključena funkcija isključivanja zvuka? Ako su sva tri LED svetla žuto zelena i trepere, funkcija privremenog isključivanja zvuka je aktivirana. Pritisnite dugme Privremeno uključi zvuk da biste ponovo uključili zvuk. Da li je ispravna funkcija proizvoda odabrana u skladu s vanjskim povezanim uređajem? Pritisnite dugme Funkcija za proveru da li ste odabrali ispravnu funkciju.
Subwoofer ne proizvodi zvuk	Da li je proizvod ispravno povezan na bežični subwoofer? Da li LED lampica na prednjoj strani bežičnog subwoofera treperi zeleno ili svetli crveno, to znači da nije povezana. Ako je konekcija uspostavljena, pojaviće se zeleno svetlo. Ponovo povežite proizvod na bežični subwoofer. ([ Vidi “Povezivanje proizvoda” na stranici 6.)
Daljinski upravljač ne radi ispravno.	Kada koristite daljinski upravljač usmerite ga prema prednjoj strani proizvoda. Koristite daljinski upravljač u radijusu od 7 m od proizvoda. Po potrebi, zamenite baterije novima.
LG Sound Sync ne radi	Proverite da li vaš TV podržava LG Sound Sync. Proverite da li je TV ispravno povezan s proizvodom putem optičkog kabela. Pritisnite dugme Postavke na daljinskom upravljaču TV-a da biste proverili da li je funkcija uključena u [LG Sound Sync].
Jačina zvuka proizvoda je niska	Proverite sledeće i promenite postavke u skladu s tim. Pokrenite aplikaciju LG Sound Bar, dodirnite dugme Postavke na prvom ekranu i promenite funkciju [DRC] na [Isključeno] u meniju [Sound Settings]. Kada je proizvod povezan na TV, pritisnite dugme Postavke na daljinskom upravljaču TV-a, odaberite meni [Speaker] i promenite postavke [Digitalni izlaz zvuka] od [PCM] na [AUTO] ili [BITNI TOK]. Ako je proizvod povezan na reprodukcijski uređaj poput DVD plejera ili Bly-ray disk uređaja, idite na meni Postavke povezanog uređaja. Promenite postavke [Digitalni izlaz zvuka] od [PCM] na [PRIMARI PASS-THROUGH] ili [BITNI TOK]. Postavite [DRC] povezanog uređaja na [OFF].
Proizvod nije uspeo da prepozna USB uređaj za pohranu	Proizvod možda neće podržati format USB uređaja za pohranu.. Formatirajte USB uređaj za pohranu i ponovo ga povežite. Kada formatirate pogledajte formate USB uređaja za pohranu koje proizvod podržava i odaberite odgovarajući format datoteke. ([ Vidi “Povezivanje na USB uređaj za pohranu” na stranici 29.)
Bluetooth uređaj se ne može upariti	Pritisnite dugme Postavke na Bluetooth uređaju i proverite da li je Bluetooth funkcija omogućena. Ako je Bluetooth omogućen, isključite ga pa ga uključite a zatim pokušajte ponovo. Uklonite bilo kakve prepreke između proizvoda i Bluetooth uređaja. Bluetooth uparivanje (konekcija) možda neće raditi ispravno zavisno od vrste Bluetooth uređaja ili okoline.

Problemi u bežičnoj mreži

Problem	Rešenje
Nema radio interferencija	Postavite proizvod i bežični subwoofer što je bliže moguće jedno drugom. Nemojte postavljati proizvod na metalni nameštaj. Bežična komunikacija možda neće ispravno raditi u područjima sa slabim signalom.
Bluetooth konekcija uzrokuje kvar ili pravi buku	Da li čujete buku ili nastaju kvarovi kada koristite Bluetooth? Nemojte da dopustite da bilo koji deo vašeg tela dođe u kontakt s primopredajnikom Bluetooth uređaja ili proizvoda. Nemojte da postavljate Bluetooth uređaj na zid ili na osamljeno mesto. Uklonite bilo kakve prepreke između proizvoda i Bluetooth uređaja. Postavite Bluetooth uređaj u blizini proizvoda. Kada je Bluetooth uređaj predaleko od proizvoda Bluetooth može biti odspojen ili mogu da se dogode kvarovi. Postavite Bluetooth uređaj 1 m dalje od uređaja koji koriste istu frekvenciju kao i proizvod, poput bežičnih rutera, medicinske opreme i mikrotalasnih pećnica.

Dodatak

Dodatak> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Dodatak

Dodatak>Specifikacije> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Specifikacije

Opšte
Zahtevi za napajanje	Pogledajte glavnu oznaku.
Potrošnja električne energije	Pogledajte glavnu oznaku.
Potrošnja električne energije	Umreženo stanje pripravnosti : 1,0 W
Dimenzije (Š x V x D)	Pribl. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm
Opseg radne temperature	5 °C - 35 °C
Opseg radne vlage	5 % - 60 %
Napajanje sabirnice strujom (USB)	5 V 0 500 mA
Dostupna frekvencija uzorkovanja digitalnog audio ulaza	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
Dostupni formati digitalnog audio ulaza	Dolby Atmos®, Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM

Ulaz/Izlaz
OPTICAL IN	3,0 V (p-p), (optički terminal audio konekcije) × 1
HDMI IN	19-pin (Tip A, HDMI™ terminal konekcije) × 1
HDMI d TV (eARC / ARC)	19-pin (Tip A, HDMI™ terminal konekcije) × 1 Rezolucija od 4K je podržana za izvore od 4K primenjene s HDCP 2.3.

Pojačivač (RMS izlaz)
Ukupno	300 W RMS
Prednji deo	50 W RMS×2 (Impedancija: 6 Ω, THD 10 %)
Subwoofer	200 W RMS (Impedancija: 3 Ω, THD 10 %)

Bežični Subwoofer
Zahtevi za napajanje	Pogledajte glavnu nalepnicu na bežičnom subwooferu.
Potrošnja električne energije	Pogledajte glavnu nalepnicu na bežičnom subwooferu.
Vrsta	Jednosmerni zvučnik
Impedancija	3 Ω
Nazivna snaga	200 W RMS
Maks. snaga	400 W RMS
Dimenzije (Š x V x D)	Pribl. 171,0 mm × 390,0 mm × 261,0 mm

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez prethodne najave.

Dodatak>Registrovani zaštitni znakovi i licence> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Registrovani zaštitni znakovi i licence

Svi zaštitni znakovi i trgovački nazivi su vlasništvo svojih vlasnika.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos i simbol dvostrukog D registrovani su žigovi korporacije Dolby Laboratories Licensing Corporation. Proizveden pod licencom Dolby Laboratories. Poverljivi neobjavljeni radovi. Autorsko pravo © 2012–2021 Dolby Laboratories. Sva prava zadržana.

Bluetooth® oznaka i logotipi su registrovani žigovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. i svako korišćenje takvih oznaka od strane kompanije LG Electronics je zaštićeno licencom.

Drugi zaštitni znaci i trgovačka imena su u vlasništvu njihovih odgovarajućih vlasnika.

Izrazi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (Multimedijalni iterfesj visoke rezolucije), i HDMI Logo su zaštitni znaci ili registrovani brendovi HDMI Licensing Administrator, Inc.

„Napravljeno za iPhone“ i „napravljeno za iPod“ znače da je elektronska dodatna oprema namenjena za povezivanje sa iPhone, odnosno iPod i da je sertifikovan od strane proizvođača za usklađenost sa Apple standardima. Kompanija Apple nije odgovorna za rad ovog uređaja, niti za njegovu usklađenost sa bezbednosnim i regulatornim standardima. Imajte u vidu da korišćenje ovog dodatka sa iPhone ili iPod uređajem može da utiče na performanse bežične veze.

Dodatak>Napomena sa informacijama o softveru otvorenog koda> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Napomena sa informacijama o softveru otvorenog koda

Da biste dobili izvorni kôd za GPL, LGPL, MPL i ostale licence otvorenog koda koje imaju obavezu da prikažu izvorni kôd, a koje ovaj proizvod sadrži i da biste pristupili svim navedenim licencnim uslovima, obaveštenjima o autorskim pravima i ostalim relevantnim dokumentima, posetite stranicu https://opensource.lge.com.

Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost slanja izvornog koda na CD-ROM-u, pod uslovom da pokrijete te troškove (koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno da pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na e-adresu: opensource@lge.com.

Ova poruka važi za sve koji su upoznati sa ovom informacijom tri godine od naše poslednje isporuke ovog proizvoda.

Dodatak>Rukovanje proizvodom> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Rukovanje proizvodom

Kada otpremate proizvod

Molimo vas da sačuvate originalnu kutiju za slanje i materijale za pakovanje. Ako je potrebno da otpremite uređaj, radi maksimalne zaštite, ponovo ga zapakujte na način na koji je originalno zapakovan u fabrici.

Održavanje spoljnih površina čistim

Ne koristite lako isparljive tečnosti poput spreja za insekte u blizini uređaja.
Jako pritiskanje prilikom brisanja može da ošteti površinu.
Ne dozvolite da gumeni ili plastični proizvodi budu dugo u kontaktu s uređajem.

Čišćenje proizvoda

Za čišćenje proizvoda koristite meku, suvu krpu. Ako su površine izuzetno prljave, koristite meku krpu lako nakvašenu blagim rastvorom deterdženta. Nemojte koristiti jake rastvarače kao što su alkohol, benzin ili razređivač jer oni mogu da oštete površinu proizvoda.