Sound Bar Quick Guide

제목없음 (첫번째 타이틀 이전의 내용)>

Sound Bar Quick Guide

Hitri vodič za zvočniški medij

Hitri vodič za zvočniški medij> content1.html

Sound Bar Quick Guide

Hitri vodič za zvočniški medij

Hitri vodič za zvočniški medij>Namestitev in uporaba izdelka> content2.html

Sound Bar Quick Guide

Namestitev in uporaba izdelka

a Zvočniški modul povežite s svojim televizorjem prek optičnega kabla ali kabla HDMI.

A Zvočniški modul
B Sprejemnik daljinskega upravljalnika / Stanje LED
C Brezžični nizkofrekvenčni zvočnik - namestite ga v bližino zvočniškega modula.
D Zunanja naprava - (predvajalnik Blu-ray, igralna konzola itd.)
b Če uporabljate zunanjo napravo (npr. predvajalnik Blu-ray, igralno konzolo ipd.), jo z zvočniškim modulom povežite prek kabla HDMI.
c Električno napajanje priključite po naslednjem vrstnem redu: brezžični nizkofrekvenčni zvočnik [ zvočniški modul. Nato vklopite zvočniški modul. Ko se povezava z zvočniškim modulom samodejno vzpostavi, na brezžičnem nizkofrekvenčnem zvočniku zeleno zasveti LED-lučka. ([ Glejte »Povezava izdelka« na strani 6.)
d Uporaba izdelka z vašim televizorjem ([ glejte »Povezava prek optičnega kabla«, »Povezava prek kabla HDMI« na strani 16, 19.)
A Pritiskajte funkcijski gumb , dokler od treh LED-lučk belo ne zasveti prva LED-lučka zgoraj.
B V nastavitvah svojega televizorja nastavite izhodni zvočnik na [HDMI ARC], [optično] ali [zunanji zvočnik].
e Povezava izdelka s pametnim telefonom prek Bluetootha ([ glejte »Povezava prek Bluetootha« na strani 24.)
A Na svojem pametnem telefonu se dotaknite gumba Settings in izberite Bluetooth. Vklopite funkcijo Bluetooth. (Izklop > Vklop)
B Pritisnite gumb Bluetooth seznanjanje. Čez trenutek druga LED-lučka od treh LED-lučk zasveti modro in utripa.
C Na svojem pametnem telefonu poiščite izdelek in se ga dotaknite. Izdelek se izpiše kot »LG S60Q (XX)«.
f Povezava z aplikacijo LG Sound Bar ([ glejte »Povezava s pametnim telefonom prek aplikacije LG Sound Bar« na strani 27.)
A Prek pametnega telefona v trgovini Google Play ali App Store poiščite in namestite aplikacijo LG Sound Bar.
B Več informacij o njeni uporabi najdete, če v meniju [Nastavitve] izberete [Pomoč].

Ročna povezava zvočniškega modula z brezžičnim nizkofrekvenčnim zvočnikom ([ glejte »Ročna povezava brezžičnega nizkofrekvenčnega zvočnika« na strani 8.)

Če na sprednji strani brezžičnega nizkofrekvenčnega zvočnika opazite rdečo LED-lučko, to pomeni, da zvočniški modul ni povezan z zvočniki. V tem primeru jih povežite po naslednjem vrstnem redu.

A Na zvočniškem modulu pritisnite gumb Power, da ga izklopite.
B Pritisnite gumb PAIRING na zadnji strani nepovezanega nizkofrekvenčnega zvočnika. Preverite, če LED-lučka utripa zeleno.

Če je LED-lučka na sprednji strani brezžičnega nizkofrekvenčnega zvočnika še vedno rdeča, gumb na zadnji strani nizkofrekvenčnega zvočnika znova pritisnite in zadržite.

C Na zvočniškem modulu pritisnite gumb Power, da ga vklopite.
D Ko je povezava vzpostavljena, na sprednji strani brezžičnega nizkofrekvenčnega zvočnika vidite zeleno LED-lučko.

Vsebina

Hitri vodič za zvočniški medij

2 Namestitev in uporaba izdelka

Namestitev

6 Povezava izdelka

Spoznavanje izdelka

9 Spredaj

11 Stanje LED

13 Zadnja stran

14 Spoznavanje daljinskega upravljalnika

Povezava s televizorjem

16 Povezava prek optičnega kabla

18 Povezovanje z LG Sound Sync (brezžično)

19 Povezava prek kabla HDMI

Povezava z zunanjo napravo

21 Povezava prek kabla HDMI

23 Povezava prek optičnega kabla

Uporaba izdelka kot avdio sistema

24 Povezava prek Bluetootha

27 Povezava s pametnim telefonom prek aplikacije LG Sound Bar

29 Povezava s pomnilnikom USB

30 Funkcija glasovne mikrofonije

Montaža izdelka na steno

31 Preverjanje pred namestitvijo na steno

33 Montaža izdelka na steno

Varnostni previdnostni ukrepi

35 Varnost in regulativa

Pred prijavo okvare izdelka

38 Odpravljanje težav

Dodatek

41 Tehnični podatki

43 Registrirane blagovne znamke in licence

44 Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi

44 Rokovanje z izdelkom

Namestitev

Namestitev> content3.html

Sound Bar Quick Guide

Namestitev

Namestitev>Povezava izdelka> content4.html

Sound Bar Quick Guide

Povezava izdelka

Uživate lahko v bogatejšem zvoku, če zvočniški medij povežete z brezžičnim nizkofrekvenčnim zvočnikom.

Samodejna povezava brezžičnega nizkofrekvenčnega zvočnika

Po končani namestitvi se bo brezžični nizkofrekvenčni zvočnik samodejno povezal z zvočniškim modulom. Zvočniški medij povežite z brezžičnim nizkofrekvenčnim zvočnikom po naslednjem vrstnem redu.

a Napajalni kabel, ki je povezan z brezžičnim nizkofrekvenčnim zvočnikom, priključite v električno vtičnico.
b Napajalni kabel priključite v priključek AC IN (AC input) na zadnji strani izdelka.
c Napajalni kabel izdelka priključite v električno vtičnico. Na sprednji strani zvočniškega modula vidite prižgano rdečo LED-lučko.
d Na zvočniškem modulu pritisnite gumb Power, da ga vklopite.

e Ko je povezava samodejno vzpostavljena, na sprednji strani nizkofrekvenčnega zvočnika vidite prižgano zeleno LED-lučko.

Preverjanje povezave z LED-lučko na sprednji strani nizkofrekvenčnega zvočnika

Stanje povezave lahko vidite tako, da preverite LED-lučko na sprednji strani nizkofrekvenčnega zvočnika.

LED barva	Stanje
Utripajoča zelena	Povezovanje poteka
Zelena	Povezava uspešno vzpostavljena
Rdeča	Slaba povezava ali pa je nizkofrekvenčni zvočnik v stanju pripravljenosti
Izklop	Napajalni kabel ni povezan

Ročna povezava brezžičnega nizkofrekvenčnega zvočnika

Če na sprednji strani brezžičnega nizkofrekvenčnega zvočnika opazite rdečo LED-lučko, to pomeni, da zvočniški modul ni povezan z zvočniki. V tem primeru ju povežite po naslednjem vrstnem redu.

a Na zvočniškem modulu pritisnite gumb Power, da ga izklopite.
b Pritisnite gumb PAIRING na zadnji strani brezžičnega nizkofrekvenčnega zvočnika. Preverite, ali LED-lučka na sprednji strani nizkofrekvenčnega zvočnika utripa zeleno. Če je LED-lučka še vedno rdeča, gumb na zadnji strani nizkofrekvenčnega zvočnika znova pritisnite in zadržite.

c Na zvočniškem modulu pritisnite gumb Power, da ga vklopite.
d Ko je povezava vzpostavljena, na sprednji strani nizkofrekvenčnega zvočnika vidite prižgano zeleno LED-lučko.

Opomba

Zvočniški modul namestite čim bližje brezžičnemu nizkofrekvenčnemu zvočniku. Krajša, ko je razdalja med njima, boljša je kakovost zvoka.
Poskrbite, da med zvočniškim modulom in nizkofrekvenčnim zvočnikom ni ovir.
Da bi preprečili brezžične motnje, naj bo razdalja med zvočniškim modulom ali nizkofrekvenčnim zvočnikom in drugimi perifernimi napravami, ki ustvarjajo močne elektromagnetne valove (npr. brezžični usmerjevalniki, mikrovalovne pečice itd.), najmanj 1 m.

Spoznavanje izdelka

Spoznavanje izdelka> content5.html

Sound Bar Quick Guide

Spoznavanje izdelka

Spoznavanje izdelka>Spredaj> content6.html

Sound Bar Quick Guide

Spredaj

Napajanje

S tem izdelek vklopite/izklopite.

Funkcija

Večkrat pritisnite gumb, da izberete želeno funkcijo ali način vnosa.

OPTICAL / HDMI (eARC / ARC): Izdelek poveže s televizorjem, ki podpira optični kabel, ARC, eARC ali LG Sound Sync.
Bluetooth: Izdelek poveže prek povezave Bluetootha
LG TV: Izdelek poveže s televizorjem, ki podpira LG Sound Sync (brezžično)
HDMI IN: Izdelek poveže z vhodom HDMI
USB: Izdelek poveže s pomnilnikom USB

Glasnost

S tem se nastavi glasnost zvočnikov.

Bluetooth povezovanje

Omogoča, da svojo napravo Bluetooth, kot je npr. pametni telefon, za tri minute povežete z izdelkom. ([ Glejte »Povezava prek Bluetootha« na strani 24.)

Omogoča, da svoj televizor LG za tri minute seznanite s tem izdelkom. ([ Glejte »Povezovanje z LG Sound Sync (brezžično)« na strani 18.)

Sprejemnik daljinskega upravljalnika

Ta prejema brezžične signale iz daljinskega upravljalnika.

Stanje LED ([ Glejte »Stanje LED« na strani 11.)

Možnosti, kot so vhodni način in glasnost svetijo z rdečo/rumeno-zeleno/belo/modro/zeleno LED-lučko.
V primeru, da 15 sekund ni aktivnega dejanja, se bo lučka LED za stanje samodejno zatemnila. Če pritisnete gumb, bo lučka LED za stanje spet zasvetila.

Opomba

Za zmanjšanje porabe energije se bo izdelek samodejno izklopil po 15 minutah, če od zunanje naprave ne prejme nobenega vhodnega signala.

Kako onemogočite brezžično(-e) omrežno(-e) povezavo(-e).

Funkcijo Auto Power z aplikacijo nastavite na izklop in izklopite izdelek.

Spoznavanje izdelka>Stanje LED> content7.html

Sound Bar Quick Guide

Stanje LED

Vklopljeno / V pripravljenosti


Vklopljeno	V pripravljenosti
Rdeča utripa	Rdeča

Glasnost

Nadzor glasnosti

Izklop zvoka

Rumeno-zelena

Povečanje glasnosti: Vsakič, ko glasnost preseže določeno raven, lučke LED ena za drugo zasvetijo in postanejo svetlejše.
Zmanjšanje glasnosti: Vsakič, ko se glasnost spusti pod določeno raven, lučke LED ena za drugo ugasnejo in postanejo temnejše.

Rumeno-zelena

(utripajo vse lučke)

Funkcija


OPTICAL / HDMI (eARC / ARC)	HDMI IN
Bela	Bela

Bluetooth	Bluetooth pripravljen
Modra	Modra utripa

LG TV	USB
Bela	Zelena

Spoznavanje izdelka>Zadnja stran> content8.html

Sound Bar Quick Guide

Zadnja stran

a	HDMI IN Priključite kabel HDMI, da izdelek povežete z zunanjo napravo.
b	HDMI d TV (eARC / ARC) Priključite kabel HDMI, da izdelek povežete s televizorjem.
c	OPTICAL IN Priključite optični kabel, da izdelek povežete s televizorjem.
d	Vhod USB Za predvajanje glasbe izdelek povežite s pomnilnikom USB.
e	AC IN Priključite napajalni kabel.

Spoznavanje izdelka>Spoznavanje daljinskega upravljalnika> content9.html

Sound Bar Quick Guide

Spoznavanje daljinskega upravljalnika

Z daljinskim upravljalnikom lahko upravljate vse funkcije izdelka, od vklopa/izklopa naprave do aktiviranja kinematografskega zvoka.

Zamenjava baterije

Uporabite bateriji AA 1.5 V. Dve bateriji zamenjajte tako, da ju vstavite v daljinski upravljalnik tako, kot je opisano v navodilih.

A Na hrbtni strani daljinskega upravljalnika odprite pokrovček prostora za baterije.
B Baterije vstavite tako, da pola + in – namestite, kot kažejo oznake.
C Zaprite pokrovček prostora za baterije.

Če baterijo zamenjate z drugo, ki ni prave vrste, obstaja tveganje požara ali eksplozije.

a	Napajanje Izdelek vklopi/izklopi.
b	Glasnost Prilagodi glasnost zvoka.
c	Bluetooth povezovanje Omogoča, da svojo napravo Bluetooth, kot je npr. pametni telefon, za tri minute povežete z izdelkom. ([ Glejte »Povezava prek Bluetootha« na strani 24.) Omogoča, da svoj televizor LG za tri minute seznanite s tem izdelkom. ([ Glejte »Povezovanje z LG Sound Sync (brezžično)« na strani 18.)
d	AI Sound Pro Umetna inteligenca izbere optimalne nastavitve zvoka za vašo vsebino. Glasba Lahko uživate v optimiziranem zvoku. Kino Predvajajte vsebino z zvokom 3D, podobnim kot je v kinodvorani. Game Optimiziran zvok za igre.
e	Izklop zvoka S tem izklopite zvok izdelka.
f	Funkcija Večkrat pritisnite gumb, da izberete želeni način vnosa ali funkcijo.
g	Gor/ dol/ levo/desno Gor/dol: s pritiskom na gumbe lahko uravnavate raven vgrajenega nizkofrekvenčnega zvočnika. Levo/desno: Če predvajate predhodno skladbo, pritisnite levi gumb. Če predvajate naslednjo skladbo, pritisnite desni gumb.
h	Predvajanje/premor Za predvajanje ali zaustavitev skladbe pritisnite ta gumb.

Povezava s televizorjem

Povezava s televizorjem> content10.html

Sound Bar Quick Guide

Povezava s televizorjem

Povezava s televizorjem>Povezava prek optičnega kabla> content11.html

Sound Bar Quick Guide

Povezava prek optičnega kabla

Zvok vašega televizorja predvajajte prek izdelka, tako da ga povežete z optičnim kablom. Izvirnemu zvoku lahko dodate različne 3D-učinke, da sobo napolnite z globokim, bogatim zvokom.

Gledanje televizije po povezavi z optičnim kablom

a Če ima priključek za digitalni kabel pokrov, najprej z obeh koncev odstranite pokrova.

b Z optičnim kablom povežite priključek OPTICAL IN na hrbtni strani izdelka s televizijskim priključkom Optical Digital Output (OPTICAL OUT), kot je prikazano na sliki.

c Pritiskajte funkcijski gumb , dokler od treh LED-lučk belo ne zasveti prva LED-lučka zgoraj.

d Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb Settings, da odprete meni [Zvočnik] in izhodni zvočnik nastavite na [Optično] ali [Zunanji zvočnik]. Nastavitve in elementi menija se lahko razlikujejo glede na proizvajalca televizorja.

Opomba

V primeru, da se poskušata optični vhodni signal in signal ARC povezati istočasno, bo imel signal ARC prednost.

Če uporabljate televizor LG

Z daljinskim upravljalnikom televizorja LG lahko prilagodite glasnost, če je televizor z izdelkom povezan z optičnim kablom. To lahko storite le na televizorju, ki podpira funkcijo LG TV Sound Sync. Preverite uporabniški priročnik televizorja, da vidite, če je vaš televizor podprt.

Funkcije, ki se jih upravlja z daljinskim upravljalnikom televizorja LG

Glasnost, izklop/vklop zvoka

Opomba

Če izdelek uporabljate z daljinskim upravljalnikom televizorja LG, bosta glasnost in stanje izklopa zvoka, nastavljena na televizorju, samodejno uporabljena tudi pri izdelku.
Daljinski upravljalnik izdelka lahko še vedno uporabljate, tudi če ga povežete s televizorjem LG.
Za uporabo funkcije LG Sound Sync boste morda na televizorju morali spremeniti nastavitev zvoka. To se lahko razlikuje glede na televizor.

Povezava s televizorjem>Povezovanje z LG Sound Sync (brezžično)> content12.html

Sound Bar Quick Guide

Povezovanje z LG Sound Sync (brezžično)

Z daljinskim upravljalnikom televizorja LG lahko prilagodite glasnost, če je televizor z izdelkom povezan z LG Sound Sync (brezžično). Preverite uporabniški priročnik televizorja, da vidite, če je vaš televizor podprt.

Gledanje televizije po brezžični povezavi

a Pritiskajte funkcijski gumb , dokler od treh LED-lučk belo ne zasveti druga LED-lučka. Čez trenutek se bo spremenila v modro in utripnila. Ali Pritisnite gumb Bluetooth seznanjanje. Čez trenutek zasveti modro druga LED-lučka in utripa.
b Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb Settings in odprite meni [Zvočnik] ter izhodni zvočnik nastavite na [LG Sound Sync (brezžično)].
c Ko je izdelek s televizorjem povezan prek Bluetootha, od treh LED-lučk belo zasveti druga LED-lučka.

Opomba

Potem ko se po prvi povezavi z LG Sound Sync ponovno povežete, nemudoma zasveti kot bela LED-lučka.
Če izdelek uporabljate z daljinskim upravljalnikom televizorja LG, bosta glasnost in stanje izklopa zvoka, nastavljena na televizorju, samodejno uporabljena tudi pri izdelku.
Daljinski upravljalnik izdelka lahko še vedno uporabljate, tudi če ga povežete s televizorjem LG.
Če napajanje izdelka izklopite z gumbom za napajanje, se bo LG Sound Sync (brezžično) izključil.
Odvisno od televizorja je lahko izdelek je s televizorjem LG povezan tudi, če je povezan prek funkcije Bluetooth.

Povezava s televizorjem>Povezava prek kabla HDMI> content13.html

Sound Bar Quick Guide

Povezava prek kabla HDMI

Zvok vašega televizorja predvajajte v izdelek, tako da ga povežete s kablom HDMI. Izvirnemu zvoku dodajte različne 3D-učinke, da sobo napolnite z globokim, bogatim zvokom.

Gledanje televizije po povezavi s kablom HDMI

a S kablom HDMI povežite priključek HDMIdTV (eARC / ARC) na hrbtni strani izdelka s televizijskim priključkom HDMI IN (ARC), kot je prikazano na sliki.

b Pritiskajte funkcijski gumb , dokler od treh LED-lučk belo ne zasveti prva LED-lučka zgoraj.

c Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb Settings, da odprete meni [Zvočnik] in izhodni zvočnik nastavite na [HDMI ARC]. Nastavitve in elementi menija se lahko razlikujejo glede na proizvajalca televizorja.

Opomba

eARCC podpira visokokakovosten zvok, kot je na primer Dolby TrueHD in Dolby Atmos®.
Če želite uporabiti Dolby Atmos®, morata povezana naprava in njena vsebina podpirati Dolby Atmos®.
Prepričajte se, ali vaš televizor podpira funkcijo eARC, preden vklopite funkcijo eARC v meniju Nastavitve. Za več informacij o načinu uporabe te funkcije si preberite uporabniški priročnik vašega televizorja. Nastavitve se lahko razlikujejo glede na televizor.
Uporabite certificiran kabel z logotipom HDMI.

SIMPLINK

SIMPLINK se nanaša na funkcijo HDMI-CEC, ki vam omogoča, da z enim televizijskim daljinskim upravljalnikom preprosto upravljate zvočno napravo ali predvajalnik, prek HDMI povezana s televizorjem LG.
Funkcije, ki se jih upravlja z daljinskim upravljalnikom televizorja LG, združljivim s SIMPLINK: vklop/izklop napajanja, uravnavanje glasnosti, vklop/izklop zvoka itd.
Za več informacij o tem, kako nastavite SIMPLINK, si preberite uporabniški priročnik vašega televizorja LG.

Opomba

Funkcija SIMPLINK morda ne bo pravilno delovala, odvisno od statusa izdelka ali drugih povezanih naprav.
Funkcije HDMI-CEC po proizvajalcih TV sprejemnikov: LG SIMPLINK, Sony BRAVIA Sync/Link, Philips EasyLink, Samsung Anynet+ itd.

Povezava z zunanjo napravo

Povezava z zunanjo napravo> content14.html

Sound Bar Quick Guide

Povezava z zunanjo napravo

Povezava z zunanjo napravo>Povezava prek kabla HDMI> content15.html

Sound Bar Quick Guide

Povezava prek kabla HDMI

Televizor in zunanjo napravo (igralniška konzola, predvajalnik DVD itd.) povežite s HDMI-kablom in uživajte v globokem in bogatem zvoku.

Povezava zunanje naprave prek HDMI

a Povežite zunanjo napravo, kot je predvajalnik DVD ali Blu-ray. Kot je prikazano na spodnji sliki, povežite priključek HDMI OUT na napravi s priključkom HDMI IN na zadnji strani izdelka.
b S kablom HDMI povežite priključek HDMIdTV (eARC / ARC) na zadnji strani izdelka s priključkom HDMI IN (ARC) na televizorju.

c Pritiskajte funkcijski gumb , dokler od treh LED-lučk belo ne zasveti tretja LED-lučka.

d Ko je zunanja naprava pravilno povezana z izdelkom, lahko poslušate zvok prek naprave.

Opomba

Dolby Atmos® audio podpira 2.1 kanale.
V meniju nastavitev vaše zunanje naprave (npr. predvajalnika Blu-ray ali televizorja) preverite nastavitve izhoda zvoka. Izhod zvoka naj bo nastavljen na [No encoding], [Bitstream], [Auto] ali [Pass through]. Za več informacij o tem, kako nastaviti izhod, si preberite uporabniški priročnik vaše naprave.
Uporabite certificiran kabel z logotipom HDMI.

Povezava z zunanjo napravo>Povezava prek optičnega kabla> content16.html

Sound Bar Quick Guide

Povezava prek optičnega kabla

Televizor in zunanjo napravo (igralniška konzola, predvajalnik DVD itd.) povežite z optičnim kablom in uživajte v globokem in bogatem zvoku.

Povezava zunanje naprave prek optičnega kabla

a Z njim povežite priključek OPTICAL IN na hrbtni strani izdelka s priključkom OPTICAL OUT na vaši zunanji napravi (npr. predvajalnik Blu-ray, televizor), kot je prikazano na sliki.

b Pritiskajte funkcijski gumb , dokler od treh LED-lučk belo ne zasveti prva LED-lučka zgoraj.

Uporaba izdelka kot avdio sistema

Uporaba izdelka kot avdio sistema> content17.html

Sound Bar Quick Guide

Uporaba izdelka kot avdio sistema

Uporaba izdelka kot avdio sistema>Povezava prek Bluetootha> content18.html

Sound Bar Quick Guide

Povezava prek Bluetootha

Da bi z tem izdelkom uživali v glasbi, lahko predvajate glasbene datoteke, shranjene v napravi Bluetooth, ali glasbo predvajate prek glasbenih aplikacij.

Najprej preverite naslednje.

Naprave Bluetooth, ki jih želite povezati z izdelkom, morajo izpolnjevati naslednje specifikacije.
Tehnologija Bluetooth 4.2
Kodek: SBC, AAC
Koraki, potrebni za povezavo naprave z izdelkom se lahko razlikujejo glede na vrsto in model naprave Bluetooth. Za več informacij o tem, kako nastaviti izhod, si preberite uporabniški priročnik vaše zunanje naprave.

Funkcijo [Bluetooth] izberite v meniju Settings vašega pametnega telefona.

Elementi v meniju nastavitev se lahko razlikujejo glede na proizvajalca pametnega telefona in model telefona.

a Vklopite napravo.
b Pritisnite gumb Bluetooth seznanjanje. Čez trenutek modro zasveti druga LED-lučka od treh LED-lučk.

c Na svojem pametnem telefonu se dotaknite gumba Settings ( / ) in izberite Bluetooth.

(Telefon Android)

(iPhone)

d Vklopite funkcijo Bluetooth. (Izklop > Vklop)
e Na svojem pametnem telefonu boste videli boste seznam povezljivih naprav. Poiščite in se dotaknite »LG S60Q (XX)«.

f Ko je izdelek s pametnim telefonom povezan prek Bluetootha, morda LED-lučka preneha utripati.

g Če izdelka »LG S60Q (XX)« ne morete najti, se dotaknite gumba Refresh zgoraj desno na zaslonu pametnega telefona Android, oziroma na iPhonu izklopite Bluetooth in ga znova vklopite.

(Telefon Android)

(iPhone)

h Zaženite glasbeno aplikacijo in na pametnem telefonu poslušajte glasbo.

Opomba

Bližje, ko je naprava Bluetooth izdelku, boljša je vaša povezava.
Če ste na izdelku pritisnili gumb Bluetooth pair in izbrali možnost Bluetooth, vendar povezava z napravo Bluetooth ni bila mogoče, bo morda LED-lučka utripala 3 minute. Preverite stanje naprave Bluetooth.
Med uporabo Bluetootha morate glasnost prilagoditi na ustrezno raven.
XX sta zadnji 2 številki naslova MAC izdelka. Na primer, če je naslov MAC 9C:02:98:4A:F7:08, bo prikazan kot »LG S60Q (08)«.

Uporaba izdelka kot avdio sistema>Povezava s pametnim telefonom prek aplikacije LG Sound Bar> content19.html

Sound Bar Quick Guide

Povezava s pametnim telefonom prek aplikacije LG Sound Bar

Aplikacijo LG Sound Bar uporabite za priročno upravljanje funkcij izdelka.

Najprej preverite naslednje.

Aplikacija LG Sound Bar je na voljo v različicah, ki so navedene spodaj.
Android™ OS: Različica 5.0 ali novejša
iOS OS: Različica 10 ali novejša
Najmanjša podprta različica za posamezni OS se lahko kasneje spremeni.

Namestitev aplikacije

Aplikacijo LG Sound Bar namestite na svoj pametni telefon. Aplikacijo LG Sound Bar namestite tako, da kodo QR poskenirate z aplikacijo za skeniranje kod QR ali pa jo prenesite iz Play Store ali App Store.

Prenos s kodo QR

a Z aplikacijo za skeniranje kode QR poskenirajte spodnjo kodo QR.
b Usmerjeni boste na stran, kjer lahko prenesete aplikacijo LG Sound Bar. Aplikacijo namestite tako, da se je dotaknete.

LG%20Sound%20Bar-Android_QR%20Code_15.png

(telefon z Android OS)

LG%20Sound%20Bar-iOS_QR%20code_15_V2.png

(iPhone OS)

Prenos iz Google Play ali App Store

S pametnim telefonom odprite App Store in poiščite aplikacijo LG Sound Bar ter jo namestite.

(Telefon z OS Android™)

(iPhone)

Opomba

Elementi v meniju nastavitev se lahko razlikujejo glede na proizvajalca pametnega telefona in OS.
Google, Android in Google Play so trgovske znamke družbe Google LLC.

Uporaba izdelka kot avdio sistema>Povezava s pomnilnikom USB> content20.html

Sound Bar Quick Guide

Povezava s pomnilnikom USB

Uživajte v visokokakovostnem zvoku, tako da z izdelkom povežete pomnilnik USB, ki vsebuje glasbene datoteke.

Povezava izdelka s pomnilnikom USB

a Napravo USB priključite v vrata USB na zadnji strani vašega izdelka.

Izdelek ne predvaja naprav, ki so povezane prek zvezdišča pomnilnika USB ali kabla pomnilnika USB.
Izdelka ni mogoče povezati z vsakim pomnilnikom USB, predvajalnikom USB vrste MP3 ali čitalnikom kartic, ki za namestitev potrebujejo ločen pogon.

b Pritiskajte funkcijski gumb , dokler od treh LED-lučk zeleno ne zasveti tretja LED-lučka.

c Za uživanje v glasbi na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb Predvajanje/premor.

Predvajanje

premor

Opomba

Priporočamo, da kupite ločeni adapter za menjavo spola USB, da boste pomnilnike USB lažje priključili in ločili.
Kupite adapter za menjavo spola USB s podaljškom USB 2.0.
Pri napravah USB z velikim pomnilnikom lahko traja nekaj minut, da pregledajo vse datoteke.
LG Electronics ne odgovarja za nobeno izgubo podatkov. Da bi kar se da zmanjšali škodo, povzročeno zaradi izgube podatkov, vedno naredite varnostno kopijo podatkov iz vašega pomnilnika USB.
Podprte so samo oblike datotek FAT16/FAT32/NTFS. Oblika datoteke exFAT ni podprta.

Podprti pomnilniki USB

Predvajalnik MP3
Bliskovni predvajalnik MP3
Bliskovni pomnilnik USB
USB 2.0

Ta izdelek morda ne prepozna nekaterih pomnilnikov USBs.

Standard datoteke, ki jo je mogoče predvajati

Pripona datoteke	Frekvenca vzorčenja / Bitna hitrost
MP3	32 ~ 48 kHz / 8 kbps - 320 kbps
WMA	32 ~ 48 kHz / 56 kbps - 320 kbps
OGG	32 ~ 48 kHz / 64 kbps - 320 kbps

Pripona datoteke	Frekvenca vzorčenja
FLAC (16 bitov / 24 bitov)	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz in 192 kHz
WAV (16 bitov / 24 bitov)	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz in 192 kHz

Število datotek, ki jih je mogoče predvajati: do 2000
Največje število seznamov: do 200
Ta izdelek ne more predvajati datotek, zaščitenih z DRM (Digital Rights Management - upravljanje digitalnih pravic).
Ta izdelek ne more predvajati video datotek iz pomnilnika USB.

Uporaba izdelka kot avdio sistema>Funkcija glasovne mikrofonije> content21.html

Sound Bar Quick Guide

Funkcija glasovne mikrofonije

Ko izberete funkcijo ali zvok, je trenutni status izdelka upravljan z glasom.

To funkcijo lahko vklopite in izklopite samo z aplikacijo.

Montaža izdelka na steno

Montaža izdelka na steno> content22.html

Sound Bar Quick Guide

Montaža izdelka na steno

Montaža izdelka na steno>Preverjanje pred namestitvijo na steno> content23.html

Sound Bar Quick Guide

Preverjanje pred namestitvijo na steno

Ta izdelek lahko montirate na steno.

Pri nameščanju izdelka na steno sledite spodnjim navodilom.

Najprej preverite naslednje.

Po namestitvi na steno bo morda težko priključiti zunanje naprave in kable. Preden izdelek pritrdite na steno, ga najprej z ustreznim kablom povežite z zunanjo napravo.
Pri namestitvi izdelka na steno ne pozabite na naslednje. Med postopkom nameščanja lahko pride do poškodb izdelka ali telesnih poškodb.
Na izdelek, ki je nameščen na steno, ne odlagajte predmetov.
Izdelek s pritrdilnimi vijaki trdno pritrdite na steno, da ne pade na tla.
Zagotovite, da je zunaj dosega otrok. Izdelek lahko pade, če za vlečete ali stresate.

Sestavni deli za namestitev izdelka na steno

Zvočniški medij
Stenski nosilec
Vijaka za zvočniški medij
Navodila za namestitev stenskega nosilca

Naprodaj ločeno

Vijaki nosilca
Zidni vložki

Opomba

Vijaki in zidni vložki za namestitev izdelka niso priloženi. Za pritrditev priporočamo uporabo zidnih vložkov Hilti (HUD-1 6 x 30).

Montaža izdelka na steno>Montaža izdelka na steno> content24.html

Sound Bar Quick Guide

Montaža izdelka na steno

a V embalaži poiščite priložena navodila za namestitev stenskega nosilca.
b Poravnajte napis »Spodnja črta televizorja« v navodilih za namestitev stenskega nosilca s spodnjim delom televizorja in ga pritrdite na steno. Poravnajte sredino na steno nameščenega televizorja z delom, označenim s »Sredina televizorja« v navodilih za namestitev.

c S pisalom na navodilih za namestitev označite luknje za vijake, kamor bo pritrjen stenski nosilec.

d Skozi označena mesta na navodilih za namestitev izvrtajte luknje.
e S stene odstranite navodila za namestitev stenskega nosilca.
f Z zidnimi vložki in vijaki nosilec trdno pritrdite na steno.

g Izdelek namestite na nosilec. Izdelek namestite na nosilec, tako da so luknje vijakov na dnu izdelka poravnane z luknjami vijakov na stenskem nosilcu.

h S priloženima vijakoma izdelek trdno pritrdite na stenski nosilec.

Varnostni previdnostni ukrepi

Varnostni previdnostni ukrepi> content25.html

Sound Bar Quick Guide

Varnostni previdnostni ukrepi

Varnostni previdnostni ukrepi>Varnost in regulativa> content26.html

Sound Bar Quick Guide

Varnost in regulativa

POZOR: ZARADI MANJŠEGA TVEGANJA ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODSTRANJUJTE SPREDNJEGA ALI ZADNJEGA POKROVA. V IZDELKU NI DELOV, KI JIH LAHKO UPORABNIK SERVISIRA SAM. PREPUSTITE SERVISIRANJE USPOSOBLJENEMU SERVISNEMU OSEBJU.

	Strela s puščico v enakostraničnem trikotniku uporabnika opozarja na prisotnost neizolirane nevarne napetosti v notranjosti izdelka, ki je lahko dovolj velika, da predstavlja nevarnost električnega udara.
	Klicaj v enakostraničnem trikotniku uporabnika opozarja na prisotnost pomembnih navodil za uporabo in vzdrževanje (servisiranje) v literaturi, priloženi izdelku.

OPOZORILO:

ZA PREPREČITEV NEVARNOSTI OGNJA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA TEGA IZDELKA NE IZPOSTAVLJAJTE DEŽJU ALI VLAGI.
Te opreme ne namestite v zaprt prostor, kot je na primer knjižna omara ipd.

POZOR:

V bližini tega izdelka ne smete uporabljati visokonapetostnih naprav (npr.: električni muhalnik). Izdelek se lahko zaradi električnega udara pokvari.
Na napravo ne postavljajte neposrednih virov plamena, kot so sveče.
Ne prekrijte nobenih ventilacijskih odprtin. Namestite v skladu z navodili proizvajalca. Reže in odprtine so namenjene za ventilacijo, za zagotavljanje zanesljivega delovanja izdelka in za zaščito pred pregrevanjem. Odprtine ne smejo biti prekrite, zato izdelka ne postavljajte na posteljo, oblazinjeno pohištvo, preprogo ali podobne površine. Izdelka ne nameščajte v vgradno pohištvo, kot je knjižna polica ali stojalo, razen če je poskrbljeno za prezračevanje ali so upoštevana navodila proizvajalca.
Naprave ne izpostavljajte vodi (kapljanje ali pljuskanje) in nanjo ne postavljajte predmetov, ki so napolnjeni s tekočinami, npr. vaz.
Za informacije o varnostnih oznakah, vključno z identifikacijo izdelka in nazivnimi napajalnimi napetostmi glejte glavno nalepko na spodnji strani ali drugih površinah izdelka.
Poskrbite, da otroci ne bodo vstavljali svojih rok ali drugih predmetov v *membrano zvočnika.
* membrana zvočnika: odprtina na zvočniku za bolj globoke nizke tone. (ograjena)

POZOR pri uporabi napajalnega kabla

Napajalni vtič je namenjen izklopu naprave. Napajalni vtič mora biti lahko dostopen za uporabo v nujnih primerih.

Preverite stran s specifikacijami v tem priročniku za uporabo, da se prepričate o trenutnih zahtevah.

Ne preobremenjujte stenskih vtičnic. Preobremenjene, razmajane ali poškodovane stenske vtičnice, podaljški, obrabljeni napajalni kabli ali poškodovana ali razpokana izolacija žic predstavljajo nevarnost. Katerokoli od teh stanj lahko povzroči električni udar ali požar. Redno preverjajte kabel naprave in če je videti poškodovan ali obrabljen, ga izključite ter prenehajte z uporabo naprave, kabel pa naj z ustreznim nadomestnim delom zamenjajo v pooblaščenem servisnem centru.

Napajalni kabel zaščitite pred fizičnimi ali mehanskimi poškodbami, kot so: zvitje, zavozlanje, upognjenje, stisnjenje z vrati ali hoja po kablu. Še posebej bodite pozorni na vtiče, stenske vtičnice in mesto, kjer je kabel priključen na napravo.

Za modele, ki uporabljajo adapter

Uporabljajte samo adapter za izmenični tok, ki je priložen napravi. Ne uporabljajte adapterja druge naprave ali drugega izdelovalca. Uporaba drugega priključnega kabla ali napajalnika lahko poškoduje napravo in razveljavi garancijo.

Za modele, ki uporabljajo lasersko napravo

Izdelek uporablja laserski sistem. Za ustrezno uporabo izdelka skrbno preberite navodila za uporabo in ga shranite za prihodnjo uporabo. Če enota zahteva vzdrževanje, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporaba krmilnih elementov, nastavitev ali postopkov, ki niso navedeni, lahko povzroči nevarno izpostavljenost sevanju. Ne poskušajte odpirati ohišja, da preprečite neposredno izpostavljenost laserskemu žarku.

Za modele z baterijo

Ta naprava je opremljena s prenosno baterijo ali akumulatorjem.

POZOR: če baterijo zamenjate z drugo, ki ni prave vrste, obstaja tveganje za požar ali eksplozijo.

Za modele, ki uporabljajo vgrajeno baterijo

Ne shranjujte ali transportirajte pri tlaku, manjšem od 11,6 kPa in nad 15.000 m nadmorske višine.

Zamenjava baterije z neustreznim tipom, ki lahko premosti varovalo (na primer v primeru nekaterih tipov litijevih baterij);
če baterijo odvržete v ogenj ali vročo peč oziroma jo mehanično zdrobite ali prerežete, lahko pride do eksplozije.
če baterijo pustite v okolju z izjemno visoko temperaturo, lahko pride do eksplozije ali uhajanja vnetljive tekočine oziroma plina; in
baterija, ki je izpostavljena izjemno nizkemu zračnemu tlaku, lahko povzroči eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekočine oziroma plina.

Oznake

: Izmenični tok (AC).

0 : Enosmerni tok (DC).

: To je oprema razreda II.

1 : Stanje pripravljenosti napajanja.

! : Napajanje je vklopljeno.

: Nevarna napetost.

Pred prijavo okvare izdelka

Pred prijavo okvare izdelka> content27.html

Sound Bar Quick Guide

Pred prijavo okvare izdelka

Pred prijavo okvare izdelka>Odpravljanje težav> content28.html

Sound Bar Quick Guide

Odpravljanje težav

V primeru, da med uporabo izdelka izkusite naslednje težave, opravite več preverjanj, saj morda vedno ne gre za okvaro.

Splošne napake

Težava	Rešitev
Izdelek ne deluje pravilno	Iz izdelka izklopite napajalne kable in vse zunanje naprave, kot je televizor, nizkofrekvenčni zvočnik er ali ojačevalnik, in jih nato znova priključite.
Napajanje naprave se ne vklopi	Ali je napajalni kabel pravilno priključen na električno napajanje? Vtič pravilno vtaknite v vtičnico.
Ni zvoka	Ali je glasnost nastavljena na najnižjo stopnjo? Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb Volume, da povečate glasnost. Če uporabljate zunanjo napravo, kot je TV komunikator, prenosna naprava ali naprava Bluetooth, prilagodite glasnost zunanje naprave. Ste vklopili funkcijo za izklop zvoka? Če vse tri LED-lučke utripajo rumeno-zeleno, je vklopljena funkcija za izklop zvoka. Izklopite jo tako, da pritisnete gumb za izklop zvoka. Je glede na povezano zunanjo napravo izbrana prava funkcija izdelka? Pritisnite gumb Function in preverite, če ste izbrali pravilno funkcijo.
Nizkofrekvenčni zvočnik ne oddaja zvoka	Je izdelek pravilno povezan z brezžičnim nizkofrekvenčnim zvočnikom? Če LED-lučka na sprednji strani nizkofrekvenčnega zvočnika utripa zeleno ali sveti rdeče, pomeni, da ni povezan. Če je povezava vzpostavljena, lučka sveti zeleno. Izdelek znova povežite z brezžičnim nizkofrekvenčnim zvočnikom. ([ Glejte »Povezava izdelka« na strani 6.)
Daljinski upravljalnik ne deluje pravilno	Če uporabljate daljinski upravljalnik, ga usmerite proti sprednjemu delu izdelka. Uporabljajte ga znotraj 7-metrskega premera okoli izdelka. Po potrebi baterije zamenjajte z novimi.
LG Sound Sync ne deluje	Preverite, ali vaš televizor podpira LG Sound Sync. Preverite, ali je televizor prek optičnega kabla pravilno povezan z izdelkom. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb Settings in preverite, ali je funkcija pri [LG Sound Sync] vklopljena.
Glasnost izdelka je nizka	Preverite naslednje in po potrebi nastavitve ustrezno spremenite. Zaženite aplikacijo LG Sound Bar, se na prvem zaslonu dotaknite gumba za Settings in funkcijo [DRC] v meniju [Sound Settings] preklopite na [Izklop]. Ko je izdelek povezan s televizorjem, na daljinskem upravljalniku televizorja pritisnite gumb Settings, izberite meni [Zvočnik] in spremenite nastavitev [Digitalni zvočni izhod] iz [PCM] v [AUTO] ali [BITSTREAM]. Če je izdelek povezan z napravo za predvajanje, kot je prevajalnik DVD ali Blu-ray, pojdite v meni nastavitev povezane naprave. Spremenite nastavitev [Digitalni zvočni izhod] iz [PCM] v [PRIMARY PASS-THROUGH] ali [BITSTREAM]. [DRC] povezane naprave nastavite na [IZKLOP].
Izdelek ne prepozna pomnilnika USB	Izdelek morda ne podpira oblike datoteke v pomnilniku USB. Pomnilnik USB formatirajte in ga znova povežite. Pri formatiranju preverite oblike datotek pomnilnika USB in izberite tiste, ki jih podpira izdelek. ([ Glejte »Povezava s pomnilnikom USB« na strani 29.)
Seznanitev naprave Bluetooth ni bila uspešna	Na napravi Bluetooth pritisnite gumb za nastavitve in preverite, če je funkcija Bluetooth omogočena. Če je Bluetooth omogočen, da izklopite in vklopite ter poskusite znova. Med izdelkom in napravo Bluetooth umaknite vse morebitne ovire. Seznanjanje prek Bluetootha (povezava) morda ne deluje pravilno, odvisno od vrste naprave Bluetooth ali okolice.

Težave z brezžično povezavo

Težava	Rešitev
Prihaja do radijskih motenj	Izdelek in brezžični nizkofrekvenčni zvočnik namestite čim bližje drug drugemu. Izdelka ne smete namestiti na kovinsko pohištvo. Brezžična komunikacija morda ne bo dobro delovala na območjih s šibkim signalom.
Povezava Bluetooth povzroča okvaro delovanja ali ustvarja zvok	Ali med uporabo Bluetootha slišite zvoke oz. ste zaznali nedelovanje? Pazite, da se noben del vašega telesa ne dotakne sprejemnika-oddajnika naprave Bluetooth ali izdelka. Naprave Bluetooth ne namestite na steno ali na odročno mesto. Med izdelkom in napravo Bluetooth umaknite vse morebitne ovire. Naprave Bluetooth ne namestite v bližino izdelka. Če je naprava Bluetooth nameščena predaleč od izdelka, se lahko povezava Bluetooth prekine oz. lahko pride do okvar delovanja. Napravo Bluetooth namestite 1 m stran od naprav, ki uporabljajo isto frekvenco kot izdelek, npr. brezžičnih usmerjevalnikov, medicinske opreme in mikrovalovnih pečic.

Dodatek

Dodatek> content29.html

Sound Bar Quick Guide

Dodatek

Dodatek>Tehnični podatki> content30.html

Sound Bar Quick Guide

Tehnični podatki

Splošno
Zahteve za električno moč	Glejte glavno nalepko.
Poraba energije	Glejte glavno nalepko.
Poraba energije	Omrežno stanje pripravljenosti: 1,0 W
Mere (Š x V x G)	Pribl. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm
Območje delovne temperature	5 °C do 35 °C
Območje delovne vlažnosti	5 % do 60 %
Napajanje vodila (USB)	5 V 0 500 mA
Razpoložljiva frekvenca vzorčenja zvoka za digitalni vhod	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
Razpoložljivi digitalni vhodni zvočni format	Dolby Atmos®, Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM

Vhod/izhod
OPTICAL IN	3,0 V (p-p), (optični avdio priključek) × 1
HDMI IN	19-pinski (tip A, priključek HDMI™) × 1
HDMI d TV (eARC / ARC)	19-pinski (tip A, priključek HDMI™) × 1 4K ločljivost je podprta za 4K vire s HDCP 2.3.

Ojačevalnik (izhod RMS)
Skupno	300 W RMS
Spredaj	50 W RMS×2 (impedanca: 6 Ω, THD 10 %)
Nizkofrekvenčni zvočnik	200 W RMS (impedanca: 3 Ω, THD 10 %)

Brezžični nizkofrekvenčni zvočnik
Zahteve za električno moč	Preberite glavno nalepko na brezžičnem nizkofrekvenčnem zvočniku.
Poraba energije	Preberite glavno nalepko na brezžičnem nizkofrekvenčnem zvočniku.
Tip	Enosmerni 1 zvočnik
Impedanca	3 Ω
Nazivna moč	200 W RMS
Maks. moč	400 W RMS
Mere (Š x V x G)	Pribl. 171,0 mm x 390,0 mm x 261,0 mm

Oblika in specifikacije se lahko kadarkoli in brez opozorila spremenijo.

Dodatek>Registrirane blagovne znamke in licence> content31.html

Sound Bar Quick Guide

Registrirane blagovne znamke in licence

Vse blagovne znamke in imena so last njihovih zadevnih lastnikov.

Simboli Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos in dvojni D so registrirane blagovne znamke družbe Dolby Laboratories Licensing Corporation. Izdelano po licenci Dolby Laboratories. Zaupna neobjavljena dela. Avtorske pravice © 2012–2021 Dolby Laboratories. Vse pravice pridržane.

Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke družbe Bluetooth SIG, Inc., družba LG Electronics pa uporablja takšne znamke v skladu z licenco.

Druge blagovne znamke in imena so last drugih lastnikov.

Izraza HDMI in visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik HDMI ter logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing Administrator, Inc. v Združenih državah Amerike in drugih državah.

Napisa »Made for iPhone« in »Made for iPod« pomenita, da je bila elektronska dodatna oprema zasnovan posebej za povezavo z napravami iPhone ali iPod, ter da razvijalec potrjuje, da izpolnjuje standarde delovanja podjetja Apple. Podjetje Apple ni odgovorno za delovanje te naprave ali njeno skladnost z varnostnimi in zakonskimi standardi. Upoštevajte, da lahko uporaba te dodatne opreme z izdelkom iPhone ali iPod negativno vpliva na delovanje brezžičnih povezav.

Dodatek>Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi> content32.html

Sound Bar Quick Guide

Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi

Za pridobitev izvorne kode v skladu z GPL, LGPL, MPL in drugimi odprtokodnimi licencami, ki so obvezane razkriti izvorno kodo, ki jo vsebuje ta izdelek, ter za dostop do vseh navedenih licenčnih pogojev, obvestil o avtorskih pravicah in drugih veljavnih dokumentov obiščite spletno mesto https://opensource.lge.com.

LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov opensource@lge.com ob plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, pošiljanja in obdelave).

Ta ponudba je veljavna za vsakega prejemnika teh informacij za obdobje treh let od zadnjega pošiljanja tega izdelka.

Dodatek>Rokovanje z izdelkom> content33.html

Sound Bar Quick Guide

Rokovanje z izdelkom

Pri pošiljanju izdelka

Shranite originalno embalažo in embalažni material. Če morate izdelek poslati, ga za največjo možno zaščito ponovno zapakirajte tako, kot je bil prvotno zapakiran v tovarni.

Vzdrževanje čistosti zunanjih površin

V bližini izdelka ne uporabljajte hlapljivih tekočin, kot je razpršilo z insekticidom.
Premočno pritiskanje pri brisanju lahko poškoduje površino.
Gumijastih ali plastičnih izdelkov ne puščajte dlje časa v stiku s tem izdelkom.

Čiščenje izdelka

Za čiščenje izdelka uporabite mehko suho krpo. Če so površine zelo umazane, uporabite mehko krpo, ki je rahlo navlažena z blago raztopino detergenta. Ne uporabljajte močnih topil, kot so alkohol, bencin ali razredčilo, ker lahko poškodujejo površino izdelka.